Zuvor bei You – Du wirst mich lieben...
Alle nennen mich Beck.
Und du bist Joe...
Goldberg.
Ja, es gibt "die Eine". Ich glaube daran.
Ich war mal verliebt. Candace. Sie brach mir das Herz.
Ich hätte es merken müssen.
Aber das tun wir nie.
Beweisstück A. Claudia. Alleinerziehend.
Wusste sie etwa, dass sie sich mit Ron in einen Scheißkerl verliebt?
Du bist ein Freak.
Lass Paco in Ruhe,
oder ich steche dir deine irren Augen aus.
Als Mann muss man sich schützen.
Ich musste sichergehen, dass du in Ordnung bist.
Ich muss nur wissen, wer du bist.
-Du bist klug. -Scheiße!
Mein Telefon!
Das liegt wohl noch in der Station.
Außer in bestimmter Hinsicht. Wenn du dein Telefon nicht schützt.
Ich bin also noch bei dir eingeloggt.
Wir könnten mal was trinken?
Sicher.
Vielleicht bin ich ein verliebter Idiot. Aber es fühlt sich richtig an.
Ich verhelfe dir zu dem Leben, das du verdienst.
Deine Freunde sind fragwürdig.
Mann, ich glaube, ich...
Du suchst dir die Falschen.
An den Zaun.
BECK - MOBIL - AUSGEHEND
Beck, hattest du etwas mit deinem Therapeuten?
Ja. Ich habe dich betrogen.
Aber es ist jetzt vorbei.
Eines Tages tut er dir an, was er mir angetan hat.
Vielleicht tut er das, was er Candace angetan hat.
Du musst mir sagen, was mit Candace passiert ist.
Wieso ist das wichtig?
Es gibt keine Beweise, dass sie je in Italien war.
Niemand hat von ihr gehört seitdem.
Ich kenne dich.
Du wirst nachhaken, bis ich etwas unternehme.
Das darf doch nicht wahr sein?
Ich rufe dich nachher an.
Das geht nur uns beide etwas an, Beck.
Joe!
CHARLES DICKENS GESAMMELTE WERKE XXIII UNSER GEMEINSAMER FREUND I
DR. JEKYLL UND MR. HYDE
HISTORISCHE ROMANE MUSICK
DER MARSCH DER DEMOKRATIE
EIN EIGENES ZIMMER
ENGLANDS BISCHOFSSITZE
-Los! -Mr. Mooney...
-Los! -Ich habe nur das Regal geordnet.
Kennst du dich besser aus als ich?
Rein da! Du bleibst hier, bis du es begriffen hast.
-Was denn? -Wer ich für dich bin!
Joe!
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Ich bin hier.
Joe...
...warum...
...bin ich hier?
Das ist gut.
Wir reden. Wir legen alles offen.
-Du hast mich geschlagen! -Tut mir leid.
Beck, es tut mir leid.
Ich wollte nicht, dass du durchdrehst.
Ich bin in einem Glaskäfig gefangen!
Vorübergehend.
-Wie lange? -Was?
Wie lange behältst du mich hier? Wenn es vorübergehend ist?
So weit voraus habe ich nicht geplant, ich...
Ich muss wissen, dass ich dir vertrauen kann.
Dass du die Wahrheit siehst.
Und was ist die Wahrheit?
Ich habe alles nur für dich getan.
Auch das hier?
Auch das.
Oh, Gott.
Ich würde gern wissen, was du denkst.
Sag es mir.
Was ist in der Kiste? Sag es mir.
Sag mir, dass ich spinne.
Sag mir, du hast Benji nicht umgebracht.
Sag mir, du hast Peach nicht umgebracht.
Wenn du wüsstest, was ich weiß.
Stimmt. Du hast ja keine Ahnung.
Du bekommst die versprochene Wahrheit.
Warte! Geh nicht weg!
Tue ich nicht. Wir überwinden das.
Joe?
Nein, Joe!
Es hätte schlimmer sein können.
Ich wusste, du würdest Angst haben.
Darum wollte ich dich vor der Wahrheit beschützen.
Jetzt muss ich uns vor der Welt beschützen...
LYNN WAS IST CORNED BEEF? NULL PLAN
...bis wir das geklärt haben.
Normalität ist der beste Schutz.
ANNIKA KOMISCHER TAG HEUTE
SCHREIB MIR
Für deine Freundinnen gehst du offline.
PS BEEF?
Keine echte Online-Abstinenz ohne Vorankündigung.
AUSZEIT.
SCHÖN BRAV SEIN, AMERIKA.
#AMSCHREIBEN
Unten ist tabu,
es läuft eine OP an Sylvia Plaths Erstausgabe.
Wie ist ihr Zustand?
Zerbrechlich. Sehr zerbrechlich.
Beweise. Ich muss dir einfach beweisen, dass ich kein Psychopath bin.
Ich bin dein Beschützer. Du wirst schon sehen.
Sparen wir uns die Belehrungen. Gehen Sie weiter.
Das ist mein Haus. Claudia ist meine Nachbarin.
-Ihre Nachbarin? -Ja.
Sie kennen den Arsch, der ihr das antat?
-Ja, er heißt Ron. -Das weiß ich.
Das ist er. Warum sitzt er nicht in Ihrem Auto?
Laut Opfer war es ein Unfall.
Sie hat ein Kind. Paco. Wo ist er?
Ich habe keine Kinder gesehen. Wohl besser so.
Du kannst mich hier nicht so lassen.
Mache ich ja nicht. Entschuldige.
Erklärungen ohne Beweise nutzen nichts. Also...
...keine Geheimnisse mehr. Frag mich alles.
Benji war ein Mistkerl, oder? Was du nicht wusstest...
Er ermordete einen unschuldigen Jungen.
Er stellt sich tot. Er tut nur so. Scheiße.
Keine Reue. Ich stehe dazu, er war gefährlich.
Gefährlich für dich. Und Peach war besessen.
Sie hortete die. Jahrelang.
Sie wollte dich besitzen, als ihr Schoßhündchen.
Was geschah, als sie weg war?
Du bist aufgeblüht. Du hast publiziert.
Ich verstehe deine Aufregung. Das alles ist hier drin.
Aber es sind nur Erinnerungsstücke. Wie alte Fotos.
Wie mein altes T-Shirt, worin du schläfst.
Das ist nichts Abwegiges. Davon handeln Liebeslieder.
Das ist jetzt viel auf einmal. Ich habe Angst, das mit dir zu teilen.
Aber seien wir ehrlich,
dein Leben mit mir ist besser.
Bisher wusstest du nur nicht, wie oder warum.
Ich liebe dich.
Und Liebe bedeutet, alles für jemanden zu tun.
Das sind Benjis.
Ich musste ihn verbrennen.
Und Peach?
Sie wollte mich töten. Es war Notwehr.
-Reine Notwehr. -Oh, Gott!
Nein, bitte nicht.
-Bitte! -Beruhige dich!
-Bitte tu mir nicht weh! -Beruhige dich.
Du verstehst es nicht. Ruhig.
-Du hast sie getötet! -Beck!
-Du Mörder! Du Psychopath! -Das stimmt nicht.
-Weg von mir! -Nein, du...
-Tu mir nichts. -Du verstehst es nicht.
Ich tue niemandem weh, den ich liebe.
Sag das Candace, du Perverser!
Du hörst nicht zu.
Hilfe!
Bitte, so hilf mir doch jemand! Bitte!
Guten Morgen.
-Hau ab! -Himmel! Alles ok.
Was wolltest du mir antun?
Ich habe hier eingerichtet. Schau.
Ich wollte dich im Schlaf nicht stören.
Tja...
...das hat nicht geklappt.
Hier, ich habe Frühstück für dich.
Neben dem Eimer mit meinem Pipi ist mir...
...der Appetit vergangen.
Ich habe den Eimer ausgeleert.
Falls du noch daran zweifelst, was ich aus Liebe tue.
Den Avocado-Toast von Dudley's willst du doch wohl nicht verschmähen.
Kaffee, wie du ihn magst.
Ich wusste nie, wozu das dient.
Ach so, ja.
Mooney behauptete, für sichere Bargeldzahlungen.
Hier war aber nie jemand außer mir.
Ich verbrachte hier viel Zeit, als ich jünger war.
Ich bekam immer Ärger. Mooney...
Er...
Er war mein Mr. Miyagi.
Miyagi als sowjetischer Gefängniswärter.
Wer bin ich für dich?
-Sie sind ein Arschloch. -Ja. Aber wen hast du sonst?
Deinen Vater, der deine Achselhöhle als Aschenbecher nutzte?
Deine Mutter, die ihn nie davon abhielt?
Vermisst du das Ungeziefer in der Unterkunft, aus der du herkamst?
Ich bin Ihnen egal.
Dieser Ort könnte deine Rettung sein.
Hier bist du sicher...
...umgeben von den größten Werken der Menschheit.
Und gezwungen...
...die Weisheit besserer Menschen aufzunehmen.
Letztlich tat mir der Käfig gut.
Ich hoffe, dir auch. Schau mal: Schreibmaschine, Papier.
Keine Ablenkungen.
Die technikferne Schreibklause deiner Träume.
Du tust mir leid, Joe.
War das Mitleid? Ekel? Empathie?
Beck, ich gebe echt alles.
Erkenn das zumindest an.
Hey! Heute nicht, Kleiner! Sieh mich an!
Spinnst du? Was soll das?
Lass ihn los.
Er wollte die Waffe stehlen!
Schon gut. Sie ist nicht geladen.
Ist sie wohl.
Überlass das mir.
Hinsetzen. Das ist kein Spielzeug.
-Ich weiß. Ich bin nicht doof. -Doch.
Nur ein Volldepp macht so was.
Ich weiß, was du damit willst.
Selbst wenn du dich nicht zuerst tötest,
richtest du sie auf Ron, ist dein Leben vorbei.
So definiere ich Dummheit.
Tut mir leid.
Ich weiß, das war krass.
Mein Wohnungsschlüssel. Da bist du sicher.
Beruhig dich. Bleib, solange du willst. Wir reden nachher.
ANNIKA WILL EIN SCHRIFTSTELLER-SELFIE
Deinetwegen kann ich nicht klar denken.
Ich kann nur begrenzt Zeit schinden.
Und ich verliere die Geduld.
Joe, wo warst du?
-Hey. -Hey.
Kein Smalltalk. Sagt mir, ob Beck ok ist.
-Was meinst du? -Wir hatten Streit. Jetzt schweigt sie.
Sie ist zum Schreiben in Klausur gegangen.
Ja.
Alles gut. Uns schreibt sie auch nicht.
-Ok. -Hauptsache, sie ist in Sicherheit.
-Ja. -Ja.
Warum habt ihr gestritten?
Sie hat mich betrogen. Mit ihrem Therapeuten.
-Wie krass. -Was?
-Oh, Gott. Wie krass. -Mit Dr. Nicky? Spinnt sie?
-Beck! -Mann, Joe. Tut mir voll leid.
-Ja, tut mir leid, -Echt.
-Wir hatten keine Ahnung. -Ich dachte, wir kriegen das hin.
Aber dann ist sie einfach verschwunden.
Sie hat die Klausur therapeutisch genannt.
-Das heißt doch wohl nicht... -Kann sein.
Wow.
Ich dachte echt, das mit euch hält.
Das erschüttert einen doch in seinem Glauben.
Glaubst du, das mit Beck und mir ist wahre Liebe?
Ich kenne Beck schon lange.
Sie war nie glücklicher.
Oder geerdeter oder wie auch immer.
Du bringst das Beste in ihr zum Vorschein.
Sie bei mir auch.
Vielleicht ist alles ok.
Vielleicht ist sie echt in Schreibklausur?
Oder sie geht dem Privatdetektiv aus dem Weg,
weil sie nicht über Peach reden will.
Detektiv? Was meinst du?
Eine Salinger begeht nicht Selbstmord,
-meinen die Salingers. -Voll verdreht.
Sie haben einen Typen engagiert.
Er hat Lynn und mich ausgefragt.
Er redete von "Fremdeinwirkung". Ist das zu fassen?
Wir wissen beide, was du getan hast. Wieso bist du überrascht?
Ich esse die Wan Tans nicht auf. Möchtest du sie?
Gern.
Danke.
Ich empfehle die Ponzu-Soße. Süß-sauer schmeckt zu sauer.
Ich merke es mir.
Du schreibst noch nicht.
Ich warte noch auf die versprochene Inspiration.
Dir geht es scheinbar etwas besser.
Ist vielleicht relativ.
Ja.
Paco wollte heute die Waffe aus der Kasse stehlen.
Was? Warum?
Ron hat Claudia krankenhausreif geschlagen.
Ich wollte mit Paco reden, habe ihn aber nur wütender gemacht.
Du hast deine Freundin eingesperrt, ein Detektiv schnüffelt herum,
und du sorgst dich um dein Nachbarskind.
Ich weiß. Ziemlich dämlich.
Nein.
Das ist sehr lieb.
Joe,
ich weiß...
...da ist ein gutes Herz irgendwo in dir.
Joe?
Ja?
Ich muss pinkeln.
Sag mir, dass du nicht
Henry Pelhams Kartografie als Deckel benutzt.
Sorry, Dan Brown gab es nicht.
-Ich hole dir... -Joe?
Kann ich...
Kann ich bitte auf die Toilette gehen?
Bitte. Das ist entwürdigend.
Du kannst mir vertrauen.
Tausend Dank.
-Joe? -Ich kann nicht.
Tut mir leid.
Joe.
Joe, bitte.
-Ich komme wieder. -Scheiße.
Ich bin so dumm.
Ich habe mich die ganze Zeit getäuscht.
Wieso habe ich nichts gemerkt?
Siehst du es als Gefängnis, wirst du eine Gefangene sein.
Siehst du es als Möglichkeit der Besinnung und des Wachstums,
dann haben wir eine Zukunft zusammen.
Du bist Schriftstellerin. Ich liebe dich als Schriftstellerin.
Dann schreib auch.
Und du? Wichst du jetzt in meine Höschen?
Oder musst du jemanden abmurksen, bevor du einen Steifen kriegst?
Wie bist du hierher geraten?
Dein Leben ist mit mir besser.
Du wusstest nur nicht, wie oder warum.
Du stellst mich dar als Monster.
Als einen, der andere verletzt und grauenvolle Dinge tut.
"Du hülltest dich in Märchen Wie in warme Decken ein
Dabei liebtest du die Kälte
Scharfes Erschauern, als du Die Leichen von Blaubarts Frauen sahst
Süße Gänsehaut, als der Prinz
Den Schuh aus Glas Über deine kleinen Zehen schob
Er passte perfekt
Im Schulhof aber schwebten Die echten Prinzessinnen auf Fallwinden
Du sahst die Kluft Zu den reichen Mädchen
Und gelobtest An Märchen nicht mehr zu glauben
Aber die Geschichten waren in dir Tief wie Gift
Wenn es den Prinzen gäbe Wenn er dich retten könnte
Retten musste man dich Vor der Ungerechtigkeit überall
Wann würde er kommen?
Die Antwort war ein Schulterzucken In hunderten grausamer Momente
Die Verachtung in Stevie Smiths Gesicht Als er dich fette Kuh nannte
Onkel Jeffs Hand, die deinen Po kniff In der Erntedank-Küche
Der Vorwurf in deines Vaters Augen Als du es ihm erzähltest
Von jedem der Jungen, die Männer mimten Die du in dich ließt
Lerntest du, du hast nicht die Magie Die das Tier zum Prinzen macht
Du umgabst dich mit den Mädchen Die dir immer zuwider waren
Um teilzuhaben an ihrer Macht Und hasstest dich
Was dich nur noch kleiner machte
Und gerade als du dachtest Du könntest auch einfach verschwinden
Hat er dich gesehen
Tief drinnen wusstest du Das ist zu schön, um wahr zu sein
Aber du hast dich forttragen lassen
Weil er als Erster stark genug war Dich hochzuheben
In seinem Schloss begreifst du
Der Prinz und Blaubart sind ein und derselbe Mann
Das glückliche Ende kommt nur Wenn du beide liebst
Das wolltest du doch?
Geliebt zu werden? Wolltest du nicht, dass er dich krönt?
Hast du nicht darum gebeten? Darum gebeten?
Hast du nicht darum gebeten?
Also sag, du kannst so leben
Sag, du liebst ihn Sag danke
Sag alles außer der Wahrheit
Was, wenn du ihn nicht lieben kannst?"
Was, wenn du nicht die Eine bist?
Nein, jetzt ist nicht die Zeit, Prinzipien aufzugeben.
Ich muss daran glauben, dass die Liebe alles überwindet,
und wenn du mich liebst, ist es nur eine Frage der Zeit.
Nur ist die Zeit nicht auf unserer Seite.
Ich will nicht das Schlimmste annehmen.
Ungern durchstöbere ich deine Wohnung
nach Beweisen, die mich mit deinem Verschwinden verknüpfen.
Langsam fühlt sich alles schmutzig an.
Weil ich es nicht mehr für dich tue.
Ich tue es für mich.
Und ich bin kein Egoist.
Du meintest, da sei ein gutes Herz "irgendwo".
Du erlaubst, dass ich kurz danach suche.
Claudia?
Joe. Was machst du hier?
Ich suche Paco. Ist Ron hier?
Nein. Ich hoffte, Paco sei bei dir.
Ich habe mein Handy verloren, als...
Die Schwestern sagen, zu Hause nimmt keiner ab.
Du hast also keine Ahnung, wo dein Sohn ist?
Mann, Claudia.
Verurteilen ist leicht. Wer bist du denn?
Anscheinend der Einzige, der sich um deinen Sohn sorgt.
Warum tust du das?
Warum schützt du den Mann, der dir das antut, mehr als dein Kind?
Immer wieder? Du bist seine Mutter.
Mütter müssen Kinder vor Männern wie ihm beschützen.
Ich brauche keinen Nachbarn, der hier hereinplatzt
und mich beschuldigt.
Ron hat Verbindungen. Er hat mir gedroht.
Du willst wissen, warum ich an ihm festhalte?
Wenn ich mich gegen ihn wehre, verliere ich meinen Sohn.
Verzeih. Das wusste ich nicht.
Natürlich nicht.
Du hast keine Ahnung von meinem Leben.
Über Frauen wie mich gibt es keine Bücher.
Niemand würde sie schreiben.
Joe Goldberg?
Hallo, Detektiv.
Kennen wir uns?
Ich arbeite für Peach Salingers Familie.
-Ein paar kurze Fragen. -Klar.
Wie gut kannten Sie Peach?
Er fragt, dabei weiß er es schon.
Nicht gut. Durch meine Ex, Guinevere Beck.
Gut genug, um um sie zu trauern.
Waren Sie bei ihr in Greenwich?
Wo sie starb? Nein. Ich hörte es nur von Beck.
Peach ging es schlecht, als sie dort waren.
Sie sollten mit Beck sprechen.
Ich habe schon versucht, sie zu erreichen.
Tja, wir haben uns getrennt...
...ich habe keinen Kontakt.
Sie haben mich sicher über Becks Freundin Lynn gefunden.
Fragen Sie sie.
Beck könnte auf dem Land sein, zum Schreiben. Das macht sie manchmal.
Viel Glück dann. War nett, Sie kennenzulernen.
Sie sind oft bei ihr, obwohl sie weg ist?
Mist.
Nun, ich...
Er hat mich gesehen.
Ich habe noch einen Schlüssel. Ich hatte.
Ich brachte ihn gestern zurück.
Muss ich besorgt sein? Beschatten Sie mich?
Hat Ihre Ex erwähnt, dass Peach gestalkt wurde?
Ich weiß nur... von dem schlimmen Vorfall im Central Park.
Peach wurde doch angegriffen?
Aber ich hielt es für einen Raubüberfall.
Diese Person könnte im Haus gewesen sein, als Peach starb.
Wirklich?
Es gab einen Fund. Die DNA-Untersuchung läuft.
Wow.
Das wäre krass.
Ich habe das Glas vergessen.
Wenn das stimmt, finden Sie ihn hoffentlich.
Ich hätte in die Hose machen sollen.
Melden Sie sich, wenn ich was tun kann.
Danke. Sie rufen an, wenn Ihnen noch was einfällt?
Sicher.
Ist im Urin überhaupt DNA?
Mache ich, Ross.
Eins habe ich im Käfig gelernt, Beck.
Nie in Panik geraten.
Egal, wie schlimm es ist, du kannst ruhig und bei Sinnen bleiben.
Es war dumm von mir, wütend zu sein.
Ich habe Mist gebaut, Sie helfen mir, mich zu bessern.
Es ist schwer zu begreifen,
aber manchmal kann man hart sein aus Fürsorge.
Ich kenne die Dämonen, die dich treiben.
Ich habe sie auch.
Man braucht Disziplin...
...um sie zu besiegen.
Darum bin ich so streng mit dir und verlange Perfektion.
Liebe zu den Büchern. Respekt.
Ich will dir Lebensprinzipien mitgeben, damit du nicht wie dein Vater endest.
Wenn ich versage, schließen Sie mich ein.
Genau.
Weil ich dich liebe.
Ich hoffe, das reicht aus.
Hey.
Es tut mir leid, dass ich so... na ja, ausgerastet bin.
Was gibt es denn?
Was hast du? Was ist passiert?
Dieser Detektiv? Er war bei mir.
Du hättest ihn sehen sollen.
Er hat mir kein Wort geglaubt.
Ich bin kein Killer.
Ich habe das nicht geplant.
Wäre ich ein vorsätzlich handelndes, kaltblütiges Monster,
hätte ich nichts übersehen, was mich jetzt einholt.
Was hast du übersehen?
Das ist egal.
Du erfährst es eh, wenn sie mich einlochen.
Vielleicht kriegst du deinen Willen.
Ich bin dran für das, was ich für dich getan habe.
Das wäre toll, oder? So siehst du mich doch.
Nein. Das ist nicht wahr.
Du bist kein Monster. Ich habe da ein paar Sachen gesagt...
Du kannst nicht erwarten, dass ich gelassen bleibe.
Zur Information:
Ich hasse dich nicht.
Ich gebe mir total Mühe, dich zu verstehen.
Kannst du mir übel nehmen, dass ich Hilfe brauche?
Was ist mit Paco?
Was ist mit ihm?
Wenn du im Knast bist, ist er aufgeschmissen.
Meinst du, dass ich das will?
Du bist der Einzige, der für ihn da ist.
Ich denke darüber nach, wie es Menschen ergeht, die keinen haben.
Joe, für Paco, ok?
Lass uns einen Ausweg finden, damit du...
Damit wir für ihn da sein können.
Claudia! Mach auf. Ich will...
Ich will nur reden.
Lass mich rein. Ich will nur...
Du kleiner Mistkerl!
Paco.
Paco, komm her. Ich will mit dir reden.
Komm her. Ich tu dir nichts.
-Paco? -Paco!
Komm her. Ich will reden.
Paco, komm da raus.
Du bist tot.
Hey, Ron.
-Joe! -Paco!
Du musst jetzt Folgendes machen, damit niemand dahinterkommt,
weil man uns nicht glauben wird,
wie es wirklich war, ok?
Im Treppenhaus ist Blut.
Putz mit Seifenlauge durch und kipp Bleiche auf die Flecken.
Richtig viel, ok?
Das klingt jetzt etwas komisch,
aber ich denke, so schaffen wir es.
Das ist Rons Handy.
Ich schreibe damit deiner Mom.
Auch Rons Chef und seinen Freunden.
Damit sie denken, er lebt noch.
Genau. Ich erhalte das aufrecht.
Irgendwann werde ich das Handy los.
Du musst nur sagen, du wüsstest nicht, wo er ist.
Scheiße.
Ron wird dir und deiner Mom nie wieder wehtun oder Angst machen.
Es tut mir leid, dass du zusehen musstest.
Aber es ist vorbei.
Es ist alles für immer vorbei. Ok?
Er war ein böser Mann.
Ja.
Das war er.
War es deswegen richtig, ihn zu töten?
Manchmal...
...machen wir etwas Schlimmes für Menschen, die wir lieben.
Deswegen ist es nicht richtig. Aber die Liebe ist wichtiger.
Na los, geh.
Daran glaube ich, Beck. Die Liebe ist wichtiger.
Aber die Welt ist grausam.
Wenn sie mich kriegen, wird kein Geschworener das so sehen.
Und du?
Wie siehst du es?
Da bist du ja!
Lies, Joe.
Deine Liebesgeschichte mit Dr. Nicky als Epos?
Lies weiter.
Was genau ist das?
Das ist alles, was sich ereignete,
nachdem ich eine Affäre mit meinem Therapeuten begann.
Ich war gebrochen, vertrauensvoll und hilfsbedürftig.
Und er, ohne dass ich es ahnte, war obsessiv und krank
und machte sich an mich heran.
Wenn du bis zum Ende vorblätterst, ist da eine Stelle,
wo ich eine Erinnerungskiste beschreibe, die ich bei Nicky fand.
Beweise. Ein Glas voller Zähne.
Joe, kapierst du nicht? Nicky ist dein Ausweg.
Unser Ausweg.
Das ist perfekt.
Ich verstehe es jetzt.
-Was verstehst du? -Dich.
Du hast alles getan... für mich.
Niemand hat mich je so geliebt wie du.
Du hast mir alles gegeben.
Lass mich dir das geben.
Ich meine es ernst. Ich verstehe.
Ich hatte Angst. Ich hätte etwas...
...sehr Dummes tun können, als ich die Kiste fand.
Aber das hier...
Das hat mir Zeit zum Nachdenken gegeben.
Ich habe dir wehgetan. Dir Angst eingejagt.
Ich verstehe, wenn du mich hasst.
Ich liebe dich aber.
Mehr als je zuvor.
Ich kann warten, bis du bereit bist. Hier ist es nicht so schlecht.
Du kümmerst dich um mich.
Keiner hat sich je um mich gekümmert.
Nicht so wie du.
Das ist alles, was ich je wollte.
Wenn du soweit bist, machen wir meine Geschichte öffentlich,
und dann gehen wir irgendwo hin, und unser Leben fängt an...
Darüber hinaus habe ich noch nicht geplant.
Aber ich...
Ich weiß, mit dir bin ich besser als ohne dich.
Beck.
Wärst du hier drin, wäre das der Moment des Kusses,
der anschwellenden Musik und so weiter.
Aber ich weiß...
Noch vertraust du mir nicht voll.
Ich verstehe.
Wir sind verrückt.
Beck!
Warte, bitte. Ich weiß, du bist wütend.
Du hast keine Ahnung, was ich bin, du verdammter Psychopath.
Es war zu schön, um wahr zu sein.
Was denn, meine Schmeicheleien als Gefangene?
Du glaubst ernsthaft, all das sei irgendwie gerechtfertigt.
Das ist es.
Du bist geisteskrank.
Du denkst, du machst was Böses, ich mache was Böses,
und dann sind wir quitt?
Ich habe gelogen und dich betrogen. Aber ich habe dich nicht gestalkt.
Dich nicht geschlagen. Keinen umgebracht. Das habe ich alles nicht getan!
Für dich überschreite ich jede Grenze.
Ich bat dich nicht, in die Bresche zu springen.
Dein Leben war chaotisch.
Aber es war mein Leben.
Ich brauchte keinen Soziopathen auf dem weißen Pferd, der aufräumt.
Was gibt dir das Recht? Dachtest du, ich wäre dankbar?
Du...
Du bist es.
Du bist das Böse.
Du bist das Böse, das du hättest töten müssen.
Wenn du mich rauslässt, können wir reden.
Weißt du, was ich denke? Das war alles nur ein Vorwand.
Um zu rechtfertigen, dass du dich in das Leben von Frauen drängst
und sie völlig fertigmachst.
Du fährst ab auf diese Macht.
-Das liebst du! -Nein.
-Ich glaube, das...
...das war der perfekte Vorwand, Leute wie Benji und Peach zu ermorden,
die auf dich und dein elendes Leben herabschauten.
-Aber du bist... -Nein.
Du bist nichts Besonderes.
Du bist kaputt.
Ich könnte dich nie lieben.
Verrotte doch da drin, du psychotisches Arschloch.
Du gehst für immer in den Knast.
Joe?
Hilfe!
Paco, Gott sei Dank. Du musst mir helfen. Mach die Tür auf.
Joe ist unten. Er ist verrückt.
Joe?
Er hat Menschen getötet. Er will mich auch umbringen.
Mach jetzt auf.
Paco, mach die Tür auf! Bitte!
Bitte! Paco, nein!
Nein!
Die Schlüssel.
Als Mooney mich einsperrte, lernte ich etwas.
Versteck einen Ersatzschlüssel.
-Das habe ich nicht gewollt. -Ich weiß.
Ich weiß...
Sperr mich wieder ein.
Alle reißen sich darum.
Sie hat hier gearbeitet?
Ja, ich kannte sie gut.
Mein Beileid. Es ist wirklich tragisch.
Seltsam, wenn jemand stirbt,
aber ständig in den Nachrichten ist.
Sie war eine gute Schriftstellerin.
Das warst du wirklich, Beck.
Ich vermisse dich so sehr.
Es waren heftige vier Monate. Ich musste noch viel für dich tun.
STATUSUPDATE - GUINEVERE BECK IST IN LA ROCHELLE, NEW YORK
ÜBERRASCHUNGSBESUCH BEI EINEM FREUND!
Du hast die Geschichte geschrieben, ich habe sie nur umgesetzt.
Die Geschichte war perfekt, alle haben sie geglaubt.
Da ist er!
Doktor! Was hat Sie getrieben, Guinevere Beck zu töten?
Sicher hatte sie eine Affäre mit ihrem Therapeuten.
Dieser gemeine...
Unsere Freundin Peach Salinger wollte Beck davon abbringen.
Hat er Peach etwa auch getötet?
Ich bekam das Manuskript per Post. Seltsam, aber bei Weitem
die bewegendste Prosa seit Zadies vorletztem Buch.
Auch die erschreckendste,
weil mir klar wurde,
dass Beck ihren eigenen bevorstehenden Mord erzählte.
Da wusste ich es.
Ich musste es sofort meinem Agenten zeigen.
Gut, nicht jeder war überzeugt.
So ein Quatsch.
Aber das war dann egal. Die Beweislast war erdrückend.
Dank deiner harten Arbeit...
...und meiner.
Das war das Letzte, das wir zusammen gemacht haben.
Lieben konntest du mich nicht.
Damit habe ich meinen Frieden,
denn ich habe dich nach besten Kräften geliebt.
Und dir gegeben, was du wolltest. Ich bin zufrieden.
Durch meine Hilfe bist du Schriftstellerin geworden.
Deine grausigen Erinnerungen an Dr. Nicky waren der Kern,
ich habe das Manuskript aber
aus allen deinen Texten komponiert.
Das ist dein Buch, Beck, es hat dich berühmt gemacht.
Wie schade, dass du nicht hier bist, um es zu sehen.
Aber ich weiß, du wärst sehr glücklich.
Also dann, Kalifornien.
Das ist echt toll.
Du hast den Job. Paco wird sich wohlfühlen.
Ich glaube auch. Immer super Wetter.
Und Ron?
Hat sich in Luft aufgelöst. Ich kapiere es nicht.
Aber es war ja bekannt, dass er Probleme hatte.
Spielschulden. Wer weiß? Es ist besser so.
Ich war nicht immer gerade nett deswegen,
aber danke, dass du immer gut zu meinem Sohn warst.
Das ist doch selbstverständlich.
Dann verabschiedet euch mal.
Hey, Pac.
Ich werde dich vermissen.
Ich dich auch.
Es ist ok, wenn es manchmal hart ist.
Du kannst trotzdem ein guter Mensch sein.
Und ein echt gutes Leben haben. Das möchte ich für dich.
Das ist gut. Ein Neustart.
Du lässt das Schlechte hinter dir.
Ja.
Du auch.
Ich versuche es. Wirklich.
Aber ich gebe zu, es wird schwerer, mit so viel Schmerz zu leben.
Es gibt Tage, da glaube ich nicht an die Liebe.
Ich sage mir, ich muss mein Herz offenhalten.
Dass ich mich in dir geirrt habe.
Jede Beziehung erteilt uns harte Lektionen, oder?
Sie sind Geschenke.
Die uns auf den Tag vorbereiten, an dem die Eine kommt,
die uns wirklich lieben kann...
...und die wir wirklich lieben.
Na...
...sieh mal einer an.
Wer bist du denn?
Du hast eine Kapuze auf. Du willst nicht angestarrt werden.
Aber deine Beine sind nackt. Ein bisschen Aufmerksamkeit magst du doch.
Ok, ich beiße an.
Hallo, Häschen.
-Candace, du bist... -Am Leben.
Oh, ja.
Wir zwei haben da noch etwas zu klären.
Untertitel von: Beatrix Kersten