Anteriormente en You...
Todos me llaman Beck.
Y tú eres Joe...
Goldberg.
La gente encuentra su "alma gemela". Lo creo.
Estuve enamorado una vez. Candace. Me rompió el corazón, Beck.
Debí ver las señales.
Pero no las ves.
Prueba evidente: Claudia. Madre soltera.
¿Crees que ella sabía que Ron era un cerdo cuando se enamoró?
Eres un pirado.
Aléjate de Paco
o te sacaré esos ojos de pirado.
Uno debe protegerse.
Tenía que asegurarme de que eres de fiar.
Necesito saber quién eres de verdad.
- Eres inteligente. - ¡Mierda!
¡Mi móvil!
Se me habrá caído en el metro.
Salvo para algunas cosas. Como no bloquear tu móvil.
Y eso significa que sigo conectado a ti.
Podríamos quedar algún día.
Claro.
Quizá solo soy un loco enamorado. Suena bien.
Voy a ayudarte a lograr la vida que te mereces.
Tienes mal gusto para las amigas.
Oye, tío, creo que...
Te gustan los hombres equivocados.
Pégate a la valla.
BECK - MÓVIL - LLAMADAS SALIENTES
¿Has estado follándote a tu terapeuta?
Sí. Te engañé.
Pero ya se ha acabado.
Lo que me ha hecho a mí cualquier día te lo hará a ti.
Quizá te haga lo que le hizo a Candace.
Quiero que me digas qué pasó con Candace.
¿Por qué? ¿Qué más da?
Porque no hay pruebas de que estuviera en Italia.
Nadie sabe nada de ella desde que se fue.
Te conozco.
No dejarás de hacer preguntas hasta que haga algo.
¿Qué coño es esto?
Te llamo luego.
Esto, Beck, es entre tú y yo.
¡Joe!
OBRAS DE CHARLES DICKENS XXIII NUESTRO AMIGO COMÚN I
EL EXTRAÑO CASO DEL DR. JEKYLL Y MR. HYDE
NOVELAS HISTÓRICAS DE COLUMBIA - MUSICK
LA MARCHA DE LA DEMOCRACIA
UNA HABITACIÓN PROPIA
PALACIOS EPISCOPALES INGLESES
- ¡Aparta! - Señor Mooney...
- ¡Aparta! - Solo organizaba el estante.
¿Crees conocer mi negocio mejor que yo?
¡Entra! Y te quedarás ahí hasta que lo comprendas.
- ¿Que comprenda qué? - Quién soy para ti.
¡Joe!
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¡Joe!
Estoy aquí.
Joe...
...¿por qué...
...estoy aquí?
Eso es bueno.
Estamos hablando. Nos sinceramos.
- ¡Me golpeaste! - Lo siento.
Beck, lo siento.
No quería asustarte.
¡Joe! ¡Estoy encerrada en una jaula de cristal!
Temporalmente.
- ¿Cuánto tiempo? - ¿Qué?
¿Cuánto tiempo vas a tenerme aquí, si es solo temporal?
Sinceramente, eso no lo he pensado.
Necesito saber que puedo confiar en ti.
Ver la verdad.
¿Qué verdad es esa?
Todo lo que he hecho ha sido por ti.
¿Esto también?
Esto también.
Dios mío.
Ojalá supiera lo que estabas pensando.
Dímelo.
¿Qué hay en la caja? Dímelo.
Dime que estoy loca.
Dime que no mataste a Benji.
Dime que no mataste a Peach.
Si supieras lo que yo.
Mierda, Beck, eso es. No tienes ni idea.
Te prometí la verdad y voy a dártela.
¡Espera, Joe! ¡No te vayas!
No me voy. Vamos a superarlo.
¿Joe?
¡Joe! ¡No, Joe!
Podría haber sido peor.
Sabía que te asustarías.
Por eso intenté protegerte de la verdad.
Ahora necesito protegernos del mundo...
LYNN - ¿QUÉ ES LA CECINA? NUNCA LO HABÍA OÍDO
...el tiempo suficiente para solucionar esto.
Y actuar normalmente es la mejor tapadera.
ANNIKA UN DÍA RARO
ESCRÍBEME EN CUANTO PUEDAS
Por lo que respecta a tus amigas, vas a aislarte.
P. D. ¿POR QUÉ HABLA DE CARNE LYNN?
Y no sería una verdadera desintoxicación de redes sociales sin anunciarlo.
NUEVO POST UNA PAUSA PORQUE NO SON COMO NOSOTRAS.
NO TE METAS EN MUCHOS LÍOS EN MI AUSENCIA, PAÍS.
#ESTOYESCRIBIENDO
Volveré pronto. Prohibido bajar al sótano
hasta que acabe la cirugía urgente de una primera edición de Sylvia Plath.
Vale. ¿Cuál es su estado?
Frágil. Muy frágil.
Pruebas. Es lo que necesito para demostrarte que no soy un psicópata.
Soy tu protector. Ya lo verás.
Ahórreme el "no hay nada que ver aquí" y circule.
No, es mi edificio. Es mi vecina, Claudia.
- ¿Su vecina? - Sí.
¿Conoce al cerdo que le ha causado una conmoción?
- Sí, se llama Ron. - Sé quién es.
Es ese. ¿Por qué no está detenido en el coche patrulla?
La víctima insiste en que ha sido un accidente.
Tiene un hijo. Paco. ¿Dónde está?
No he visto ningún niño. Mejor así.
Joe. No puedes dejarme aquí.
No lo haré. Lo siento.
No tiene sentido explicarte nada sin pruebas. Así que...
...basta de secretos. Pregúntame lo que sea.
Ambos sabíamos que Benji era gilipollas. Pero tú no sabías que...
Era un asesino. Mató a un chico inocente.
Se está haciendo el muerto. Mierda.
Sin remordimientos. Mantengo que era un sociópata peligroso.
Peligroso para ti. Y Peach estaba obsesionada.
Guardaba esto desde hacía años.
Necesitaba poseerte, atraparte, convertirte en su mascota.
¿Y qué pasó cuando desapareció?
Tú floreciste. Te publicaron trabajo.
Entiendo que te asustaras al verlas aquí metidas.
Pero solo son recuerdos. Como tener una foto antigua.
O que te pongas mi camisa para dormir.
No es para tanto. Es lo típico de las canciones de amor.
Sé que es demasiado. Me aterroriza compartir esto contigo.
Pero, sinceramente,
tu vida es mejor desde que me conoces.
Pero no sabías cómo ni por qué hasta ahora.
Beck, te quiero.
Y querer a alguien significa hacer cualquier cosa por él.
Son de Benji.
Tuve que quemar su cadáver.
¿Y Peach?
Intentó matarme. Fue en defensa propia.
- Fue en defensa propia... - ¡Dios mío!
No, por favor.
- ¡Por favor! - No, cálmate. Por favor.
- ¡Por favor, no me hagas daño! - Cálmate.
No lo entiendes. Cálmate. Beck...
- ¡Los mataste! - ¡Beck!
- ¡Eres un asesino! ¡Un loco! - No es cierto.
- ¡Aléjate de mí! - No...
- No me hagas daño. - No lo entiendes.
Nunca le haría daño a alguien que quiero.
Díselo a Candace, ¡loco de mierda!
No me escuchas.
¡Socorro!
¡Socorro, por favor!
Buenos días.
- ¡Aléjate! - ¡Por Dios! Tranquila.
¿Qué querías hacerme?
Solo quería que estuvieras cómoda. Mira.
Estabas profundamente dormida. No quería molestarte.
Pues...
...lo has hecho.
Toma, te he traído el desayuno.
De algún modo, estar a centímetros de un cubo con mi orina me ha...
...quitado el apetito.
He vaciado el cubo.
Por si dudabas de lo que estoy dispuesto a hacer por amor.
No podrás resistirte a una tostada de aguacate de Dudley's.
Ni al café que te gusta.
Siempre me pregunté para qué era eso.
Ah, sí.
Mooney dice que lo puso para transacciones de efectivo.
Nunca vi a nadie más aquí abajo, aparte de mí.
Pasé mucho tiempo aquí de joven.
Siempre me metía en líos. Mooney...
Era...
Era mi señor Miyagi.
Si Miyagi fuera un guardia de prisión soviético.
¿Quién soy para ti?
- Un gilipollas. - Sí. Pero ¿a quién más tienes?
¿A tu padre, que usaba tu axila de cenicero?
¿A tu madre, que nunca hizo nada para detenerlo?
O quizá echas de menos esa casa de acogida piojosa que te condujo a mi puerta.
No te importo.
Este lugar podría ser tu salvación.
Aquí estás a salvo...
...rodeado de las grandes obras de la humanidad.
Sin otra opción que absorber...
...la sabiduría de hombres mejores.
Beck, al final la jaula fue buena para mí.
Espero que también lo sea para ti. Ahí tienes máquina de escribir y papel.
Sin distracciones.
El retiro de escritores sin tecnología que querías.
Me siento mal por ti, Joe.
¿Ha sido pena? ¿Asco? ¿Empatía?
Beck, me estoy sincerando.
Al menos podrías reconocérmelo.
¡Eh! Hoy no, jovencito. ¡Eh! Mírame.
¿Estás loco? ¿Qué crees que haces?
Quítale las manos de encima.
¡El muy gamberro quería robar el arma de la caja!
Vale, tranquilo. No está cargada.
Sí lo está.
Yo me encargo.
Siéntate. Esto no es un juguete.
- Lo sé. No soy tonto. - Yo creo que sí.
Creo que solo un idiota intentaría hacer lo que has hecho.
Sé por qué quieres un arma.
Si no te matas tú antes,
en cuanto la uses contra Ron, tu vida se acabará.
Esa es la definición de tonto.
Lo siento.
Sé que he sido duro.
Es la llave de mi casa. Puedes ir allí. Es segura.
Tranquilízate. Quédate el tiempo que quieras. Hablaremos luego.
ANNIKA - ¡BECK! TE EXTRAÑO. PON SELFI DE AUTORA RECLUIDA
No pienso con claridad, y es culpa tuya.
Beck, no tenemos mucho tiempo.
Y se me está agotando la paciencia.
Joe, ¿dónde has estado?
- Hola. - Hola.
Dejémonos de cháchara. Quiero saber si Beck está bien.
- Espera, ¿cómo que si está bien? - Nos peleamos, y no sé nada de ella.
Debo decirte que está de retiro literario.
Sí.
No pasa nada. Relájate. A nosotras tampoco nos escribe.
- Vale. - Solo quiero saber que está a salvo.
- Sí. - Sí.
¿Por qué os peleasteis?
La pillé engañándome. Con su terapeuta.
- No puede ser. - ¿Qué?
- Dios. No puede ser. - ¿Con el doctor Nicky? ¿De qué va?
- ¡Beck! - Vaya, Joe. Lo siento mucho.
- Sí. Lo siento mucho. - Mucho.
- No lo sabíamos. - Creí que podríamos arreglarlo.
Pero pasa de mí.
Espera. Nos dijo que su retiro era terapéutico.
- ¿No creerás que sigue...? - Sí.
Vaya.
Pensaba que estabais hechos el uno para el otro.
Son cosas que minan tu esperanza. No sé.
¿De verdad crees que somos el uno para el otro?
Joe, conozco a Beck desde hace mucho y...
Nunca la había visto tan feliz.
Ni tan centrada.
Creo que sacas lo mejor de ella.
Ella también saca lo mejor de mí.
Quizá no sea tan malo.
Quizá esté realmente de retiro.
O quizá solo intenta evitar al detective
porque no le apetece hablar de Peach.
¿Cómo? ¿A qué detective?
Al parecer, un Salinger nunca se suicidaría,
- según los Salinger. - Es una locura.
Han contratado a un tío.
Nos ha hecho un montón de preguntas a Lynn y a mí.
Incluso usó el término "juego sucio". ¿Puedes creerlo?
Joe, ambos sabemos qué hiciste. ¿Por qué te sorprende?
No voy a acabarme estos wontons. ¿Los quieres?
Vale.
Gracias.
Te recomiendo la ponzu. La agridulce está muy fuerte.
Tomo nota.
No has escrito.
Sigo esperando esa oleada de inspiración que me prometieron.
Te veo un poco mejor.
Puede que sea relativo.
Sí.
Hoy he pillado a Paco intentando robar un arma de la caja.
¿Qué? ¿Por qué?
Ron mandó a Claudia al hospital.
Así que Paco... Intenté habla con él. Creo que lo cabreé más.
Tienes una novia encerrada en una jaula, un detective merodeando...
...y te preocupa el hijo de tu vecina.
Lo sé. Es una tontería.
No.
Es bonito.
Joe,
sé...
...que en el fondo tienes buen corazón.
¿Joe?
¿Sí?
Tengo que hacer pis.
Dime que no estás usando
la cartografía de Henry Pelham de tapa.
Perdona, no encontré nada de Dan Brown.
- Sí. Traeré... - ¿Joe?
¿Puedo...?
¿Puedo usar el baño, por favor?
Por favor. Esto es inhumano.
Puedes confiar en mí.
Gracias.
- ¿Joe? - No puedo.
Lo siento.
Joe.
Joe, por favor.
- Vuelvo en un ratito. - Mierda.
Qué estúpida soy.
Todo este tiempo he estado equivocada.
¿Cómo no lo he visto?
Si ves este lugar como una prisión, serás una prisionera.
Si lo ves como una oportunidad para la introspección y el crecimiento,
voilà, tenemos un futuro juntos.
Dices ser escritora. Me enamoré de una escritora.
Quizá deberías escribir.
¿Y ahora qué, Joe? ¿Vas a hacerte una paja con mis bragas?
¿O necesitas martirizar a alguien para empalmarte?
¿Cómo demonios has acabado aquí?
Tu vida es mejor desde que me conoces.
Pero no sabías cómo ni por qué hasta ahora.
Me retratas como un monstruo.
Alguien capaz de herir a otros y hacer cosas horribles.
"Te envolvías en cuentos de hadas como en una manta.
Pero era el frío lo que te encantaba.
Escalofríos al descubrir los cadáveres de las esposas de Barba Azul.
Piel de gallina cuando el príncipe azul
colocó un zapato de cristal sobre tus deditos.
Hecho a tu medida.
Pero en el patio, las princesas de verdad flotaban junto a ti con el viento otoñal.
Viste el abismo entre tú y las niñas ricas.
Y juraste dejar de creer en cuentos de hadas.
Pero ya tenías las historias dentro como un veneno.
Si el príncipe azul fuera real, si pudiera salvarte,
necesitabas ser salvada de tanta injusticia.
¿Cuándo vendría?
La respuesta fue un cruel gesto de desdén en un centenar de momentos fugaces.
La mueca en la cara de Stevie Smith cuando te llamó gorda.
La mano del tío Jeff pellizcándote el culo en la cocina por Acción de Gracias.
La mirada acusadora de tu padre cuando se lo contaste.
De cada niño disfrazado de hombre que entró en tu cuerpo y en tu corazón
aprendiste que no poseías la magia para convertir una bestia en príncipe.
Te rodeaste de las chicas que siempre despreciaste
esperando compartir su poder. Y te odiaste a ti misma.
Y eso te desdibujó aún más.
Y entonces, cuando pensabas que podías desaparecer,
él te vio,
y supiste en el fondo que era demasiado bueno para ser verdad,
pero te dejaste llevar
porque fue el primero con fuerza para levantarte.
Ahora en su castillo comprendes
que el príncipe azul y Barba Azul son el mismo hombre.
Y no tendrás un final feliz a no ser que ames a ambos.
¿No es lo que querías?
¿Ser amada? ¿No querías que te coronara?
¿No es lo que pediste?
Di que puedes vivir así.
Di que lo amas. Dale las gracias.
Di cualquier cosa menos la verdad.
¿Y si no puedes corresponderle?".
¿Y si no eres la única?
No, no es el momento de abandonar principios.
Tengo que creer que el amor todo lo puede,
y que si me quieres, solo es cuestión de tiempo.
Pero el tiempo no está de nuestro lado.
No quiero ponerme en lo peor.
No me gusta tener que registrar tu casa
buscando pruebas que me relacionen con tu desaparición.
Todo empieza a volverse algo turbio.
Porque ya no lo hago por ti.
Lo hago por mí.
Y no soy egoísta.
Dijiste que crees que "en el fondo" tengo buen corazón.
Espero que no te importe que dedique un minuto a buscarlo.
¿Claudia?
Joe. ¿Qué haces aquí?
Busco a Paco. ¿Está Ron por aquí?
No. Y esperaba que Paco fuera a buscarte a ti.
Perdí mi móvil cuando...
Las enfermeras llamaron al piso, pero no contestó nadie.
¿No tienes ni idea de dónde está tu hijo?
Por Dios, Claudia.
Qué fácil es juzgar, ¿no? ¿Quién coño eres tú?
El único a quien le preocupa tu hijo en esta ciudad, al parecer.
¿Por qué lo haces?
¿Por qué proteges al hombre que te hace esto antes que a tu hijo
una y otra vez? Eres su madre.
Las madres deben proteger a sus hijos de hombres como él.
No necesito que un vecino preocupado irrumpa aquí
y me culpe de mi propia conmoción.
Ron tiene contactos. Me ha amenazado.
¿Quieres saber por qué no puedo dejarlo?
Si me enfrento a él, pierdo a mi hijo.
Lo siento. No lo sabía.
Ya, claro que no.
No tienes ni idea de lo que es mi vida.
No se escriben libros sobre mujeres como yo.
A nadie se le ocurriría.
¿Joe Goldberg?
Hola, detective.
¿Nos conocemos?
Hola. Trabajo para la familia de Peach Salinger.
- Solo un par de preguntas. - Claro. Por supuesto.
¿Conocías bien a Peach?
Lo pregunta, pero ya lo sabe.
No mucho. A través de mi ex, Guinevere Beck.
Lo bastante para sentir su muerte.
¿Has estado en su casa de Greenwich?
Allí es donde murió, ¿no? No. Aunque Beck me habló de ella.
Sé que Peach lo estaba pasando mal cuando fueron allí.
Sí. Deberías hablar con Beck.
De hecho, he intentado localizarla.
Ya, bueno, rompimos...
...así que no seguimos en contacto.
Si has dado conmigo, habrás dado con Lynn, la amiga de Beck.
Pregúntale a ella.
Puede que Beck esté fuera de la ciudad, escribiendo. Suele hacerlo.
Buena suerte. Encantado de conocerte.
¿Pasas mucho tiempo en su casa cuando ella está fuera?
Mierda.
Bueno...
Me ha visto.
Aún tengo una llave. Bueno, la tenía.
La devolví anoche.
¿Debería preocuparme? ¿Me estás siguiendo?
¿Te dijo tu ex que tenía un acosador?
Bueno, sé que... Recuerdo el terrible incidente de Central Park.
Atacaron a Peach, ¿no?
Pero pensaba que fue un atraco.
Puede que quien la atacó estuviera en la casa cuando murió Peach.
¿En serio?
Encontramos una prueba. La estamos analizando para buscar ADN.
Vaya.
Qué locura.
Olvidé el maldito tarro.
Bueno, si es verdad, espero que lo encuentren.
Debí mearme encima.
Avísame si puedo hacer algo más.
Gracias, Joe. ¿Te importa llamarme si recuerdas algo?
Claro.
¿La orina contiene ADN?
Lo haré, Ross. Sí.
Aprendí algo de mis estancias en la jaula.
No te dejes llevar por el pánico.
Por muy malo que sea lo que te pase, mantén la calma y la cordura.
Ha sido una tontería enfadarme.
La cagué, y tú intentas ayudarme a ser mejor.
Sé que es difícil de entender,
pero a veces hacemos cosas porque nos preocupamos por alguien.
Conozco los demonios que te acechan.
También me acechan a mí.
Hace falta disciplina...
...para prevalecer.
Por eso soy tan duro contigo, por eso exijo perfección.
Amor por los libros. Respeto.
Intento enseñarte un código de vida para que no acabes como tu padre.
Y si fallo, me encierras.
Exacto.
Porque te quiero.
Espero que sea suficiente.
Hola.
Oye, siento haberme puesto así antes.
¿Qué hay de cenar?
¿Qué te pasa? ¿Qué ha pasado?
¿Recuerdas al detective? Me ha visitado.
Deberías haberlo visto.
No se ha creído nada de lo que he dicho.
No soy un asesino.
Yo no planeé nada.
Si fuera un monstruo frío y calculador,
no me habría dejado allí algo que pudiera delatarme.
¿Qué te dejaste?
No importa.
A menos que sí, en cuyo caso lo sabrás porque iré a prisión.
Puede que consigas lo que quieres.
Me pillarán por algo que hice por ti.
Eso te encantaría, ¿no? Es lo que piensas de mí.
No, eso no es cierto.
No eres un monstruo, Joe. Sé que te he dicho algunas cosas, pero...
Venga, no puedes pretender que esté tranquila. Míranos.
Para que lo sepas,
no te odio.
Me esfuerzo por comprenderte.
No puedes reprocharme que me cueste un poco.
¿Y qué hay de Paco?
¿Qué pasa con Paco?
Si vas a la cárcel, el chico está jodido.
¿Crees que es lo que quiero?
Eres el único que se preocupa por él.
Pienso en lo que le pasa a la gente que no tiene a nadie.
Joe, por Paco, ¿vale?
Busquemos la manera de salir de esto para que puedas...
Para que podamos ayudarle.
¡Claudia! Abre la puerta. Quiero...
Solo quiero hablar contigo.
Déjame entrar. Solo quiero...
¡Mierdecilla!
Paco.
Paco, ven aquí. Quiero hablar contigo.
Paco, ven aquí. No voy a hacerte daño.
- ¿Paco? - ¡Paco!
Ven aquí. Quiero hablar contigo.
Paco, ven aquí.
Estás muerto.
Oye, Ron.
- ¡Joe! - ¡Paco!
Vale. Esto es lo que quiero que hagas para que nadie descubra esto,
porque no nos creerán
si decimos lo que pasó, ¿vale?
Vale, hay sangre en el pasillo.
Límpiala con agua y jabón, y luego echa lejía.
Echa bastante.
Ahora, esto sonará un poco raro,
pero creo que puede funcionar.
¿Ves esto? Es el móvil de Ron.
Le enviaré mensajes a tu madre desde aquí.
Quizá también a su jefe y a algunos amigos.
Para que crean que está vivo.
Exacto. Eso es lo que haré.
Voy a llevármelo lejos y me desharé de él.
Tú solo tienes que decir que no sabes dónde está.
Mierda.
Ron ya no os asustará ni os hará daño a ti o a tu madre nunca más.
Y siento mucho que hayas tenido que ver eso.
Pero se acabó.
Se acabó para siempre. ¿Vale?
Era un hombre malo.
Sí.
Lo era.
¿Eso significa que matarlo está bien?
A veces...
...hacemos cosas malas por la gente que queremos.
No significa que esté bien, sino que el amor es más importante.
Vete a casa.
Lo creo, Beck. El amor es más importante.
Pero el mundo es un sitio cruel.
Si me pillan por algo de esto, dudo que un jurado lo vea del mismo modo.
¿Y tú?
¿Lo harás tú?
¡Ya has llegado!
Lee esto, Joe.
¿Un relato de tu romance con el doctor Nicky?
Sigue leyendo.
¿Qué es esto exactamente?
Es la historia de todo lo que pasó
desde que empecé a tener una aventura con mi terapeuta.
Estaba destrozada y era confiada, y necesitaba ayuda.
Y él, sin yo saberlo, era obsesivo y un enfermo,
y no se detuvo ante nada para acercarse a mí.
Y si vas al final, hay una parte
en la que hablo de una caja de recuerdos que encontré en casa de Nicky.
Pruebas. Un tarro con dientes.
Joe, ¿no lo ves? Nicky es tu escapatoria.
Nuestra escapatoria.
Es perfecto.
Ahora lo entiendo.
- ¿Qué entiendes? - A ti.
Lo hiciste todo... por mí.
Nadie me ha querido nunca como tú.
Tú me lo diste todo.
Déjame darte esto.
Lo digo en serio. Lo entiendo.
Tenía miedo. Pude hacer algo...
...algo muy estúpido cuando encontré la caja.
Pero esto...
Esto me ha dado tiempo para pensar.
Te hice daño. Te asusté.
Entiendo que me odies.
La verdad es que te quiero.
Más que nunca.
Y puedo esperar a que estés listo. No se está tan mal aquí.
Me cuidas.
Y nadie me había cuidado antes.
No como tú.
Es lo que siempre he querido hacer.
Y cuando estés listo, podremos sacar a la luz mi historia,
y luego, tú y yo podremos irnos a algún sitio y empezar otra vida...
No he pensado más allá.
Pero, Joe, yo...
...sé que estoy mejor contigo que sin ti.
Beck.
Si estuvieras aquí, este sería el momento de besarnos
con música de fondo y todo.
Pero sé...
Sé que aún no confías en mí.
Lo entiendo.
Estamos locos.
¡Beck!
Espera, por favor. Espera, sé que estás enfadada. Lo sé.
No tienes ni idea de cómo estoy, puto psicópata.
Sabía que era demasiado bueno para ser verdad.
¿Qué, las cosas bonitas que te he dicho encerrada en una jaula?
Crees que todo esto está justificado.
Lo está.
Estás loco.
¿Crees que el mal que tú has hecho y el que he hecho yo
son equiparables?
Sí, te he mentido y engañado. Pero no te he acosado,
no te he golpeado. No he matado a nadie. ¡No he hecho nada de eso!
No hay línea en el mundo que no cruzaría por ti.
No te pedí que te lanzaras al abismo por mí.
Lo hiciste. Tu vida era un desastre.
Sí, pero era mi vida.
Y no necesitaba que un sociópata en un corcel blanco me rescatara.
¿Qué te da ese derecho? ¿Creíste que estaría agradecida?
Tú...
...eres él.
Eres la maldad.
Eres a quien deberías haber matado.
Si me dejas salir, podemos hablar.
¿Sabes qué creo? Que todo era un excusa.
Una excusa para justificar colarte en la vida de chicas
y violarlas sin piedad.
Creo que te encanta el poder.
- ¡Te encanta! - No.
- Creo que esta...
...era la excusa perfecta para matar a gente como Benji y Peach,
que te miraban por encima del hombro a ti y a tu miserable vida.
- Dios, pero tú... - No.
Tú no eres especial.
Estás destrozado.
Nunca podría quererte.
Púdrete ahí, psicópata hijo de puta.
Vas a pasar el resto de tu vida en la cárcel.
¿Joe?
¡Socorro!
¡Paco! Gracias a Dios. Necesito tu ayuda. Abre la puerta.
Joe está abajo. Y está loco.
¿Joe?
Paco, ha matado a gente. Va a matarme.
Abre la puerta.
¡Paco, abre la puerta! ¡Abre la puerta, por favor!
¡Por favor! ¡Paco, no! ¡No, Paco!
¡No!
Las llaves.
Cuando Mooney me encerraba aquí, aprendí algo.
A esconder una llave para salir de la puta jaula.
- No quería que fuera así, Beck. - Lo sé.
Lo sé. Puedes...
...volver a meterme ahí.
Se venden como churros.
¿Es verdad que trabajaba aquí?
Sí, es cierto. La conocí bien.
Lo siento mucho. Es una tragedia.
Es raro cuando muere alguien
y está continuamente en las noticias.
Que disfrutes el libro. Era muy buena escritora.
Sí que lo eras, Beck.
Te echo mucho de menos.
Han sido cuatro meses muy raros. Al final, tuve que hacer muchas cosas por ti.
ACTUALIZAR ESTADO - GUINEVERE BECK ESTÁ EN NEW ROCHELLE, NUEVA YORK
¡VISITA SORPRESA A UNA AMIGA!
Tú escribiste la historia. Yo solo le di vida.
La historia era perfecta, así que todos la creyeron.
¡Ahí está!
¡Doctor! ¿Qué le llevó a matar a Guinevere Beck?
Sí, sin duda tenía una aventura con su terapeuta.
Ese maldito...
Nuestra amiga Peach Salinger intentó que Beck dejara de verlo.
¿Mató ese psicópata también a Peach?
Recibí el manuscrito por correo. Era raro, pero sin lugar a dudas
la prosa más emotiva que he leído desde el penúltimo de Zadie.
También era terrorífico,
porque comprendí
que estaba ilustrando su propio e inminente asesinato.
Entonces lo supe.
Tenía que enseñárselo a mi agente de inmediato.
Es cierto, quizá no convenció a todos.
Chorradas.
Pero ¿sabes qué? No importa. Las pruebas eran abrumadoras.
Gracias a tu gran trabajo...
...y al mío.
Fue lo último que hicimos juntos.
Al final no pudiste amarme.
Ahora me siento en paz,
porque yo te amé lo mejor que pude.
Y te di lo que querías. Me siento bien por ello.
Te ayudé a convertirte en la escritora que tanto querías ser.
Tu escabroso retrato del doctor Nicky fue la guía,
pero yo le di forma al manuscrito
para que todas las piezas encajaran.
El libro es tuyo, Beck, y te ha hecho famosa.
Es triste que no estés aquí para verlo.
Sé que estarías muy feliz.
California, ¿eh?
Es genial.
Conseguiste el trabajo. A Paco le va a encantar.
Sí, eso creo. El clima es muy bueno.
¿Y Ron?
Se lo tragó la tierra. No lo entiendo.
Pero ya se sabía que era problemático.
Tenía deudas de juego. ¿Quién sabe? Es lo mejor.
Sé que no siempre lo he llevado bien,
pero gracias por haber sido siempre tan bueno con mi hijo.
No hay de qué. De verdad.
Dejaré que os despidáis.
Eh, Pac.
Te echaré de menos.
Yo también.
No pasa nada si las cosas son difíciles a veces.
Puedes seguir siendo buena persona.
Que tengas una buena vida. Es lo que quiero para ti.
Esto es bueno. Un nuevo comienzo.
Dejarás todo lo malo atrás.
Sí.
Tú también.
Lo intento.
Pero admito que está siendo duro vivir con tanto dolor.
Hay días en que no creo en el amor.
Me digo a mí mismo que debo abrir mi corazón.
Que al final me equivoqué contigo.
Cada relación nos enseña algo, ¿no?
Ese es su regalo.
Prepararnos para el día que alguien entre, quizá la definitiva,
y pueda querernos de verdad...
...y ser correspondida.
Vaya...
...hola.
¿Quién eres?
Llevas capucha. No te gusta que te miren.
Pero no llevas medias. Te gusta llamar un poco la atención.
Vale, ya tienes la mía.
Hola, conejito.
- Candace, estás... - Viva.
Sí.
Creo que tenemos que hablar de ciertos asuntos pendientes.
Subtítulos: Auxi Carrillo