UNA SERIE DE NETFLIX
Previamente en You:
Henry Forty Quinn-Goldberg.
Somos una familia.
Ahora que el bebé llegó,
nuestro purgatorio con cercas blancas tiene sentido.
Hola, Natalie. Hola.
No estoy entregando el corazón.
¿Cómo podría hacerlo si tú te lo robaste?
No. Esposo, padre. No puedo.
Lo siento. Solo busco a una amiga.
Todos deben encontrar su camino aquí.
¿Esquivando a Sherry y su mafia?
Será más fácil si logras que te acepten.
- Fantaseo con abrir una panadería. - Hay un espacio disponible.
Llámame si quieres verlo.
¡Natalie!
Quería ver el lugar que mencionaste.
Puedes tener este lugar listo muy rápido.
Este lugar podría ser un éxito. Bien, ¿qué opinas?
Love, hola. Oye, ¿estás bien?
Joe, creo que debemos ir a terapia de pareja.
¿Qué los trae por aquí?
- ¿Qué? - No lo despiertes.
Love, ¿qué hiciste?
¿Qué hiciste tú?
Nos peleamos.
Obviamente. No estarían aquí de no ser así.
Sí. Descubrí que me era infiel.
Bien, vamos directo al grano.
Tranquilo, Henry. No dejaré que te pase nada, lo prometo.
Love, te dije que no pasó nada.
En todo caso, ella se me insinuó.
Guardaste una caja.
Sé lo que eso significa.
Te conozco.
¿Por eso la mataste?
Técnicamente, no fui infiel.
¿"Técnicamente"?
Lo atrapé a punto de ser infiel. Es lo mismo.
No lo es. Yo casi hago algo malo,
pero ella sí hizo algo terrible.
Como no puedo decir qué, yo soy el villano.
Sé que tengo algo de culpa,
pero se volvió loca.
¿Qué significa "loca"?
Tú eres la psiquiatra, tú dime.
Perdió el control...
y rompió un jarrón.
Un jarrón.
- Era invaluable. - Barato y vulgar.
No se puede remediar.
No pelees, no lo empeores, no sabemos cómo reaccionará.
De acuerdo.
Rompí un jarrón.
Es que, a veces, me domina... la pasión.
¿Qué haces?
Su teléfono, Love. Su teléfono rastreable.
¿Pensaste en eso antes de enterrarle un hacha a la vecina?
No, no lo planeé como una psicópata.
Yo... Carajo.
También está esto.
Yo...
- Firmé el alquiler de la panadería. - ¿El alquiler de la escena del crimen?
Dame eso.
Pensé que eso explicaría por qué estaba aquí.
Sé que debemos limpiar este desastre, pero si me iba,
alguien podía entrar. Ahora tenemos...
- Pues tiempo para encubrirlo. - No tenemos tiempo. No hay tiempo.
No soy buena en esto. Me acorralaste,
- quería proteger a mi familia... - ¡Deja que me concentre!
¡Yo voy!
¿Tienen un recién nacido?
- Sí. - Sí, Henry.
- A veces le decimos Forty. - Se llama Henry.
Una buena terapeuta preguntaría por qué se llama
como su difunto hermano adicto.
Joe, ¿cómo describirías la transición hacia la paternidad?
Como una mezcla de terror, fracasos y, además, asesinato.
Es genial.
Un poco desafiante.
- Para ambos. - Para mí más que para él.
Ha estado... Y él debería admitirlo,
ausente, en piloto automático.
Y yo me pregunto por qué... Por qué no está su corazón en esto.
¿Por qué no lo intenta?
- Lo he intentado. - ¿Dices que estás comprometido?
Solo estás presente un 50 por ciento de las veces.
Típico. Se centra en Henry y en mí
para no analizar su rol en esto.
De acuerdo. Love, necesitamos una historia.
¿Por qué murió?
Era inestable e infeliz,
- y se suicidó. - ¿Con un hacha?
Se cayó de un peñasco y se pegó. ¡No sé!
Tiene que desaparecer.
Si no la encuentran, no habrá autopsia.
Será imposible esconder su teléfono, su iPad y su auto.
Tenemos que llevar...
sus cosas a algún lugar y su cuerpo a otro.
De acuerdo.
¿Adónde?
Hay un bosque estatal...
a 30 minutos de aquí.
La enterraremos ahí.
¿Porque eso funcionó con Candace?
Creo que me guarda rencor por mis parejas anteriores.
Bueno, sigues un patrón.
No caigas en la trampa.
¿Y tú no?
¿Quieres echarme en cara a Candace ahora?
De acuerdo. Muy bien. Hablemos de cómo manejamos eso.
¿Qué hiciste con su cuerpo? O el de Delilah, de hecho.
- Porque nunca lo compartiste. - Te dije que me ocupé.
Y te estoy preguntando cómo.
Es más seguro si no lo sabes, ¿está bien?
¡Mierda! De acuerdo.
En Los Ángeles, había un hombre llamado Jasper.
Él me persiguió por las deudas de Will Bettelheim.
Tenía que hacerlo desaparecer.
- ¿Qué hiciste? - Lo partí en pedazos más pequeños.
- ¿Cómo? ¿Con una sierra? - Sí.
Y también con... Bueno, al final tuve que usar
una picadora de carne para poder meterlo en una bolsa.
¿En Anavrin?
- Sí. - Dios mío.
¿Es una puta broma?
- ¡Yo la usaba siempre! - ¿Cuál es tu idea?
¿Tienes una mejor? Claro que no.
Porque la mataste en un arranque de ira,
sin pensar en las consecuencias. Love, mira.
¿Esto? Tú hiciste esto.
Pusiste a nuestra familia en peligro, Love.
- ¿Adónde vas? -Debo atender al bebé.
Tú encárgate de Natalie. Te importaba más ella que tu hijo.
- Tranquilo. - Me equivoqué, Natalie.
Creí que eras una amenaza para mi matrimonio,
pero el verdadero problema en mi matrimonio es mi maldita esposa.
- No sabemos qué hacer ahora. - "Tú" no sabes qué hacer ahora.
Puede que él tampoco, pero cuando dices "nosotros",
no le das cabida a su experiencia individual ni a la tuya.
El "nosotros" es codependencia disfrazada de amor.
Yo...
- Perdón. - Descuida.
No saben cómo comunicarse
porque nunca tuvieron un ejemplo.
¡Qué bien! Es hora de culpar a los padres.
Seré sincera con ustedes.
Esta pelea no tiene que ver con el supuesto amorío de Joe.
¿No?
- ¿No? - En realidad, no.
¿Sabe con qué tiene que ver?
Aún no. Pero sigan hablando.
¿Por qué no me cuentan lo que vivieron, individualmente,
después de la discusión?
- Bueno... - De hecho...
me gustaría escuchar primero a Joe.
¿En serio?
Tal vez pueda percibir la desigualdad.
Bueno, como dije, nunca iba a pasar nada con esta mujer.
Pero después de la pelea,
me sentí obligado...
a deshacerme de ella para siempre.
¿"Obligado"?
Forzado.
¿Por tu esposa?
Sí.
¿Cómo te hizo sentir eso?
Al carajo con Love, al carajo con esto,
al carajo con estas bolsas.
¿Dónde están las perforaciones? ¿En qué extremo están?
Debería dejar que la atrapen, pero no, ella sabe lo que hice.
Me conoce. ¡Odio el matrimonio!
Muy bien, Natalie.
Esta es la historia de tu desaparición.
Le mostraste la panadería,
ella firmó un contrato.
Una hora después, le escribes a tu esposo.
IRÉ A REVISAR UNA PROPIEDAD EN BOULDER CREEK.
Sin emoji, frío, como tus otros mensajes para Matthew.
Conciso, solo hechos.
El lugar en cuestión es una linda cabaña
a 30 minutos que colinda con el bosque estatal.
Tu auto, teléfono, iPad
y toda su tecnología invasiva de rastreo darán
un paseo panorámico hasta la propiedad.
Tu cuerpo irá a otro lado, pero más tarde hablamos de eso.
Al carajo. Al carajo con mi vida.
No, detente. Contrólate. Piensa en Henry.
No puedo meter la pata.
El punto es, Natalie,
que tus cosas llegarán a la cabaña, pero tú desaparecerás.
Tu último mensaje será para tu hermana, sugerirá que estás muy triste,
pero quedará abierto a la interpretación.
Rumor: ¿abandonaste a tu esposo frío y distante?
¿Te secuestraron? ¿Asumiste otra identidad? ¿Quién puede saberlo?
Y en caso de que haya cámaras de tránsito por aquí...
Entonces, te deshiciste de la otra mujer y te sientes...
Castrado.
Este es el problema que mi esposa me heredó:
tus dispositivos y tu cuerpo deben separarse
en un sitio razonable para hacer una parada.
Y luego... Bueno, necesito encontrar un lugar mágicamente perfecto
donde dejarte para siempre.
No se me ocurre nada mejor que enterrarte en el bosque.
Si no le agrada, debió haberlo hecho ella.
Pero yo no soy así.
Había dejado esto atrás.
Cambié. ¿Sabes qué es lo gracioso?
Fue por amor. Por ella.
Quería ser lo suficientemente bueno para ella, ¡y mírame ahora!
Me preocupa Henry.
Ya no reconozco el amor.
Ni siquiera me reconozco a mí.
Tal vez tenías razón, Natalie.
Los niños no son grilletes.
Cuando termine de limpiar el desastre de Love, haré mis maletas,
tomaré a Henry y me largaré.
¿Ibas a dejarme?
¿Estás loco?
No.
Debes escuchar.
Estoy oyendo cada palabra. ¿Cómo...?
Hay una diferencia entre reaccionar y responder.
Lo segundo es considerado, lo primero es impulsivo.
¿Por qué todos creen que soy impulsiva?
¿Quién es "todos"?
Es buena.
¿Alguien más te hace sentir así?
¿ESTÁ HECHO?
Buenos días. ¿Hola?
Hola, mamá.
Hola.
Forty dormilón.
¿Verdad que eres un regalito?
¿Por qué no contestaste mis llamadas?
He estado ocupada.
Alquilé un local para abrir una pastelería en la ciudad.
- ¿Una pastelería? - Sí.
Debo ir al mercado. ¿Puedes cuidarlo?
Debería dormir la siesta. Debo comprar cosas para el local.
Espera, ¿una pastelería?
- ¿En la meca de la dieta cetogénica? - Sí. Los convertiré.
Te dije que nuestras finanzas eran inciertas.
Lo resolveremos.
Me refiero...
a que no puedo garantizar que te ayudaré financieramente.
Eso es muy diferente a decir que son "inciertas".
Firmé por tres años, el depósito es enorme.
Te lo habría dicho si hubieras preguntado.
Love, ¿es otro de tus arranques?
¿"Arranques"?
Todo esto parece un poco impulsivo.
¿Por qué esas...
etiquetas te duelen tanto?
Bueno, es como si...
nadie me entendiera.
Por qué hago las cosas, cómo las hago.
Quiero ser un buen modelo a seguir para mi hijo.
Y eso implica hacer más.
Concéntrate en esa emoción. Nadie te entiende.
Mierda. Es difícil enojarse cuando está... ¿Por qué no la entienden?
Ella es como todos, salvo cuando mata con hachas.
¿Se puede entender eso? ¿Es mi culpa si no quiero?
Acabo de recordar un instante en la...
En la tienda.
- Carajo. - Descuida.
- Aquí tienes. ¿Necesitas...? - Gracias.
- ¿Necesitas ayuda? - No, estoy bien.
De acuerdo.
Sinvergüenza.
Sí.
Estudio Gen-Fem, si te sirve de consuelo.
Estudios de Género, Feminismo y Sexualidad.
Aspiro a dominar el tema.
- Qué bien. - Sí.
Soy Theo, por cierto. ¿Cómo te llamas?
Estoy casada. Y la mitad de todo esto es para mi bebé.
Sí. Si algo sé sobre los bebés
es que aman la levadura.
La devoran toda.
- Es para la pastelería que voy a abrir. - ¡Vaya! ¿Dónde?
- Cerca de la calle principal y la plaza. - Bien.
- Ahí estaba Sueños Dulces. - Sí.
Y antes de eso, Corre al Curry.
El juego de palabras es un requisito.
- Claro. - Sí.
- ¿Eres de aquí? - Sí.
Y tú eres nueva en la ciudad,
aún no te convencen de vestir ropa deportiva para todo.
Felicidades.
Los Ángeles sigue corriendo por mis venas.
¡Rayos, amiga!
Tienes una nueva morada, un nuevo bebé,
una pastelería nueva, un cuerpo fantástico.
Lo tienes todo.
Es un impuesto.
¿Cómo te sentiste al recibir tanta atención de un desconocido?
Culpable.
Porque se sintió muy bien.
Y luego muy triste,
porque no quería eso de un desconocido.
Quería eso de mi esposo.
Y así como así, ella vuelve a ser la víctima. ¡Qué maestría!
¿Qué opinas de eso?
Me siento halagado.
Tu rostro dice otra cosa.
Luces asqueado.
Rostro tonto y traicionero.
No. ¿Qué? ¡No!
No. Mire, no he estado tan presente como quisiera...
últimamente.
La paternidad cambia todo.
Pero estoy...
- Estoy aquí, ¿no? - Es verdad.
Tal vez esa sea una concesión radical,
considerando que ibas a marcharte.
Dime, ¿por qué no lo hiciste?
No la dejaste.
Quizá lleve a Henry a un lugar parecido a esta linda cabaña tuya.
Bonita y tranquila.
Habría podido desaparecer con tu ayuda, Natalie, pero ahora tú debes desaparecer.
Tu esposo no sospechará nada por ahora.
Ahora solo falta el mensaje críptico,
caminar 16 malditos kilómetros, pedir un auto a casa y empacar.
¿Qué es esto?
¿"Dime que no me coja al vecino aburrido"?
¿"Vecino aburrido"?
¿Es todo lo que fui para ti?
¿Es todo lo que tú eras?
¿Un ama de casa inquieta? ¿Un estereotipo? Quizá Love tenía razón.
No. No tenía derecho a matarte. Aun así, todo podría haberse complicado rápido.
Pude haberlo arruinado. ¿Tenía razón Love? No.
SALDRÉ A DESPEJARME.
- ¡Mierda! - No es una pregunta capciosa.
¿Por qué no huiste?
Porque...
No logré convencerme de que Henry estaría mejor.
Nos necesita a los dos.
Entonces te quedaste por el niño, no por tu esposa.
Por desgracia, eso es todo por hoy.
Les daré una tarea.
"Cómo hablar".
El ejercicio de reflexión los ayudará a estructurar conversaciones difíciles.
Bajen el ritmo, respondan.
- No reaccionen. - Love hará eso,
mientras yo evito que asesine a la terapeuta.
Y me gustaría verlos lo antes posible,
ya que estamos evaluando la situación.
¿Tan grave es?
Quieres que te diga si deben estar juntos o no.
A decir verdad, lo más fácil es poner fin al matrimonio.
Cualquiera de los dos podría hacerlo esta noche.
Minuto a minuto, deben decidir si permanecerán juntos hasta la muerte,
y eso exige mucha voluntad
y algo que los motive a luchar.
Hasta ahora, solo han luchado por tener la razón.
Necesitan algo más sólido.
Henry. Cuando menos, Love y yo...
Y no digas "Henry".
Si los hijos fuesen razón suficiente,
no habría padres divorciados.
Mierda.
¿Qué es peor que la terapia de pareja?
El regreso a casa.
El ejercicio de la doctora Chandra se centra en cómo escuchar,
lo cual sería útil si habláramos de nuevo.
El pastel de bodas de Sherry fue de limón y frambuesa.
Creo que si no agrego gluten ni azúcar
ni nada de felicidad a los pastelillos serán una apuesta segura.
La fiesta de Andrew y Jackson.
¿Asistiremos a eso? ¿No crees que...?
Espera, ¿tienes que empacar y huir?
Perdón. Déjame intentarlo de nuevo. Perdón.
CÓMO HABLAR
Por lo que escucho, tú crees
que Natalie y nosotros deberíamos ser las únicas personas
que misteriosamente no asistan a la fiesta de hoy.
Eso no fue mejor.
- No estoy diciendo eso. - ¿No?
Por lo que yo escucho, te gustaría pasar tiempo a solas,
así que me llevaré a Henry para que trabajes en paz.
No dije eso.
Ustedes dos otra vez.
Sí, nosotros otra vez.
Aquí tienes.
Lo leíste muy rápido.
¿Le pido otra sugerencia a una mujer hermosa?
Yo ya encontré una.
Esperaba poder ver la sección de libros antiguos.
¿Por qué crees que tenemos una?
Ese ascensor indica que hay un sótano
donde algún topo cuida los libros más valiosos.
Pero me imagino...
Por ahora, no contamos con nadie.
De acuerdo.
Bueno, tal vez podrías escoltarnos.
No tardaremos.
Lo prometo.
Y aquí estamos.
¡Rayos! Pobres libros.
¿Buscas algo en particular?
¿Sabes? Creo que lo sabré cuando lo vea.
¿Puedo dar un vistazo?
- Por favor. - Bien.
Dijiste que nadie trabajaba aquí.
Yo lo hago, a veces.
Si hay poca gente arriba.
Interesante. Que siga hablando.
Entonces, eres artista.
Soy una bibliotecaria que dibuja.
A mí me parece más que eso.
¿Hay algo más que libros victorianos sobre ciencia aquí?
Está bien, entrometido.
Ilustro uno que otro libro.
- Pero es una ocupación secundaria. - ¡Lotería!
¿Hay algún lugar donde pueda ver tu trabajo? Tal vez en línea o...
¿Por qué?
- ¿Escribes libros para niños? - No, pero soy un entendido.
Aquí está.
Wildflowers of New York.
¿Necesitas un libro de jardinería viejo, en lugar de los nuevos de arriba?
Nada mejor que un clásico. Lo traeré en unos días.
No. No puedes llevarte estos a casa.
Está bien. Puedo leerlo arriba.
Creo que se calmará pronto. ¿Verdad, Henry?
Está bien. Llévatelo.
- Gracias. - Sí, claro.
Me alegra que alguien me apoye.
Robar no es ideal, claro,
pero Ellie necesita dinero y no puedo tocar el de los Quinn,
por temor a que descubran dónde está ella.
Seamos sinceros, se siente bien arreglar algo,
especialmente si no puedo reparar nada más.
¡Mierda! Lo sabía, llegamos tarde.
¿Por qué estoy luchando?
- ¿Es esta la vida que quiero? - Hola.
- Bienvenidos. - No hay peor fiesta infantil
que una de niños ricos.
EL LABORATORIO SECRETO DE HUDSON
Un poco más a la derecha.
Uno más.
Llegaron temprano.
Hola. Sí, yo...
- Creímos que... - Está bien.
Casi toda la pandilla vino a ayudar.
Sí, voy a... Voy a poner estos en algún lado.
¡Oigan, chicos! Miren quién está aquí.
- ¡Hola! - ¡Hola, Joe! ¡Vamos a emborracharte!
Basta. Pero hablando en serio,
- ¿qué tan ebrio quieres estar para esto? - ¡Love!
Creímos que no te veríamos hoy.
- Te fuiste deprisa la otra noche. - Sí, perdón por no avisar.
Mi mamá estaba cuidando al bebé, pero tiene un límite.
¿Alcohol? ¿Pastillas?
No la juzgo. Ya me imagino por lo que ha pasado.
Podría llorar ahora mismo. Yo tengo gemelos,
perder a uno sería como perder a los dos.
Hice pastelillos.
- ¿Tú los hiciste? - Preciosos.
Sí. También abriré una panadería. Un lindo lugar en la calle principal.
Me encanta.
¡Qué valiente!
Habrás oído que ese lugar no ha tenido mucho éxito,
- pero tú no estabas a cargo. - Sí.
Esperaba que fueran mis conejillos de indias.
Tranquilos, son orgánicos y no contienen nada dañino.
Limón y frambuesa.
¿Sabes? No me gusta mucho el limón ni la frambuesa.
- Ya comí suficiente. - Estoy ayunando.
Hora de disfrazar a los niños.
Olvida tu hígado.
La purificación ocurre en el tejido periférico.
Esto es diversión en Madre Linda: productividad glorificada.
Quiero lo mejor para mi hijo, nada de hogares grupales,
pero tiene que haber una tercera opción.
Un orgasmo de 45 minutos.
- Imposible. - Increíble. Invertiré.
¿Qué aprendí en estos diez minutos?
Eyacular demasiado te desconcentra y Cary patentó un método para "inyacular".
Sherry empezó a llamarme "El Semental".
Y Gil se siente casi tan fuera de lugar como yo.
A juzgar por cómo suspira cada vez que Cary dice "eyacular",
imagino que Gil esperó hasta casarse.
- ¡Papi! - Gracias, pequeña intrusa.
¿Te diviertes? Te presento a alguien.
Él es Joe. Joe, ella es Zoe. Zoe, Joe.
Te vi en la biblioteca. Le leo a los niños.
Deberían unirse. Es divertido.
- Vayamos juntos. - Quizá.
Prefiero perder otro dedo que salir con Neville Longbottom.
No hay nada aquí por lo que valga la pena luchar.
- Dios mío! - El canto de sirena de Sherry.
El deber llama, señores.
¡No comas azúcar! ¡No, cariño!
Ve. Puedo cuidar al pequeño.
¿Sí? De acuerdo. Gracias.
- Claro, no hay problema. - Buen tipo.
Tal vez sigo buscando razones para irme.
Escupe... No, bebé. ¡No!
Subiste su nivel de glucosa, Love.
- No, no tienen azúcar. - Las frambuesas tienen azúcar.
No los dejamos comer frutas. Vamos.
Vamos, bebés. Por aquí.
Cary, lo siento mucho.
Está bien. Son niños.
Le daré a mi esposa un poco de ya sabes qué más tarde
y se le olvidará todo esto.
No te preocupes. Le puse a los mellizos esos anillos vitales de Matthew.
¿Matthew?
¿Ves?
Ritmo cardíaco y nivel de glucosa normales.
ANILLO VITAL
¿Tienen GPS?
Sí. Así es Matthew.
No le importa tu salud, solo quiere tu información.
Es bastante irregular, pero te da una idea general.
- Todos los usamos. - No.
¡No!
Si Matthew revisa el anillo de Natalie, verá exactamente dónde está.
¿Podrá ver que su corazón se detuvo en la pastelería?
- Yo no inventé el anillo. - ¡Alto!
Hola. Hola, amigo.
No, escúchame. Debemos detener la producción.
Aún no se da cuenta, pero es cuestión de tiempo.
Natalie desapareció hace más de 24 horas. La ventana se cierra rápidamente.
- ¿Qué? ¿Lo vas a traer? - ¿Quieres dejarlo en el auto?
Todos saben que eso está mal.
¿Y desenterrarla frente a él no?
Aún no percibe la profundidad, deberías saberlo.
Por lo que escucho, aunque estoy haciendo todo lo que puedo para salvar a mi hijo,
no soy el padre que esperas que sea.
¿Eso es importante ahora?
¡Carajo!
¿Por qué está así?
Tuve que quitarle los dientes.
Claro. Expediente dental. Sí.
¿Dónde los pusiste?
Los dientes. No quiero encontrarlos en mi casa.
No lo harás. Es más seguro si no lo sabes.
- ¿Qué? - Mejor espera en el auto con Henry.
Puedo soportarlo. Hazlo ya, carajo.
Ya veremos.
Está roto. Tal vez eso sea bueno.
Pudo haberse roto en la pastelería cuando se cayó.
¿Y si no es así?
Lo moveremos. El cuerpo no puede quedarse aquí.
- Así que... - Sí.
Puse el anillo en el lavabo como cuando te lavas las manos.
¿Y ahora qué?
Sé adónde ir.
Querías algo permanente y estamos casi en la ciudad.
Verterán el cimiento mañana.
Una losa de cemento es permanente.
- ¿Sabías que íbamos a moverla? - No.
Pasé por aquí ayer y lo investigué. Un plan B.
¿Cuántos tienes?
¿Vas por ahí tomando notas mentales
de buenos lugares para desaparecer gente?
Considerando con quién me casé, sí.
Tengo que hacerlo.
¿Yo soy la psicópata?
¿Cómo te encargaste tan rápido? ¿Cómo supiste adónde ir?
- ¿Qué planeabas? - ¿Qué estás insinuando?
¿Por qué hace esto ahora? Tenemos que deshacernos del cuerpo.
Si esto es un equipo, estoy mejor solo.
- ¿Love? - ¿Por qué ya no me amas?
- Sabes por qué, pero no lo dices. - No sé de qué hablas.
Ibas a degollarme, pero dije que estaba embarazada.
Seguimos adelante, fingiendo que no había pasado.
¡No! ¡No lo hicimos! Fue un mal momento... para los dos.
- Un mal momento hace una vida. - Vete a la mierda.
Actúas de forma pura y noble,
como si tuvieras motivos para hacer lo que haces.
Pero si yo lo hago, estoy loca, ¿no?
Soy una loca maníaca.
"¡Espera!
Ahora es mamá, supongo que no puedo degollarla".
Él es la única razón por la que sigo viva.
¿Y cómo me hace sentir eso? No puedo confiar en ti.
¡Yo tampoco puedo confiar en ti!
Estaba tratando...
Sí. Sí, hice cosas.
Pero me he esforzado en ser mejor y ya no soy esa persona.
Pero ahora,
¡seguiré enterrando cuerpos hasta que tenga 70 años!
Porque si no me gustas completamente y todo el tiempo,
seguirás matando gente.
Y si yo no soy suficiente para ti, me matarás.
¿Dijiste eso en voz alta?
Quiero que escuchen con atención.
El 50 por ciento de mis clientes casados quieren matarse entre sí.
Es normal.
Y esta es la mejor noticia:
ninguno de ustedes matará al otro.
Podrán ser muchas cosas, pero no son asesinos.
La intensidad es una muy buena señal.
No pelean por tener razón, luchan por sus vidas.
Eso es más sólido, ¿verdad?
- Es más aterrador. - Joe.
¿Alguna vez has experimentado la aversión que sentiste
hacia Love durante su pelea?
Algunas veces.
¡No! ¡Estoy embarazada!
No soy una persona violenta.
¿Y si a veces lo eres? ¿Y si eso es normal?
¡Basta!
No quiero lastimar a nadie.
Te creo.
¿Qué sientes debajo de esa ira?
Miedo.
¿Miedo a...?
Joe, concéntrate en esos pensamientos violentos.
Estás dañado. Nunca podría amarte.
¡Estás loco!
¿Qué hiciste?
A que alguien...
me vea.
- ¿Por qué está así? - Le quité los dientes.
Si ven quién soy realmente...
se irán.
Para siempre.
¿Y tú, Love?
¿Cuándo más te has sentido como Joe te hace sentir?
Cuando debo...
- proteger. - ¿Qué intentas proteger?
- A mi familia. - ¿Por qué a tu familia?
Es lo que se hace.
¿Qué obtienes de tu familia?
No sé.
Se supone que una familia...
te ama incondicionalmente.
¿Por qué es tan importante?
¿Por qué tiene que ser incondicional el amor?
Porque si alguien...
viera...
lo horrenda que puedo ser...
Se irán para siempre.
Podemos decir que tienen en común
un miedo al abandono tan arraigado que para ustedes es matar o morir.
Metafóricamente hablando.
Cuando nuestros patrones se alinean así,
es muy difícil ver a la otra persona
porque es casi como mirarse al espejo.
Estamos hablando de las cosas más terribles, ¿por qué siento alivio?
¿Qué debemos...?
Lo siento. Hablé por Joe.
¿Qué se trabaja para... que funcione?
Esa es la palabra perfecta.
"Trabajar". Eso es lo que se requiere.
Olvida lo incondicional, eso no existe.
El acuerdo es estar ahí como podamos.
En los mejores matrimonios,
cada compañero reta al otro todos los días
a ser la mejor versión de sí mismo.
- Eso implica muchas peleas. - Claro.
¿Toda pelea es mala?
¿Qué tal si no son oponentes en el cuadrilátero?
¿Qué tal si son del mismo equipo
y luchan por lo mismo?
Suena bien.
Tener a alguien en mi equipo.
Sí.
Sí, suena bien.
Ahí lo tienen.
¿Saben qué no les dijeron sobre el compañerismo?
El sexo es mejor.
Tan bueno que ni se molesten en describírselo a sus amigos solteros.
Pasión alimentada por la confianza más profunda.
Y es jodidamente primitivo.
Un equipo.
¿Podríamos ser eso? Suena muy bien.
Love me conoce mejor que nadie.
Comienzo a entender por qué eso es tan aterrador.
¡Joe!
- Oye. - ¿Qué?
Mira.
Son de los Sherman.
Pegaron carteles que decían "Conejo Perdido".
Mira, la mamá protege a sus bebés.
Mira los conejitos, Henry. Henry, mira los conejitos.
Entró por ahí. No sabía que había un agujero.
Henry.
¿Te gusta?
Y así como así, ahí estás.
La chica... La mujer de la que me enamoré.
Cálida, juguetona, honesta, bella y resplandecientemente maternal.
¡Qué tonto soy! He sido distante, cruel.
¿Cómo podrás perdonarme?
Lamento mucho lo que dije.
Claro que amas a nuestro hijo.
Claro que estás comprometido con él.
No solo con él.
No solo con nuestro hijo.
Esto es nuevo.
Emocionante.
La alegría de ser un equipo.
Y sería un descuido no admitir
que tenemos una gran terapeuta.
Tengo que decirte algo.
Definitivamente mataría por ti.
Love, yo también mataría por ti.
Y por Henry.
Bien.
Prometo hacer todo lo que pueda...
para asegurarme de que no sea necesario.
Yo también lo prometo.
Nunca más.
Gracias.
Love,
habrá cosas fuera de nuestro control.
Se me ocurre una forma de...
ayudarnos mutuamente a garantizar que nunca lleguemos a eso.
Crear un espacio seguro.
¿Un espacio seguro?
Como en terapia.
¿Qué tienes en mente?
Incluso con terapia, es posible que nuestras heridas tarden en sanar.
No podemos borrar nuestros impulsos.
Pero quizá podamos controlarlos.
No sabemos qué o quién podría amenazarnos,
pero sé por experiencia que esto nos da opciones.
Esto nos da tiempo para bajar el ritmo, reflexionar y responder.
Se siente bien confiarte esta parte de mí.
Casi toda.
Estamos echando raíces, construyendo un futuro para nuestro hijo.
ABIERTO PASTELILLOS FRESCOS
PASTELERÍA BUÑUELOS DÍAS
Tú dominarás tu pequeño rincón de esta ciudad,
y yo...
Yo encontraré el mío.
Es hora.
- ¿Ahora vendrán todos los días? - Eso espero.
¿Qué hiciste?
Noté que tus libros antiguos necesitan atención.
Tengo experiencia en esa área.
Quieres un empleo.
Pues necesitas una maestría para trabajar en una biblioteca.
¿En serio?
Lo pensaré.
Gracias.
El cemento ya fraguó.
Estamos a salvo.
- ¿Hay movimiento al lado? - No que yo vea.
Lleva días desaparecida.
Ya debe haberlo notado.
Quisiera entrar en su mente.
Tú.
¿Qué haces aquí?
Soy el dueño.
Espera un segundo. Theo, ¿quién es?
- Hola, Love. - Hola, Matthew.
Natalie no está aquí ahora.
No, vine a verte a ti. Vine a verlos a los dos.
- Sí. Les traje pastelillos. - Gracias.
Love, él es mi hijo, Theo.
- No lo sabía. - Hijastro de mi primer matrimonio.
Gracias, pero estamos lidiando con algo.
Andando.
- Disfrútenlos. - Sí.
Buenas noches.
¿Y bien?
Pues... ya se dieron cuenta.
Todo está por estallar.
Podemos manejarlo... juntos.
Subtítulos: Larisa Jardon