UNE SÉRIE NETFLIX
J'ai toujours cru au grand amour.
Qu'il y avait quelqu'un pour moi.
Une femme parfaite, une âme sœur.
Et pour elle, je ferais tout.
J'ai eu le cœur brisé plus d'une fois.
Crève ici, espèce d'enfoiré.
Ma vie n'a pas toujours été facile.
Tu as fait quoi ?
CENTRE D'ACCUEIL IRVING
Mais ça paraissait en valoir la peine quand j'ai rencontré Love Quinn.
Je te louve.
Je l'aimais.
J'aimais tout chez elle, même ses mauvais côtés.
Tu devais seulement protéger ton frère. Tu as échoué.
Mais je me trompais sur... Love.
Trouve une ville. Je t'obtiendrai des papiers,
je t'enverrai de l'argent.
Brûle en enfer.
À ce stade, il était trop tard.
On peut être ensemble.
Je ne crois pas.
- Mais vraiment. - Je suis enceinte !
J'ai alors compris qui je devais protéger.
Notre fille.
Pour elle, j'ai déménagé
dans une banlieue chic et sans âme.
Pour elle, j'épouserais le monstre, sa mère.
Pour elle, je m'enfermerais dans cette prison.
Je ne sais pas comment je vais nous en faire sortir.
Mais il y a une partie de l'ancien moi dont je n'arrive pas à me détacher.
Je crois toujours en l'âme sœur.
Que la bonne personne m'attend.
Je ne me suis jamais demandé ce qui arrive une fois qu'on a la fille.
Parce qu'on sait :
"Et ils vécurent heureux pour toujours."
Fondu au noir, place au générique.
J'aurais dû poser plus de questions.
Parce que j'ai connu des déboires dans ma vie.
Mais ça ?
J'aurais bien besoin d'une notice.
C'est à toi.
Il faut couper le cordon.
Mais je me suis déjà frayé un chemin dans les ténèbres. Je peux le refaire.
Il le faut.
Pour protéger ma fille.
Félicitations. C'est un garçon.
Un garçon ?
- Salut. - Je suis niqué.
Et lui aussi.
- Attention. - Comment s'appelle le futur président ?
Henry.
Il a un deuxième prénom ?
Forty Quinn-Goldberg.
Ça devait être une fille.
Il doit être timide.
- Il cache son jeu. - C'est le karma. Un cadeau divin.
Comme je le disais, niqué.
Maintenant qu'il est là,
au moins, notre purgatoire pavillonnaire tombe sous le sens.
On a déménagé à Madre Linda pour les écoles.
Quand le brouillard se dissipe, on peut voir à des kilomètres.
Des kilomètres de voisins bruyants qui espionnent
derrière leur matériel de jardinage et leur sonnette vidéo.
Mais c'est le quartier le plus sûr de tout l'État.
Qui ne vendrait pas son âme pour ça ?
On a tout.
Il a donc tout.
La famille parfaite financée par l'argent sale des Quinn.
On voulait en arriver là par nous-mêmes.
Mais on fait des compromis quand il le faut, pour eux.
Bienvenue chez toi, Forty.
On pourrait utiliser son vrai nom.
On est une famille.
Moi, un garçon et sa mère, qui est géniale
sauf qu'elle tue les gens à mains nues parfois.
En quoi ça pourrait merder ?
On n'a pas quitté la maison depuis notre retour de l'hôpital.
Je pensais qu'être parent serait comme un essai de Nicholson Baker.
Des petits instants magiques.
Oh oui.
Ou comme un roman de Louisa May Alcott.
Difficile mais satisfaisant. Voire noble.
- Vas-y. - D'accord.
En fait, c'est Un jour sans fin, façon Jean-Paul Sartre.
Joe.
Malgré cette vie digne d'un mythe grec
où on fait rouler éternellement des couchesjusqu'en hautd'une colline,
c'est fou, ce besoin de le protéger.
Je le sens jusque dans mes os. Je ferais tout pour lui.
"Je pensais à l'émerveillement de Gatsby quand il identifia
la lumière verte de la jetée de Daisy.
Le chemin avait été long jusqu'à cette pelouse bleutée…"
Ça va.
Je ne ressens aucun lien.
Plus j'essaye de me rapprocher, plus il crie.
Il sait que je n'en suis pas capable.
- Ça va ? - Je vais bien.
Ça veut dire "mes tétons saignent,
j'ai les hormones en vrac,
je n'ai pas dormi depuis six mois et je n'ai pas accepté
la mort de mon frère."
Je suis là. Où est mon garçon parfait ?
Regarde ce que Glamma a pour Forty.
Une autre qui n'a pas accepté samort,
Glamma Dottie, qui a acheté un appart à 30 minutes d'ici.
Il s'appelle Henry.
Henry a besoin d'être changé.
Je vais le faire. Si tu...
prends quelques photos.
Bien qu'elle partage son deuil
en détail sur Instagram.
Son shaman a confirmé que Forty s'était réincarné dans Henry.
Étant donné son enthousiasme quand elle passe,
au contraire de moi, son shaman a peut-être raison.
Au moins, j'ai un vestige de mon ancienne vie.
Il n'y a pas de librairie dans cet enfer
mais j'ai trouvé des acheteurs en ligne.
J'envoie les bénéfices à Ellie
quand j'ai de ses nouvelles.
Les rares fois où nous sortons dehors, Forty...
Non. Henry se met à pleurer avant qu'on nous donne nos lattes.
Mes jumeaux faisaient une fixation orale qui battait tous les records.
Sherry, au fait.
L'influenceuse célèbre du coin, Sherry Conrad.
Son blog-podcast-marque, Des-Erreurs-en-Forme-de-Cœur...
Tuez-moi. C'est un vivier de fausse modestie et de supériorité
se faisant passer pour de la sagesse.
- Love. - Quinn-Goldberg ?
Et c'est Joe ?
Le beau gosse, c'est Forty ?
- C'est Henry. - On se croise seulement maintenant.
Les nouveau-nés, vous savez.
Je comprends parfaitement.
C'est bien qu'on ait pu se voir.
Il faut qu'on prenne le café ensemble. Je partagerai tous mes secrets.
Ce ton,
chaleureux avec un soupçon de condescendance.
Vous vous en sortez bien. Salut.
Merci. Salut.
J'ai besoin de son approbation. Sérieux ?
J'aurais pu lui crever les yeux.
Quand on essaye de garder un bébé humain en vie,
on ne peut pas choisir qui nous accompagne dans les tranchées.
J'y suis avec une femme
qui plaisante sur le fait de crever les yeux,
- et qui en est capable. - Tu en veux ?
Merci.
Je ne réfléchis pas à qui est Love, ce qu'elle est.
Je dois être un bon mari pour être un bon père.
Natalie !
Bonjour.
C'est quoi, son problème ?
- Quoi ? Qui ? - Notre voisine, Natalie.
Elle n'a fait aucun cadeau de bienvenue, rien pour Forty.
Henry.
Tu as raison. Elle a l'air bizarre.
Je t'ai mal embrassé ?
Je suis fatiguée.
Et c'est le bordel ici. Sherry vient de me dire
- que je fais n'importe quoi. - Elle est bête. Allonge-toi.
Je m'en occupe, je m'occupe de lui.
Et c'est parti. À chaque fois que je le touche.
Laisse-moi faire, putain.
Ça va.
Allez. On y va. Doucement.
Allez.
Pourquoi mon enfant me déteste ?
Les enfants sentent quand le cœur n'y est pas.
- Quoi ? - Désolée. C'est dans ma tête.
LE GRAND AIR
ÂMES SŒURS À SACS DE COUCHES
Va te faire foutre.
Love a raison. Mon cœur n'y est pas.
C'est bien normal, tu l'as volé.
Love ?
Je…
On manque de couches, je vais en chercher.
Sincèrement, c'est toi qui me fais supporter cet emprisonnement.
La lumière verte au bout de ma jetée.
Sachant que tu ressens la même chose.
Bonjour, voisin.
Je ne veux pas que ça arrive ici, comme ça.
Je veux t'offrir mieux. Tu le mérites.
Ça me va, la voiture. Tais-toi et embrasse-moi.
Tu lis dans mes pensées ?
- Bonsoir, voisin. - Bonsoir, Natalie.
Tu dois manquer de sommeil. J'entends le bébé pleurer.
Les bébés, ça pleure.
Je comprends pourquoi tu t'endors dans le parking.
Tiens. Ça t'évitera le voyage.
Tu m'as aussi observé.
- Merci. - Une dernière chose.
Ne crois pas ces conneries sur l'effet contraceptif de l'allaitement.
Ma sœur est vite retombée en cloque.
Conseil d'amie.
Tu flirtes avec moi ?
Le préservatif, c'est peut-être une blague entre voisins,
qui remue bien le couteau dans la plaie.
C'est amical. Très amical.
Aussi palpitant que ce soit, je dois être prudent.
Je ne peux pas me libérer de la toile. L'araignée a mon enfant.
Et, à dire vrai,
j'ai commis des erreurs.
Serais-tu une erreur ?
Qui es-tu ?
- Tu vas où ? Nourris Henry. - Je…
Je m'essouffle en montant les escaliers. Je dois faire du sport.
Merde.
Être avec Henry me rappelle deux choses.
Qu'il me déteste.
Et que je dois le protéger de ce qui m'est arrivé.
Joey !
- Alors, où est ta maman ? - Cours, pleurnichard.
- Petite pleurnicheuse. - Attends voir.
- De quoi t'as peur ? - Arrête-le !
Allez, Joey !
Ouvre la porte.
- Eh, taré ! - Tu vas prendre ta raclée.
- Vous faites quoi ? - Prof ! On dégage !
Les garçons, qu'avez-vous...
Laisse-moi entrer. C'est moi. Ouvre.
Ça va ?
Pourquoi tu t'infliges ça ?
- C'est eux. - Tu les cherches.
- Arrête de dire que ta mère reviendra. - C'est vrai.
Si elle tenait à toi, tu serais là ?
- Tu ne piges pas. - D'accord.
Arrête d'en parler.
- Je… - On essaye d'accepter
le fait que personne ne veut de nous.
Admets-le. Quand on a été abandonnés, c'était pour toujours.
Natalie ! Regarde ça !
Qui es-tu ?
En surface, un agent immobilier, et tu es douée.
Tu veux rendre les choses plus belles.
Tu as quitté la fac quand tu as rencontré ton mari,
un entrepreneur dans la technologie, Matthew Engler,
sur qui on trouve encore moins de choses
sauf si je crois ce que disent les chargés de com
payés pour soigner son identité numérique.
C'est ce que tu voulais ?
Épouser un mec plus vieux, occupé, jamais là,
vendre des maisons à des connards friqués
et aller au pressing pour lui ? C'est ça l'amour pour toi ?
Tu l'aimes ?
Voudrais-tu vivre quelque chose de plus profond, authentique ?
Comme moi.
- Je sais. - Je crois…
- Peut-être… - Love Quinn !
Viens là.
- Bonjour. - Voici Kiki et Andrew.
- Bonjour. - Enchantée.
Le garçon de Love est magnifique, il a sept mois ?
Cet âge me manque.
J'ai été contente de te voir en cours.
- Tu m'as botté le cul. - Je sais.
C'est pour les gens toniques
mais tu t'y feras.
- J'avais beaucoup de poids à perdre. - Pareil. Un parcours du combattant.
Bien pire que toi.
Je confirme.
C'est moi ou vous me traitez de grosse ?
Serait-ce vraiment péjoratif ?
Tout le monde est beau.
Viens boire un latte.
Oui.
D'accord.
- J'ai bien envie d'un café. - Génial.
Super ! Un groupe.
Je n'ai pas encore résolu le mystère que tu es
mais je sais une chose : j'avais raison d'être intrigué.
BIBLIOTHÈQUE DE MADRE LINDA
Il ne fautpas juger un livre à sa couverture.
Je ne savais pas qu'il y avait une bibliothèque.
C'est ce qu'il y a de mieux dans une société civilisée,
l'accès égalitaire au savoir.
C'est ce qui nous différencie des singes.
Pourtant, ça fait mal de voir l'état de certains de ces livres.
M. Mooney a dit que la façon dont on traite les livres
en dit long sur notre destin.
Si on voit des reliures cassées,
on sait que Rome va brûler maintenant ou bientôt.
Mais il existe encore des choses pour lesquelles se battre.
Comment il s'appelle ?
- Henry. - J'ai couché avec un Henry.
- Ils sont géniaux. - Henry vous remercie.
Excusez-nous.
C'est dur d'être invisible avec l'aimant à femmes
le plus puissant de l'histoire attaché à vous.
La Cinquième Saison, Les Apparences, Seabiscuit.
Je suis perplexe. Pourquoi ceux-là ?
Qui es-tu ?
Allez, Henry. Ça va.
Tout va bien.
Vous allez la suivre
ou je peux vous aider ?
- Je veux m'inscrire à la bibliothèque. - C'est le bon endroit.
Bien.
Remplissez ça.
On a une section pour les enfants dans le coin.
Et... vous pouvez ramener ça.
Natalie l'a choisi pour vous.
TENDRE EST LA NUIT
Tu flirtes avec moi.
Merci.
Quand ils se mettent à ramper, c'est un miracle si on survit.
J'ai la chance d'avoir trois nounous incroyables.
C'est deux fois pire avec des jumeaux.
C'est pour ça que j'ai fait mon blog. Pour partager.
Pour que les autres ne fassent pas les mêmes erreurs.
Comment s'appelle ton blog ?
C'est Des-erreurs-en-forme-de-cœur.
Tu ne l'as jamais lu ?
- C'est petit. - La première maman influenceuse.
- Ne sois pas humble. - Ça va.
Ça me permet de rester à la maison avec les jumeaux. Tu fais quoi ?
J'ai suivi une formation de chef.
Et je…
Je n'ai pas le temps depuis qu'il est né.
- Normal. - Ton boulot, c'est d'être en phase
avec ton bébé et ton homme.
Facile à dire. Ton vagin s'est rétabli ?
- Tu la gênes. - Ne sois pas vaginophobe.
J'aurais aimé qu'on me le dise. C'est dur de s'y remettre.
Mais se rapprocher intimement ? C'est crucial.
Les endorphines, l'ocytocine, c'est génial pour le lait.
Si tu ne jouis pas,
ton lait ne sera aussi bon pour le développement du cerveau.
C'est terminé, donc…
D'accord.
Tendre est la nuit est considérée comme une œuvre sombre.
Ça parle de mariage et d'infidélité.
Une invitation ? Un avertissement ?
- Il dort enfin. - Bien joué.
Je t'ai pris...
un pain au chocolat.
Ne vous méprenez pas. Ce n'est un pas conte allemand
où une sorcière me garde prisonnier avant de me manger.
Love est gentille, généreuse.
Je suis tombé amoureux d'une certaine version d'elle.
Tu en dis quoi ?
- Ça va. - C'est la meilleure boulangerie du coin ?
C'est mal fait. Trop sucré.
- Ce n'est pas du beurre français. - Bannis-les.
Qu'on leur coupe la tête. Au revoir.
Salut.
J'interromps ta lecture ?
- Pas du tout. - On dirait.
- Reviens, Love. - Putain.
- Reste. - Pourquoi ?
- Pourquoi tu ne me parles pas ? - On parle…
Il se passe un truc. Tu as la tête ailleurs.
- C'est faux. - Pourquoi tu mens ?
J'y vais.
Je l'emmène chez sa grand-mère.
- Love. - Ne t'en fais pas.
Profite du silence.
Où es-tu ?
APPEL INCONNU
- Allô. - Bonjour, voisin.
On boit un verre ?
Comment tu as eu mon numéro ?
Mon mari, Matthew, bosse dans la technologie.
Donc…
une technologie pas intrusive.
Tu te fais du souci ?
Tu as un passé trouble que tu veux cacher ?
Je ne m'inquiète pas tant pour moi…
que l'avenir de la civilisation.
C'est une cause perdue.
Je devrais te prévenir.
On n'a pas de vie privée à Madre Linda.
Y compris ici.
Tu vois ?
Toutes les caméras chez moi.
Celle-là est cassée. C'est pour ça que je suis souvent là.
C'est le seul endroit en ville où je ne me sens pas observée.
Boup. Boup.
Voilà.
Tu veux qu'on soit seuls.
Ce n'est pas vraiment si privé.
Matthew le verra et voudra savoir pourquoi.
C'est bizarre, je ne me souviens pas d'avoir mis une laisse,
elle est seulement
apparue sur mon cou à un moment donné.
Tu es aussi prisonnière.
Le mariage tolère mal les secrets.
Ou les gens tolèrent mal le mariage.
Viens.
Je me ressers.
Aux nouveaux amis.
"Qui s'amusent plus ensemble que les vieux amis."
Tu as reçu mon livre.
Merde.
Tiens. Ça va ? Je peux voir ?
Appuie là. Ça va stopper le saignement.
Tu as une trousse de secours ?
Oui.
C'est si normal.
De m'occuper de toi.
Voilà. Tu vivras.
- Ça fait mal ? - Rien ne résiste au vin.
Tu le ressens aussi ?
Quoi ?
Ce sentiment quand on rencontre quelqu'un.
Cette tension, cette possibilité…
J'aimerais mettre ça en bouteille.
Il n'y a rien de mieux.
Je le ressens.
Je pensais que ça perdurerait, avec Matthew.
Tu crois que ça s'évapore forcément ?
Si c'est la bonne personne,
ça reste.
Combien de temps ça a duré entre vous ?
Difficile à dire.
Je ne la connaissais pas vraiment
quand je suis tombé amoureux.
- J'ai connu ça. - J'ai été happé.
Et puis, il était trop tard.
Je ne pouvais pas partir. Ni la quitter.
Les gens partent.
Pas Love.
On pensait qu'on allait avoir une fille.
Enfin bref…
Je suis dedans...
avec Love.
Vraiment ?
Les enfants ne sont pas des menottes.
Matthew a un beau-fils.
- On le voit rarement. - Ça doit être horrible pour le gamin.
Ça va, en fait.
Tu sais pourquoi ?
Les gens sont plus heureux quand ils sont honnêtes
avec tout le monde.
Que fais-tu ici ?
Je ne peux pas le quitter.
Je ne peux pas lui faire ça.
Même si je reste dans ce…
purgatoire digne de La Quatrième Dimension à jamais.
C'est si horrible que ça ?
Si tu n'es pas prudent,
tu commenceras à t'inquiéter des écoles privées,
des portefeuilles d'action et tu liras sur un Kindle.
Merde.
Tu veux voir ma salle de lecture ?
On a toujours fait chambre à part.
Je suis insomniaque.
Et aussi bordélique.
Tout paraissait soudainement réel.
J'ai épousé la mauvaise personne. Et si tu étais la bonne ?
Tu étais où ?
Arrête de réfléchir.
Viens là.
Mari, père. Je ne peux pas.
Désolé.
Je crois qu'il y a un malentendu.
Je ne crois pas.
Je cherche une amie.
Merde.
Non, plus jamais.
Je m'étais promis de faire ça bien.
Love. Je me suis dit…
Je suis arrivée
et j'ai pensé à aller voir ma mère
mais j'ai préféré m'acheter de la glace.
Ça va ? Tu es tout rouge.
J'ai bu un verre avec la voisine. Tu as raison. Elle est folle.
Je suis désolée d'avoir fui.
Je…
Je pensais à nos vœux.
Oui.
Ceux qu'on a notés sur un sac en papier sur le chemin du tribunal.
Tu as dit que tu partagerais toujours tes viennoiseries avec moi.
C'est très généreux.
- Je suis généreuse. - C'est vrai et je suis con.
- Mais non. Tu es… - Je le suis. Ça a été la folie.
Je repensais à cette bouchée.
Tu avais faim ?
Moi aussi.
Le sentiment que tu veux capturer,
il peut revenir.
C'est peut-être ce qu'on cherchait chez l'autre.
Ce qu'il me fallait.
Retrouver mon chemin vers Love.
Peut-être que, grâce à toi,
je peux faire que ça marche.
J'aurais dû lui dire qu'on était occupés. Ça va être nul.
C'est quelqu'un à qui on ne dit pas non.
Ça ira.
Je t'ai, toi,
et de la tarte.
Les Quinn-Goldberg.
- Entrez donc. - Tiens. C'est pour toi.
- C'est sans gluten. - Super.
Oui.
Pour info, Sherry a dû publier des excuses
en août 2020 après avoir organisé
une fête géante alors qu'on était touscheznous
un flacon de gel à la main.
Il paraît que tout le quartier a reçu un vaccin secret
fabriqué par la reine d'Angleterre les immunisant contre la Covid.
Je ne crois pas aux théories du complot
sauf quand il s'agit d'avantages injustes donnés aux riches.
C'était bien vrai. Croyez-moi, j'ai épousé une Quinn.
Prenez du pinot. Il vient du vignoble de mes amis.
Ils impriment leurs tonneaux en 3D.
Bonsoir.
Merci.
C'est Kiki et son mari, Brandon.
Et il y a Andrew et son mari avocat.
J'ai oublié son nom.
Jackson.
Andrew, Jackson. C'est malheureux.
Putain.
- Comment j'ai pu oublier ? - Ça va,
si on oublie l'immonde cage dorée dans laquelle ils vivent.
Je vais ignorer ça ou je devrais aussi les guillotiner.
Ils ont l'air gentils.
Contrairement à notre aimable hôte.
Il faut se méfier des reines.
Je vais te faire visiter.
Merci.
Tu dois être Joe.
On se rencontre enfin. Cary Conrad.
Ta vie peut-elle être une marque sans l'âme sœur parfaitement imparfaite ?
Putain.
Mission accomplie. Lequel des deux est le pire ?
- Enchanté. - Je vais te montrer le barbecue.
D'accord.
Un océan de geeks gauches qui ont réussi. Et les femmes s'occupent du reste.
Vêtements, cheveux, musculation,
et les gamins qu'on harcelait deviennent les maîtres de l'univers.
- C'est mignon. - Kiki lui dit : "N'embête pas papa.
Il fait du microdosage de kétamine. C'est son moment à lui."
Si tu ignores le délire narcissique qui suggère que le biohacking,
promet la vie éternelle.
C'est paléo. En fait, cétogène.
Avec le fasting, je peux manger tout le gras que je veux.
- Le fasting ? - Le jeûne intermittent.
Pas toi ?
Tu n'as pas besoin, tu es avantagé génétiquement.
Fais voir.
Oui.
Veinard. Métabolisme rapide.
Les mecs s'entraînent avec moi. Je suis un monstre. Tu vas aimer.
Il flirte avec moi ou il m'invite au Fight Club ?
Prends de la viande.
Je reviens.
Je ne savais pas que Lena et Chris étaient rentrés.
Ils ont passé un super moment à Paris.
C'est un mariage libre.
Je ne juge pas.
Vraiment ?
- Pas du tout ? - J'ai passé mes étés
dans une communauté, ça m'est familier.
Si ça fonctionne.
Tu es une telle bouffée d'air pur.
Ravie que tu sois venue ici.
Ravie également.
Bonsoir.
Natalie et Matthew Engler.
- Elle est superbe. - Elle est mauvaise.
Matthew était marié à Mimi, une femme incroyable,
la mère de son enfant, et puis…
Il a rencontré Natalie...
On est trop féministes pour dire qu'elle a volé un homme.
Elle est sympa. Excellent agent immobilier. Infidèle.
C'est bon à savoir quand elle est votre voisine.
Je dois dire bonjour à Les. Il nous dégote un bouledogue.
- Je vais me resservir. - D'accord.
Tu es là, avec lui ?
Tu sembles comblée.
Notre soirée ne comptait pas ? Une simple erreur ?
Tu connais les nacelles de réalité virtuelle ?
- Joe ? - Pas vraiment.
Cary en a un dans son garage. C'est dingue.
Pas seulement pour le porno. Mais c'est spectaculaire.
Notre espèce mérite de s'éteindre.
Mon amie Rachel à L.A.,
elle dit que le frère est un camé qui s'est fait tuer.
Le père est chelou aussi. Apparemment, Anavrin est une couverture.
L'argent dissimule ces ordures.
Elle a pris l'argent de papa et s'est acheté une nouvelle vie
alors que nous autres on doit bosser.
Amen.
Bonsoir.
Je te ressers ?
Bonsoir.
D'accord.
Je peux énoncer une évidence ? Sherry Conrad est une femme horrible.
- Tu arrives à le croire ? - Qui dirige la ville, donc,
tu ne peux pas t'indigner
parce que tu ne veux pas être isolée.
J'ai des amis.
Où, à Los Angeles ?
Il t'en faut aussi ici.
Tu es venue pour les écoles ?
Tu sais maintenant qu'il y a un prix à payer.
Pinot, merci.
Elles me détestent.
J'aurais volé Matthew à leur amie qui l'a trompé en premier...
L'important,
c'est que tout le monde doit trouver sa place à Madre Linda.
Par rapport à Sherry et sa mafia ?
Ce sera plus facile si elles t'acceptent.
Elles qualifient ma famille d'ordures. Ça ne risque pas d'arriver.
Bien d'accord.
Fais comme moi. Oblige-la à te respecter.
L'authenticité la fait paniquer.
Sois toi, ne t'en excuse pas, haut et fort, tu l'intimideras,
elle ne sera pas à ta botte mais elle feindra être ton amie.
Super. Léger problème. Je ne sais plus qui je suis.
Je viens d'avoir un bébé,
tout est...
Il n'y a rien d'authentique ou d'intimidant en moi.
Je suis une mère au foyer qui pète un câble.
Je suppose
que je dois le découvrir.
Si tu pouvais faire ce que tu veux,
que ferais-tu ?
Pour le fun ?
D'accord.
C'est idiot.
Mais j'ai envie d'ouvrir une boulangerie.
J'ai été cheffe pâtissière
et je me sens bête d'envisager ça dans une ville sans gluten.
Je mange du gluten.
Sérieux ?
Tu sais quoi ?
Il y a un local disponible parfait pour ça.
Je peux me tromper.
Ou c'est le destin.
Appelle-moi si tu veux le visiter.
Merci.
C'est sympa d'avoir une vraie conversation.
C'est fou qu'on soit voisines depuis des mois.
Joe t'a plus vue que moi.
Pas vraiment.
Je n'arrête pas de dire à Matthew que je veux vous inviter.
C'est fou, aucun de vous n'est encore passé.
Ça va changer.
Ça me semble super.
Carrément.
Qu'y a-t-il ?
J'ai tout fait pour cette famille
et tu te tapes la voisine.
- Qu'est-ce que tu racontes ? - Je ne suis pas bête !
Je ne couche pas...
Je ne sais pas ce qu'elle t'a dit, mais je ne mens pas.
On a bu un verre. Elle a débloqué. Je suis parti.
Tu es rentré et tu m'as baisée pour la première fois en six mois.
- C'est une coïncidence ? - J'ai aimé qu'elle flirte.
On va fliquer ce que l'autre pense ?
- J'ai le droit d'avoir un fantasme. - Arrête.
Ça n'a rien de simple quand tu es obsédé par quelqu'un.
- Baise-la, je m'en tape. - On ne dirait pas.
Tu es obsédé par elle ?
- Ce n'est pas ça. - Vraiment ?
Tu es sûr ?
Parce que c'était comme ça avec toi. Je t'ai épousée.
Celui dont je suis tombée amoureuse se sacrifierait.
C'est le cas. Je suis venu ici.
On vit dans cet enfer bidon.
- On est là pour le bébé. - Qui devait être une fille.
Quelle importance ?
Je ne... Aucune.
Ça paraît emblématique de mes erreurs,
de ma peur de le détruire. Comme s'il savait.
Il me regarde comme si j'étais un monstre.
Que crois-tu que je ressente ?
Tu te souviens ce qu'a dit Forty. Cinq secondes avant de mourir.
Que je serais dingue de croire que je ferais une bonne mère.
Il avait perdu la raison.
Peut-être pas.
On a...
tous les deux…
fait des sales trucs.
Je voulais venir ici
pour repartir à zéro
et être en sécurité pour ne plus recommencer.
On peut choisir.
On peut choisir. On est en sécurité.
On est ensemble.
C'est fini, c'est promis.
Plus de sales trucs, d'accord ?
Puisqu'on se dit la vérité,
tu es une bonne mère.
Merci.
Je peux arrêter de lire le blog merdique de Sherry ?
Tu peux encore nouer des liens avec lui.
Lis autre chose que Fitzgerald. C'est un bébé.
Je vais essayer.
On rentre ?
Rentrons.
Tout va bien ?
Il a été très sage.
Repose-toi. Je m'en charge. Je gère. Je m'occupe de lui.
- Merci. - Bonne nuit.
- Merci. - Je t'adore, Forty.
Ça va.
"Vivre heureux" est très différent de ce que je croyais.
Une famille, en vrai,
n'est pas pour tout le monde
mais c'est ce que j'ai toujours voulu.
Je vais faire en sorte que ça marche. Coûte que coûte.
Au revoir, toi.
Dix-neuf dollars ? C'est fou. Je vous en donne deux.
Je ne suis pas prêteuse sur gages. On ne négocie pas.
Je veux parler au responsable.
Bonjour, Natalie.
Oui.
Je voulais voir le local pour la boulangerie.
Super.
"Mais il ne trouvait pas d'histoire à raconter à Ranelot.
Alors,
Bufolet se versa un verre d'eau sur la tête."
C'est moi, le connard ? Pardon. Gros mot.
C'est moi ?
J'essaye.
Je suis dépassé.
Dit-il, utilisant un mot que son fils ne comprendra jamais
parce que c'est impossible de communiquer.
C'est ça.
Comment est-on censés se comprendre ?
Comment je peux bien faire ?
Je veux bien faire, Forty...
Henry.
Tu vois ?
Tu me déstabilises.
Je ferai tout ce que je peux.
J'ignore ce que ça veut dire, pour l'instant.
Je…
Tu ne me détestes pas ?
Pareil.
Bonne conversation.
Continuons de lire.
"'Pourquoi fais-tu cela ?' demanda Ranelot.
'Si je verse de l'eau sur ma tête, ça m'aidera à trouver une histoire.'"
C'est sympa.
L'aménagement est déjà fait pour toi.
Le locataire a laissé le matériel ?
Obligé.
Je ne vais pas te mentir.
La ville n'est pas un marché facile.
Il faut être doué.
- Je ne m'en fais pas. - Alors, pas d'inquiétudes.
Sauf que le proprio a reçu une offre.
Mais il m'adore, signe ce bail de trois ans et c'est bon.
J'ai tout envoyé, tu peux signer en ligne.
- Je peux voir en bas ? - Allons-y.
Ça n'a pas l'air comme ça
mais c'est la meilleure chambre froide au monde.
Viens voir l'espace de stockage.
Tu auras vite les permis.
Tu pourras ouvrir boutique très vite.
Entre de bonnes mains, cet endroit pourrait marcher.
Qu'en dis-tu ?
Ce n'est que le début.
C'était bien. Mais attends de lire Fifi Brindacier.
Tu vas adorer.
Je quitte la bibliothèque. Ça va ?
Love. Ça va ?
Joe.
Qu'y a-t-il ?
Il faut qu'on aille chez le psy.
À LA MÉMOIRE DE MARK BLUM
Sous-titres : Jessica Mechouar