Detta har hänt...
Håll dig undan Paco, annars
tar jag en kniv och skär ut dina ögon.
Du hade rätt.
Jag sparkade ut Ron.
Folk förändras inte.
Vem är det?
Det är oartigt att stirra, speciellt i asiatiska kulturer.
Benjamin J. Ashby. Han är allt som är fel med USA.
Dina vänner är illojala. Och Peach är värst.
Hur många gör allt för den de älskar?
Jag vill att du ska ha ett bra liv. Priset var ett lik.
Du får prata om henne.
Jag sparar det till terapin.
Det är lite oroande när ens partner döljer nåt.
Håller du inte med, dr Nicky?
Ja, Paul.
Om vi inte har tillit, har vi ingenting.
Det är slut.
Vad hände?
Min flickvän dumpade mig.
Det har gått tre månader sen jag förlorade dig, Beck...
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
...och det var en förlust.
Men jag har det bättre nu.
Jag är tillsammans med Karen Minty.
Min lilla ordningsfantast.
Jag förstår inte hur du står ut med att de inte är i alfabetisk ordning.
Alla andra system är hemska.
Vad väntar du på?
Igen? Jag vet inte om...
Nej, ditt pervo. Ta skrivmaskinen.
Hon håller mig på tårna.
Hon är lika mycket ordentlig som fantast.
Jäklar.
Jag är lycklig. Hon är lycklig.
Vi är bra för varandra.
Hon är inte perfekt.
Med en Kindle
kan man lagra miljoners miljarders historier och recept
och det finns inga dammkvalster.
Jaså? Ditt program kommer nu.
Ja, Queens!
Ja, King of Queens. Ingen är perfekt.
Vi delar inte allt, men vi delar det rätta.
Sanningen är att jag inte saknar dig,
inte som jag trodde. Inte efter Karen.
Och dig går det bara bra för.
Din essä om Peach blev viral. Du fick bokkontrakt.
Jag ser knappt på dig på Facebook. Max tre gånger om dagen.
Jag tittar inte på din mejl. Jag går inte förbi ditt hus.
JAMES KAN KNAPPT VÄNTA PÅ BECKS BOK!
ANONYM ÖVERVÄRDERAD SKIT.
Mitt gamla jag hade tillbringat resten av kvällen
med att spåra upp mr Anonym,
men du är inte mitt jobb längre.
Det här är mitt jobb nu och jag älskar det.
För det mesta.
-Vilken skitstövel. -Eller hur?
Jag säger inte att jag förtjänar all uppmärksamhet,
men "övervärderad skit" är ganska hårt.
Va? Jag pratar om Peachs dödsbok.
En kille påstår att hon gjorde sig oanträffbar.
Var var du?
Jag måste kolla kommentarerna.
Jaså?
Förlåt att jag är sen, Rebecca.
Det var en essä i The Believer som jag inte kunde släppa.
Beck är inte ett smeknamn för Rebecca.
Det är ett skämt.
Som om mitt efternamn var en förkortning av Rebecca.
Guinevere, smeknamn för Rebecca, vad sa Janice?
Vem är Janice?
Hon är min redaktör.
Ring mig i helgen, Beck.
"Du låter inte som du. Jag älskar inte de här sidorna."
Inte konstigt att du behöver mig, Becky.
Gör din egen Yaddo.
Det här är inte längre ditt hem. Det är din skrivarkoloni.
Döda alla distraktioner. Lämna över din mobil.
Min mobil? Blythe...
Kom igen.
Farväl, Instagram.
Farväl, Facebook.
Hej då, Twitter.
Jag befriar ditt sinne.
Jag kan inte bara försvinna.
Du är inte J.K. Rowling. Vi överlever fast du tar en time out.
Inte min router! Min research då?
Jag ska fråga Ethan var Joe får alla sina skrivmaskiner ifrån,
så att du kan vara den mest analoga prinsessan i landet.
Hur mår Joe?
Ska vi verkligen göra det?
Nej, jag skulle aldrig vilja... du vet.
Ja, skriv ner allt.
Låt det flöda.
Jag var bara nyfiken på om han ännu är med... Var det Karen?
-Vad heter hon i efternamn? -Minty.
Minty.
Yaddo.
Minty. Yaddo.
Så du tänker inte alls på Renaldo?
Nej, det är grejen.
Han drog in mig i så mycket.
Med Brad måste jag inte fixa nån annans röra. Det finns ingen röra.
-Han är... -Enkel?
Nej, det är han inte. Han är bara...
Han vet vem han är,
så jag behöver inte bevaka honom.
-Jag har fått så mycket fritid nu... -Skit.
Tiden är ute. Ska vi fortsätta nästa vecka?
Ja. Terapi. Karen. Det här fungerar.
Det finns många vägar upp på bergets topp.
Brad är kanske det du behöver. Brad är kanske din sherpa.
Njut av åkturen.
Dr Nicky kanske är nåt på spåren.
Karen exponerar mig inte för giftiga personer som Benji eller Peach.
Att hantera dem var stressigt.
Att se till att du mådde bra hela tiden...
Jag måste ändå få veta att du mår bra.
Jag är lycklig. Jag vill att du är lycklig.
GUINEVERE BECK FINNS INTE
Vad i helvete? Nej, nej, nej.
Vart har du tagit vägen?
KONTOT EXISTERAR INTE
Hur ska jag kunna vara storsint med att du är borta
om du verkligen är borta?
SE PÅ DEN SÖTNOSEN!
GUINEVERE BECKS BÄSTA BÖCKER
Förtvivlade människor. Nummer sju? Är det allt jag är för dig?
Du fick ett bokkontrakt på grund av mig, för Peach dog ju faktiskt.
Och du skrev om hennes död.
Och det är inget som du hade gjort om hon var vid liv.
Jag var så lycklig med Karen.
Jag vet inte om jag kan vara lycklig om jag inte vet om du är det.
-Va? Ja! -Ja.
-Ja! -Ja! Okej.
Joe!
Det här är ditt fel, Beck. Du fick Blythe och Ethan att bli ihop
och du lämnade mig att ta hand om dem.
Det mest underbara har precis hänt oss.
Vi ska flytta ihop. Ethan har precis frågat mig.
Du vet vad de säger. Man vet när man vet.
Inspirationen kallar. Farväl, min älskade.
Du är galen som flyttar ihop så fort. Du känner knappt henne.
Jag vet inte. Man älskar den man älskar
och kärleken säger vad man ska göra. Lätt.
Dumt.
Man vet inte alltid hur det kommer att bli.
Visst gör man. Se hur lycklig du är med Karen.
Lycka till med att hitta en lägenhet.
Jag är inte orolig. Attraktionens kraft. När man vet...
Jag vet.
Om jag kunde åka vart som helst, skulle det bli Nya Zeeland, för Mordor.
När man vet, vet man.
Jag skulle åka till Paris. Ingen tvekan alls.
Du då, Joe?
Jag har aldrig varit till Paris.
Jag ska till Six Flags i helgen. Har ni varit dit?
Six Flags? På riktigt?
Mamma är som ny sen Ron försvann.
Förlåt. Förlåt, hissen stannade på varje våning.
Jag lovar, det var 12, 11, 10...
Är det här italienskt? Nej, tack.
Du, Claudia?
Du borde äta nåt. Nåt annat, du vet?
Vad ska det betyda?
Jag är inte boven.
Hijo, mami ändrade sig. Vi ska gå. Kom. Ta vad du vill.
Hej då.
Vi ses, Pac.
Nu vet vi att hon är hög på nåt.
Förlåt att jag förstörde middagen.
Där fick jag för att försöka hjälpa.
Nej, Karen.
Du är så bra.
Du också, babe.
Babe. Du sa att babe var för fantasilösa älskare.
Men du har aldrig brytt dig om folk som Karen gör.
Du var så uppe i dig själv att du inte tänkte på att ta hand om mig.
Och uppriktigt? Det är värt alla babe.
Det här är sorgligt. Vill du gå till en Froyo-vagn?
Froyo låter underbart.
För mig handlar det om hur närvarande han är.
-Det säger mycket om hans hjärta. -Ja.
-Han ser en rakt i... -Läsa Sagan om ri...
Joe! Jag...
-Just det. Det är ditt kvarter. -Ja.
Ursäkta. Hej, jag heter Beck.
Karen.
-Grattis till bokkontraktet. -Tack.
Jag har lite skrivkramp.
Tänkte ta en promenad.
Bor du i närheten?
Nej, jag bara... Jag gillar det här.
Jag lyssnar på podcasten du berättade om...
Podcast. Svammel. Kom till saken, okej?
-Ja... -Babe, jag är utsvulten.
Ja. Vi... Sköt om dig, Beck.
Du också.
Hej då, Karen.
Hallå?
Promenad runt kvarteret.
Du trodde du kunde försvinna
och att jag skulle dyka upp och skrika om att jag inte kan leva utan dig.
Ta en titt, babe. Här är jag, som lever utan dig. Jag behöver inte dig.
Vänta.
Det var alltingskapstjejen, eller hur?
Ex-allting, ja.
Va? Nej. Jag kommer in imorgon och hon tar över ikväll. Ja.
-Vad vill du ha? -Hej.
Nej. Jag vet innan jag vet.
BECK KUL ATT SES. KAREN ÄR FIN.
Jag borde radera dig.
Jag är med Karen och du har rätt. Hon är fin.
Jag borde strunta i dig. Det ska jag.
LÄSBEKRÄFTELSE
Jäklar.
Pratar du med Joe igen?
Inte pratar. Bara sms:ar.
Hur mycket?
Några gånger.
Per dag.
Vill du att jag ska komma med psykologskitsnack,
typ: "Hur får det dig att känna?"
Eller vill du erkänna
att det är nåt du gör, och att vi borde ta en ordentligt titt?
Jag faller inte för Renaldo. Jag gör det inte igen.
Försöker du övertyga mig eller dig själv?
Nej. Det är...
Det är oskyldigt. Jag stötte på honom.
Jag förstod att han saknade mig, så...
Jag sms:ade. För att vara snäll.
Kan du ta mig igenom det här?
Renaldo skickar dig det första sms:et
och du vet att du redan lagt undan det.
Grattis igen.
Och skitstöveln på Medium som kallade dig överskattad? Avundsjuk.
Vill du se mina potentiella författarfoton?
Jag antar att jag är en expert.
Här kommer jag.
Vänner.
Bara vänner.
Vad läser du nu?
Jag har inte öppnat den än. Har du?
Jag har gjort det och det fungerade inte. Det vet vi.
JOE MÅSTE GÅ. PRATA MER IMORGON?
-Det låter som om du flirtar. -Jag flirtar inte.
Han är med fel tjej.
Hans nya flickvän, hon är... Hon sätter stickers på bilder.
Har de varit tillsammans i tre månader?
Hennes profil, hennes liv?
Det är bara möhippor och lyckokakor och blod...
...blodgivning.
Tänk om Joe gillar sånt?
De är inte Joe-grejer.
En sak som jag vet, eftersom jag suttit här alla dessa år,
är att de enda som verkligen känner ett förhållande
är de som är med i det förhållandet.
Om det stämmer,
varför vet jag då inte vad som händer mellan mig och Brad?
Förra veckan var jag lycklig.
Den här veckan jämför jag allting.
Som att Brad kallar mig för "babe".
Renaldo och jag brukade skämta om de som sa "babe".
Och nu är jag en babe? Hur blir man bara det?
Jag ska ge dig en metafor. Se er relation som ett hus.
Och det är Brad och jag.
Det finns en mus i huset.
Är jag musen?
Jag är inte nån som skulle döda en mus.
Nej, det ska du inte. Du ska fokusera på ditt hus.
Huset du byggde till dig och Brad.
Musen är bara ett skadedjur.
Som musen, ska jag bara gå? Lämna huset?
Bara sluta sms:a.
Brad är bra för mig. Jag gillar vårt hus.
Jag tror att du gillar ditt hus.
Men tänk om jag vet att den mannen vill ha musen?
Det kanske han vill.
Hur fångar man möss?
I en fälla.
Och är inte en av orsakerna till att ni gled isär
för att han fick dig att känna dig...
Fångad. Kom igen.
Jag kan rita liknelser runt dig hela dagen.
Jag har fina liknelser.
Men jag tror att du vet vad jag menar.
Attraktionskraften.
Ethan och Blythe fick en lägenhet samma dag de började söka.
De solar sig i vissheten om att universum är på deras sida
och jag fångas i en citat "flyttfest", slutcitat,
fast det inte ens finns nåt sånt.
Minnesanteckning. Skaffa nya vänner.
-Hej! -Åh, nej.
-Förlåt att jag är sen. -Du måste skämta.
-Låt mig hjälpa dig. -Behövs inte.
Ingen nämnde att du skulle komma.
Sist jag såg dig i den skjortan...
Sa inte Blythe att hon utpressade mig till det här?
...stod du framåtböjd över kassadisken, två på natten.
Jag tänker inte på det.
Plötsligt saknar jag sms:en,
för med dig i samma rum kan jag inte kontrollera mig själv.
-Är Karen här? -Hon jobbar.
Ja, du luktar gott. Din värme. Din svett.
Men Karen tar fram det bästa hos mig och du det värsta.
Dina knän, dina ben. De är bara knän och ben.
Hallå.
Tack.
Vi har tydligen blivit inbjudna
till det svenska ordet för "housewarming" på torsdag.
Jag måste erkänna att jag tvivlade på dem,
men de är söta ihop.
Motbjudande söta.
Skål. För Joes och Becks flyttfirma.
Vi kanske bara är okej...
Men vi jobbar gratis.
Hur går skrivandet?
Det är svårare än jag trodde.
Det gäller allt i livet som är bra för en. Eller hur?
Som att flytta ett helt hus med smakfulla, men förvånansvärt tunga möbler?
Du vet vad jag menar.
Har du varit till Staten Island?
Du kollade upp mig.
Så du är tillbaka på Facebook.
Du lade märke till att jag var borta.
Jag vill bara att min vän har det bra.
Babe.
Babe. Var du tvungen?
Claudia, raring, hör du mig? Claudia?
Hon är helt borta. Ge mig blodtrycksmanschetten.
Vad har du gjort?
Vad är det här?
-Ska vi ta henne till sjukhuset? -Så att hon förlorar jobbet?
Hon kan förlora allting. Paco.
Hon är inte döende. Bara jättehög.
Hon behöver några dagar för avgiftning. Ta sig ur det.
Och vet du vad? Hon förtjänar det.
Beroende är ett monster.
Det bryr sig inte om du är en bra sjuksköterska eller mor.
Jag vill inte att Paco får se det här.
Blir du lätt klaustrofobisk?
Vilken avgiftningshåla du har här.
Mooney skulle ta livet av mig för det här.
Benji har redan förstört över tiotusen i böcker här.
-Säkert att hon blir bra? -Jag fixar det.
Hon vaknar. I en bur.
-Nej. Vad gör ni med mig? -Håll ner henne. Okej, Joe?
Jag skulle också få panik.
Håll ner henne. Jag har lugnande medel.
-Skynda dig. -Vad gör du?
-Håll ner henne. -Släpp mig!
-Jag försöker hjälpa dig. -Nej!
Som när Benji fick panik.
Det skulle vem som helst få.
Han dog i buren. Hans lik låg här. Jag dödade honom.
Jag fixar dig. Jag är här när du vaknar.
Karen fixar det. Claudia ska inte dö i buren, som Benji.
Benjis kropp. Lukten. Jag gjorde det.
Jag är ingen mördare. Fler ska inte dö här.
-Jisses, Joe. -Förlåt.
Jag sa att jag fixar det.
Förlåt, babe. Ibland är avgiftning rörigt.
Beck. Hon har ingen aning om hur rörigt det kan bli.
Är de kvar på spa?
Du vet hur du älskar Six Flags? Det här är...
...deras version av Six Flags.
Säger du sanningen?
Jag önskar jag sa det.
Jag säger alltid sanningen.
Jag trodde jag skulle sova där.
Du får sängen.
Får jag?
Tack, Joe.
Jag hoppas mamma har kul.
Det har hon.
Du vet att hon älskar dig.
Hon säger jämt att det är kärlek som gör en familj.
Om det är sant, kan du räkna in mig och Karen också.
Så jag har auktoritet att säga att du måste gå till sängs.
Gå till sängs, unge sir. Borsta tänderna.
Jag har iskuberna.
Tack. Du är en ängel. Här, raring.
Du kommer snart att må bättre.
Han är tillbaka.
Vem då? Va? Mår hon bra?
Hon tror att det spökar här.
Omöjligt.
Benji var för lat för att driva ett företag, han spökar inte.
Så där ja.
Hej, Ron. Kan jag hjälpa dig?
Jag söker Claudia.
Hon är inte här.
Men du vet var hon är.
Hur i helvete kan han... Han vet inte. Han testar mig.
Tyvärr vet jag inte.
Det är inte likt henne att inte svara på sms.
Hon sa att ni hade gjort slut.
Sa hon det?
Inte direkt självförsvar.
Ingen skulle tro att han rånade mig.
En övervakare. Respektabel.
Han förtjänar det.
Jag kan säga att du var här om jag ser henne.
Tack. Gör det.
Karen tar hand om Claudia. Karen skickade hem mig.
Karen behöver mig inte.
Får jag stjäla dig för en timme imorgon, kanske hyra din hjärna?
Jag behöver en läsare och lite havsluft.
Nej. Jag borde inte. Jag ska inte.
Då är det en dejt.
Fan! Det är bra.
Du är inte heroin. Du är en kvinna.
Vi är vänner. Jag har självkontroll.
Och vad kan hända
på övre däck på en otroligt populär turistdestination?
Med ett ord, oj.
Vilken lättnad att höra det.
Jag måste ha skrivit om slutet ett dussin gånger.
Jag har stängt in mig, plågat mig och försökt så mycket.
Jag började bli galen.
Mer än du inser, Beck.
Den friska luften hjälper.
KAREN PACO SOVER HOS EN VÄN IKVÄLL.
SÅ DU KAN VILA
TA HAND OM DIG SJÄLV
Karen är bra. Jag måste vara en bra kille för Karen.
Jag ska skriva en till ur ett manligt perspektiv.
Om jag får låna dina tjänster när jag behöver dem.
Karen är snäll. Jag måste vara snäll.
Vi provar. Vad tror du att jag tänker på just nu?
Snälla, flytta dig längre bort.
Jag tror att jag vet vad du tänker.
Eller flytta dig närmare.
Jaså?
Nej, flytta inte närmare.
Jag tror...
...att du tänker samma som jag.
Vi kan inte göra det här.
Vi ska inte göra det här, Beck.
Det var ett misstag.
-Aldrig igen. -Aldrig nånsin.
Aldrig igen. Igen.
Jag är ledsen, men jag måste ställa in.
Oroa dig inte. Jag är inte i det huset längre.
Nicky, det är Paul. Vad kan jag säga?
Ditt råd gjorde underverk. Det finns ingen mus i mitt hus.
Du gör mig svag, Beck.
Karen tar hand om Claudia
och jag är en dålig person
som låter dig ta hand om mig.
Mina grannar kommer att hata mig.
Paco.
Fan!
Jag skulle ta hand om Paco.
Du är en drog, Beck. Värre än piller.
Jag är värre än Claudia.
Jag måste iväg.
-Vad har jag gjort? -Förlåt. Det är inget.
Okej.
Allting, Beck. Än en gång slukade du mig hel.
Du får mig att glömma allting annat och andra får betala för det.
Pac, förlåt att jag är sen. Det är en visning till om du vill.
Jag vill träffa mamma.
Sluta ljuga. Var är hon?
Hon mår bra. Jag lovar. Det är bättre att du är här...
Säg inte så.
Du vet inte vad som är bättre. Hon är min mamma.
Jag fattar. Okej? Min mamma brukade jämt försvinna.
Hon hade problem. Alla mammor... Alla har problem.
Hon måste bara ta hand om en del.
Hon kommer hem så fort hon kan.
Hon sa inte hej då.
Hon säger alltid hej då.
Jag visste inte att du skulle komma. Var är Paco?
Hur tänker du? Det är en dag till. Max två.
-Han måste få träffa henne. -Nej.
Mamma.
Raring.
Jag är så ledsen.
Det är okej. Du måste bli bättre.
Jag svor på att inte bli sjuk igen och så blev jag det.
Det är över nu. Jag ska ändra mig.
Jag behöver bara lite tid för att ta mig samman
och sen kommer jag hem och är bara din, mijo.
Det är okej.
Jag är ledsen. Det är mycket att lägga på ett barn.
Jag vet. Men han behövde det.
Ta hem Paco. Få honom att göra läxorna.
Jag stannar tills hon somnar.
Sen kan vi ses på inflyttningsfesten.
Vill du gå dit?
Blythe är... Hon är lite konstig, och Ethan bara pratar.
Jag tar inte illa upp
-om du inte vill. -Jag vill.
Jag är utbränd. Och det här stället är läskigt.
Ta inte illa upp.
Det gör jag inte.
Personligen är jag av åsikten
att all penetration under patriarkatet är våldtäkt, så innan jag...
Blythe. Beck, Blythe. Är du här?
Jag har aldrig förr velat så mycket att nån skulle dyka upp.
...förutom att se Beyoncés Lemonade...
Jag är en pundare. Det är bättre att inte ha tillgång till en fix.
Mitt metadon. Tack gode Gud.
...fick anlita en hemlös från gatan för att hjälpa oss flytta den.
-Hej, baby. -Hej.
Du måste vara Blythe.
Ja, för det måste jag.
Blythe!
Percival! Tillbaka från ashramat. Berätta allt. Hur var det?
Är inte det Beck?
Beck och en flaska sprit. Vad kan gå fel?
Ja.
Lilla Karen Minty, hur är det?
Jag menar... Förlåt, jag sa liten som en komplimang.
Förlåt. Jag har druckit.
Skål för det.
Kan du hjälpa mig att öppna några flaskor?
Jag har smörfingrar, för jag rörde smör förut.
Om jag lämnar dem, kommer de att prata om mig.
Jisses, babe, gå. Om du inte går, hur ska vi kunna prata om dig?
-Han är en så bra kille. -Den bäste.
Mitt hjärta flödar över när jag ser honom med Paco.
De flesta bryr sig inte, men Joe...
Joe gör vad som helst för nån han älskar.
Hans stora hjärta, du vet?
Jag är så glad för er skull. Ursäktar du mig?
Vad sa Karen? Vad sa du till Karen?
Att lämna er ensamma var en dålig idé.
Hej.
Förlåt för förut.
Sluta.
Tror du att nån av oss kan sluta?
Det vi gör är fel.
Men...
Jag fattade inte, men nu ser jag det verkligen.
Ser vadå?
Du är så bra för mig. Du hjälpte mig så mycket och...
...du är det bästa som hänt mitt skrivande, vilket är allt.
Men...
Men världen är vriden och orättvis och vi kan inse det...
Jag är inte bra för dig.
Men det är Karen Minty.
Och jag är svartsjuk.
Och jag önskar att jag gjort på ett annat sätt.
Att jag inte hade stängt in mig efter att Peach dog.
Och att jag inte hade knuffat bort dig. Men jag tror...
Det var för att jag var så rädd för att behöva dig.
Men...
...jag är ett vrak och du förtjänar bättre.
Du förtjänar att vara med nån som är perfekt för dig.
Du har rätt.
Tack.
Du behöver inte tacka.
Du har rätt, Beck. Karen är bra för mig.
Och vi räddade nåns liv tillsammans.
Det borde säga mig att jag befinner mig på rätt plats.
Karen är perfekt.
Det är över.
-Nej, det är bara reklam. -Nej.
Det är över mellan oss.
Du dumpar mig.
Nej, jag dumpar inte dig. Du är fantastisk.
Jag är fantastisk, men du vill inte ha mig längre?
Det finns aldrig en bra tid att...
Var tyst en stund.
Vi är ett bra lag. Jag ser det. Men det saknas nåt.
Jag vet inte vad det är. Jag önskar jag kunde köpa det.
Jag önskar jag kunde köpa det och ta hem det. Men jag kan inte.
Hon kommer att slå mig.
Min locktång.
Inte? Okej.
Så du är okej?
Vi är vuxna. Sånt händer.
Jag är inte korkad. Jag visste att nåt var fel.
Nu kommer hon att slå mig.
Vi kanske borde prata?
Okej, då.
Det var det.
Så klart hon väljer att vara snäll. Hon visste hela tiden.
Karen och jag ser inte världen på samma sätt.
Men du? Du, Beck?
Nu händer det. Det är det där ögonblicket i en film.
Det är nu jag springer i regnet för att vinna tillbaka dig.
Okej, det regnar inte, men det här är språngmarschen i regnet.
Det är nu jag säger...
Du får mig, babe!
Beck!
Nej, förlåt. Jag menade att knacka.
Förlåt.
Vad i helvete, Joe?
Jag tänkte på vad du sa på festen.
Du knuffar bort mig för du tror att det är rätt.
Det är det rätta.
Nej, det rätta är att vara med den som man ska vara med.
Även om det är rörigt. Man får det att fungera.
Jag vet att vi hör ihop.
Säg att du också vet det...
...så får du mig.
Ja. Kom upp hit. Men ta trapporna.
Dramat.
Vad ska du göra sen?
Bränna ner stället nästa gång vi bråkar?
För dig...
Min kära, för dig...
...är allt drama värt det.
Jag har bra nyheter.
Min redaktör älskade den nya texten.
Jag var så glad och allt jag ville var att ringa dig.
Och dela det med dig.
Tur att jag dök upp med stenen då.
Hon släpper inte in dig. Du vet inte vad hon gått igenom.
Jag hörde att du hjälpte till.
Tack.
Du.
Det var aldrig Rons fel.
Du kan inte mena allvar.
Han hjälper oss varje dag.
-Kallar du det för hjälp? -Ja.
-Jag klarar mig inte ensam. -Claudia, du är inte ensam.
Karen hade rätt. Missbruk är ett monster.
Du ljög för mig.
Paco, jag ljög inte...
Du sa att det skulle bli bättre.
Du sa att jag hade dig och Karen.
-Det har du. Bara för att vi inte... -Karen är borta!
Hon ska byta jobb.
Hon är arg på mamma för Ron och vi får aldrig se henne igen.
Det kommer inte att bli så. Jag lovar...
Du kan inte lova.
Du säger att du vill hjälpa, men du kan inte. Kan du?
Allt är värre.
Hej. Jag behövde få höra din röst.
På ett helt icke-beroende, vardagligt sätt. Ring mig.
Hej, Karen.
Jobbar du här?
Nej, jag tar bara en promenad.
Jag ville bara säga tack.
Jag står i skuld till dig.
För vadå?
Det visade sig att du är mitt slipp-ut-ur-Joe-kort.
Du visade mig vem han verkligen är.
Och vad är det?
Förutom en lögnare och bedragare?
Jag måste gå.
Visst. Var försiktig.
Jag tror inte att du är som Candace.
Vad i helvete menar du?
Jag kunde inte heller fylla exets skor.
Vem än den tjejen är, har hon ännu klorna i honom.
Det här var kul. Du fick spela det elaka exet.
Nu tar vi farväl.
Det blir säkert bra mellan er. Men du måste få veta.
Det han gjorde mot mig kommer han att göra mot dig.
Eller ännu värre.
Han kanske gör vad fan han nu gjorde mot Candace.
Njut av det medan det varar.
INKOMMANDE SAMTAL JOE
Undertexter: Ulrika Lindfors-Davis