‎《安眠書店》前情提要…
‎大家都叫我貝可
‎你叫喬伊…
‎戈登伯格
‎大家都在找“命中注定的那位” ‎這我相信
‎我也戀愛過，甘狄絲 ‎她傷了我的心，貝可
‎我該早點看出跡象的
‎但我們都沒看出來
‎證據一，柯洛狄亞，單親媽媽
‎你覺得她當初墜入愛河時 ‎會知道倫是混蛋嗎？
‎你是怪胎
‎所以離帕克遠一點，不然的話
‎我會拿牛排刀挖出你那雙詭異的眼睛
‎人要保護自己
‎我要確保妳是安全的
‎我只是想知道妳的真面目
‎-妳很聰明 ‎-糟糕！
‎我的手機！
‎一定是掉在地鐵了
‎除了某些方面，比如沒替手機上鎖
‎這表示我還能登入妳的帳號
‎我們可以約時間喝一杯？
‎好啊
‎或許我在愛情中是傻瓜，感覺很美好
‎我會幫妳得到妳該得的人生
‎妳挑朋友的品味真是有問題
‎嘿，我在想也許…
‎妳愛錯人了
‎趴到柵欄上，別動！
‎（貝可-手機-撥出）
‎貝可，妳有沒有跟妳的心理師上床？
‎是，我之前出軌了
‎但已經結束了
‎他對我做的事，總有一天也會對妳做
‎也許他會對妳做出 ‎同樣對甘狄絲做過的事
‎我要你告訴我甘狄絲的事
‎為什麼？這有什麼重要的？
‎因為沒有她在義大利的跡象
‎自從她離開後，就沒有人有她的消息
‎我瞭解妳
‎除非我做點什麼 ‎否則妳會一直問下去
‎什麼鬼？
‎我再打給你
‎貝可，這是妳我之間的事
‎喬伊！
‎（《狄更斯文集，卷23 ‎我們的共同朋友，第一冊》）
‎（《變身怪醫》）
‎（《哥倫比亞歷史小說，穆席》）
‎（《民主進行曲》）
‎（《自己的房間》）
‎（《英國主教宮殿》）
‎-快點！ ‎-穆尼先生…
‎-快！ ‎-我只是在整理書架
‎你以為你比我還懂得 ‎怎麼做我自己的工作？
‎進去！待在裡面，等到你明白為止
‎-明白什麼？ ‎-我對你來說是誰
‎喬伊！
‎NETFLIX 原創影集
‎喬伊！
‎我在這裡
‎喬伊…
‎為什麼…
‎我會在這裡？
‎很好
‎既然我們開始對話了，就把事情說開
‎-你打我！ ‎-對不起
‎貝可，對不起
‎我不想讓妳嚇壞
‎喬伊！我被關在玻璃牢籠裡！
‎暫時的
‎-多久？ ‎-什麼？
‎你要把我關在這裡多久？ ‎如果只是暫時的話
‎坦白說，我還沒想這麼多，我…
‎我要知道我能不能相信妳
‎讓妳知道真相
‎什麼真相？
‎我做的每件事，都是為妳做的
‎連這也是？
‎連這也是
‎天啊
‎我希望我知道妳在想什麼
‎告訴我
‎那盒子裡都是什麼？告訴我
‎告訴我是我瘋了
‎告訴我班吉不是你殺的
‎告訴我你沒殺佩琪
‎妳若知道我所知道的事
‎該死，貝可，沒錯，妳不知道
‎我保證告訴妳真相，我會告訴妳的
‎等等，喬伊！別走！
‎我不走，我們會度過這次難關的
‎喬伊？
‎喬伊！不要！喬伊！
‎情況可能會更糟
‎我就知道妳會嚇壞
‎所以我才會保護妳，不讓妳知道真相
‎現在我要保護我們 ‎不讓這世界打擾…
‎（琳：天啊，醃牛肉是什麼？ ‎我真沒聽過）
‎…等這一切解決為止
‎所以照常作息是最好的掩飾
‎（安妮卡：今天好詭異）
‎（立刻傳訊息給我）
‎讓妳的朋友們認為，妳在閉關
‎（對了，琳幹嘛提牛肉？）
‎若不昭告天下 ‎就不算真正戒掉社群媒體的毒
‎（新發文 ‎中斷，因為他們不是我們）
‎（別趁我不在時惹太多麻煩，美國）
‎（寫作中）
‎我立刻回來，地下室別進去
‎等我把希薇亞普拉斯 ‎一本初版書的開心手術完成
‎很好，她的狀況如何？
‎脆弱，非常脆弱
‎證據，我只要給妳看證據 ‎證明我不是一般變態
‎我是妳的守護者，等著瞧吧
‎這裡沒什麼可看的，繼續走你的路
‎不是，我住在這大樓 ‎她是我的鄰居，柯洛狄亞
‎-你的鄰居啊？ ‎-對
‎那你知道是誰把她打到腦震盪的？
‎-對，他叫倫 ‎-我知道他是誰
‎就是他，為什麼不逮捕他？
‎受害人堅稱那是意外
‎她有個小孩，叫帕克，他在哪裡？
‎我在裡面沒看到小孩，也許這樣最好
‎喬伊，你不能把我留在這裡
‎我沒…抱歉
‎跟妳解釋時若沒有證據 ‎就沒意義了，所以…
‎不再有秘密了，什麼都可以問我
‎所以我們都知道班吉是豬頭吧？ ‎妳不知道的是…
‎他殺過人，他殺過一個無辜的孩子
‎他在裝死…可惡
‎他毫無悔意，我完全堅信 ‎他是反社會分子，而且危險
‎他對妳來說很危險 ‎還有佩琪，她迷戀成癡
‎她藏著這些，很多年了
‎她想擁有妳、套牢妳 ‎把妳變成她的寵物
‎她消失後怎樣了呢？
‎妳大放異彩，還出書了
‎我懂妳為何嚇壞 ‎這些東西都這樣塞在盒子裡
‎但這些只是留作紀念的，妳懂吧？ ‎就像保留舊照片
‎或是像妳穿著我的襯衫睡覺
‎妳不能說那樣很瘋狂 ‎有一堆情歌在歌頌這種事
‎我知道妳承受不了這麼多 ‎坦白說，我也很害怕告訴妳這些
‎但我們若能坦率一點
‎自從妳認識我後，妳的人生好多了
‎妳只是到現在才知道前因後果
‎貝可，我愛妳
‎而愛一個人 ‎表示你會願意為對方做任何事
‎班吉是
‎我必須燒掉他的屍體
‎佩琪呢？
‎她想殺我，我確實是自衛
‎-那是自衛… ‎-天啊！
‎拜託不要
‎-拜託！ ‎-不，冷靜，拜託
‎-拜託別傷害我！ ‎-拜託冷靜
‎不是，妳不懂，拜託冷靜，貝可…
‎-你殺了他們！ ‎-貝可…
‎-你是殺人凶手！變態！ ‎-不是，那不是事實
‎-別靠近我！ ‎-不是，妳…
‎-拜託別傷害我 ‎-妳不懂
‎我不會傷害我愛的人
‎去跟甘狄絲說吧，你這變態的混蛋！
‎妳沒聽懂
‎救命！
‎救我，拜託！
‎早安
‎-走開！ ‎-天啊！沒事
‎你想對我做什麼？
‎我只是想讓妳舒服一點，妳看
‎妳睡得很沉，我不想打擾妳
‎這…
‎就當我被打擾了
‎來，我帶了早餐給妳
‎跟我自己的尿桶靠那麼近…
‎我都沒食慾了
‎我幫妳清乾淨了
‎以防妳懷疑我願意為愛做什麼
‎妳不會想拒絕達利餐廳的酪梨土司
‎還有妳喜歡的咖啡
‎我一直在想那是做什麼用的
‎噢，對
‎穆尼聲稱他是為了安全現金交易 ‎才打造的
‎除了我自己 ‎我從沒見過誰來過這下面
‎我小時候花很多時間待在這裡
‎我老是惹麻煩，穆尼…
‎他…
‎他是我的宮城先生
‎如果宮城是蘇聯監獄警衛的話
‎我對你來說是誰？
‎-你是混蛋 ‎-對，但你又還有誰？
‎你父親嗎？他把你的腋下當菸灰缸
‎你母親？她從來沒設法阻止過他
‎還是你想念那個充滿蟲子 ‎把你逼到我門前的團體之家
‎你不關心我
‎這裡可以成為你的救贖之地
‎你在這裡是安全的…
‎身旁都是人類最偉大的作品
‎在別無選擇下只能吸收…
‎更優秀的人類智慧
‎貝可，這牢籠最終對我來說是好東西
‎我希望對妳來說也是 ‎看，這裡還有打字機和紙
‎沒有其他分心的事物
‎是妳一直想要的低科技作家的閉關處
‎我為你感到難過，喬伊
‎那是憐憫嗎？厭惡？同情？
‎貝可，我真的是豁出去了
‎妳至少該認可這點
‎喂！想都別想，小子，喂！看著我
‎你瘋了嗎？你以為你在幹嘛？
‎放開他
‎我抓到這小無賴想偷收銀機裡的槍！
‎好了，裡面沒子彈
‎其實有子彈
‎我來處理
‎坐下，這不是玩具
‎-我知道，我不是笨蛋 ‎-我認為你是
‎我認為只有笨蛋 ‎才會像你剛剛做那勾當一樣
‎我知道你為何要拿槍，帕克
‎就算你不是想用這玩意自殺
‎一旦你用在倫身上，你這輩子就完了
‎這就是笨蛋的定義
‎對不起
‎我知道我剛剛太嚴厲
‎這是我家鑰匙 ‎你可以待在那裡，那裡很安全
‎冷靜下來，你想待多久就待多久 ‎我們之後再好好談談
‎（安妮卡：貝可！想妳 ‎來張閉關作家的自拍）
‎我沒想清楚，這都是妳的錯
‎貝可，我不能再拖下去了
‎我也越來越沒耐心了
‎喬伊，你去哪裡了？
‎-嗨 ‎-嗨
‎客套話就免了吧 ‎我只想知道貝可好不好
‎-等等，“好不好”是什麼意思？ ‎-我們吵了一架，之後就沒她的消息
‎我想告訴你也沒關係，她在閉關寫作
‎對
‎沒事啦，放輕鬆 ‎她也沒傳訊息給我們
‎-好 ‎-我只想知道她沒事
‎-好 ‎-好
‎你們在吵什麼？
‎我抓到她劈腿了，跟她的心理師
‎-不會吧 ‎-什麼？
‎-天啊，不可能 ‎-尼奇醫生？她不會吧？
‎-貝可！ ‎-喬伊，真遺憾
‎-對，很遺憾 ‎-真遺憾
‎-我們都不知道 ‎-我以為我們能解決這事
‎但之後她就不跟我聯絡了
‎等等，她傳來的訊息說 ‎她閉關的地方很療癒
‎-妳不會是覺得她還跟… ‎-我是這意思，對
‎哇
‎我本來真覺得你們兩個會白頭到老
‎這真的會動搖你的信念 ‎你懂吧？我不知道
‎妳真認為貝可和我真的會定下來？
‎喬伊，我認識貝可很久了，我…
‎我從沒見她這麼快樂過
‎或是這麼踏實之類的
‎我真覺得你激發出她最美好的一面
‎我也覺得她激發出我最好的一面
‎也許情況也沒那麼糟
‎也許她真的在閉關寫作，你知道吧？
‎或許她只是想躲開那個私家偵探
‎因為她沒心情談佩琪
‎私家偵探？什麼意思？
‎沙林傑家族說，沙林傑家的人
‎-不可能會自殺 ‎-這真是亂了頭緒
‎他們聘了偵探
‎他一直在問琳和我一堆問題
‎他甚至用了“謀殺”這詞 ‎你相信嗎？
‎喬伊，我們都知道你做了什麼 ‎你何必這麼驚訝？
‎這些餛飩我吃不完，妳要吃嗎？
‎好
‎謝謝你
‎我推薦和風醬，糖醋醬太酸了
‎我記下了
‎妳還沒開始寫
‎我還在等你保證會給我的靈感泉源
‎妳的狀況看起來好像好多了
‎也許是相對而言
‎對
‎我今天抓到帕克想偷收銀機裡的手槍
‎什麼？為什麼？
‎倫害柯洛狄亞進醫院了
‎所以帕克…我努力開導他 ‎我想我可能惹他更生氣了
‎你把你的女友關在牢籠裡 ‎還有私家偵探在到處打探…
‎你還在擔心你鄰居的小孩
‎我知道，這很蠢
‎不是
‎這很貼心
‎喬伊
‎我知道…
‎你內在某處有顆善良的心
‎喬伊？
‎什麼？
‎我要尿尿
‎不，別告訴我
‎妳把亨利佩勒姆繪製的地圖 ‎拿來當馬桶座墊
‎抱歉，我找不到丹布朗的書
‎-對，我去拿… ‎-喬伊？
‎能不能…
‎拜託就讓我用廁所吧？
‎拜託，這太不人道了
‎你可以相信我
‎謝謝你…
‎-喬伊？ ‎-不行
‎對不起了
‎喬伊
‎喬伊，拜託
‎-我等一下回來 ‎-可惡…
‎我真是太笨了
‎一直以來，我都錯了
‎我怎麼都沒看出來？
‎妳若把這裡當監牢，妳就只能當囚犯
‎妳若把這當成反思和成長的機會
‎妳瞧，我們就能一起創造未來
‎妳說妳是作家，我愛上了作家
‎也許妳就該寫作
‎喬伊，現在要怎樣？ ‎你要用我的內褲自慰嗎？
‎還是你要靠殺人才能讓你勃起？
‎妳是怎麼淪落至此的？
‎自從妳認識我後，妳的人生好多了
‎妳只是到現在才知道前因後果
‎妳把我描繪成怪物
‎描繪成會傷害他人 ‎做出可怕事情的怪物
‎“妳以前常用童話故事 ‎像毛毯一樣裹住自己
‎但妳愛那種寒意
‎發現藍鬍子前任妻子們的屍體時 ‎妳心驚膽戰
‎當白馬王子將玻璃鞋
‎套上妳的小足尖，完美契合，妳甜到
‎起雞皮疙瘩
‎但經過校園，真正的公主們 ‎在秋風中晃過妳身旁
‎在妳和富家女之間，妳看到了鴻溝
‎於是發誓不再相信童話故事
‎但那些故事就像毒瘤，已深植妳心
‎若真有白馬王子，若他能拯救妳
‎妳需要從一切不公之中被拯救
‎他何時會來？
‎答案是殘酷的聳肩以對 ‎在一百個轉瞬即逝的時刻
‎史蒂薇史蒂夫臉上的冷笑 ‎在感恩節的廚房裡
‎傑夫叔叔的手捏著妳的屁股 ‎稱妳一聲肥牛
‎當妳告訴父親事情的經過 ‎妳父親的眼神透露著指責
‎妳讓偽裝成男人的男孩 ‎進入妳的身體、妳的心
‎妳從他們每個人的身上學到 ‎妳並沒有讓野獸變成王子的魔法
‎妳讓自己身處一群妳怨恨的女孩之中
‎希望能分享她們的力量 ‎妳為此討厭自己
‎更貶低妳自己
‎接著，正當妳以為 ‎妳或許就此沒沒無聞
‎他注意到了妳
‎妳內心深處知道 ‎這太美好，不會是真的
‎但妳還是讓自己被擄獲
‎因為他是第一個強健到能抱起妳的人
‎現在身在他的城堡裡，妳明白
‎白馬王子和藍鬍子是同一個人
‎除非妳能愛這兩人 ‎否則不會有幸福的結局
‎這不是妳想要的嗎？
‎被愛？妳不想當他的王后嗎？
‎這不是妳自找的嗎？
‎所以就說妳可以這樣活著
‎說妳愛他，說謝謝你
‎什麼都說，除了實話
‎如果妳無法回報他的愛呢？”
‎如果妳不是命中注定的那位呢？
‎不行，現在不是拋棄原則的時候
‎我要相信愛能戰勝一切
‎妳若愛我，那這就只是時間的問題
‎但時間不站在我們這邊
‎我不願去設想最糟的狀況
‎我不喜歡搜刮妳家
‎只為了清除妳的失蹤與我有關的證據
‎這一切開始覺得有點卑鄙了
‎因為我已經不是在為妳做事了
‎我是在為自己做事
‎我不是自私的人
‎妳說過妳相信我有顆善良的心 ‎就在“某處”
‎希望妳不介意 ‎讓我多花點時間去找那顆心
‎柯洛狄亞？
‎喬伊，你來這裡做什麼？
‎我在找帕克，倫在嗎？
‎不在，我本來希望帕克有去找你
‎我當時弄丟手機…
‎護士說她們打電話到公寓，但沒人接
‎所以妳不知道妳兒子在哪裡？
‎天啊，柯洛狄亞
‎批評很容易嘛？你算什麼？
‎我明顯就是這座城市 ‎唯一關心妳兒子的人
‎妳為何這麼做？
‎妳為何要保護對妳施暴的人 ‎還波及到妳兒子？
‎一而再、再而三？妳是他的母親啊
‎母親應該要保護孩子不受那種人欺負
‎我不需要多管閒事的鄰居來這裡亂罵
‎責怪腦震盪的我
‎倫有人脈，他威脅我
‎你想知道我為何還給他機會？
‎我挺身對抗他，我會失去兒子
‎抱歉，我不知道
‎對，你當然不知道
‎你不知道我為了生存要付出什麼代價
‎沒有人寫關於我這種女人的書
‎也沒人想寫
‎喬伊戈登伯格？
‎哈囉，私家偵探
‎我們見過嗎？
‎嗨，我受雇於佩琪沙林傑的家族
‎-只想很快問幾個問題 ‎-好，當然可以
‎你跟佩琪有多熟？
‎他問歸問，但早就知道答案
‎不太熟，我是因為前女友 ‎桂妮薇爾貝可才認識她的
‎但熟到對於她過世也是感到難過
‎你去過她在格林威治的住處？
‎那就是她過世的地方吧？ ‎沒有，我聽貝可提起過
‎我知道她們待在那裡時 ‎佩琪的狀況不好
‎對，我想你該跟貝可談談
‎我其實一直在設法聯絡貝可
‎對，我們分手了…
‎所以我其實跟她沒聯絡
‎其實，你若能找到我 ‎這表示你可能找過琳，貝可的朋友
‎你該去問她的
‎貝可，她可能出城了 ‎去寫作了，她常這樣
‎所以，祝你好運，很高興認識你
‎你在她出城時都常去她家嗎？
‎該死
‎我…
‎他看到我了
‎我還是有鑰匙，不過現在沒有了
‎我昨晚去還鑰匙了
‎我該擔心嗎？你在跟蹤我嗎？
‎你前女友是不是告訴過你 ‎佩琪被人跟蹤過？
‎我知道…我記得 ‎那可怕的中央公園事件
‎佩琪被攻擊了吧？
‎但我不知道那是否只是隨機搶劫
‎作案的人在佩琪過世那個周末 ‎也到過那棟房子
‎真的？
‎我們發現一樣東西，正在驗DNA
‎哇
‎好誇張
‎我忘了那該死的罐子
‎若這是真的，希望你找到那傢伙
‎我該尿在自己身上的
‎我能幫上忙的話就告訴我
‎謝謝，喬伊 ‎你若想到什麼能打給我嗎？
‎好
‎尿液能驗出DNA嗎？
‎會的，羅斯，好
‎我被關在牢籠裡時學到一件事，貝可
‎千萬別自亂陣腳
‎不管情況有多糟 ‎要設法保持冷靜，隨機應變
‎我生氣真是太蠢了
‎我搞得一團糟，你是在幫我變得更好
‎我知道要明白這點很難
‎但有時我們為了照顧他人 ‎要做些吃力不討好的事
‎我知道你內心有惡魔在驅使你
‎我也有
‎這需要紀律…
‎才能戰勝
‎所以我對你很嚴格，對你要求完美
‎我對書的熱愛，尊重
‎我在努力教你生存的法則 ‎這樣你才不會落得像你父親一樣下場
‎所以我失敗時，你把我關起來
‎沒錯
‎因為我愛你
‎我只希望這對你有用
‎嘿
‎抱歉，我之前有點氣瘋了
‎晚餐吃什麼？
‎怎麼了？發生什麼事？
‎妳記得那個私家偵探？他來找我了
‎妳該看看他那副樣子
‎我覺得他不相信我說的話
‎我不是殺人凶手
‎我沒預謀
‎如果我是有預謀的冷血怪物
‎我就不會漏掉 ‎任何會讓我自食其果的事
‎你漏掉什麼？
‎不重要了
‎除非真重要，這樣妳就會知道 ‎因為我會被送進監獄
‎妳或許能獲得妳想要的
‎我會因為為妳做的事而入獄
‎這是妳樂見的吧？妳就是這麼看我的
‎不是，不是這樣的
‎你不是怪物，喬伊 ‎我知道我說了些狠話，但…
‎拜託，你不能指望我冷靜，看看我們
‎鄭重申明
‎我不恨你
‎我很努力去瞭解你
‎我不過是需要一點幫忙才能瞭解 ‎你能怪我嗎？
‎那帕克呢？
‎帕克怎麼了？
‎你若入獄，那孩子就完了，對吧？
‎你以為那是我想要的？
‎你是唯一會幫助他的人
‎我會替那些孤立無援的人著想
‎喬伊，為了帕克，好嗎？
‎讓我們想辦法克服這一切，這樣你…
‎這樣我們才能一起幫他
‎柯洛狄亞！開門，我要…
‎我只想跟妳談談，就…
‎讓我進去，只是想…
‎你這小混蛋！
‎帕克
‎帕克，過來，我想跟你談談
‎帕克，過來，不會傷害你
‎-帕克？ ‎-帕克！
‎過來，我要跟你談談
‎帕克，出來
‎你死定了
‎嘿，倫
‎-喬伊！ ‎-帕克
‎好，我要你做件事 ‎這樣才不會有人發現這件事
‎因為大家不會相信我們所說
‎這件事的來龍去脈，對吧？
‎好，走廊上有血跡
‎你去用肥皂和水清乾淨 ‎然後用漂白水清掉那些汙漬
‎多用一點，好嗎？
‎接下來可能聽起來有點怪
‎但我認為這招有用
‎看到這個了嗎？這是倫的手機
‎我要用這手機傳訊息給你媽媽
‎可能還有倫的上司、幾個朋友
‎讓他們以為他還活著
‎沒錯，所以我會繼續這麼做
‎我會把這帶得遠遠的，處理掉
‎你要做的就只是說你不知道他在哪裡
‎可惡
‎倫不會再傷害或恐嚇你和你媽媽了
‎我很抱歉讓你看到那一幕
‎但這都結束了
‎永遠都結束了，對吧？
‎他是壞人
‎對
‎他是
‎這表示殺他是對的嗎？
‎有時候…
‎我們會為所愛的人做壞事
‎不表示這是對的，只是愛更重要
‎回家去吧
‎我相信這點，貝可，愛更重要
‎但這世界是殘酷的
‎我要是因此被抓到 ‎我懷疑哪個陪審團會用同樣角度看待
‎妳呢？
‎妳會嗎？
‎你來了！
‎來看看這個，喬伊
‎一篇自由詩 ‎敘述妳跟尼奇醫生的愛情故事？
‎繼續看下去
‎這到底是什麼？
‎這是從我跟心理師外遇開始
‎所發生的一切故事
‎我當時遍體鱗傷、輕易相信他人 ‎我需要治療
‎而他，我當時毫不知情 ‎他對我迷戀成癡、很病態
‎不擇手段接近我
‎你若直接看結尾，有一部分是
‎我提到我在尼奇的屋子裡 ‎發現一個裝著紀念物的盒子
‎證據，一罐牙齒
‎喬伊，你還不明白嗎？ ‎尼奇是你的出路
‎我們的出路
‎這很完美
‎我現在懂了
‎-妳懂什麼？ ‎-你
‎你做的一切…都是為了我
‎沒有人會像你愛我那樣愛我
‎你給了我一切
‎就讓我給你這個
‎我是說真的，我懂了
‎我當時太害怕，可能做了些…
‎我發現那個盒子時真的做了些蠢事
‎但這裡…
‎這裡讓我有時間思考
‎我傷害了妳，我嚇到了妳
‎妳若恨我，我瞭解
‎我愛你，真的
‎比以前更愛
‎我可以等你準備好，待在這裡也不壞
‎你會照顧我
‎以前從來沒人照顧我
‎不像你這樣
‎這是我一直想要做的
‎等你準備好了 ‎可以把我的故事拿去出版
‎然後你跟我，我們可以遠走高飛 ‎開始我們的新生活…
‎我還沒想這麼遠
‎但是，喬伊，我…
‎我知道比起沒有你，有你會讓我更好
‎貝可
‎你若在這裡面 ‎此時該是我們接吻的時刻
‎然後會響起音樂之類的
‎但我知道…
‎我知道你還不夠相信我
‎我懂
‎我們都瘋了
‎貝可！
‎等等，拜託 ‎我知道妳很生氣，我知道
‎你不知道我的心情，你他媽的變態
‎我就知道太美好了，不會是真的
‎什麼？我被關在牢籠裡時 ‎對你說的那些好話嗎？
‎你真的相信這一切都是情有可原的
‎沒錯
‎你瘋了
‎你覺得你做了一些壞事 ‎我做了一些壞事
‎都是半斤八兩？
‎對，我騙過你，我劈過腿 ‎但我沒跟蹤你
‎我沒打你，我沒殺人 ‎我沒做這種事！
‎這世上沒有一道界線 ‎是我無法為妳跨越的
‎我沒要求你為我跨越那道線
‎但妳有，妳的人生一團糟
‎對，但那是我的人生
‎我也不需要騎著白馬的反社會分子 ‎來替我收拾爛攤子
‎是誰給你權力？你以為我會感激嗎？
‎你…
‎你就是他
‎你是那個壞人
‎你是那個你該殺死的壞人
‎妳若讓我出去，我們可以好好談談
‎你知道我在想什麼嗎？ ‎我在想這些都只是藉口
‎為自己偷窺女人的生活 ‎和侵犯她們隱私
‎找合理化的藉口
‎你就是愛這種權力在握的感覺
‎-你喜歡這種感覺！ ‎-不是
‎-我沒有 ‎-我認為這…
‎這就是殺掉班吉和佩琪的完美藉口
‎因為他們一直看不起你 ‎還有你整個悲慘的人生
‎-天啊，但你… ‎-不
‎你並不特別
‎你人格扭曲
‎我不可能愛你
‎你爛死在裡面吧，你這變態混蛋
‎你下半輩子都在監獄裡度過吧
‎喬伊？
‎救命！
‎救命…
‎帕克！謝天謝地，我需要你幫忙 ‎立刻幫我開門
‎喬伊，他在樓下，他瘋了
‎喬伊？
‎帕克，他殺了人，他還要殺我
‎立刻開門
‎帕克，開門！拜託開門！
‎拜託！帕克！不，帕克！
‎不！
‎鑰匙…
‎穆尼把我關在裡面時 ‎我學到重要一課
‎藏一把備份鑰匙 ‎這樣才能逃出這該死的牢籠
‎-我本來不想讓事情變成這樣，貝可 ‎-我知道
‎我知道，就…
‎把我關回去吧
‎這些書真是瘋狂大賣
‎她真的在這裡工作過？
‎對，沒錯，我跟她很熟
‎真遺憾，她真是不幸
‎有人過世後，仍不斷在新聞上
‎得知他們的事，感覺真的很怪
‎希望妳喜歡這本書，她真的是好作家
‎妳真的是，貝可
‎我好想念妳
‎這四個月來真是詭異 ‎到頭來我還是要為妳做許多事
‎（狀態更新 ‎桂妮薇爾貝可在紐約州新羅謝爾市）
‎（突然拜訪朋友！）
‎妳寫了這個故事 ‎我要做的就是公諸於世
‎這故事很完美，所以大家都相信
‎他在那裡！
‎醫生！ ‎你為什麼要謀殺桂妮薇爾貝可？
‎對，她絕對跟她的心理師有一腿
‎那邪惡的…
‎我們的朋友佩琪沙林傑 ‎一直設法不讓貝可再去見他
‎所以那變態也殺了佩琪吧？
‎我收到那份郵寄來的原稿 ‎很奇怪，但毫無疑問
‎打從查蒂倒數第二部作品以來 ‎那是我讀過最感人的散文
‎也是最可怕的
‎因為我後來明白
‎貝可是在闡明自己即將遇害這件事
‎那時我才知道
‎我立刻拿給我的作家經紀人看
‎沒錯，也許不是每個人都完全相信
‎一派胡言
‎但妳知道嗎？這不重要 ‎證據令人不得不信
‎感謝妳的努力…
‎還有我的努力
‎那是我們一起做的最後一件事
‎到頭來，妳無法愛我
‎對此我現在感到很平靜
‎因為我愛過妳，盡我最大的力愛妳
‎我幫妳實現願望，為此我心滿意足
‎我幫妳成為妳一直想成為的作家
‎妳那駭人聽聞的 ‎尼奇醫生回憶錄是引子
‎卻是我從妳所有文章中
‎挑出適合出版的部分 ‎拼湊出那份原稿的
‎這本書是妳的，貝可，它讓妳出名了
‎可惜妳沒能看到
‎但我知道妳會很開心的
‎要搬去加州了
‎那樣很棒，妳知道吧？
‎妳找到工作，帕克會喜歡的
‎對，我想是吧，那裡天氣很好
‎所以，倫
‎憑空消失了，我不懂
‎但你知道，大家都知道他是麻煩人物
‎他有賭債，誰知道呢？這樣是最好的
‎我知道我的態度一直不太好
‎但謝謝你一直對我兒子很好
‎好，這沒什麼，真的
‎讓你們好好道別吧
‎嘿，帕克
‎我會想你的
‎我也是
‎你知道，有時候遇到困境也沒關係
‎你還是能當好人
‎去好好過日子吧，這是我對你的期望
‎這樣很好，新的開始
‎你要把壞事都拋諸腦後
‎好
‎你也是
‎我是在努力
‎但我承認，如此心碎下，日子更難過
‎有段日子我就是不相信愛情
‎我告訴自己要打開心扉
‎到最後，我還是看錯妳了
‎每段關係都會給我們 ‎重重的教訓，對吧？
‎那是禮物
‎讓我們準備好，等有一天 ‎命中注定的那位走進來
‎會真正愛我們的那位…
‎我們也會真正愛他們
‎嗯…
‎哈囉
‎妳是誰？
‎穿著兜帽上衣，妳不想被盯著看
‎但妳露出雙腿，妳想稍微被注意
‎好，我吃這套
‎嘿，寶貝
‎-甘狄絲，妳還… ‎-活著
‎對
‎所以，我想我們 ‎還有些未解決的事要談
‎字幕翻譯： 雪巫