Tidigare i You...
Alla kallar mig för Beck.
Och du heter Joe...
Goldberg.
Folk hittar "den rätta". Jag tror på det.
Jag var kär en gång. Candace. Hon krossade mitt hjärta, Beck.
Jag borde ha sett tecknen.
Men det gör man inte.
Bevis A. Claudia. Ensamstående mamma.
Tror du hon visste att Ron var en skitstövel när hon blev kär?
Du är ett freak.
Så håll dig undan Paco, annars
tar jag en kniv och skär ut dina ögon.
En kille måste skydda sig.
Jag måste vara säker på att du är ofarlig.
Jag måste bara få veta vem du är.
-Du är smart. -Fan!
Min mobil!
Jag måste ha tappat den i tunnelbanan.
Förutom när du inte är det. Som när du inte låser mobilen.
Det betyder att jag ännu är inloggad i dig.
Kanske vi kan ta en drink nån gång?
Visst.
Jag är kanske bara en förälskad dåre. Det känns så rätt.
Jag ska hjälpa dig få det liv du förtjänar.
Du har tveksam smak när det gäller vänner.
Du, jag tror att kanske...
Du faller för fel män.
Upp mot staketet.
Beck, har du nånsin legat med din terapeut?
Ja. Jag var otrogen.
Men det är över nu.
Det han gjorde mot mig kommer han att göra mot dig.
Han kanske gör vad fan han nu gjorde mot Candace.
Du måste berätta vad som hände med Candace.
Varför det? Varför spelar det roll?
Det finns inga bevis alls på att hon var i Italien.
Ingen har hört nåt av henne sen hon stack.
Jag känner dig.
Du slutar inte ställa frågor förrän jag gör nåt åt det här.
Vad i helvete?
Jag ringer sen.
Det här är mellan dig och mig, Beck.
Joe!
-Sätt fart! -Mr Mooney...
-Sätt fart! -Jag organiserade bara.
Tror du att du kan bättre än jag?
In! Och stanna där tills du förstår.
-Förstår vadå? -Vem jag är för dig.
Joe!
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Joe!
Jag är här.
Joe...
...varför...
...är jag här?
Det är bra.
För att vi ska prata om allt.
-Du slog mig! -Förlåt.
Beck, förlåt.
Jag ville inte att du skulle få panik.
Joe! Jag är inlåst i en glasbur!
Tillfälligt.
-Hur lång tid? -Va?
Hur länge ska du hålla mig här? Om det är tillfälligt.
Jag har inte tänkt så långt. Jag...
Jag måste få veta att jag kan lita på dig.
Att du ser sanningen.
Vilken sanning då?
Allt jag har gjort var för dig.
Till och med det här?
Ja.
Herregud.
Jag önskar att jag visste vad du tänker.
Berätta.
Vad finns i lådan? Berätta.
Säg att jag är galen.
Säg att du inte dödade Benji.
Säg att du inte dödade Peach.
Om du visste det jag vet.
Det är sant. Du anar inte.
Jag lovade dig sanningen och du ska få den.
Vänta, Joe! Gå inte!
Jag ska inte gå. Vi ska komma igenom det här.
Joe?
Joe? Nej, Joe! Joe!
Det kunde ha varit värre.
Jag visste att du skulle vara rädd.
Därför försökte jag skydda dig från sanningen.
Nu måste jag skydda oss från världen...
LYNN - VAD ÄR CORNED BEEF? ALDRIG HÖRT TALAS OM DET
...tillräckligt länge för att reda ut det.
Vardagsliv är bästa täckmanteln.
ANNIKA KONSTIG DAG
SMS:A MIG GENAST
Såvitt dina vänner vet, ska du gå offline.
VARFÖR SKRIVER LYNN OM KÖTT?
Det är ingen sociala medier-detox om man inte meddelar världen.
UPPEHÅLL FÖR DE ÄR INTE SOM VI.
HAMNA INTE I FÖR MYCKET PROBLEM NÄR JAG ÄR BORTA.
#JAGSKRIVER
Jag är snart tillbaka. Källaren är förbjuden
tills jag är klar med operationen av en förstaupplaga av Sylvia Plath.
Trevligt. Vilket skick är hon i?
Mycket ömtålig.
Bevis är allt jag behöver för att visa att jag inte är en galning.
Jag är din beskyddare. Du ska få se.
Vi hoppar över "inget att se här" och går direkt till "gå vidare".
Nej, jag bor här. Det är min granne, Claudia.
-Din granne? -Ja.
Känner du skitstöveln som gav henne hjärnskakning?
-Ja, han heter Ron. -Jag vet vem han är.
Det är han. Varför har ni inte gripit honom?
Offret hävdade att det var en olycka.
Hon har ett barn. Paco. Var är han?
Jag såg inga barn. Det var nog bäst.
Joe. Du kan inte lämna mig här inne.
Det gör jag inte. Förlåt.
Det är meningslöst att försöka förklara nåt utan bevis, så...
...inga fler hemligheter. Fråga vad som helst.
Vi visste båda att Benji var en idiot. Vad du inte visste...
Han var en mördare som mördade ett oskyldigt barn.
Han spelar död. Fan.
Ingen ånger. Han var sociopat och farlig.
Farlig för dig. Och Peach var besatt.
Hon samlade på de här. I åratal.
Hon ville äga dig, fånga dig, göra dig till sin.
Och vad hände när hon var borta?
Du blommade ut. Du blev publicerad.
Jag förstår att du fick panik. De ligger alla här.
Men de är bara minnessaker. Som att spara ett gammat foto.
Eller att du hade min t-shirt när du sov.
Säg inte att det är galet. Det finns i en miljon kärlekssånger.
Jag vet att det är mycket. Jag tycker det är hemskt att berätta.
Men om vi är uppriktiga,
är ditt liv bättre sen du träffade mig.
Du visste bara inte hur eller varför förrän nu.
Jag älskar dig.
De man älskar, gör man allt för.
Benjis.
Jag var tvungen att bränna hans kropp.
Och Peach?
Hon försökte döda mig. Det var självförsvar.
-Det var självförsvar... -Herregud!
Nej, snälla, låt bli.
-Snälla! -Nej, lugna dig. Snälla.
-Skada mig inte! -Lugna dig.
Du förstår inte. Lugna dig. Beck...
-Du dödade dem! -Beck!
-Du är en mördare! Ditt freak! -Det är inte sant.
-Bort från mig! -Nej, du...
-Skada mig inte. -Du förstår inte.
Jag skulle aldrig skada nån jag älskar.
Säg det till Candace, din sjuka fan!
Du lyssnar inte.
Hjälp!
Hjälp mig, snälla! Snälla!
God morgon.
-Bort från mig! -Jisses! Det är okej.
Vad försökte du göra med mig?
Bara göra det bekvämt. Titta.
Du sov så djupt. Jag ville inte störa dig.
Jaha...
...anse mig störd.
Här, jag tog med frukost.
Att vara i närheten av en hink med mitt eget kiss har...
...dödat min aptit.
Jag tömde hinken.
Ifall att du tvivlat på vad jag är villig att göra.
Och du vill säkert ha en avokadosmörgås från Dudley's.
Och kaffe precis som du gillar det.
Jag undrade vad den var till för.
Ja, just det.
Mooney byggde den för säkra kontanttransaktioner.
Men jag har aldrig sett nån annan här.
Jag var ofta här när jag var yngre.
Jag råkade jämt i trubbel. Mooney...
Han...
Han var min mr Miyagi.
Om Miyagi var en sovjetisk fångvaktare.
Vem är jag för dig?
-Du är en skit. -Ja. Men vem annan har du?
Din far, som askade i dina armhålor?
Din mor som inte stoppade honom?
Eller så saknar du det insektsdrabbade grupphemmet som drev dig till mig.
Du bryr dig inte om mig.
Det här kan bli din frälsning.
Här är du trygg...
...omgiven av mänsklighetens största verk.
Tvungen att absorbera...
...bättre människors visdom.
I slutändan var buren bra för mig.
Jag hoppas den blir det för dig också. Skrivmaskin och papper.
Inga distraktioner.
Din lågteknologiska författarretreat.
Jag tycker synd om dig, Joe.
Var det medömkan? Äckel? Empati?
Jag gör verkligen allt, Beck.
Det minsta du kan göra är att se det.
Hallå! Inte idag, lille man. Titta på mig!
Är du galen? Vad gör du?
Undan.
Han försökte stjäla pistolen!
Okej. Den är inte laddad.
Den är laddad.
Jag tar hand om det.
Sitt. Det här är ingen leksak.
-Jag är inte dum. -Det är du.
Bara en idiot försöker göra det du just gjorde.
Jag vet varför du vill ha en pistol.
Även om du inte råkar döda dig själv,
tar ditt liv slut om du använder den mot Ron.
Det är definitionen av dum.
Förlåt.
Jag vet att det var hårt.
Nyckeln till min lägenhet. Det är tryggt där.
Lugna dig. Sov över så länge du vill. Vi pratar sen.
ANNIKA - SAKNAR DIG. SKICKA EN SELFIE
Jag tänker inte klart och det är ditt fel.
Jag kan bara köpa oss en viss tid.
Och mitt tålamod tar slut.
Var har du varit?
-Hej. -Hej.
Jag vill bara veta att Beck mår bra.
-Vad menar du? -Vi bråkade. Jag har inte hört av henne.
Hon är på en författarretreat.
Ja.
Det är lugnt. Hon messar inte oss heller.
-Okej. -Jag vill bara veta att hon mår bra.
-Ja. -Ja.
Vad handlade bråket om?
Hon var otrogen med terapeuten.
-Det är inte sant. -Va?
-Herregud. Otroligt. -Dr Nicky? Skämtar hon?
-Beck! -Joe, jag är så ledsen.
-Ja. Jag med. -Så ledsen.
-Vi visste inte. -Jag trodde vi skulle klara det.
Men sen försvann hon.
Hon skrev att retreaten var terapeutisk.
-Tror du att hon ännu... -Jag menar, ja.
Oj.
Jag trodde att ni skulle vara för alltid.
Det gör mig omskakad.
Tycker ni verkligen att Beck och jag är äkta?
Jag har känt Beck en lång tid och jag har...
Jag har aldrig sett henne gladare.
Eller mer jordnära.
Du tar fram det bästa hos henne.
Hon tar fram det bästa hos mig också.
Det är kanske inte så illa.
Hon kanske verkligen är på en författarretreat.
Eller så försöker hon undvika privatdetektiven
för att hon inte vill prata om Peach.
Detektiv? Vad menar du?
En Salinger skulle tydligen aldrig begå självmord,
-enligt släkten Salinger. -Det är så stört.
De har anlitat nån.
Han har ställt frågor till mig och Lynn.
Han har använt termen "fulspel".
Vi vet båda vad du gjorde. Varför är du förvånad?
Jag tänker inte äta upp mina wontons. Vill du ha?
Okej.
Tack.
Jag rekommenderar ponzun. Den sötsura är för sur.
Noterat.
Du skriver inte.
Jag väntar på inspirationen som jag utlovades.
Du verkar må bättre.
Det är kanske relativt.
Ja.
Jag tog Paco på bar gärning när han försökte stjäla en pistol.
Va? Varför det?
Ron satte Claudia på sjukhuset.
Så Paco... Jag försökte prata med honom. Jag tror det gjorde honom argare.
Du har din flickvän inlåst i en bur, en privatdetektiv som snokar...
...och du oroar dig över grannens unge.
Jag vet. Det är dumt.
Nej.
Det är rart.
Joe,
jag vet...
...att det finns ett gott hjärta där inne.
Joe?
Ja?
Jag måste kissa.
Nej, säg att du inte använder
Henry Pelhams kartografi som sitsskydd.
Jag hittade inte Dan Brown.
-Jag fattar... -Joe?
Får jag...
Kan jag få använda toaletten?
Snälla. Det här är förnedrande.
Du kan lita på mig.
Tack. Tack. Tack.
-Joe? -Jag kan inte.
Förlåt.
Joe.
Joe, snälla.
-Jag kommer snart tillbaka. -Fan.
Jag är så dum.
Hela tiden hade jag fel.
Hur kunde jag missa det?
Om du ser det som ett fängelse kommer det att vara det.
Om du ser det som en chans till själviakttagelse och utveckling,
då har vi en framtid tillsammans.
Du säger att du är författare. Jag blev kär i en författare.
Du borde kanske skriva.
Nu då, Joe? Ska du runka till mina trosor?
Eller måste du skära nån innan du kan bli hård?
Hur i helvete hamnade du här?
Ditt liv har varit bättre sen du träffade mig.
Du visste bara inte varför.
Du utmålar mig som ett monster.
Nån som kan skada folk, göra hemska saker.
"Du brukade svepa in dig i sagor Som i en filt
Men det var kylan du älskade
Rysningarna när du avslöjade Blåskäggs fruars lik
Ljuvare gåshud när drömprinsen
Lät dina små tår Glida in i glasskon
En perfekt matchning
Men riktiga prinsessor gled förbi dig På skolgården i höstvinden
Du såg klyftan Mellan dig och de rika tjejerna
Och lovade att sluta tro På sagor
Men historierna fanns inom dig Djupa som gift
Om drömprinsen var sann Om han skulle kunna rädda dig
Måste du bli räddad Från alltings orättvisa
När skulle han komma?
Svaret var en grym axelryckning I hundra flyktiga ögonblick
Hånflinet i Stevies ansikte När han kallade dig en fet gris
Farbror Jeffs hand som klämde på din rumpa I Thanksgiving-köket
Anklagelsen i din fars ögon När du berättade vad som hänt
Från varje pojke som spelade man Som du släppt in i din kropp, ditt hjärta
Du lärde dig att du inte hade Den magi som förvandlar besten till prins
Du omgav dig med De tjejer du alltid föraktat
I hopp om att få dela deras makt Du hatade dig själv
Och det förminskade dig ännu mer
Och sen, när du trodde Att du skulle försvinna
Såg han dig
Och du visste inom dig Att det var för bra för att vara sant
Men du lät dig bli bortsvept
För han var den första Stark nog att lyfta dig
Nu i hans slott förstår du
Att drömprinsen och Blåskägg Är samme man
Och du får inget lyckligt slut Om du inte älskar dem båda
Ville du inte det här?
Bli älskad? Ville du inte att han skulle kröna dig?
Bad du inte om det?
Så säg att du kan leva så här
Säg att du älskar honom Säg tack
Säg vad som helst utom sanningen
Tänk om du inte kan älska honom tillbaka?"
Tänk om du inte är den rätta?
Det är inte dags att överge principer.
Jag måste tro på att kärleken övervinner allt
och att om du älskar mig är det bara en tidsfråga.
Men tiden är inte på vår sida.
Jag vill inte tro det värsta.
Jag gillar inte att söka genom din lägenhet
efter bevis som länkar mig till ditt försvinnande.
Det börjar kännas lite smutsigt.
För jag gör det inte för din skull längre.
Jag gör det för mig själv.
Och jag är ingen självisk person.
Du sa att du tror att jag har ett gott hjärta "nånstans".
Jag hoppas det går bra om jag försöker hitta det.
Claudia?
Joe. Vad gör du här?
Jag söker Paco. Är Ron här?
Nej. Och jag hoppades att Paco skulle söka upp dig.
Jag tappade min mobil när...
Sköterskorna sa att de ringde, men ingen svarade.
Så du vet inte var din son är?
Jisses, Claudia.
Så lätt att döma? Vem i helvete är du?
Jag är den enda i den här stan som bryr mig om din son, tydligen.
Varför gör du det här?
Varför skyddar du mannen som gjorde det här, istället för din son?
Om och om igen? Du är hans mamma.
Mödrar ska skydda sina barn från såna som han.
Jag behöver ingen bekymrad granne
som beskyller mig för min hjärnskakning.
Ron har kontakter. Han har hotat mig.
Vill du veta varför han är kvar?
Om jag går emot honom, förlorar jag min son.
Förlåt. Jag visste inte det.
Så klart inte.
Du har ingen aning om mitt liv.
De skriver inte böcker om kvinnor som mig.
Ingen skulle komma på tanken.
Joe Goldberg?
Hej, privatdetektiven.
Har vi träffats?
Jag jobbar för Peach Salingers familj.
-Bara några snabba frågor. -Visst. Så klart.
Hur väl kände du Peach?
Han frågar, men han vet redan.
Inte så bra. Genom mitt ex, Guinevere Beck.
Tillräckligt för att bli ledsen över hennes död.
Har du varit till henne i Greenwich?
Det var där hon dog, eller hur? Nej. Jag hörde om det av Beck.
Peach hade det svårt när de var där.
Jag tycker att du ska prata med Beck.
Jag har försökt.
Jaha, vi har gjort slut...
...så jag har ingen kontakt.
Du har säkert också hittat Lynn, Becks vän.
Fråga henne.
Beck är kanske bortrest och skriver. Hon gör sånt.
Lycka till. Trevligt att träffas.
Är du ofta hos henne när hon inte är där?
Fan.
Tja, jag...
Han såg mig.
Jag har nyckeln. Eller, jag hade den.
Jag återlämnade den igår.
Borde jag vara orolig?
Har ditt ex sagt att Peach hade en stalker?
Jag vet... Jag minns den hemska händelsen i Central Park.
Peach blev attackerad, eller hur?
Men jag trodde det var ett rån.
Samma man var i huset den helg då Peach dog.
Seriöst?
Vi hittade en sak. Vi testar för DNA nu.
Oj.
Vad galet.
Jag glömde den jäkla burken.
Om det stämmer, hoppas jag ni hittar honom.
Jag borde ha kissat på mig.
Säg till om jag kan göra nåt.
Tack, Joe. Kan du ringa om du kommer på nåt mer?
Ja.
Och finns det DNA i urin?
Det ska jag, Ross. Ja.
En sak lärde jag mig från min tid i buren.
Bli inte panikslagen.
Oavsett hur illa det är, hitta ett sätt att hålla dig lugn och sansad.
Jag var dum som var arg.
Jag gjorde fel och du har försökt hjälpa mig.
Jag vet att det är svårt att förstå,
men ibland gör vi svåra saker för att vi bryr oss om nån.
Jag känner demonerna som driver dig.
Jag har också dem.
Det krävs disciplin...
...för att segra.
Det är därför jag jobbar så hårt med dig och kräver perfektion.
Kärlek till böckerna. Respekt.
Jag vill lära dig en kod att leva efter, så att du inte blir som din far.
Och när jag gör fel, låser du in mig.
Precis.
För att jag älskar dig.
Jag hoppas att det räcker.
Hej.
Förlåt att jag blev tokig förut.
Vad blir det till middag?
Vad är fel? Vad har hänt?
Minns du privatdetektiven? Han dök upp.
Du skulle ha sett honom.
Han trodde inte på ett ord jag sa.
Jag är ingen mördare.
Jag planerade inte det här.
Om jag var ett beräknande, kallblodigt monster,
skulle jag inte ha missat nåt som kommer tillbaka så här.
Vad missade du?
Det spelar ingen roll.
Annars hamnar jag i fängelse.
Du kanske får precis det du vill.
Jag åker dit för nåt jag gjorde för dig.
Det skulle väl du älska? Det är så du tänker om mig.
Nej. Det är inte sant.
Du är inget monster. Jag vet att jag sa en del, men...
Du kan inte vänta dig att jag ska vara lugn.
För vad det är värt,
så hatar jag inte dig.
Jag försöker verkligen förstå dig.
Kan du klandra mig om jag behöver lite hjälp?
Paco, då?
Vad är det med Paco?
Om du hamnar i fängelse är det kört för honom.
Tror du att jag vill det?
Du är den enda som bryr dig om honom.
Jag tänker på vad som händer folk som inte har nån.
För Pacos skull, okej?
Vi får försöka hitta en väg genom det här så att du kan...
Så att vi kan vara där för honom.
Claudia! Öppna dörren. Jag vill...
Jag vill prata med dig.
Släpp in mig. Jag vill bara...
Din lilla skit!
Paco.
Paco, kom. Jag vill prata med dig.
Paco, kom. Jag ska inte skada dig.
-Paco? -Paco!
Kom hit. Jag vill prata med dig.
Paco, kom ut här.
Du är död.
Hej, Ron.
-Joe! -Paco!
Så här ska du göra, så att ingen får veta om det här,
för de kommer inte att tro på oss
om hur det gick till.
Det finns blod i hallen.
Tvätta det med såpa och vatten och gå över med klorin.
Häll på ordentligt.
Det här kan låta lite konstigt,
men jag tror att det kan fungera.
Det här är Rons mobil.
Jag ska sms:a din mamma från den.
Kanske Rons chef, några av hans vänner.
Så att de tror att han lever.
Precis. Jag ska fortsätta med det.
Jag ska ta den långt härifrån och kasta den.
Du måste bara säga att du inte vet var han är.
Fan.
Ron kommer aldrig att skada eller skrämma dig eller mamma igen.
Och jag är ledsen att du fick se det där.
Men nu är det över.
Allt är över nu, för gott.
Han var en ond man.
Ja.
Det var han.
Betyder det att det var rätt att döda honom?
Ibland...
...gör vi dåliga saker för dem vi älskar.
Det betyder inte att det är rätt. Det betyder att kärleken är viktigare.
Gå hem.
Jag tror på det, Beck. Kärleken är viktigare.
Men världen är ond.
Om jag åker dit för det här tvivlar jag på att juryn ser det så.
Och du?
Gör du?
Där är du!
Läs det här, Joe.
Blankverser över din kärlekshistoria med Nicky?
Fortsätt läsa.
Vad är det här?
Det är historien om allt som hände
när jag började ha en affär med min terapeut.
Jag var trasig och godtrogen och behövde hjälp.
Och han var besatt och mycket sjuk,
och gjorde allt för att komma mig närmare.
Och om du hoppar till slutet
nämner jag en låda med minnessaker som jag hittade hos Nicky.
Bevis. En burk med tänder.
Joe, förstår du inte? Nicky är din väg ut.
Vår väg ut.
Det är perfekt.
Jag fattar det nu.
-Vad fattar du? -Dig.
Du gjorde allt... för mig.
Ingen har älskat mig som du älskar mig.
Du gav mig allt.
Låt mig ge dig det här.
Jag menar det. Jag förstår.
Jag var rädd. Jag kunde ha gjort nåt...
...nåt riktigt dumt när jag hittade lådan.
Men det här...
Det gav mig tid att tänka.
Jag skadade dig. Jag skrämde dig.
Jag förstår om du hatar mig.
Jag älskar dig.
Mer än nånsin.
Och jag kan vänta tills du är redo. Det är inte så illa här inne.
Du tar hand om mig.
Och ingen har nånsin tagit hand om mig förut.
Inte som du.
Det är allt jag nånsin velat.
När du är redo, kan vi göra min historia offentlig,
och så kan du och jag åka nånstans och börja vårt liv...
Och sen har jag inte tänkt längre.
Men, Joe, jag...
Jag vet att jag är bättre med dig än utan dig.
Beck.
Om du var här inne, skulle vi kyssas,
medan musiken stiger och allt.
Men jag vet...
Jag vet att du inte litar på mig ännu.
Jag fattar det.
Vi är galna.
Beck!
Vänta, snälla. Jag vet att du är arg. Jag vet.
Du vet inget om mig, din jävla psykopat.
Det var för bra för att vara sant.
Allt som jag sa till dig medan jag var inlåst i en bur?
Du tror verkligen att allt det här är rättfärdigat.
Det är det.
Du är galen.
Tror du att om vi båda gör nåt dåligt,
så jämnar det ut sig?
Ja, jag ljög. Jag var otrogen. Men jag förföljde inte dig,
jag slog dig inte. Jag har inte dödat nån. Jag har inte gjort nåt sånt!
Det finns ingen gräns jag inte skulle korsa för dig.
Jag bad dig inte att svepa in för mig.
Men ditt liv var en röra.
Ja, men det var mitt liv.
Och jag behövde ingen sociopat på en vit häst att fixa allt.
Vad ger dig rätt till det? Trodde du att jag skulle vara tacksam?
Du...
...du är han.
Du är den onde.
Du är den du borde ha dödat.
Om du släpper ut mig kan vi prata.
Vet du vad jag tror? Jag tror att det här var en ursäkt.
En ursäkt för att rättfärdiga att smyga in i tjejers liv
och skända dem åt helvete.
Jag tror att du älskar makten.
-Du älskar det! -Nej.
-Det gör jag inte. -Det här...
...var en perfekt ursäkt för att döda Benji och Peach,
som alltid sett ner på dig och hela ditt eländiga liv.
-Gud, men du... -Nej.
Du är inte speciell.
Du är trasig.
Jag skulle aldrig kunna älska dig.
Ruttna där inne, din psykotiska skit.
Du ska sitta i fängelse i resten av ditt liv.
Joe?
Hjälp!
Paco! Tack gode Gud. Jag behöver hjälp. Öppna dörren.
Joe är där nere. Och han är galen.
Joe?
Paco, han har dödat folk. Han tänker döda mig.
Öppna genast dörren.
Paco, öppna dörren! Snälla, öppna dörren!
Snälla! Paco, nej!
Nej!
Nycklarna.
När Mooney låste in mig lärde jag mig en läxa.
Göm en reservnyckel så att du slipper ut.
-Jag ville inte det här. -Jag vet.
Jag vet. Bara...
...sätt tillbaka mig.
De här har sålt galet mycket.
Jobbade hon här?
Ja. Jag kände henne väl.
Jag beklagar. Det är så tragiskt.
Det är konstigt när nån dör
och man inte slipper undan dem på nyheterna.
Njut av boken. Hon var en bra författare.
Det var du verkligen.
Jag saknar dig så mycket.
Det har varit fyra konstiga månader. Jag har gjort mycket för dig.
GUINEVERE BECK ÄR I NEW ROCHELLE, NEW YORK
ÖVERRASKNINGSBESÖK HOS EN VÄN!
Du skrev historien. Jag bara gav den liv.
Storyn var perfekt, så alla trodde på den.
Där är han!
Doktorn! Vad drev dig att mörda Guinevere Beck?
Hon hade definitivt en affär med sin terapeut.
Den onde...
Vår vän Peach försökte få Beck att sluta träffa honom.
Man undrar om galningen dödade Peach också?
Jag fick manuset på posten. Det var konstigt, men definitivt
det mest gripande jag läst sen Zadies förrförra bok.
Det var också den hemskaste,
för jag började förstå
att Beck belyste sitt eget nära förestående mord.
Då förstod jag.
Jag måste genast visa det för min agent.
Alla var kanske inte helt övertygade.
Skitsnack.
Det spelar ingen roll. Bevisen var överväldigande.
Tack vare ditt hårda arbete...
...och mitt.
Det var det sista vi gjorde tillsammans.
Du kunde inte älska mig.
Jag har frid med det nu,
för jag älskade dig så gott jag kunde.
Och jag gav dig vad du ville. Det får mig att må bra.
Jag hjälpte dig bli den författare du ville bli.
Dina hemska memoarer om dr Nicky var början,
men jag lade ihop manuset
från alla dina olika texter.
Boken är din, Beck, och den gjorde dig berömd.
Tråkigt att du inte är här för att se den.
Men jag vet att du skulle ha varit så glad.
Kalifornien.
Det är fint, vet du?
Du fick jobbet. Paco kommer att älska det.
Jag tror det. Vädret är så fint.
Så, Ron.
Han bara försvann. Jag fattar inte.
Men alla visste att han hade problem.
Han hade spelskulder. Vem vet? Det är bäst så.
Jag vet att jag inte alltid varit så snäll,
men tack för att du alltid varit så fin mot min son.
Det var så lite.
Ni får ta farväl.
Hej, Pac.
Jag kommer att sakna dig.
Jag också.
Det är okej om det är svårt ibland.
Man kan vara bra ändå.
Och ha ett riktigt bra liv. Det är vad jag vill för dig.
Det här är bra. En ny start.
Du lägger allt det dåliga bakom dig.
Ja.
Du också.
Jag försöker verkligen.
Men jag måste erkänna att det blir svårare att leva med så mycket hjärtesorg.
Och det finns dagar då jag inte tror på kärleken.
Jag säger åt mig själv att hålla hjärtat öppet.
Att jag i slutändan hade fel om dig.
Varje relation lär oss svåra läxor.
Det är deras gåva.
Att göra oss redo för dagen då nån, kanske den rätta, kommer in,
som verkligen kan älska...
...och som man kan älska tillbaka.
Tja...
...hej där.
Vem är du?
Du har en huvjacka. Du gillar inte att bli uttittad.
Men dina ben är bara. Du gillar lite uppmärksamhet.
Okej, jag nappar.
Hej, Bunny.
-Candace, du är... -Vid liv.
Ja.
Jag tror att vi har lite ouppklarade affärer att prata om.
Undertexter: Ulrika Lindfors-Davis