Précédemment dans Parfaite...
On m'appelle Beck.
Et vous êtes Joe ?
Goldberg.
On peut trouver "la bonne personne". J'y crois.
J'ai été amoureux. Candace. Elle m'a brisé le cœur, Beck.
J'aurais dû le voir venir.
Mais on ne voit rien.
Pièce à conviction A. Claudia. Mère célibataire.
Savait-elle que Ron était un connard quand elle est tombée amoureuse ?
Tu es taré.
Évite Paco, sans ça,
je t'arrache les yeux avec un couteau.
Il faut se protéger.
Je devais m'assurer que tu étais en sécurité.
Je dois savoir qui tu es vraiment.
- Tu es intelligente. - Merde !
Mon téléphone !
Il a dû tomber dans le métro.
Sauf quand tu ne l'es pas. Ne pas verrouiller ton téléphone.
Je suis encore connecté à toi.
On pourrait aller boire un verre un jour.
Oui.
Je suis peut-être un idiot amoureux. Ça semble être dans l'ordre des choses.
Je t'aiderai à avoir la vie que tu mérites.
Tu as des goûts douteux côté amis.
Je me disais que...
Tu tombes amoureuse des mauvais mecs.
Va contre la barrière.
BECK - TÉLÉPHONE - APPELS ÉMIS
As-tu jamais baisé avec ton psy ?
Oui. Je t'ai trompé.
Mais c'est terminé.
Ce qu'il m'a fait, il te le fera un de ces jours.
Il te fera peut-être ce qu'il a fait à Candace.
Dis-moi ce qui s'est passé avec Candace.
Pourquoi ? Quelle importance ?
Il n'y a aucune preuve qu'elle était en Italie.
Personne n'a de nouvelles depuis son départ.
Je te connais.
Tu ne cesseras de poser des questions que si j'agis.
C'est quoi, ça ?
Je t'appelle.
Beck, c'est entre toi et moi.
Joe !
L'ŒUVRE DE CHARLES DICKENS L'AMI COMMUN
L'ÉTRANGE CAS DU DR JEKYLL ET DE M. HYDE
ROMANS HISTORIQUES COLOMBIENS
LA MARCHE DE LA DÉMOCRATIE
UNE CHAMBRE À SOI
PALAIS ÉPISCOPAUX ANGLAIS
- Avance ! - M. Mooney...
- Allez ! - Je rangeais l'étagère.
Tu crois mieux t'y connaître ?
Entre ! Et tu resteras là le temps que tu comprennes.
- Quoi donc ? - Qui je suis pour toi.
Joe !
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Je suis là.
Joe...
Qu'est-ce que...
je fais ici ?
C'est bien.
On parle. On se dit les choses.
- Tu m'as frappée ! - Je suis désolé.
Beck, je suis désolé.
Je ne voulais pas que tu flippes.
Joe ! Je suis enfermée dans une cage en verre !
C'est temporaire.
- Combien de temps ? - Quoi ?
Combien de temps tu vas me garder ici, si c'est juste temporaire ?
À dire vrai, je n'y ai pas réfléchi.
Je dois m'assurer que je peux te faire confiance.
Que tu voies la vérité.
Quelle vérité ?
Tout ce que j'ai fait, je l'ai fait pour toi.
Même ça ?
Oui.
Mon Dieu !
J'aimerais savoir ce qui te passe par la tête.
Dis-le-moi.
Dis-moi ce qu'il y a dans la boîte.
Dis-moi que je suis folle.
Dis-moi que tu n'as pas tué Benji.
Dis-moi que tu n'as pas tué Peach.
Si tu savais ce que je savais.
Merde, Beck, c'est vrai. Tu n'as pas idée.
Je t'ai promis la vérité et je vais te l'accorder.
Attends, Joe ! Ne pars pas !
Je vais... On va surmonter ça.
Joe ?
Ça aurait pu être pire.
Je savais que tu aurais peur.
Voilà pourquoi j'ai tenté de te protéger de la vérité.
Là, je dois nous protéger du monde...
LYNN - C'EST DU CORNED-BEEF ? JAMAIS ENTENDU PARLER DE ÇA
...suffisamment longtemps pour régler ça.
Le statu quo est la meilleure couverture.
ANNIKA DRÔLE DE JOURNÉE
ÉCRIS-MOI VITE
Tes amies croient que tu veux disparaître un moment.
P.S. POURQUOI LYNN PARLE DE BŒUF ?
Ce n'est pas une vraie désintox des réseaux sociaux si on l'annonce pas.
NOUVEAU POST PAUSE, ILS NE SONT PAS NOUS.
NE TE METS PAS DANS LE PÉTRIN EN MON ABSENCE, L'AMÉRIQUE.
#JÉCRIS
Je reviens vite. Sous-sol interdit
le temps d'une opération à cœur ouvert sur Sylvia Plath.
Sympa. Elle est dans quel état ?
Fragile. Très fragile.
Il me faut juste des preuves pour te prouver que je ne suis pas taré.
Je suis ton protecteur. Tu verras.
Ce sera "rien à voir", "passez votre chemin".
C'est mon immeuble. Ma voisine.
- Votre voisine ? - Oui.
Et vous connaissez l'enfoiré qui l'a frappée ?
- Oui, il s'appelle Ron. - Je le connais.
C'est lui. Pourquoi vous ne l'arrêtez pas ?
La victime a parlé d'accident.
Elle a un enfant. Paco. Où est-il ?
Je n'ai vu aucun enfant. Ça vaut mieux.
Joe. Tu ne peux pas me garder ici.
Non. Je suis désolé.
Inutile d'essayer de t'expliquer sans preuves.
Fini les secrets. Demande ce que tu veux.
On savait que Benji était un enfoiré. Ce que tu ignorais...
C'était un assassin. Il a tué un innocent.
Il joue les morts. Merde.
Pas de regrets. C'était un sociopathe, il était dangereux.
Pour toi. Et Peach, elle était obsédée par toi.
Elle stockait ça. Depuis des années.
Elle voulait te posséder, te piéger, faire de toi son toutou.
Et après sa mort ?
Tu t'es épanouie. Tu as été publiée.
Je comprends que tu aies flippé. Avec tout ça, là-dedans.
Mais ce sont des souvenirs. Comme tenir une vieille photo.
Ou porter ma chemise quand tu dors.
Ce n'est pas si fou. Des milliers de chansons d'amour en parlent.
Je sais que c'est beaucoup à encaisser. J'ai peur de t'en parler.
Mais soyons sincères.
Ta vie se porte mieux depuis que tu me connais.
Tu ignorais la raison jusqu'à maintenant.
Beck, je t'aime.
Et quand on aime quelqu'un, on fait tout pour lui.
C'est à Benji.
J'ai dû brûler son corps.
Et Peach ?
Elle voulait me tuer. Légitime défense.
- Légitime... - Mon Dieu !
Je t'en prie, arrête.
- Je t'en prie ! - Calme-toi.
- Ne me fais rien ! - Calme-toi.
Tu ne comprends pas. Calme-toi.
- Tu les as tués ! - Beck !
- Tu es un assassin ! Sale monstre ! - Non.
- Laisse-moi ! - Non...
- Me fais pas de mal. - Tu ne comprends pas.
Je ne te ferai rien, je t'aime.
Dis ça à Candace, pauvre taré !
Tu n'écoutes pas.
À l'aide !
À l'aide ! Je vous en prie !
Bonjour.
- Recule ! - Bon sang ! C'est bon.
Que voulais-tu me faire ?
Pour que ce soit plus confortable.
Tu dormais. Je ne voulais pas te déranger.
Tu m'as dérangée.
Je t'ai apporté le petit-déjeuner.
Me trouver tout près d'un seau contenant ma pisse
m'a coupé l'appétit.
J'ai vidé le seau.
Si tu doutes de ce que je peux faire par amour.
Et tu ne refuseras pas un toast à l'avocat de chez Dudley.
Ni un café, comme tu l'aimes.
Je me demandais à quoi ça servait.
Oui.
Mooney disait l'avoir construit pour les transactions en espèces.
Je suis le seul à être venu ici.
J'y ai passé beaucoup de temps, plus jeune.
Je me mettais toujours dans le pétrin. Mooney...
Lui...
C'était mon M. Miyagi.
Si Miyagi avait été un garde soviétique.
Qui suis-je pour toi ?
- Un enfoiré. - Oui. Mais qui as-tu d'autre ?
Ton père qui se servait de ton aisselle comme cendrier ?
Ta mère qui ne l'en a pas empêché ?
Ou tu regrettes le foyer d'hébergement qui t'a amené chez moi ?
Je ne vous intéresse pas.
Cet endroit pourrait être ton salut.
Ici, tu es à l'abri,
avec les plus grandes œuvres de l'humanité autour de toi.
Sans d'autre choix que d'absorber
la sagesse de grands hommes.
En fait, la cage m'a fait du bien.
J'espère que ça vaudra pour toi. D'où la machine à écrire, le papier.
Pas de distractions.
C'est la retraite que tu voulais.
J'ai de la peine pour toi, Joe.
Était-ce de la pitié ? Du dégoût ? De l'empathie ?
Beck, je fais vraiment tout mon possible.
Admets au moins ça.
Pas aujourd'hui, mon petit. Regarde-moi.
Tu ne tournes pas rond ?
Lâche-le.
Il voulait voler le pistolet !
C'est bon. Il n'est pas chargé.
Il est chargé.
Je m'en occupe.
Assieds-toi. Ce n'est pas un jouet.
- Je ne suis pas bête. - Je crois que si.
Seul un idiot tenterait ce que tu as tenté.
Je sais pourquoi tu veux un pistolet.
Même si tu ne te tues pas avec,
si tu t'en sers contre Ron, tu es fini.
C'est la définition même d'idiot.
Je suis désolé.
J'ai été dur.
La clé de chez moi. Tu y seras à l'abri.
Calme-toi. Reste le temps que tu voudras. On parlera plus tard.
ANNIKA - BECK ! TU ME MANQUES. ENVOIE-MOI UNE PHOTO DE TOI
Je n'y vois pas clair, et c'est ta faute.
Beck, ça ne pourra pas durer.
Et je perds patience.
Joe, où étais-tu passé ?
Allons droit au but. Beck va bien ?
- Comment ça ? - On s'est disputés. Plus de nouvelles.
Retraite littéraire.
Oui.
Tout va bien. Elle ne nous écrit pas non plus.
Je veux m'assurer qu'elle va bien.
Oui.
Une dispute pour quoi ?
Elle m'a trompé. Avec son psy.
- Tu rigoles. - Quoi ?
- Mon Dieu ! - Le Dr Nicky ? Elle déconne ?
- Beck ! - Joe, je suis vraiment désolée.
- Trop désolée. - Oui.
- On l'ignorait. - J'espérais arranger les choses.
Mais elle m'ignore.
Elle a dit que sa retraite était thérapeutique.
- Tu ne crois pas qu'elle continue... - Si.
Je croyais que c'était pour la vie.
Ça ébranle la foi. C'est incroyable.
Tu penses qu'on est faits l'un pour l'autre ?
Je connais Beck depuis longtemps et...
Je ne l'ai jamais vue si heureuse.
Ou avoir autant les pieds sur terre.
Tu fais ressortir le meilleur d'elle.
Et c'est réciproque.
Ce n'est peut-être pas si mal.
Elle est peut-être vraiment à une retraite.
Ou bien elle évite le détective,
car elle ne veut pas parler de Peach.
De quoi parles-tu ?
Jamais une Salinger ne se suiciderait,
- d'après les Salinger. - N'importe quoi.
Ils ont engagé un gars.
Il nous a posé plein de questions.
Il a même parlé de "meurtre". Pas croyable !
On sait ce que tu as fait. Pourquoi es-tu surpris ?
Je ne vais pas finir ces wontons. Tu les veux ?
Merci.
Je conseille le ponzu. L'aigre-doux est trop aigre.
D'accord.
Tu n'as pas commencé à écrire.
J'attends la vague d'inspiration qu'on m'a promise.
Tu as l'air d'aller un peu mieux.
C'est peut-être relatif.
Oui.
Paco a tenté de voler un pistolet dans la caisse enregistreuse.
Quoi ? Pourquoi ?
Ron a envoyé Claudia à l'hosto.
J'ai tenté de parler à Paco. Ça l'a encore plus mis en boule.
Tu as enfermé ta copine dans une cage, un détective fouine,
et tu t'en fais pour le fils de ta voisine.
Je sais. Je suis bête.
C'est adorable.
Joe,
je sais
que ton cœur est bon, au fond.
Joe ?
Oui ?
Je dois faire pipi.
Dis-moi que tu n'utilises pas
la cartographie de Henry Pelham comme couvercle.
Je n'ai pas trouvé de Dan Brown.
- Je vais... - Joe ?
Je peux...
Je peux juste utiliser les toilettes ?
Je t'en prie. C'est dégradant.
Fais-moi confiance.
Merci.
- Joe ? - Je ne peux pas.
Je suis désolé.
Joe.
Je t'en prie.
- Je reviens vite. - Merde.
Je suis trop bête.
Tout ce temps, j'avais tout faux.
Comment ça a pu m'échapper ?
Si tu vois cet endroit comme une prison, tu seras prisonnière.
Si tu le vois comme l'occasion de réfléchir et de mûrir,
on aura un avenir ensemble.
Tu dis être écrivaine. Je suis tombé amoureux d'une écrivaine.
Tu devrais écrire.
Et après ? Tu vas te branler sur ma petite culotte ?
Ou tu dois découper quelqu'un pour pouvoir bander ?
Comment t'es-tu retrouvée ici ?
Ta vie va mieux depuis que tu me connais.
Tu ignorais la raison jusqu'à maintenant.
Tu me dépeins comme un monstre.
Quelqu'un capable de faire du mal, des horreurs.
"Tu t'enveloppais dans des contes Comme une couverture
Mais c'était le froid que tu aimais
Des frissons tandis que tu dégages Les corps des femmes de Barbe bleue
La chair de poule Tandis que le prince charmant
Glisse une pantoufle de vair Sur tes orteils
La taille parfaite
Mais à l'école, les vraies princesses Flottaient à tes côtés à l'automne
Tu voyais la différence Entre toi et les filles riches
Et tu as juré de cesser de croire Aux contes
Mais les histoires t'habitaient Tel le poison
Si le prince charmant existait Qu'il pouvait te sauver
Que tu avais besoin d'être sauvée De l'injustice constante
Quand viendrait-il ?
La réponse était un haussement d'épaules Une centaine de moments
Le ricanement de Stevie Smith Quand il te traitait de vache
La main d'oncle Jeff sur tes fesses Dans la cuisine pour Thanksgiving
L'accusation dans les yeux de ton père Quand tu lui as dit ce qui était arrivé
De tous les hommes enfants Qui ont pénétré ton corps, ton cœur
Tu as appris que tu étais privée De la magie qui change une bête en prince
Tu t'es entourée Des filles que tu avais toujours exécrées
Dans l'espoir de partager leur pouvoir Et tu t'en voulais
Ça t'a encore plus diminuée
Et juste quand tu pensais Que tu allais disparaître
Il t'a vue
Tu savais Que c'était trop beau pour être vrai
Mais tu as laissé faire
Car c'était le premier Assez fort pour te soulever
Dans son château tu comprends
Que le prince charmant et Barbe bleue Sont le même homme
Tu n'auras de fin heureuse Que si tu les aimes les deux
Ne voulais-tu pas ça ?
Être aimée ? Ne voulais-tu pas qu'il te couronne ?
N'as-tu pas voulu ça ?
Dis que tu peux vivre ainsi
Dis que tu l'aimes Dis merci
Dis tout sauf la vérité
Et si tu ne peux pas l'aimer en retour ?"
Et si tu n'es pas la bonne ?
Non, ce n'est pas le moment de renoncer aux principes.
Je dois croire que l'amour l'emporte toujours,
et si tu m'aimes, ce n'est qu'une question de temps.
Mais le temps n'est pas de notre côté.
Je ne veux pas imaginer le pire.
Je n'aime pas devoir chercher chez toi
des preuves qui me lient à ta disparition.
Ça commence à devenir un peu moche.
Parce que je ne le fais plus pour toi.
Je le fais pour moi.
Et je ne suis pas égoïste.
Tu dis être convaincue que je suis bon, "tout au fond".
J'espère que ça ne te gêne pas si je cherche.
Claudia ?
Joe. Que fais-tu ici ?
Je cherche Paco. Ron est là ?
Non. Et j'espérais que Paco était allé te voir.
J'ai perdu mon portable quand...
Les infirmières ont appelé chez moi, mais pas de réponse.
Tu ne sais pas où est ton fils ?
Bon sang, Claudia.
Facile de juger. Tu te prends pour qui ?
Je suis le seul ici à me soucier de ton fils, apparemment.
Pourquoi tu fais ça ?
Pourquoi protéger l'homme qui te fait ça plutôt que ton fils ?
Sans arrêt ? Tu es sa mère.
Les mères doivent protéger leurs enfants d'hommes pareils.
Je ne veux pas qu'un voisin se pointe
et me reproche ma commotion.
Ron connaît des gens. Il m'a menacée.
Tu veux savoir ce qu'il fait encore là ?
Si je lui tiens tête, je perdrai mon fils.
Je suis désolé. Je ne savais pas.
Bien sûr que non.
Tu ne sais pas rien de ma vie.
On n'écrit pas de livres sur des femmes comme moi.
Personne n'y pense.
Joe Goldberg ?
Bonjour, détective.
On se connaît ?
Bonjour. Je travaille pour les Salinger.
- J'ai quelques questions. - D'accord.
Vous connaissiez bien Peach ?
Il demande, mais il sait déjà.
Pas bien. Par l'intermédiaire de mon ex, Guinevere Beck.
Assez pour que sa mort m'attriste.
Vous êtes allé à sa maison de Greenwich ?
Où elle est morte ? Non. Mais Beck m'en a parlé.
Je sais que Peach allait mal.
Vous devriez parler avec Beck.
J'essaie de la contacter.
On a rompu,
alors, je n'ai pas de contact.
Si vous m'avez trouvé, vous avez dû trouver Lynn, l'amie de Beck.
Voyez avec elle.
Beck est peut-être partie écrire. Ça lui arrive.
Bonne chance. Ce fut un plaisir.
Vous allez souvent chez elle quand elle est absente ?
Merde.
Il m'a vu.
J'ai encore une clé. Non, j'en avais une.
Je l'ai rapportée hier soir.
Je dois m'inquiéter ? Vous me suivez ?
Votre ex vous a dit qu'on harcelait Peach ?
Je sais... Je me rappelle l'horrible accident à Central Park.
Peach s'est fait agresser, non ?
Mais ce n'était que du vol.
Le même individu était peut-être dans la maison lors de sa mort.
C'est vrai ?
On a un trouvé un objet. On teste l'ADN.
Ce serait dingue.
J'ai oublié le fichu pot.
Si c'est vrai, j'espère que vous le trouverez.
J'aurais dû me pisser dessus.
Dites-moi si je peux vous aider.
Merci. Vous m'appelez si vous pensez à autre chose ?
Oui.
L'urine contient l'ADN ?
D'accord, Ross.
J'ai appris une chose dans la cage, Beck.
Ne jamais paniquer.
Peu importe si ça va mal, il faut rester calme et garder son sang froid.
J'ai été bête de m'énerver.
J'ai foiré, et vous voulez m'aider à mieux faire.
C'est dur à comprendre,
mais parfois, on est durs par amour pour quelqu'un.
Je connais les démons qui t'habitent.
Ils m'habitent, moi aussi.
Il faut de la discipline
pour prendre le dessus.
Alors, je t'en fais baver, j'exige la perfection.
L'amour pour les livres. Le respect.
Je t'enseigne un code de vie pour que tu ne finisses pas comme ton père.
Et si j'échoue, vous m'enfermez.
Exactement.
Parce que je t'aime.
J'espère juste que ça suffira.
Je suis désolée si j'ai perdu la boule.
On mange quoi, ce soir ?
Quoi ? Qu'est-il arrivé ?
Tu te rappelles le détective ? Il est venu me parler.
Si tu l'avais vu...
Il n'a pas cru mon histoire.
Je ne suis pas un assassin.
Je n'ai pas planifié ça.
Si j'étais un monstre qui tue de sang-froid,
je n'aurais pas omis ce qui s'est retourné contre moi.
Qu'as-tu omis ?
Peu importe.
À moins que ça importe, et je finirai en prison.
Tu pourrais obtenir ce que tu veux.
Je plongerais pour ce que j'ai fait pour toi.
Et ça te plairait. C'est ce que tu penses de moi.
Non. Ce n'est pas vrai.
Tu n'es pas un monstre, Joe. Je sais que j'ai dit des choses, mais...
C'est normal que je pète un câble. Regarde-nous.
Pour info,
je ne te déteste pas.
Je fais tout pour essayer de te comprendre.
Peux-tu me reprocher d'avoir besoin d'aide pour y arriver ?
Et Paco ?
Quoi ?
Si tu vas en prison, il est fichu.
Tu crois que je veux ça ?
Tu es le seul à être présent pour lui.
Je pense à ce qui arrive à ceux qui n'ont personne.
Joe, pour Paco, d'accord ?
Essayons de trouver une solution pour que tu puisses...
Pour qu'on puisse être présents pour lui.
Claudia ! Ouvre. Je veux...
Je veux juste te parler.
Laisse-moi entrer. Je veux...
Espèce de salaud !
Paco.
Viens ici. Je veux te parler.
Viens ici. Je ne te ferai pas de mal.
- Paco ? - Paco !
Viens. Je veux te parler.
Montre-toi.
Tu es mort.
Ron.
- Joe ! - Paco !
Voilà ce que tu dois faire pour que personne ne sache,
parce qu'on ne nous croira pas
si on raconte ce qui s'est passé.
Il y a du sang dans le couloir.
Nettoie-le avec du savon et de l'eau, puis passe de la javel.
Mets-en beaucoup.
Ce que je vais te dire peut te sembler bizarre,
mais ça devrait faire l'affaire.
C'est le téléphone de Ron.
Je vais écrire à ta mère avec.
Au chef de Ron, à quelques amis.
Pour qu'ils le croient en vie.
C'est ça. Je vais continuer à en envoyer.
Je vais m'en débarrasser loin d'ici.
Tu dois juste dire que tu ne sais pas où il est.
Merde.
Ron ne vous fera plus de mal, à ta mère et toi.
Et je suis désolé que tu aies dû voir ça.
Mais c'est fini.
C'est terminé, pour toujours. D'accord ?
Il était méchant.
Oui.
C'est vrai.
Mais était-ce juste de le tuer ?
Parfois,
on fait des choses moches pour les gens qu'on aime.
Ça ne signifie pas que c'est juste. Mais que l'amour est plus important.
Rentre chez toi.
J'en suis convaincu, Beck. L'amour est plus important.
Mais le monde est cruel.
Si je me fais pincer pour ça, je doute qu'un jury le voie du même œil.
Et toi ?
Comment le verras-tu ?
Te voilà !
Lis ça, Joe.
Un récit de ton histoire d'amour avec le Dr Nicky ?
Continue à lire.
C'est quoi, exactement ?
Le récit de tout ce qui est arrivé
depuis ma liaison avec mon psy.
J'étais brisée, je faisais confiance et j'avais besoin d'aide.
Mais j'ignorais qu'il était obsédé, très malade
et prêt à tout pour se rapprocher de moi.
Et si tu vas directement à la fin, il y a un passage
où je parle d'une boîte de souvenirs que j'ai trouvée chez le Dr Nicky.
Des preuves. Un pot avec des dents.
Joe, tu ne comprends pas ? Nicky est ta porte de sortie.
Notre porte de sortie.
C'est parfait.
Je comprends, maintenant.
- Quoi donc ? - Toi.
Tu as tout fait pour moi.
Personne ne m'a jamais aimée comme tu m'aimes.
Tu m'as tout donné.
Laisse-moi te donner ça.
Vraiment. Je comprends.
J'avais peur. J'aurais pu faire un truc...
Un truc stupide quand j'ai découvert la boîte.
Mais ceci...
Ça m'a donné le temps de réfléchir.
Je t'ai blessée. Je t'ai fait peur.
Je comprends, si tu me détestes.
Je t'aime, en fait.
Plus que jamais.
Et je peux attendre que tu sois prêt. Ce n'est pas si mal, ici.
Tu prends soin de moi.
Et personne n'avait jamais pris soin de moi.
Pas comme toi.
C'est ce que j'ai toujours voulu.
Quand tu seras prêt, on pourra rendre mon histoire publique,
et toi et moi, on pourra partir et recommencer à zéro.
Je n'ai pas pensé plus loin.
Mais, Joe...
Je sais que je suis mieux avec toi que sans toi.
Beck.
Si tu étais ici, on s'embrasserait comme au moment
où la musique monte et tout.
Mais je sais...
Tu ne me fais pas assez confiance.
Je comprends.
On est fous.
Beck !
Attends, je t'en prie. Je sais que tu es furieuse.
Tu ne sais rien du tout, enfoiré de psychopathe.
C'était trop beau pour être vrai.
Les jolies choses que j'ai dites quand j'étais dans la cage ?
Tu crois vraiment que tout ça est justifié.
C'est le cas.
Tu es fou.
Tu crois que tu as commis des saloperies, moi aussi,
et que ça se vaut ?
C'est vrai, j'ai menti. Je t'ai trompé. Mais je ne t'ai pas suivi,
je ne t'ai pas frappé. Je n'ai tué personne. Je n'ai rien fait de tout ça !
Je serais prêt à tout pour toi.
Je ne t'ai pas demandé d'intervenir.
Mais si. Ta vie était un désastre.
Oui, mais c'était ma vie.
Et je n'avais pas besoin d'un sociopathe sur un cheval blanc pour faire le ménage.
Qu'est-ce qui t'en donne le droit ? Tu pensais que je serais reconnaissante ?
Toi...
tu es lui.
Tu es la saloperie.
Tu es la chose que tu aurais dû tuer.
Si tu me laisses sortir, on parlera.
Tu sais ce que je crois ? Tout ça, c'était une excuse.
Une excuse pour justifier de s'insinuer dans la vie de filles
et de tout violer.
Tu aimes ça. Le pouvoir.
Tu adores ça !
- Non. - Je pense que
c'était l'excuse parfaite pour tuer des gens comme Benji et Peach,
qui t'ont toujours regardé de haut avec ta vie misérable.
- Mais... - Non.
Tu n'es pas spécial.
Tu es brisé.
Jamais je ne pourrais t'aimer.
Moisis là-dedans, enfoiré de psychopathe.
Tu vas finir ta vie en prison.
Joe ?
À l'aide !
Paco, Dieu merci. J'ai besoin de ton aide. Ouvre.
Joe est en bas. Et il débloque.
Joe ?
Paco, il a tué des gens. Il va me tuer.
Ouvre la porte.
Paco, ouvre la porte ! S'il te plaît !
Je t'en prie ! Non ! Paco !
Les clés.
Avec Mooney, j'ai retenu une leçon importante.
Cacher une clé pour sortir de la cage.
- Je ne voulais pas ça. - Je sais.
Je sais. Contente-toi...
de me remettre là-dedans.
Ils se vendent comme des petits pains.
Elle bossait vraiment ici ?
Oui. Je la connaissais bien.
Je suis navrée. C'est un drame.
C'est bizarre quand quelqu'un meurt,
et qu'on ne parle que de ça aux infos.
Bonne lecture. Elle écrivait très bien.
C'est vrai, Beck.
Tu me manques énormément.
Ces quatre mois ont été bizarres. J'ai dû beaucoup faire pour toi.
STATUT MIS À JOUR - GUINEVERE BECK EST À NEW ROCHELLE, NEW YORK
VISITE SURPRISE À UN AMI !
Tu as écrit l'histoire. Je n'ai fait que lui donner vie.
L'histoire était parfaite, donc tout le monde y a cru.
Le voilà !
Docteur ! Qu'est-ce qui vous a poussé à tuer Guinevere Beck ?
Elle avait bien une liaison avec son psy.
Cet enfoiré...
Notre amie Peach Salinger voulait que Beck arrête de le voir.
Ce psychopathe a-t-il aussi tué Peach ?
J'ai reçu le manuscrit par la poste. Il était bizarre, mais de loin
le plus émouvant depuis l'avant-dernier livre de Zadie.
C'était aussi le plus terrifiant,
parce que j'ai compris
que Beck décrivait son meurtre à venir.
C'est là que j'ai su.
Il fallait que je le montre à mon agent.
C'est vrai, tout le monde n'était pas convaincu.
Foutaises.
Mais peu importe. Les preuves étaient accablantes.
Grâce à ton dur labeur
et au mien.
C'est la dernière chose qu'on a faite ensemble.
Tu as été incapable de m'aimer.
J'ai fini par l'accepter,
parce que je t'aimais du mieux que je pouvais.
Je t'ai donné ce que tu voulais. Ça me rend fier.
Je t'ai aidée à devenir l'écrivaine que tu voulais.
Ton mémoire macabre du Dr Nick était la piste,
mais j'ai bricolé ce manuscrit
à partir de tout ce que tu as écrit de valable.
Le livre est le tien, Beck, et il t'a rendue célèbre.
Dommage que tu ne sois pas là pour voir ça.
Mais je sais que tu serais très heureuse.
La Californie.
C'est super.
Tu as obtenu le poste. Paco va adorer.
Je pense que oui. Il y fait beau temps.
Et Ron.
Volatilisé. Je ne comprends pas.
Mais tout le monde sait qu'il avait des problèmes.
Il avait des dettes de jeu. C'est pour le mieux.
Je n'ai pas toujours été tendre,
mais merci d'avoir été si bon avec mon fils.
Ce n'est rien. Vraiment.
Je te laisse lui dire au revoir.
Paco.
Tu vas me manquer.
Toi aussi.
C'est normal si c'est dur, parfois.
Tu peux toujours être bon.
Et avoir une bonne vie. C'est ce que je veux pour toi.
C'est bien. Repartir à zéro.
Tu vas oublier tout ce qui était moche.
Oui.
Toi aussi.
Je fais ce que je peux. Vraiment.
Je l'admets, c'est de plus en plus dur de vivre avec autant de chagrins d'amour.
Et certains jours, je ne crois pas en l'amour.
Je me dis de continuer à y croire.
Que je me trompais sur ton compte.
Chaque relation nous enseigne de dures leçons.
C'est son don.
Pour nous préparer au jour où la bonne personne pourrait arriver,
qui pourrait vraiment nous aimer...
et qu'on pourrait vraiment aimer.
Bonjour.
Qui es-tu ?
Tu as une capuche. Tu n'aimes pas qu'on te fixe.
Mais tu as les jambes nues. Tu aimes recevoir un peu d'attention.
Je mords à l'hameçon.
Salut, lapinou.
- Candace, tu es... - En vie.
Oui.
Il y a des choses dont on doit parler.
Sous-titres : Nathalie Sappey