Anteriormente em Tu...
Todos me chamam Beck.
E você é o Joe...
Goldberg.
As pessoas encontram "a tal". Acredito nisso.
Estive apaixonado uma vez. A Candace. Ela partiu-me o coração, Beck.
Devia ter visto os sinais.
Mas nunca vemos.
Prova A. A Claudia. Mãe solteira.
Acham que ela sabia que o Ron era um sacana quando se apaixonou?
És um tarado.
Fica longe do Paco
ou tiro-te esses olhos com uma faca.
Um gajo tem de se proteger.
Tive de confirmar que eras de confiança.
Só preciso de saber quem és realmente.
- És inteligente. - Merda!
O meu telemóvel!
Devo tê-lo deixado cair no metro.
Tirando quando não és. Como teres o telemóvel desbloqueado.
Ou seja, ainda estou ligado à tua conta.
Podíamos beber um copo um dia destes?
Claro.
Talvez seja apenas um tolo apaixonado. Sinto que está certo.
Vou ajudar-te a teres a vida que mereces.
O teu gosto para amigos é duvidoso.
Se calhar...
Apaixonas-te pelos homens errados.
Encostado às grades.
BECK - TELEMÓVEL - EFETUADAS
Andaste a dormir com o teu psiquiatra?
Sim. Traí-te.
Mas acabou.
Um dia destes, irá fazer-te o mesmo que me fez.
Talvez te faça o que raio fez à Candace.
Preciso que me digas o que aconteceu à Candace.
Porquê? Que interessa isso?
Porque não existem provas de que ela esteve em Itália.
Ninguém soube nada dela desde que se foi embora.
Eu conheço-te.
Não vais parar de fazer perguntas até eu tratar disto.
Mas que raio?
Depois ligo-te.
Isto, Beck, é entre nós os dois.
Joe!
O ESTRANHO CASO DO DR. JEKYLL E MR. HYDE
UM QUARTO SÓ PARA SI
- Mexe-te! - Sr. Mooney...
- Toca a andar! - Só estava a organizar a prateleira.
Achas que conhecias o meu negócio melhor do que eu?
Entra! Vais ficar aí até compreenderes.
- Compreender o quê? - Quem sou para ti.
Joe!
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Joe!
Estou aqui.
Joe...
... porque...
... estou aqui?
Isso é bom.
Estamos a falar. A deitar cá para fora.
- Bateste-me! - Desculpa.
Beck, desculpa.
Não queria que te passasses.
Joe! Estou trancada numa jaula de vidro!
Temporariamente.
- Quanto tempo? - O quê?
Quanto tempo me vais manter aqui, se é apenas temporário?
Sinceramente, ainda não pensei nisso. Eu...
Preciso de saber que posso confiar em ti.
Para veres a verdade.
Que verdade é essa?
Tudo o que fiz foi por ti.
Até isto?
Até isto.
Meu Deus.
Quem me dera saber no que estavas a pensar.
Diz-me.
Que tens na caixa? Diz-me.
Diz-me que estou a delirar.
Que não mataste o Benji.
Diz-me que não mataste a Peach.
Se soubesses o que eu soube.
Merda, Beck, é isso. Não fazes ideia.
Prometi-te a verdade e vou dar-ta.
Espera, Joe! Não te vás embora!
Não vou. Nós vamos ultrapassar isto.
Joe?
Joe! Não!
Podia ter corrido pior.
Eu sabia que ias ficar assustada.
Daí ter tentado proteger-te da verdade.
Agora, tenho de nos proteger do mundo...
LYNN - O QUE É CARNE DE CONSERVA? NUNCA OUVI FALAR DISSO
... até resolver isto.
Ou seja, manter tudo igual é o melhor.
ANNIKA DIA ESTRANHO
MANDA-ME MENSAGEM ASSIM QUE PUDERES
No que toca às tuas amigas, vais andar desligada.
P.S. QUE CONVERSA É AQUELA DA CARNE?
E não seria uma verdadeira desintoxicação sem ser anunciada ao mundo.
NOVA PUBLICAÇÃO HIATO PARA ME FOCAR EM MIM.
NÃO TE METAS EM SARILHOS NA MINHA AUSÊNCIA, AMÉRICA.
#AESCREVER
Volto em breve. A cave está vedada
até acabar a operação crítica a uma primeira edição da Sylvia Plath.
Boa. Qual é o estado dela?
Frágil. Muito frágil.
Preciso de provas para veres que não sou nenhum psicopata.
Sou o teu protetor. Verás.
Siga o seu caminho, sem parar.
Não, eu moro aqui. É a minha vizinha, a Claudia.
- A sua vizinha? - Sim.
Então, conhece o filho da mãe que a deixou assim?
- Sim, chama-se Ron. - Eu sei quem é.
É aquele ali. Porque não está detido?
A vítima insistiu que foi um acidente.
Ela tem um filho. O Paco. Onde está ele?
Não vi lá nenhuma criança. Talvez tenha sido melhor.
Joe. Não me podes deixar aqui.
Não te vou deixar. Desculpa.
É inútil tentar explicar-te tudo sem provas. Então...
... acabaram-se os segredos. Pergunta-me o que quiseres.
Ambos sabíamos que o Benji era um idiota. Mas não sabias...
Ele era um assassino. Matou um miúdo inocente.
Parece que está morto. Merda.
Sem remorsos. Continuo a dizer que era sociopata e perigoso.
Perigoso para ti. E a Peach era obcecada.
Guardava fotos destas há anos.
Ela tinha de te controlar, encurralar, fazer de ti gato-sapato.
E o que aconteceu depois de ela morrer?
Desabrochaste. Publicaste um livro.
Eu entendo porque te passaste. Estava aqui tudo enfiado, assim.
Mas são apenas recordações. É como guardar uma velha fotografia.
Ou tu usares a minha camisola para dormir.
Não é assim tão descabido. Está nas canções românticas todas.
Sei que é muita coisa. E estou aterrado por partilhar isto contigo.
Mas sejamos sinceros,
a tua vida melhorou desde que me conheceste.
Apenas não sabias como ou porquê, até agora.
Beck, eu amo-te.
E amar alguém significa fazer tudo por essa pessoa.
É do Benji.
Tive de queimar o corpo dele.
E a Peach?
Ela tentou matar-me. Foi legítima defesa.
- Foi legítima defesa... - Meu Deus!
Não, por favor.
- Por favor! - Não, acalma-te. Por favor.
- Não me faças mal! - Acalma-te.
Tu não entendes. Acalma-te, Beck...
- Tu mataste-os! - Beck!
- És um assassino! Seu anormal! - Não é verdade.
- Afasta-te de mim! - Não, tu...
- Não me faças mal. - Tu não compreendes.
Eu nunca faria mal a alguém que amo.
Diz isso à Candace, seu anormal!
Não estás a ouvir.
Socorro!
Ajudem-me! Por favor!
Bom dia.
- Afasta-te! - Céus! Calma.
Que estavas a tentar fazer-me?
Só estava a torná-la acolhedora. Olha.
Estavas a dormir tão profundamente. Não te queria incomodar.
Pois...
... considera-me incomodada.
Trouxe-te o pequeno-almoço.
Estar a centímetros de um balde com o meu chichi...
... tirou-me o apetite.
Eu esvaziei o balde.
Caso duvides do que estou disposto a fazer por amor.
E não vais querer perder a torrada com abacate do Dudley's.
E café como tu gostas.
Sempre me perguntei para que era isso.
Pois.
O Mooney diz que era para transações de dinheiro seguras.
Nunca cá vi ninguém em baixo sem ser eu.
Passei aqui muito tempo quando era miúdo.
Estava sempre a meter-me em sarilhos. O Mooney...
Ele...
Ele foi o meu Sr. Miyagi.
Se o Miyagi fosse um guarda prisional soviético.
Quem sou eu para ti?
- É um idiota. - Sim. Mas tens mais alguém?
O teu pai, que usou a tua axila como cinzeiro?
A tua mãe, que nunca o impediu?
Ou talvez tenhas saudades da casa de acolhimento que te trouxe até mim.
Você não quer saber de mim.
Este sítio pode ser a tua salvação.
Aqui, estás a salvo...
... rodeado pelas maiores obras da humanidade.
Sem outra opção a não ser absorver
a sabedoria dos homens.
No fundo, esta jaula foi positiva para mim.
Espero que também o seja para ti. Daí a máquina de escrever e o papel.
Sem distrações.
É o retiro do escritor sem tecnologias que sempre quiseste.
Tenho pena de ti, Joe.
Aquilo foi dó? Nojo? Empatia?
Beck, estou a esforçar-me ao máximo.
O mínimo que podias fazer era reconhecê-lo.
Hoje não, meu menino. Olha para mim.
Estás louco? Que julgas que estás a fazer?
Larga-o.
Apanhei-o a tentar roubar a arma que está na caixa!
Pronto. Não está carregada.
Está carregada.
Eu trato disto.
Senta-te. Isto não é um brinquedo.
- Eu sei. Não sou estúpido. - Acho que és.
Só alguém estúpido tenta fazer o que fizeste.
Eu sei para que queres a arma, Paco.
Mesmo que não te mates primeiro,
assim que a usares contra o Ron, a tua vida acabou.
Isso é a definição de estúpido.
Desculpa.
Eu sei que fui duro.
É uma chave da minha casa. Podes ir para lá. É seguro.
Acalma-te. Fica o tempo que quiseres. Falamos disto depois.
ANNIKA - BECK! TENHO SAUDADES TUAS. MANDA-ME UMA SELFIE
Não consigo pensar e a culpa é tua.
Beck, não consigo empatar mais.
E a minha paciência está a esgotar-se.
Joe, que é feito de ti?
Vamos diretos ao assunto. Só quero saber se a Beck está bem.
- Como assim "bem"? - Discutimos. Não sei nada dela.
Acho que podes saber que está num retiro de escrita.
Sim.
Está tudo bem, calma. Ela também não nos tem dito nada.
- Pronto. - Só quero saber se está bem.
- Sim. - Sim.
Porque discutiram?
Apanhei-a a trair-me. Com o psiquiatra.
- Não acredito. - O quê?
- Meu Deus. Impossível. - O Dr. Nicky? Ela está a gozar?
- Beck! - Joe, lamento imenso.
- Sim, lamento imenso. - Lamento.
- Não fazíamos ideia. - Achei que podíamos ultrapassar isso.
Mas depois ela desapareceu.
Espera. Quando mandou mensagem, ela disse que o retiro era terapêutico.
- Será que ela ainda... - Sim.
Pensei mesmo que vocês eram para casar.
Uma pessoa perde a esperança. Não sei.
Achas mesmo que eu e a Beck temos futuro?
Joe, conheço a Beck há muito tempo e...
Nunca a vi tão feliz.
Ou com os pés tão assentes na terra.
Acho mesmo que realças o que ela tem de melhor.
Acho que ela também realça o que tenho de melhor.
Talvez não seja assim tão mau.
Talvez ela esteja mesmo num retiro.
Ou talvez esteja a tentar evitar o detetive
porque não lhe apetece falar sobre a Peach.
Detetive? Como assim?
Pelos vistos, um Salinger nunca se suicidaria,
de acordo com os Salinger. - É surreal.
Contrataram um tipo.
Tem feito uma série de perguntas a mim e à Lynn.
Até usou o termo "jogo sujo". Dá para acreditar?
Joe, ambos sabemos o que fizeste. Porquê a surpresa?
Não vou comer estes wontons. Queres?
Está bem.
Obrigada.
Recomendo o ponzu. O agridoce é demasiado acre.
Anotado.
Não começaste a escrever.
Continuo à espera daquele pico de inspiração que me foi prometido.
Pareces estar um pouco melhor.
Talvez seja relativo.
Sim.
Hoje, apanhei o Paco a tentar roubar uma arma da caixa.
Quê? Porquê?
O Ron meteu a Claudia no hospital.
E o Paco... Tentei falar com ele. Acho que o deixei ainda mais zangado.
Tens a tua namorada numa jaula, um detetive a bisbilhotar...
...e estás preocupado com o filho da vizinha.
Eu sei. É estúpido.
Não.
É querido.
Joe...
... eu sei...
... que, no fundo, és boa pessoa.
Joe?
Sim?
Tenho de fazer chichi.
Não, diz-me que não estás a usar
cartografia do Henry Pelham como tampo.
Desculpa, não encontrei nada do Dan Brown.
- Sim. Eu vou... - Joe?
Posso...
Posso usar a casa de banho?
Por favor. Isto é desumano.
Podes confiar em mim.
Obrigada.
- Joe? - Não posso.
Desculpa.
Joe.
Joe, por favor.
- Volto já. - Merda.
Sou tão estúpida.
Estive errada este tempo todo.
Como é que não vi isto?
Se vires isto como uma prisão, é o que serás, uma prisioneira.
Se o vires como uma oportunidade para introspeção e crescimento,
voilà, temos futuro juntos.
Dizes que és escritora. Eu apaixonei-me por uma escritora.
Talvez devesses escrever.
E agora, Joe? Vais bater uma agarrado às minhas cuecas?
Ou tens de matar alguém para te dar tesão?
Como raio acabaste aqui?
A tua vida melhorou desde que me conheceste.
Só não sabias como ou porquê.
Fazes-me parecer um monstro.
Alguém que faria mal aos outros, capaz de coisas terríveis.
"Envolvias-te em contos de fadas Como se fosse um cobertor
Mas era o frio que tu amavas
Estremecias ao descobrir Os cadáveres das mulheres do Barba Azul
Arrepios ainda mais doces À medida que o Príncipe Encantado
Deslizava um sapatinho de cristal Pelos teus dedos
Serve na perfeição
Mas no recreio As princesas da vida real desprezavam-te
Viste o fosso Entre ti e as meninas ricas
E prometeste parar de acreditar Nos contos de fadas
Mas as histórias estavam-te entranhadas Tão fundas como veneno
Se o Príncipe Encantado fosse verdadeiro Se te pudesse salvar
Tinhas de ser salva Da injustiça de tudo
Quando viria ele?
A resposta era um cruel encolher de ombros Numa centena de momentos fugazes
O ar de desprezo do Stevie Smith Quando te chamou vaca gorda
A mão do tio Jeff a apalpar-te o rabo Na cozinha, no dia de Ação de Graças
A acusação nos olhos do teu pai Quando lhe contaste o que aconteceu
De todos os rapazes feitos homens Que deixaste entrar no teu corpo e coração
Aprendeste que não tinhas o poder De transformar um monstro num príncipe
Rodeaste-te das raparigas Que sempre te desdenharam
Na esperança de partilhar o poder delas E odiaste-te
E isso rebaixou-te ainda mais
E quando pensaste Que estavas prestes a desaparecer
Ele viu-te
E soubeste lá no fundo Que era bom de mais para ser verdade
Mas deixaste-te arrebatar
Pois fora o primeiro Forte o suficiente para te levantar
Agora, no castelo dele, entendes
O Príncipe Encantado e o Barba Azul São a mesma pessoa
E não tens direito a final feliz A não ser que os ames aos dois
Não era isto que querias?
Ser amada? Não querias que te fizesse a sua rainha?
Não foi o que pediste?
Então, diz que consegues viver assim
Diz que o amas Diz obrigada
Diz tudo menos a verdade
E se não o conseguires amar também?"
E se não fores a tal?
Não é hora de esquecer os princípios.
Tenho de acreditar que o amor vence tudo
e, se me amares, é apenas uma questão de tempo.
Mas o tempo não está do nosso lado.
Não quero pensar na pior das hipóteses.
Não gosto de ter de revirar a tua casa
à procura de provas que me associem ao teu desaparecimento.
Começa a ser um pouco demasiado.
Porque já não o faço por ti.
Faço-o por mim.
E não sou uma pessoa egoísta.
Disseste que acreditavas que, no fundo, era boa pessoa.
Espero que não te importes que a vá procurar num instante.
Claudia?
Joe? Que fazes aqui?
Procuro o Paco. O Ron está cá?
Não. Tinha esperança de que o Paco tivesse ido à tua procura.
Perdi o meu telemóvel quando...
As enfermeiras disseram que ligaram para casa, mas ninguém atendeu.
Então, não sabes onde anda o teu filho?
Céus, Claudia.
É muito fácil julgar. Quem pensas que és?
O único nesta cidade que se preocupa com o teu filho, pelos vistos.
Porque fazes isto?
Porque proteges o homem que te faz isto, em detrimento do teu filho?
Vezes sem conta? És a mãe dele.
As mães devem proteger os filhos de homens como ele.
Não preciso que um vizinho preocupado entre por aqui adentro
e me venha culpar pelo meu traumatismo.
O Ron tem conhecimentos. Fez ameaças.
Queres saber porque ainda estou com ele?
Se lhe faço frente, perco o meu filho.
Desculpa. Não sabia.
Claro que não sabias.
Não fazes ideia de como é a minha vida.
Não escrevem livros sobre mulheres como eu.
Ninguém se lembraria de tal coisa.
Joe Goldberg?
Olá, detetive.
Conhecemo-nos?
Olá. Trabalho para a família da Peach Salinger.
- São só algumas perguntas. - Sim, claro.
Quão bem conhecia a Peach?
Ele já sabe a resposta.
Pouco. Através da minha ex, a Guinevere Beck.
O suficiente para ficar triste com o falecimento dela.
Esteve na casa dela em Greenwich?
Foi onde ela morreu, não foi? Não. A Beck é que me contou.
Sei que a Peach estava a passar um mau bocado quando lá estiveram.
Sim. Acho que devia falar com a Beck.
Ando a ver se a encontro.
Pois, nós acabámos...
... por isso, não sei nada dela.
Se me encontrou, também deve ter encontrado a Lynn, a amiga da Beck.
Pode perguntar-lhe.
A Beck deve estar fora, a escrever. Ela faz isso.
Boa sorte. Prazer em conhecê-lo.
Passa muito tempo em casa dela, quando ela está fora?
Merda.
Bem, eu...
Ele viu-me.
Ainda tenho uma chave. Aliás, tinha uma chave.
Devolvi-a ontem à noite.
Devo ficar preocupado? Anda a seguir-me?
A sua ex disse-lhe que a Peach andava a ser perseguida?
Eu sei... Eu lembro-me daquele episódio horrível em Central Park.
A Peach foi atacada, não foi?
Mas pensei que fosse apenas um assalto.
A mesma pessoa poderá ter estado na casa no fim de semana em que ela morreu.
A sério?
Encontrei uma coisa. Estamos agora a testar o ADN.
Isso seria surreal.
Esqueci-me da porra do frasco.
Se for verdade, espero que encontrem o tipo.
Devia ter-me mijado.
Se puder ajudar, é só dizer.
Obrigado, Joe. Se se lembrar de alguma coisa, ligue-me.
Claro.
A urina tem ADN?
Com certeza, Ross. Sim.
Aprendi uma coisa enquanto estive na jaula, Beck.
Nunca entres em pânico.
Por muito mau que seja, arranja maneira de te acalmares e manteres a perspicácia.
Fui estúpido por me zangar.
Fiz asneira e está a tentar ajudar-me a melhorar.
Eu sei que é difícil compreender,
mas, às vezes, fazemos coisas difíceis porque nos preocupamos com alguém.
Eu conheço os demónios que te impelem.
Eu também os tenho.
É preciso disciplina...
... para se ser bem-sucedido.
Daí ser tão duro contigo e exigir perfeição.
Amor pelos livros. Respeito.
Tento ensinar-te a viver por um código para não acabares como o teu pai.
E quando erro, prende-me aqui.
Exato.
Porque gosto de ti.
Espero apenas que seja suficiente.
Olá.
Desculpa ter-me passado há pouco.
O que é o jantar?
Que foi? Que se passou?
Lembras-te do detetive? Veio falar comigo.
Devias tê-lo visto.
Acho que não acreditou numa palavra que eu disse.
Não sou um assassino.
Não planeei isto.
Se fosse um monstro premeditado e insensível,
não teria deixado um rasto que agora me viria tramar.
Que rasto foi esse?
Não interessa.
A não ser que interesse, mas aí saberás, pois irei preso.
Talvez tenhas exatamente o que queres.
Irei preso por algo que fiz por ti.
Ias adorar isso, não é? É o que pensas de mim.
Não, não é verdade.
Não és um monstro, Joe. Eu sei que disse certas coisas, mas...
Não podes esperar que esteja na boa. Olha para nós.
Para que conste,
eu não te odeio.
Estou a esforçar-me mesmo muito para te compreender.
Podes culpar-me por precisar de ajuda para lá chegar?
E o Paco?
Que tem o Paco?
Se fores preso, o miúdo está tramado, certo?
Achas que é isso que quero?
És a única pessoa que se preocupa com ele.
Imagino o que acontece às pessoas que não têm ninguém.
Joe, pelo Paco, sim?
Vamos tentar arranjar uma forma de ultrapassar isto, para poderes...
Para podermos ajudá-lo.
Claudia! Abre a porta. Eu quero...
Só quero falar contigo.
Deixa-me entrar. Só quero...
Seu merdoso!
Paco.
Paco, anda cá. Quero falar contigo.
Paco, vem cá. Não te faço mal.
- Paco? - Paco!
Vem cá. Quero falar contigo.
Paco, vem cá.
Estás feito.
Olá, Ron.
- Joe! - Paco!
Eis o que tens de fazer para que ninguém descubra isto,
porque ninguém vai acreditar
como aconteceu, sim?
Há sangue no corredor.
Vais lavá-lo com água e detergente e usa lixívia nas manchas.
Mas bastante, sim?
A próxima parte pode parecer estranha,
mas acho que é capaz de resultar.
Vês isto? É o telemóvel do Ron.
Vou mandar mensagens à tua mãe com ele.
E talvez ao patrão do Ron e a uns quantos amigos.
Para pensarem que ainda está vivo.
Exato. E vou continuar a fazê-lo.
Vou levá-lo para longe daqui, vou livrar-me dele.
Só tens de dizer que não sabes onde ele está.
Merda.
O Ron não volta a magoar ou a assustar-te a ti ou à tua mãe.
E desculpa teres visto aquilo.
Mas acabou.
Acabou, para sempre. Está bem?
Ele era um homem mau.
Sim.
Era.
Isso significa que foi correto matá-lo?
Às vezes...
... fazemos coisas más pelas pessoas que amamos.
Não significa que esteja correto. Significa que o amor é mais importante.
Vai para casa.
Eu acredito nisso, Beck. O amor é mais importante.
Mas o mundo é um lugar cruel.
Se for apanhado, duvido que algum júri o veja da mesma forma.
E tu?
Verás?
Aí estás tu!
Lê isto, Joe.
Uma narração em verso livre da tua história de amor com o Dr. Nicky?
Continua a ler.
Que é isto exatamente?
É a história de tudo o que aconteceu
desde que comecei a ter um caso com o meu psiquiatra.
Eu estava mal e carente e precisava de ajuda.
E ele, mal sabia eu, era obsessivo e estava muito doente
e nada o impedia de se tentar aproximar de mim.
E se fores para o final, há uma parte
em que falo de uma caixa de recordações que encontrei na casa do Nicky.
Provas. Um frasco com dentes.
Joe, não vês? O Nicky é a tua escapatória.
A nossa escapatória.
É perfeito.
Agora, entendo.
- O quê? - A ti.
Fizeste tudo... por mim.
Nunca ninguém me amou como tu.
Tu deste-me tudo.
Deixa-me dar-te isto.
A sério. Eu compreendo.
Eu estava assustada. Podia ter feito algo...
... algo muito estúpido quando encontrei a caixa.
Mas isto...
Isto deu-me tempo para pensar.
Eu magoei-te. Assustei-te.
Compreendo se me odiares.
Na verdade, eu amo-te.
Mais do que nunca.
E posso esperar até estares pronto. Isto não é assim tão mau.
Tomas conta de mim.
E nunca ninguém tomou conta de mim.
Não como tu.
Foi tudo o que eu sempre quis fazer.
E quando estiveres pronto, podemos publicar a minha história
e, depois, podemos ir para outro lugar e recomeçar a nossa vida...
E ainda não pensei no resto.
Mas, Joe, eu...
Eu sei que sou melhor contigo.
Beck.
Se estivesses aqui, era o momento em que nos beijávamos,
enquanto a música se intensificava e tal.
Mas eu sei...
Ainda não confias em mim o suficiente.
Eu entendo.
Somos loucos.
Beck!
Espera, por favor. Eu sei que estás zangada.
Tu não sabes nada, seu psicopata de um raio.
Eu sabia que era bom de mais para ser verdade.
Quê, todas as coisas bonitas que te disse enquanto estava fechada numa jaula?
Acreditas mesmo que tudo isto tem justificação.
E tem.
És louco.
Achas que fizeste umas merdas más e eu fiz umas merdas más
e que isto está ao mesmo nível?
Sim, eu menti. Eu traí. Mas não te persegui,
não te bati. Não matei ninguém. Não fiz nada disto!
Não há nada no mundo que não fizesse por ti.
Eu não te pedi que me salvasses.
Pediste. A tua vida era um caos.
Sim, mas era a minha vida.
Não precisava de nenhum sociopata num cavalo branco para uma limpeza.
Porque te julgas no direito? Achavas que ficaria agradecida?
Tu...
... és ele.
És a coisa má.
És a coisa que devias ter matado.
Se me deixares sair, podemos falar.
Sabes o que acho? Acho que foi só uma desculpa.
Uma desculpa para justificar meteres-te na vida das raparigas
e violá-las à força toda.
E acho que adoras. O poder.
- Adoras! - Não.
- Não adoro. - Acho que isto...
... foi a desculpa perfeita para matares pessoas como o Benji e a Peach
que sempre te menosprezaram a ti e à tua vida miserável.
- Céus, mas tu... - Não.
Não és especial.
És pervertido.
Nunca te poderia amar.
Apodrece aí, seu idiota psicótico.
Vais passar o resto da vida na prisão.
Joe?
Socorro!
Ajudem-me!
Paco, graças a Deus. Preciso da tua ajuda. Abre esta porta, agora.
O Joe está lá em baixo. Ele é louco.
O Joe?
Paco, ele matou pessoas. Ele vai matar-me.
Abre esta porta, agora.
Paco, abre a porta! Por favor!
Por favor! Paco, não!
Não!
As chaves.
Quando o Mooney me trancou, aprendi uma grande lição.
Esconder uma chave extra para poder sair da jaula.
- Não queria que fosse assim, Beck. - Eu sei.
Eu sei. Volta...
... a meter-me lá dentro.
Têm vendido que nem pãezinhos quentes.
É verdade que ela trabalhou aqui?
Sim, é verdade. Conhecia-a bem.
Lamento. É mesmo trágico.
É estranho quando alguém morre
e não nos livramos dele nas notícias.
Espero que goste. Ela era uma ótima escritora.
Eras mesmo, Beck.
Tenho tantas saudades tuas.
Foram quatro meses estranhos. Tive de fazer imenso por ti, vendo bem.
ATUALIZAR ESTADO - GUINEVERE BECK ESTÁ EM NEW ROCHELLE, NOVA IORQUE
VISITA SURPRESA A UM AMIGO!
Tu escreveste a história. Eu só lhe dei vida.
A história era perfeita e todos acreditaram.
Ali está ele!
Doutor! O que o levou a assassinar a Guinevere Beck?
Sim, ela teve mesmo um caso com o psiquiatra.
Aquele filho da...
A nossa amiga Peach Salinger não queria que ela fosse às consultas.
Será que aquele tarado também matou a Peach?
Recebi o manuscrito por correio. Foi estranho, mas foi de longe
a prosa mais comovente que li desde o penúltimo da Zadie.
Foi também a mais aterradora,
porque compreendi
que a Beck revelava o seu próprio homicídio iminente.
Foi aí que percebi.
Tinha de o mostrar logo ao meu agente literário.
É verdade, talvez nem todos estivessem convencidos.
Tretas.
Mas não interessa. As provas eram avassaladoras.
Graças ao teu trabalho árduo...
... e ao meu.
Foi a última coisa que fizemos juntos.
No final, não me podias amar.
Agora, aceito-o,
porque te amei tanto quanto podia.
E dei-te o que tu querias. Sinto-me bem em relação a isso.
Ajudei-te a tornares-te na escritora que tanto querias ser.
A tua memória escabrosa do Dr. Nicky foi a estrela,
mas compilei aquele manuscrito
a partir de todas as tuas peças dignas de serem publicadas.
O livro é teu, Beck, e fez-te famosa.
É triste que não estejas aqui para ver.
Mas sei que ficarias muito feliz.
Então, Califórnia.
É fantástico.
Conseguiste o emprego. O Paco vai adorar.
Acho que sim. O tempo lá é bom.
E o Ron?
Desapareceu completamente. Não entendo.
Mas toda a gente sabia que ele tinha problemas.
Tinha dívidas de jogo. Quem sabe? Foi melhor assim.
Eu sei que nem sempre o aceitei muito bem,
mas obrigada por seres tão bom para o meu filho.
Não foi nada. A sério.
Vou deixar-vos despedirem-se.
Olá, Pac.
Vou ter saudades tuas.
Eu também.
Não faz mal se, às vezes, as coisas forem difíceis.
Ainda podes ser uma boa pessoa.
E ter uma boa vida. É o que te desejo.
Isto é bom. Começar de novo.
Vais deixar as coisas más para trás.
Sim.
Tu também.
Estou a tentar. A sério.
Mas admito. É cada vez mais difícil viver com tanto desgosto.
E há dias em que não acredito no amor.
Digo a mim mesmo para manter o coração aberto.
Que, no fundo, estava errado sobre ti.
Todas as relações nos ensinam algo.
É o dom delas.
Preparar-nos para o dia em que alguém, talvez a tal, aparece,
alguém que nos possa amar de verdade...
... e que nós possamos amar de verdade.
Olá.
Quem és tu?
Vens de capuz. Não gostas que te observem.
Mas tens as pernas descobertas. Gostas de alguma atenção.
Pronto, conseguiste-a.
Olá, fofo.
- Candace, estás... - Viva.
Sim.
Acho que temos uns assuntos por resolver.
Legendas: Cristina Luz