EEN NETFLIX-SERIE
Ik heb altijd in De Ware geloofd.
Dat er iemand voor mij is.
Een perfecte partner, een zielsverwant.
En voor De Ware zou ik alles doen.
M'n hart is al vaak gebroken.
Rot daar maar weg, psychopaat.
En m'n leven was niet altijd gemakkelijk.
Wat heb je gedaan?
TEHUIS VOOR JONGENS
Maar alles leek het waard te zijn geweest toen ik Love Quinn ontmoette.
Ik wolf van jou.
Ik hield van haar.
Ik accepteerde haar volledig, ook de moeilijke delen.
Je hoefde alleen je broer maar te beschermen.
Maar ik had Love verkeerd ingeschat.
Zoek een stad. Ik zal je daar een ID bezorgen.
Ik zal je geld sturen. -Loop naar de hel.
Toen was het al te laat.
We kunnen nu samen zijn.
Dat denk ik niet.
Echt waar. -Nee, ik ben zwanger.
Toen besefte ik wie ik echt moest beschermen.
Onze dochter.
Voor haar verhuisde ik naar een zielloze, rijke buitenwijk van San Francisco.
Voor haar zou ik met het monster, haar moeder trouwen.
Voor haar zou ik mezelf opsluiten in deze gevangenis.
Ik weet niet hoe ik ons er ooit uit krijg.
Maar een deel van de oude ik krijg ik maar niet weg.
Ik geloof nog altijd in De Ware.
Dat de juiste persoon daar ergens voor me rondloopt.
Ik heb nooit nagedacht over wat er gebeurt als je het meisje krijgt.
Want dit weten we:
'Ze leefden nog lang en gelukkig.'
Scherm zwart, aftiteling.
Ik had meer vragen moeten stellen.
Want ik heb al in een aantal schrijnende situaties gezeten. Maar dit?
Ik kan wel een landkaart gebruiken.
Jouw beurt.
Knip de navelstreng door.
Maar ik heb al eerder m'n weg gebaand in het duister. Dat kan nu ook.
Ik moet wel.
Om m'n dochter te beschermen.
Gefeliciteerd, het is een jongetje.
Een jongetje?
Hoi. -Ik ben de lul.
En hij ook.
Pas op. -En hoe heet onze toekomstige president?
Henry.
Heeft hij een tweede naam?
Forty Quinn-Goldberg.
Het zou een meisje worden, zeiden ze. -Hij was vast verlegen.
Hield z'n zaakje verborgen. -God was ons een jongen verschuldigd.
Zoals ik al zei: de lul.
Nu de baby hier is…
…voelt ons burgerlijke vagevuur tenminste wel logisch.
We zijn tenslotte voor de scholen hierheen verhuisd.
Als die typische mist weg is, kun je kilometers ver kijken.
Kilometers vol nieuwsgierige buren…
…die gluren van achter tuinspullen en videodeurbellen.
Maar het is de veiligste buurt in de Golden State.
Wie zou daar niet z'n ziel voor verkopen?
We hebben alles.
Dus heeft hij alles.
Het perfecte gezin, op kosten van het bloedgeld van de Quinns.
We wilden dit helemaal zelf doen.
Je sluit compromissen als dat voor hen moet.
Welkom thuis, Forty. -Kunnen we z'n echte naam gebruiken?
We zijn een gezin.
Ik, een jongen en z'n moeder, die meestal geweldig is…
…maar soms eigenhandig mensen vermoordt.
Wat kan er misgaan?
We hebben het huis nauwelijks meer verlaten sinds het ziekenhuis.
Ik had me het ouderschap voorgesteld als een essay van Nicholson Baker.
Kleine momenten die magnifiek worden.
Of als een boek van Louisa May Alcott.
Hard werken, maar lonend. Zelfs nobel.
Schiet op. -Oké.
Maar het ouderschap is Groundhog Day geschreven door Jean-Paul Sartre.
Joe.
Hoewel ik in een mythe leef…
…waarin ik een bal babypoep een heuvel op moet duwen…
…is de drang om te beschermen ongelofelijk sterk.
Ik voel het in m'n botten. Ik zou alles voor hem doen.
'Ik dacht aan Gatsby's verwondering toen hij voor het eerst dat groene licht zag.
Hij had een lange weg afgelegd naar dit blauwe gazon…'
Geeft niet.
Ik voel alleen geen band.
Hoe meer ik een band probeer te vormen, hoe meer hij huilt.
Hij weet dat we die niet hebben.
Gaat het? -Ja, best.
'Ja, best' is code voor 'bloedende tepels, gestoorde hormonen…
…heb al maanden niet geslapen en heb de dood van m'n broer nog niet verwerkt.'
Ik ben hier. Waar is m'n perfecte jongen?
Kijk wat Glamma voor Forty heeft. -Forty's dood wordt ook niet verwerkt…
…door Glamma Dottie, die 30 minuten verderop woont.
Mama, hij heet Henry.
Zo te ruiken, moet Henry verschoond worden.
Ik doe het wel, als jij…
…wat foto's voor m'n feed maakt.
Ze legt haar verdriet vast op Instagram.
En haar sjamaan heeft bevestigd dat Henry de gereïncarneerde Forty is.
Gezien hoe blij hij is als zij er is…
…en niet bij mij, heeft die sjamaan misschien gelijk.
Ik heb tenminste nog iets over van m'n vorige leven.
Er is geen boekenwinkel in deze hel, maar ik vond online wel kopers.
En ik stuur de winst naar Ellie…
…wanneer ik van haar hoor.
En als we dan al eens in het wild zijn, gaat Forty…
…nee, gaat Henry al huilen voor we onze lattes hebben.
Mijn tweeling was ontzettend oraal gefixeerd.
Sherry, trouwens.
Als in, lokale beroemdheid en 'momfluencer' Sherry Conrad.
Haar blog, podcast en merk, Hartvormige Vergissingen…
…is een Mekka van gepoch en superioriteitsgevoel…
…dat zich voordoet als wijsheid.
Ik ben Love. -Quinn-Goldberg?
En is dit Joe? -Ja.
En deze knapperd is Forty, hè?
Henry. -Gek dat ik jullie pas na maanden ontmoet.
Tja, met een pasgeboren baby…
Ik snap het helemaal.
Fijn dat we elkaar kunnen tegenkomen.
We moeten eens koffiedrinken, dan deel ik al m'n geheimen.
Dat toontje…
…met een indrukwekkende ondertoon van neerbuigendheid.
Je doet het geweldig. Dag.
Bedankt. Dag.
Alsof ik haar goedkeuring nodig heb. Wat?
Ze boft dat ik haar niet in haar oog heb gestoken.
Als je een baby in leven probeert te houden…
…moet je niet te hard nadenken over wie je medestrijders zijn.
De mijne is een vrouw die grappen maakt over iemand steken…
…en daartoe in staat is ook. -Wil je ook wat?
Dank je.
Ik laat mezelf niet nadenken over wie Love is, wat ze is.
Mijn taak is een goede echtgenoot en dus een goede vader te zijn.
Hé, Natalie.
Ik weet niet wat haar probleem is.
Van wie? -Onze buurvrouw, Natalie.
Ze gaf ons niks voor de verhuizing of Forty's geboorte.
Henry.
Je hebt gelijk. Ze lijkt wat vreemd.
Heb ik je verkeerd gekust, of…
Nee, ik ben gewoon moe.
En het is hier een puinhoop. En Sherry zei net in m'n gezicht…
…dat ik een puinhoop ben. -Ze is een idioot. Ga even liggen.
Ik zorg hier wel voor en voor hem.
Daar gaat hij weer. Elke keer als ik hem aanraak.
Laat mij het verdomme maar doen.
Rustig maar.
Kom maar. Kom.
Waarom mag m'n eigen kind me niet?
Baby's voelen het aan als je het niet echt meent.
Wat? -Sorry, ik beeld het me maar in.
DE WILDERNIS IN
ZIELSVERWANTEN MET LUIERTASSEN
Krijg de schijt.
Love heeft gelijk. Ik meen het niet echt.
Dat kan toch ook niet als jij m'n hart al gestolen hebt?
Love?
De luiers zijn bijna op, dus ik kom zo terug.
Jij bent de reden waardoor ik deze gevangenschap kon doorstaan.
Het groene licht aan het einde van mijn kade.
Het weten dat jij dit ook voelt.
Hallo, buurman.
Ik wil niet dat het hier zo gebeurt.
Ik wil je een luxe plek geven. Dat verdien je.
De auto is prima. Zwijg en kus me.
Las je nu m'n gedachten?
Hoi, buurman. -Hallo, Natalie.
Je komt vast slaap tekort. Ik hoor je baby constant huilen.
Nee, baby's huilen gewoon. Maar…
Ik snap waarom je op de parkeerplaats slaapt.
Hier, ik wilde je de tocht besparen.
Je hebt ook naar mij gekeken.
Bedankt. -Nog één ding.
Geloof die onzin niet dat borstvoeding zwangerschap voorkomt.
M'n zus was heel snel zwanger.
Dat vertellen vrienden elkaar, dus…
Flirt je met me?
Oké, dat condoomgedoe kan een grapje van een buurvrouw zijn…
…die graag de boel een beetje opstookt.
Gewoon vriendelijk. Maar wel erg vriendelijk.
Hoe spannend dat ook is, ik moet oppassen.
Ik kan niet zomaar dit web uit. De spin heeft mijn kind.
En eerlijk gezegd…
…heb ik fouten gemaakt.
Zou jij een fout zijn?
Wie ben je?
Waar ga je naartoe? Geef Henry te eten.
Ik ben al moe van tien trappen. Ik moet weer sporten.
Bij Henry denk ik aan twee dingen.
Eén, dat hij me haat.
Twee, ik moet hem beschermen tegen wat er met mij gebeurd is.
Joey.
Waar is je moeder nu? -Rennen, watje.
Rennen, watje. -Kom dan.
Waar ben je bang voor? -Pak hem.
Kom op, Joey.
Doe open.
Freak. -Kom je pak slaag halen.
Jongens. Wat doen jullie? -Leraar. Wegwezen.
Jongens. Wat…
Hé, Joe, laat me erin. Ik ben het. Laat me erin.
Gaat het?
Waarom heb je jezelf dit aangedaan?
Zij doen het. -Je vroeg erom.
Zeg niet dat je ma terugkomt. -Dat is wel zo.
Waarom zou je dan hier zijn?
Je snapt het niet. -Oké.
Hou gewoon je mond erover.
Ik… -Wij proberen te accepteren…
…dat niemand ons wil.
Accepteer maar dat onze ouders ons voorgoed hebben weggegooid.
Mijn god, moet je dit huis zien.
Wie ben jij?
Zo te zien een makelaar en een goede ook.
Je wilt dingen mooier maken.
Je stopte vroeg met studeren toen je je man ontmoette…
…techondernemer Matthew Engler, over wie er nog minder te leren valt…
…tenzij ik de uitgevers wil geloven die zijn onlinevoetafdruk samenstellen.
Is dit wat je wilde?
Met iemand trouwen die nooit thuis is…
…terwijl jij rijke eikels huizen verkoopt en z'n was ophaalt? Is dat liefde?
Hou je van hem?
Verlang je naar iets diepers? Iets echts?
Zoals ik.
Ik weet het. -Iemand…
Ik denk dat misschien… -O, Love Quinn. Kom hier.
Dit is Kiki en dit is Andrew.
Hoi. -Leuk je te zien.
Hoe oud is Love's mooie jongetje, zeven maanden?
Ja. -Ik mis die leeftijd.
Ik vond het leuk om je in de les te zien.
Ik ben kapot. -Ik weet het.
Het is voor echt fitte mensen, maar je went eraan.
Ik moest zo veel babypondjes kwijt. -Ik ook, het was zo heftig voor mij.
Veel erger dan de jouwe.
Dat was het echt.
Noemt iedereen hier me nu dik?
En zou dat überhaupt negatief zijn?
Schoonheid heeft geen formaat.
Drink een latte met ons.
Ja, ik lust wel koffie. -Geweldig.
Mooi. We hebben een groep.
Ik heb jouw mysterie nog niet opgelost…
…maar ik weet wel dat het terecht was dat ik gefascineerd was.
BIBLIOTHEEK
Sorry, maar dit spreekt boekdelen over jou.
Ik wist niet eens dat deze hel een bibliotheek had.
Bibliotheken zijn het summum van de beschaving.
Een plek waar eenieder toegang heeft tot kennis.
Dat onderscheidt ons van de apen.
En toch doet het fysiek pijn om te zien hoe de boeken eraan toe zijn.
Mr Mooney zei ooit dat je het lot van een volk ziet in hoe ze boeken behandelen.
Als je kapotte kaften ziet, weet je dat Rome snel zal branden.
Maar toch is er iets om voor te vechten in deze waardeloze wereld.
Hoe heet die kleine man?
O, Henry. -Ik had ooit iets met een Henry.
Henry's zijn geweldig. -Henry bedankt u.
Pardon.
Onzichtbaar zijn is moeilijk als je zo'n vrouwenmagneet bij je hebt.
The Fifth Season, Gone Girl, Seabiscuit.
Ik snap het niet. Waarom die? Wie ben je?
O, Henry, oké.
Rustig maar.
Ga je nog achter haar aan of kan ik je ergens mee helpen?
Ik wil graag een bibliotheekpas. -Dan zit je hier goed.
Mooi.
Vul dat voor me in.
We hebben in de hoek een mooi kindergedeelte.
En je mag die met je mee naar huis nemen.
Natalie had die voor je uitgezocht.
TEDER IS DE NACHT
Je flirt wel echt met me.
Bedankt.
Het is een wonder dat iemand het overleeft als ze gaan kruipen.
Ik ben zo gezegend met onze drie geweldige nanny's.
Met een tweeling is het nog twee keer zo erg.
Daarom ging ik schrijven. Om te delen.
Zodat anderen niet al mijn fouten zullen maken.
Hoe heet je blog ook alweer?
Dat is Hartvormige Vergissingen.
Heb je die echt niet gelezen?
Het is klein. -Zij vond momfluencing uit.
Niet zo nederig. -Het is leuk.
Ik kan bij m'n tweeling blijven. Wat doe jij voor de kost?
Ik ben opgeleid als chef-kok.
En ik…
Ik heb er sinds z'n geboorte geen tijd voor gehad.
Jouw werk is om een band te krijgen met je baby en je man.
Jij hebt gemakkelijk praten. Is je vagina al hersteld?
Mijn god, ze schaamt zich door jou. -Niet zo vaginafobisch.
Wat? Had iemand het mij maar verteld. Seks is moeilijk om weer aan te beginnen.
Maar een intieme band hebben is echt cruciaal.
Endorfine en oxytocine zijn geweldig voor je moedermelk.
Als je geen orgasmes krijgt…
…is je moedermelk niet goed genoeg voor het brein van je baby.
Daar zijn we volop mee bezig, dus… -Oké.
Teder is de Nacht wordt gezien als Fitzgeralds meest duistere werk.
Het gaat over het huwelijk en ontrouw. Een uitnodiging? Of een waarschuwing?
Hij is eindelijk gaan slapen. -Goed zo.
En voor jou heb ik…
…een chocoladebroodje.
Begrijp me niet verkeerd. Dit is geen sprookje…
…waarin een heks me opgesloten houdt tot ze me gaat opeten.
Love is aardig, gul.
Ik werd verliefd op een bepaalde versie van haar.
Wat vind je ervan?
Wel oké. -Precies. Is dit de beste bakkerij hier?
Het glazuur is slordig. Te zoet.
Geen Franse boter gebruikt. -Ja, verban ze. Kop eraf. Klaar.
Stoor ik je bij het lezen?
Nee, hoor. -Zo voelt het wel.
Kom gewoon terug. Blijf. -Nee. Hoezo?
Waarom praat je niet met me? -Dat doen we wel.
Er is iets. Je bent altijd afgeleid.
Nee, hoor. -Waarom zeg je niks?
Ik ga wel.
Ik ga met hem naar z'n oma.
Love. -Nee, pieker er maar niet over.
Geniet van de stilte.
Waar ben je?
ONBEKEND NUMMER
Hallo. -Dag, buurman.
Wil je een drankje?
Hoe kom je aan m'n nummer? -M'n man Matthew werkt met computers.
Dus…
…niks wat je privacy schendt of zo.
Waarom zo nerveus? Wil je een duister verleden verbergen?
Nee, het gaat niet zozeer om mij…
…maar om de toekomst van onze beschaving.
Dat is een verloren zaak.
Ik moet je wel waarschuwen.
Privacy bestaat niet in Madre Linda. Ook hier niet.
Kijk maar.
Alle camera's in m'n huis.
Deze is kapot. Daarom ben ik hier zo vaak.
De enige plek in de hele stad waar ik me niet bekeken voel.
Zo.
Wil je dat we alleen zijn? -Al is het niet echt privacy.
Matthew zal zich afvragen waarom ze uit staan.
Gek. Ik kan me niet herinneren dat ik een halsband omdeed.
Maar opeens was die er.
Jij bent ook gevangen.
Het huwelijk is niet echt gemaakt op geheimen.
Of mensen zijn niet gemaakt op het huwelijk.
Kom mee.
Ik wil nog wat drinken.
Op nieuwe vrienden.
'Die samen vaak meer plezier kunnen hebben dan oude.'
Je hebt m'n boek gehad.
Gaat het? Mag ik het zien?
Hou er druk op, dan stopt het wel met bloeden.
Heb je een EHBO-doos?
Het voelt goed.
Voor jou zorgen.
Zo. Je overleeft het wel, denk ik.
Doet het pijn? -Daar helpt meer wijn wel tegen.
Jij voelt het ook, hè?
Wat?
Dat gevoel als je voor het eerst bij iemand bent.
Al die spanning, die mogelijkheden…
Kon ik dat maar bottelen.
Het is beter dan wat dan ook. -Ik voel het.
Met Matthew dacht ik dat het zou blijven.
Denk je dat het altijd weggaat?
Als het goed is…
…blijft het.
Hoe lang bleef het bij jou en Love?
Moeilijk te zeggen.
Ik kende de echte zij niet…
…toen ik verliefd werd.
Dat ken ik. -Ik werd meegesleept.
En toen was het te laat.
Ik kon niet meer bij haar weg.
Mensen gaan zo vaak weg.
Niet Love.
Onze dochter… We verwachtten een meisje.
Maar goed.
Nu zit ik…
…aan Love vast.
Is dat zo?
Kinderen zijn geen handboeien.
Matthew heeft een stiefzoon.
Die zien we zelden. -Klinkt rot voor het kind.
Eigenlijk is het prima.
Weet je waarom?
Mensen zijn gelukkiger als ze zichzelf en anderen niet voorliegen.
Wat doe jij hier dan?
Ik kan hem ook niet verlaten.
Dat kan ik hem niet aandoen.
Zelfs als ik daarvoor…
…voorgoed in dit Twilight Zone- vagevuur moet blijven.
Is het hier zo erg?
Als je niet oppast…
…begin je echt te geven om privéscholen…
…en aandelenportfolio's en lees je op een Kindle.
Wil je m'n leeskamer zien?
We hadden altijd al aparte slaapkamers.
Ik kan nooit slapen.
En ik ben een sloddervos.
Alles voelt opeens echt.
Ik ben met de verkeerde getrouwd. Wat als jij de juiste bent?
Waar ben je?
Ga je hoofd uit.
Kom hier.
Nee. Echtgenoot, vader. Het kan niet.
Sorry.
Ik gaf je de verkeerde indruk.
Volgens mij niet.
Ik zoek gewoon een vriend.
Nee, nooit meer.
Ik had mezelf beloofd dat ik dit goed zou doen.
Love, hoi. Ik dacht…
Ik kwam daar aan…
…en overwoog naar m'n moeder te gaan, maar heb in plaats daarvan ijs gehaald.
Gaat het? Je gezicht is een beetje rood.
Ik heb wat met de buurvrouw gedronken. Die is inderdaad gek.
Sorry dat ik er zomaar vandoor ging. Maar ik…
Ik dacht na over onze geloften.
Die we onderweg naar het stadhuis hebben geschreven.
Je zei dat je altijd een hapje van je gebak met me zou delen.
Dat is zo gul.
Ik ben gul. -Ja, en ik ben een klootzak.
Nee, je bent gewoon… -Jawel, en het was zo'n gekkenhuis.
En ik dacht gewoon na over die hap.
Had je honger?
Ja. -Ik ook.
Dat gevoel dat je wilt bottelen, kan blijkbaar wel terugkomen.
Misschien zochten jij en ik dit in elkaar. Had ik dit van je nodig.
Een weg terug naar Love.
Misschien kan ik dankzij jou dit doen slagen.
Ik had moeten zeggen dat we het te druk hadden.
Tegen Sherry zeg je volgens mij geen nee.
Komt goed.
Ik heb jou…
…en gebak.
Kom maar hier. -Alsjeblieft, dit is voor jou.
Het is glutenvrij. -Geweldig.
Sherry moest een video met excuses posten in augustus 2020…
…omdat ze een groot feest had gehouden terwijl wij met onze handgel thuis zaten.
De hele buurt zou een geheim vaccin hebben gehad…
…voor de koningin van Engeland en immuun zijn voor covid.
Ik geloof niet in samenzweringen…
…behalve die over de oneerlijke voordelen van de rijken.
Die kloppen. Geloof me, ik ben getrouwd met Quinn.
Ga wat pinot halen. Uit de wijngaard van m'n vriendin.
Die 3D-printen hun wijnvaten.
Dank je.
Dat zijn Kiki en haar man Brandon.
En Andrew en z'n man, de advocaat. Ik weet z'n naam niet meer.
Jackson.
Andrew, Jackson. Dat is jammer.
Mijn god.
Hoe kon ik dat vergeten? -Ze lijken oké…
…als je hun obscene rijkeluisbubbel even negeert.
Dat moet wel, anders moeten onze hoofden er ook af.
Dan zijn ze een leuk stel.
In tegenstelling tot onze gastvrouw. -Vertrouw een queen bee nooit.
Ik zal je even rondleiden.
Dank je.
Jij moet Joe zijn.
Eindelijk. Cary Conrad.
Is je leven wel een brand zonder perfecte onvolmaakte zielsverwant?
Mijn god.
Ik kan niet zeggen wie er erger is.
Aangenaam. -Ik laat je de grill even zien.
Nerds die geld verdienden met tech en hun vrouwen deden de rest.
Kleren, haar, bootcamp.
Zo werden de pispaaltjes de meesters van de 21e eeuw.
Het is wel lief. -Kiki zei: 'Stoor papa niet.
Die microdoseert ketamine. Dit is zijn tijd.'
Als je het waanbeeld negeert dat je met de juiste biohack…
…voorgoed zal leven.
Het is allemaal paleo. Of eigenlijk keto.
Ik merk dat ik bij PV zoveel vet kan eten als ik wil.
PV? -Periodiek vasten.
Doe jij dat niet? Vast niet, want jij bent gezegend met jouw genen.
Laat me eens voelen.
O, ja. Je boft met dat hoge metabolisme.
De jongens trainen met mij. Dat zul je geweldig vinden.
Flirt hij met me of wil hij me bij Fight Club hebben?
Pak maar wat vlees. Ik kom nog terug.
Ik wist niet dat Lena en Chris terug waren.
Ze hebben het blijkbaar leuk gehad.
Hun huwelijk is open.
Ik oordeel niet.
Echt?
Niet? -Ik bracht mijn zomers vroeger…
…op een commune door en heb dat flink meegekregen.
Ieder het zijne, toch?
Jij bent echt verfrissend. Ik ben blij dat je hier nu woont.
Graag gedaan.
Natalie en Matthew Engler.
Ze ziet er geweldig uit. -Ze is slecht.
Matthew was getrouwd met een geweldige vrouw, Mimi…
…de moeder van z'n kind en toen…
Ontmoette hij Natalie en…
We zullen niet zeggen dat een vrouw een man inpikt…
Ze is wel aardig. Geweldige makelaar. Ze gaat vreemd.
Goed om te weten als ze je buurvrouw is.
Ik moet Les begroeten. Hij regelt een Franse buldog voor ons.
Ik ga m'n glas even bijvullen.
Ben jij hier, met hem?
Je oogt heel tevreden.
Stelde onze avond dan niks voor? Een fout voor ons beiden?
Heb je ooit in een VR-pod gezeten?
Joe? -Nee, dat heb ik niet.
Cary heeft er een in z'n garage. Waanzinnig.
Niet alleen voor porno, al is die spectaculair.
Wij verdienen het om uit te sterven.
M'n vriendin Rachel in LA…
…zei dat haar broer een junkie was die zichzelf de dood in heeft gejaagd.
En haar pa is ook dubieus. Anavrin zou een dekmantel zijn.
Het geld bedekt die puinhoop.
Natuurlijk heeft ze met papa's geld een nieuw leven hier gekocht…
…terwijl wij er allemaal voor moeten werken.
Amen.
Wil je nog wat wijn?
Mag ik zeggen wat al duidelijk is? Sherry Conrad is een vreselijk mens.
Kun je dat geloven? -Maar ze runt deze stad, dus…
…kun je eigenlijk niet verontwaardigd doen…
…tenzij je eenzaam wilt zijn.
Nou ja, ik heb vriendinnen.
Waar, in LA?
Die moet je hier ook hebben.
Je bent hier zeker voor de scholen?
Nu weet je dat die een prijs hebben.
Pinot, graag.
Ze haten mij.
Ze denken dat ik Matthew heb gestolen van hun vriendin, die eerst vreemdging.
Maar iedereen moet in Madre Linda zelf z'n pad vinden.
Wat Sherry en haar maffia betreft?
Het zal gemakkelijker zijn als ze je accepteert.
Ze noemde m'n familie een puinhoop, dat gaat vast niet gebeuren.
Oké. Fair.
Zorg dan net als ik dat ze je respecteert.
Authenticiteit vindt ze doodeng.
Wees trots en duidelijk jezelf, dan dwing je haar ertoe…
…dat ze op z'n minst een valse vriendschap met je aangaat.
Een probleem, ik weet tegenwoordig niet echt wie ik ben.
Ik heb net een baby gehad…
…en alles is…
Er is niks authentieks of intimiderends aan mij.
Ik ben gewoon een moeder die gek wordt.
Er zijn wat dingen…
…die ik moet uitzoeken.
Als je kon doen wat je wilde…
…wat zou je dan doen? Voor de lol?
Dit is zo dom.
Mijn fantasie is een bakkerij openen.
Ik ben opgeleid als banketbakker.
Dat klinkt absurd in een stad waar niemand gluten eet.
Ik eet gluten. -Echt?
Weet je wat?
Er is een perfecte ruimte beschikbaar.
Ik kan ernaast zitten. Of dit was het lot.
Bel me als je het wilt zien.
Dank je.
Het is fijn om een echt gesprek te voeren.
Bizar dat we al maanden buren zijn.
Joe heeft je meer gezien dan ik. -Niet echt.
Ik zou het leuk vinden als jullie een keer wat kwamen drinken.
Bizar dat jullie nog niet langs zijn geweest. Dat doen we snel.
Ja, klinkt goed.
Absoluut.
Wat is er?
Ik doe alles voor dit gezin terwijl jij de buurvrouw neukt.
Waar heb je het over? -Ik ben niet gek, Joe.
Ik heb geen…
Ik weet niet wat zij zei, maar ik sprak de waarheid.
We dronken wat, zij begon raar te doen en ik ging weg.
En toen neukte je me voor het eerst in zes maanden.
Is dat toeval? -Het was leuk dat ze flirtte.
Gaan we elkaars gedachten beheersen?
Mogen we geen fantasie hebben? -Hou op.
Het is niet simpel als er iemand in jouw hoofd zit.
Dat neuken maakt niet uit. -Zo te horen wel.
Is ze een obsessie?
Zo is het niet. -Echt?
Ja. -Zeker weten?
Ja, want zo was het wel bij jou. Ik ben met jou getrouwd.
Mijn man zou alles voor z'n dierbaren doen.
Nog steeds. Ik woon hier nu.
In deze neppe, plastic burgerlijke hel.
We zijn hier voor de baby gaan wonen. -Hij had een meisje moeten zijn.
Wat doet dat ertoe?
Dat doet het niet.
Het lijkt een symbool van hoe het fout gaat.
Alsof hij weet dat ik het met hem zal verpesten.
Hij kijkt me aan alsof ik een monster ben.
Hoe denk je dat ik me voel?
Je weet nog wat Forty vlak voor z'n dood zei.
Dat ik nooit een goede moeder zou worden.
Hij was gestoord.
Misschien niet.
Wij…
…hebben allebei…
…slechte dingen gedaan.
Ik wilde hier gaan wonen…
…voor een nieuwe start.
Zodat we nooit meer iets slechts hoefden te doen.
We kunnen kiezen.
We kunnen kiezen. We zijn veilig.
We zijn samen.
Nooit meer, beloofd.
Nooit meer slechte dingen, oké?
En nu we toch de waarheid spreken…
…je bent een geweldige moeder.
Dank je.
Hoef ik dan Sherry's kloteblog niet meer te lezen?
Je kunt nog een band met hem kweken.
Lees eens iets anders dan Fitzgerald voor. Hij is een baby.
Ik zal het proberen.
Gaan we naar huis?
Ja, we gaan naar huis.
Is alles in orde? -Het ging de hele avond goed.
Ga maar uitrusten. Ik doe dit wel. Echt.
Dank je. -Ga uitrusten.
Dank je. -Ik hou van je, Forty.
Rustig maar.
'Nog lang en gelukkig' ziet er anders uit dan verwacht.
De realiteit van een gezin is misschien niet voor iedereen geschikt…
…maar het is alles wat ik wilde.
Ik zal zorgen dat dit slaagt, wat er ook voor nodig is.
Vaarwel, jij.
Wat, 19 dollar? Je kunt er twee krijgen.
Dit is geen lommerd. We onderhandelen niet over boetes.
Ik wil met een manager spreken.
Ik wil dat pand zien dat jij wel als bakkerij voor je zag.
Geweldig.
'Maar hij kon geen verhaal voor Kikker bedenken.
Toen…
…goot Pad een glas water leeg over z'n hoofd.'
Ben ik een klootzak? Sorry, dat is een slecht woord.
Ligt het aan mij?
Ik doe m'n best.
Ik word overspoeld.
Zei hij met een uitdrukking die z'n zoon niet snapt…
…omdat je met baby's niet kunt communiceren.
Ja, precies.
Hoe moeten wij elkaar begrijpen?
Hoe moet ik dit goed doen?
Ik wil dit goed doen, Forty…
Henry.
Zie je?
Je komt in m'n hoofd.
Ik zal alles doen wat ik kan.
Ik weet alleen nog niet wat dat is.
Ik…
Wacht, je haat me dus niet?
Ja, van hetzelfde.
Van hetzelfde.
Oké, goed gesprek.
Laten we doorlezen.
'Waarom giet je water over je hoofd?'
'Ik hoop dat dat me zal helpen bij het bedenken van een verhaal.'
Leuk, hè? Het is bijna instapklaar.
Heeft de huurder alle apparatuur achtergelaten?
Hij moest wel.
Ik zal niet liegen. Dit stadje is niet gemakkelijk.
Je moet echt goed zijn.
Daarover maak ik me geen zorgen. -Prima dan.
Alleen is er nog een ander bod.
Maar als je vandaag voor drie jaar tekent, zit je wel goed.
Ik heb het papierwerk al doorgemaild.
Mag ik het beneden even zien? -Ja, kom maar mee.
Ik weet hoe het eruitziet…
…maar dit moet een geweldige inloopvriezer zijn.
En dan de andere opslagruimte.
Vergunningen heb je zo. Je kunt deze zaak dus heel snel openen.
In de juiste handen kan dit dus een groot succes worden.
Wat vind je ervan?
Dit is nog maar het begin.
Wacht maar tot je Pippi Langkous leert kennen.
Je zult flippen.
Ik ga net weg, wat is er?
Love, gaat het?
Wat is er?
We moeten samen in therapie.
TER NAGEDACHTENIS AAN MARK BLUM
Ondertiteld door: Alexander Eckhardt