UNA SERIE DE NETFLIX
Anteriormente en You…
Henry Forty Quinn-Goldberg.
Somos una familia.
Ahora que tenemos al niño,
nuestro purgatorio de valla blanca parece lógico.
¡Hola, Natalie! Hola.
No lo hago de corazón.
¿Cómo voy a hacerlo si alguien me lo ha robado?
No. Marido, padre. No puedo.
Lo siento. Solo busco una amiga.
Todos debemos abrirnos camino en Madre Linda.
¿Con Sherry y su mafia?
Será más fácil si consigues que te acepten.
- Mi fantasía es abrir una pastelería. - Hay un local disponible.
Llámame y te lo enseño.
Natalie. Quería ver el local del que me hablaste.
No tardarás nada en poner el negocio en marcha.
Este local podría ser todo un éxito. ¿Qué me dices?
Hola, Love. ¿Estás bien?
Joe. Tenemos que ir a terapia de pareja.
¿Qué os trae por aquí?
- ¿Qué? - No lo despiertes.
Love, ¿qué has hecho?
¿Y tú qué has hecho?
Hemos discutido.
Está claro. O no estaríais aquí.
Sí. Lo pillé poniéndome los cuernos.
Bien, directos al grano.
Tranquilo, Henry. Te prometo que no dejaré que te pase nada.
Love, te dije que no pasó nada.
En todo caso, se me insinuó ella.
Tenías una caja.
Sé lo que eso significa.
Te conozco.
¿Y vas y la matas?
Técnicamente, no le puse los cuernos.
¿"Técnicamente"?
Lo pillé cuando lo iba a hacer. Es lo mismo.
La diferencia es que casi hago algo malo
y ella hizo algo terrible.
Como no puedo decir lo que hizo, soy el malo.
No digo que no tenga culpa.
Pero se volvió loca.
¿Qué significa que se volvió "loca"?
Eres la loquera, es tu trabajo.
Se le fue la pinza…
y rompió un jarrón.
Un jarrón.
- De valor incalculable. - Barato y hortera.
Roto sin remedio.
No discutas, no lo empeores. No sabes cómo va a reaccionar.
Vale.
Rompí un jarrón.
Porque, a veces, me puede la pasión.
¿Qué haces?
El móvil, Love. Es un móvil rastreable.
¿Pensaste en eso antes de meterle un hachazo a la vecina?
No. No, no lo planeé en plan psicópata.
Yo… Joder.
Y también está esto.
He…
- He firmado un alquiler del local. - ¿Has alquilado el escenario del crimen?
Dame eso.
Pensé que sería bueno, la razón de estar aquí con ella.
Sé que hay que arreglar esto, pero no podía irme
y dejar que viniera alguien. Tenemos…
- tiempo para ocultarlo. - No tenemos tiempo. No hay tiempo.
Estas cosas no se me dan bien. Me acorralaste,
- quise proteger a nuestra familia… - ¡Déjame pensar!
¡Ya voy yo!
¿Y habéis tenido un hijo?
- Sí. - Sí, Henry.
- A veces lo llamamos Forty. - Se llama Henry.
Una buena psicóloga indagaría por qué el niño se llama
como su hermano drogata muerto.
Joe, ¿qué tal has llevado la transición a la paternidad?
Una mezcla de miedo y fracaso. Ah, y asesinatos.
Es estupendo.
Un poco complicado.
- Para ambos. - Para mí más que para él.
Él ha estado… Y lo reconoce.
…al margen, lo ha hecho todo en plan autómata.
Y no entiendo por qué no le pone corazón.
¿Por qué no lo intenta?
- Lo estoy intentando. - ¿Te has entregado a fondo?
Solo estás presente de verdad un 50 por ciento del tiempo.
De manual. Habla de mí y de Henry
para no hablar de lo suyo.
A ver. Love, necesitamos una historia.
¿Por qué murió?
Era infeliz, estaba desequilibrada
- y se quitó la vida. - ¿Con un hacha?
Se cayó de un acantilado. ¡Yo qué sé!
Tiene que desaparecer.
No pueden encontrarla ni hacerle la autopsia.
Es imposible esconder el móvil, el iPad, su coche.
Tenemos que llevar sus…
cosas a un sitio y llevar su cadáver a otro.
Vale.
¿Dónde?
Hay un bosque
a 30 minutos de aquí.
La enterramos allí.
Eso salió genial con Candace.
Creo que me echa en cara mis relaciones anteriores.
Porque sigues un patrón.
No piques, pasa.
¿Y tú no?
¿Me echas en cara ahora lo de Candace?
Vale. Genial. Hablemos de cómo resolvimos la situación.
¿Qué hiciste con su cadáver? O con Delilah, ya que estamos.
- Porque no me lo has contado. - Me ocupé del asunto, te lo dije.
Te pregunto cómo te ocupaste de ello.
Es más seguro que no lo sepas, ¿vale?
¡Mierda! A ver.
En Los Ángeles, un tío que se llamaba Jasper…
vino a por mí por las deudas de Will Bettelheim.
Tenía que desaparecer.
- ¿Qué hiciste? - Lo corté en pedacitos.
- ¿Cómo, con una sierra? - Sí.
Y también… Al final, tuve que…
Al final, necesité una picadora para meterlo en una bolsa.
¿La de Anavrin?
- Sí. - Madre de Dios.
¿Estás de coña, joder?
- ¡Es la picadora que usaba yo! - ¿Qué propones?
¿Se te ocurre algo mejor? Claro que no,
porque mataste a la vecina en un ataque de ira.
Sin pensar en las consecuencias. Mira, Love.
¿Esto? Lo hiciste tú.
Has puesto en peligro a nuestra familia.
- ¿Adónde vas? - A ocuparme del niño.
Soluciona lo de Natalie. Te importaba más que tu propio hijo.
- Ven, no llores. - Me equivoqué, Natalie.
Te creí una amenaza para mi matrimonio.
Pero el verdadero problema de mi matrimonio es mi puta mujer.
- Y no sabemos cómo avanzar. - "Tú" no sabes cómo avanzar.
Puede que él tampoco, pero si hablas en plural,
coartas su experiencia personal, o la tuya.
"Nosotros" implica una codependencia disfrazada de amor.
Yo…
- Perdón. - Tranquila.
Si no sabes comunicarte de manera sana,
es porque no has tenido ese modelo.
Qué bueno, ya toca culpar a los padres.
Os voy a ser sincera.
Esta discusión no está motivada por la supuesta infidelidad de Joe.
¿Ah, no?
- ¿Ah, no? - No, la verdad.
¿Y por qué está motivada?
Aún no lo sé. Pero seguid contándome.
Contadme cómo vivisteis, cada uno a solas,
las secuelas de la discusión.
- Pues… - De hecho…
quiero oír antes a Joe.
¿Yo primero?
Está percibiendo nuestra inequidad.
Bueno, como he dicho, no iba a pasar nada con esa mujer.
Pero después de la discusión,
me sentí obligado…
a deshacerme de ella para siempre.
¿"Obligado"?
Forzado.
¿Por tu mujer?
Sí.
¿Y cómo te sentiste?
A la mierda Love. A la mierda esto
y el que hizo estas bolsas.
¿Dónde está la línea de puntos? ¿Por qué lado es?
Tendría que cargarle el muerto a Love, pero no, sabe lo que hice.
Me conoce. ¡Puto matrimonio!
A ver, Natalie.
Esta es la historia de tu desaparición.
Le enseñas la pastelería.
Love firma el contrato.
Una hora después, escribes a tu marido.
VOY A VER UN ALQUILER EN BOULDER CREEK.
Sin emoticonos, sin emoción, como todos tus mensajes a Matthew.
Conciso, solo trabajo.
El alquiler es una casa de campo que gestionas,
a media hora, en el extremo del bosque.
Tu coche, tu móvil, tu iPad
y demás tecnología invasiva de rastreo harán
un viaje hasta la casa de campo en cuestión.
Tu cadáver va a otro lugar, pero ahora explicaré ese punto.
A la mierda esto. A la mierda mi vida.
No, cállate. Contrólate. Piensa en Henry.
No puedo meter la pata.
Natalie, la cuestión es
que tus cosas llegarán a la casa de campo, pero tú desaparecerás.
Le mandarás un último mensaje a tu hermana insinuando que eres muy infeliz,
con muchas interpretaciones posibles.
Rumores: ¿abandonaste a tu marido, frío y distante?
¿Te secuestraron? ¿Cambiaste de identidad? ¿Quién sabe?
Y por si hubiera cámaras de tráfico…
Total, que zanjaste todo con la otra mujer y te sientes…
Castrado.
Este es el problema que nos dejó mi mujer.
Natalie, tus dispositivos y tu cadáver deben separarse
donde alguien dejaría el coche si estuviera vivo.
Y luego, bueno… Tendré que buscar un lugar mágicamente perfecto
donde abandonarte para siempre.
No se me ocurre nada mejor que enterrarte en el bosque.
Si quería decidir, que hubiera pringado ella.
Pero yo no soy así.
Yo dejé esto atrás.
He cambiado… ¿Y sabéis lo más gracioso?
Por Love. Por ella.
Porque quería dar la talla para ella. Y miradme ahora.
Me preocupa Henry.
Ya no reconozco a Love.
No me reconozco a mí mismo.
Igual tú sabías algo, Natalie.
Los niños no son grilletes.
Cuando arregle el desastre creado por Love, haré las maletas,
cogeré a Henry y me largaré de una puta vez.
¿Ibas a dejarme?
¿Estás loco?
No.
Escúchalo.
Estoy escuchando, cada palabra. ¿Cómo…?
Reaccionar y responder no es lo mismo.
Lo segundo es considerado, lo primero, impulsivo.
¿Por qué todo el mundo me llama impulsiva?
¿Quién es "todo el mundo"?
Oye, pues sí que es buena.
¿Alguien más te hace sentir así?
¿YA ESTÁ?
Buenos días. ¿Hola?
Hola, mamá.
Hola.
Forty el dormilón.
¿Quién es lo más guapo del mundo?
¿Por qué no me cogías el móvil?
Ah, estaba ocupada.
He alquilado una pastelería monísima en el centro.
- ¿Una pastelería? - Sí.
Me voy al súper. ¿Te lo dejo?
Le toca dormir. Tengo que comprar provisiones.
Espera. ¿Una pastelería?
- ¿En una ciudad keto? - Sí. Pretendo convertirlos.
Te dije que la economía Quinn estaba fluctuando.
Nos las apañaremos.
Quiero decir
que no estoy segura de poder pagarte un alquiler.
Mamá, eso no es lo mismo que hablar de una fluctuación.
Son tres años de alquiler con fianza.
Te lo habría dicho si me hubieras preguntado.
¿Es otro de tus episodios?
¿"Episodios"?
Bueno, es que me parece todo un tanto impulsivo.
¿Por qué te duelen tanto…
que te pongan esas etiquetas?
Bueno, porque…
nadie me entiende.
Por qué hago las cosas, cómo las hago.
Yo solo quiero ser un buen ejemplo para mi hijo.
Y eso implica hacer más.
Quédate con ese sentimiento. "Nadie te entiende".
Mierda. Me cuesta seguir cabreado cuando es tan… ¿Cómo no entenderla?
La entiendes menos cuando mata a alguien a hachazos.
¿Es entendible? ¿Tengo la culpa de no querer entender eso?
Me acabo de acordar de lo que me pasó…
en el súper.
- Mierda. - Te ayudo.
- Ya está. ¿Te echo…? - Gracias.
- ¿Te echo una mano? - No hace falta.
Vale.
Qué descarado.
Ya.
Si te consuela, soy especialista en feminismo.
Estudio feminismo y sexualidad en la universidad.
Intento tener fluidez.
- Genial. - Sí.
Soy Theo, por cierto. ¿Cómo te llamas?
Estoy casada. La mitad de la compra es para mi hijo.
Ya, claro, si algo sé de niños, es
que adoran la levadura.
La devoran.
- Voy a abrir una pastelería. - Anda. ¿Dónde?
- En el centro, cerca de Town Square. - Vale.
- Ah, ahí estaba Dulces sueños. - Sí.
Y antes, Hoy se cena curry.
Tienes que ponerle un nombre rebuscado.
- Vale. - Sí.
- ¿Eres de por aquí? - Sí.
Y tú eres nueva en la ciudad.
Todavía no vistes con ropa de deporte las 24 horas del día.
Enhorabuena.
Sí, aún llevo Los Ángeles en las venas.
Vaya tela.
Eres nueva en la ciudad, tienes un niño,
pastelería nueva, un cuerpo de escándalo.
No te falta de nada.
Mis impuestos.
¿Cómo te sentiste cuando ese desconocido te hizo tanto caso?
Culpable.
Porque me encantó.
Y luego, muy triste,
porque no quería eso de un desconocido.
Lo quería de mi marido.
Y así sin más, vuelve a ser la víctima. Qué obra maestra.
¿Qué opinas tú al respecto?
Me halaga.
Tu cara dice otra cosa.
Yo diría que te repele.
Maldita cara traidora.
No. ¿Qué…? No.
No, qué va. No he estado tan presente como me hubiera gustado…
últimamente.
La paternidad requiere adaptarse.
Pero estoy…
- Estoy aquí, ¿no? - Cierto.
Estar aquí ya puede ser una concesión brutal,
dado que te planteaste dejarla.
¿Y por qué no lo hiciste?
¿Dejarla?
Me llevaré a Henry a un sitio como tu bonita casa de campo de alquiler.
Bonita, tranquila.
Pudiste ayudarme a desaparecer, Natalie. Pero ahora tienes que desaparecer tú.
Tu marido tardará un día en sospechar.
Solo quedará el mensaje críptico a tu hermana.
Luego, caminaré 16 puñeteros kilómetros, volveré a casa y haré las maletas.
Anda, ¿y esto?
¿"Dime que no me tire al muermo del vecino"?
¿"Al muermo del vecino"?
¿Eso era para ti?
¿Eso eras tú?
¿Un ama de casa inquieta? ¿Un estereotipo? Igual Love tenía razón.
No, no tenía derecho a matarte. Aunque todo pudo complicarse muy rápido.
Igual lo hubiera complicado y Love tenía razón. No.
NECESITO DESPEJARME.
- Mierda. - No es una pregunta trampa.
¿Por qué no te fuiste?
Bueno, porque…
no me convencí de que Henry estaría mejor.
Nos necesita a los dos.
Te quedaste por el niño, no por tu mujer.
Qué pena, se nos ha acabado el tiempo.
Os voy a poner deberes.
"Cómo hablar".
Un ejercicio de escucha reflexiva para estructurar conversaciones difíciles.
Ralentizar, responder…
- y no reaccionar. - Eso, para Love.
Yo intentaré que no se cargue a la psicóloga.
Y me gustaría veros lo antes posible,
dado que debemos establecer prioridades.
¿Tan grave es?
Quieres que os diga si debéis estar juntos o no.
La realidad es que lo más fácil es poner fin al matrimonio.
Cualquiera tiene el poder de hacerlo esta noche.
Debéis elegir seguir juntos cada minuto hasta que la muerte os separe
y eso exige mucha voluntad,
y algo por lo que ambos queráis luchar.
Hasta ahora, solo os he visto luchar por la razón.
Necesitáis un propósito mayor.
Henry. Si no hay otra opción, Love y yo…
Y no me vale "Henry".
Si los niños fueran razón para seguir casados,
no habría padres divorciados.
Mierda.
¿Qué hay peor que la terapia de pareja?
Volver después a casa.
La hoja de "cómo hablar" de la doctora Chandra va sobre escuchar,
lo cual será útil si volvemos a hablar.
La tarta de bodas de Sherry fue de limón y frambuesa.
Así que con unos cupcakes sin gluten, sin azúcar,
y sin gracia ninguna podemos apostar sobre seguro.
La fiesta de Andrew y Jackson.
¿Vamos a ir? ¿No crees que…?
¿Tienes que hacer la maleta y largarte?
Lo siento, perdona. Déjame que lo vuelva a intentar.
CÓMO HABLAR
Me parece escuchar que crees
que Natalie y nosotros deberíamos ser los únicos
que misteriosamente no acudimos al cumpleaños de hoy.
No ha mejorado.
- No estoy diciendo eso. - ¿No?
Me parece escuchar que necesitas estar un rato a solas.
Me llevo a Henry y te dejo trabajar en paz.
No he dicho eso.
Otra vez vosotros.
Sí, otra vez nosotros.
Toma.
Lo has leído rápido.
¿Te busco a otra chica guapa que te recomiende otro?
Ya la he encontrado.
Quería ver la sección de libros raros.
¿Por qué crees que tenemos una?
Un montaplatos señala un sótano
donde una rata de biblioteca cuida libros valiosos.
Pero asumo que…
Ahí abajo no trabaja nadie.
Ya, vale.
Pero puedes acompañarnos tú.
No tardaremos nada.
Te lo prometo.
Es aquí.
Vaya. Pobres libros.
¿Buscas algo específico?
Bueno, lo sabré cuando lo vea.
¿Puedo mirar?
- Claro. - Gracias.
Dijiste que aquí no trabajaba nadie.
Bueno, yo, a veces.
Cuando no hay jaleo.
Interesante. Entretenla.
O sea que… eres una artista.
Soy una bibliotecaria que dibuja.
A mí me parece algo más.
¿Hay algo aquí abajo aparte de libros de ciencia victoriana?
Vale, cotilla.
A veces, hago ilustraciones de libros.
- Pero como trabajo complementario. - Bingo.
¿Y puedo ver tu obra en algún sitio, en internet o…?
¿Por qué?
- ¿Escribes cuentos? - No, soy experto en la materia.
Aquí está.
Flores salvajes de Nueva York.
¿Prefieres un libro de jardinería de hace un siglo que uno nuevo de arriba?
Nada como un clásico. Lo devolveré en unos días.
No. Estos no se pueden llevar a casa.
Vale. Pues lo leo arriba.
Se callará en un rato, seguramente. ¿A que sí, Henry?
Da igual, llévatelo.
- Gracias. - De nada.
Al menos hay alguien de mi parte.
Robar no es lo mejor, está claro.
Pero Ellie necesita dinero y no puedo tocar el dinero de los Quinn
por si descubren dónde está.
Y seamos sinceros, arreglar algo me hace sentir bien.
Sobre todo cuando lo demás parece irreparable.
Mierda. Lo sabía, llegamos tarde.
¿Por qué lucho? ¿Cuál es mi lucha?
- ¿Es esta la vida que quiero? - Hola.
- Bienvenidos. - No hay nada peor que el cumpleaños
de un niño rico.
EL LABORATORIO SECRETO DE HUDSON
Ponte un poco a la derecha.
Una más.
Ah, llegáis pronto.
Hola. Sí, pues…
- Pensamos que… - Ah, no pasa nada.
Nos están ayudando a montar todo.
Sí, voy a… Voy a dejar estos por ahí.
¡Chicos! Mirad quién ha venido.
- ¡Eh! - ¡Joe! ¡Ven a emborracharte!
Cierra el pico. Pero en serio…
- ¿cuánto te quieres emborrachar? - ¡Love!
No esperábamos verte hoy.
- El otro día te fuiste volando. - Ya, siento haberos ignorado.
Estaba mi madre con el niño y Dottie tiene hora de caducidad.
¿Alcohol? ¿Pastillas?
No la juzgo. No me imagino lo mal que lo habrá pasado.
Se me saltan las lágrimas. Siendo madre de gemelas…
Perder una sería como… perderlas a las dos.
He hecho cupcakes.
- ¿Caseros? - Qué pinta.
Sí. Y voy a abrir una pastelería. En un local de la calle principal.
Me encanta.
Qué valiente.
Ya sabrás que ese local no ha tenido mucho éxito,
- pero no conoce tus manos. - Ya.
Esperaba que fuerais mis conejillos de indias.
Tranquilos, son orgánicos y supersaludables.
Limón y frambuesa.
No me entusiasman ni el limón ni la frambuesa.
- Voy pasado de macros. - Estoy ayunando.
Vamos a disfrazar a los niños.
Olvida tu hígado.
El 70 por ciento se depura en tejido periférico.
Así es la diversión en Madre Linda: productividad glorificada.
Quiero lo mejor para mi hijo. Esto es mejor que un orfanato,
pero tiene que haber un tercer cuenco de sopa.
Conclusión: orgasmo de 45 minutos.
- Imposible. - Brutal. En eso invertiría.
Cosas que he aprendido en diez minutos:
eyacular demasiado desconcentra,
por eso Cary ha patentado la "inyaculación".
Sherry me ha puesto de mote "Semental".
Y Gil es solo un poco menos marginado que yo.
A juzgar por el suspiro que da cada vez que Cary dice "eyacular",
me da que esperó hasta el matrimonio.
- ¡Papi! - Gracias, pequeña intrusa.
¿Te lo pasas bien? Mira, te presento.
Él es Joe. Joe, ella es Zoe. Zoe, Joe.
Te vi en la biblioteca. Hago lecturas para niños.
Vente un día con Henry.
- Compartimos coche. - Puede.
Mejor perder otro dedo que acompañar al Neville Longbottom mormón.
Por ahora, nada por lo que valga la pena luchar.
- ¡Ay, por Dios! - Es la alarma de Sherry.
El deber me llama.
No, cariño, no comas azúcar.
Vete. Yo le echo un ojo.
¿Seguro? Vale. Gracias.
- De nada, hombre. - Es majete.
Igual sigo buscando razones para huir.
Dame eso… No, cariño. ¡No!
Por tu culpa les dará un subidón de azúcar, Love.
- No llevan azúcar. - Las frambuesas llevan azúcar.
Y no los dejamos comer fruta. Venga.
Vamos, niños. Por aquí.
Cary, lo siento.
Tranquila, son críos.
Oye, luego le daré a mi mujer ya sabes qué
y le borraré esto de la memoria.
Tú tranquilo. Los gemelos llevan el Anillo Vital de Matthew.
Matthew…
¿Lo ves?
Ritmo cardiaco y azúcar en sangre, todo normal.
ANILLO VITAL
¿Y llevan GPS?
Sí. Ya sabes cómo es Matthew.
Se la pela nuestra salud, él solo quiere nuestros datos.
No es muy fiable, pero te haces una idea general.
- Los llevamos todos. - No.
No, no puede ser.
Si Matthew tiene acceso al anillo de Natalie, podrá ver su ubicación.
¿Crees que sabrán que se le paró el corazón?
- Yo no inventé el puto anillo. - ¡Alto!
Hola. ¿Qué tal?
No, hazme caso, hay que parar la producción.
Aún no sabe nada, pero es cuestión de tiempo.
Natalie lleva más de 24 horas desaparecida. Se nos acaba el tiempo.
- ¿Lo vas a sacar? - ¿Quieres dejarlo en el coche?
Es un básico de los malos padres.
¿Y vernos desenterrar un cadáver, no?
No tiene profundidad de visión, algo que ya deberías saber.
Me parece escuchar que aunque hago todo lo posible por salvar a mi hijo,
según tú, no doy la talla como padre.
¿Importa eso ahora?
¡Joder!
¿Por qué está así?
Tuve que sacarle los dientes.
Claro. Por los registros dentales. Ya.
¿Dónde los guardaste?
Los dientes. No quiero encontrármelos por casa.
Tú tranquila. Es más seguro que no lo sepas.
- ¿Qué? - Mejor espera en el coche con Henry.
Lo soportaré, hazlo de una puta vez.
Ya veremos.
Está roto. Igual es mejor.
Se pudo romper… en la pastelería, cuando se cayó.
¿Y si no fue así?
No podemos dejar el cadáver donde se apagó el anillo.
- Así que… - Ya.
Dejé el anillo en el lavabo como si se lo hubiera quitado al lavarse.
¿Y ahora, qué?
Sé dónde ir.
Querías una solución permanente. Son las afueras de la ciudad.
Mañana ponen los cimientos.
Debajo de cemento es algo permanente.
- ¿Sabías que la desenterraríamos? - No.
Pasé ayer por aquí y eché un vistazo. Era un plan B.
¿Cuántos planes B tienes?
¿Vas por ahí en coche anotando mentalmente
lugares propicios para hacer desaparecer a gente?
Dado con quien estoy casado, sí.
Qué remedio.
Ah, y yo soy la psicópata.
¿Cómo te deshiciste de ella tan rápido? ¿Cómo supiste dónde ir?
- ¿Qué tenías planeado? - ¿Qué insinúas?
¿A qué viene esto ahora? Tenemos que ocuparnos del cadáver.
Si esta es su idea de ayudar, prefiero estar solo.
- ¿Love? - ¿Por qué ya no me quieres?
- Lo sabes, pero no lo dices. - No sé de qué me hablas.
Me ibas a rajar el cuello y te dije que estaba embarazada.
Luego seguimos adelante como si nada hubiera pasado.
¡No, no es verdad! Fue un mal momento. Para los dos.
- Un mal momento hace mil años. - Que te jodan.
Te las das de puro y noble,
como si tuvieras motivos para hacer lo que haces.
Y si lo hago yo, estoy loca, ¿no?
Soy una loca maniaca.
"¡Pero no, espera!
Ahora es madre, ya no puedo rajarle el cuello".
Él… es la única razón por la que sigo viva.
¿Cómo crees que me siento? No puedo confiar en ti.
¡Yo tampoco puedo confiar en ti!
Lo estaba intentando…
Sí, es verdad. He hecho cosas.
Pero me he esforzado por mejorar y ya no soy esa persona.
Pero ahora,
¡tendré que enterrar cadáveres hasta los 70!
¡Porque si no estoy contigo siempre al cien por cien,
no dejarás de cargarte a gente!
Si no soy suficiente para ti, me matarás tú.
¿Dijiste eso en voz alta?
Escuchadme bien.
El 50 por ciento de mis clientes casados quiere matarse.
Es normal.
Y esta es la buena noticia:
ninguno de los dos matará al otro.
Seréis muchas cosas, pero no sois unos asesinos.
Esta intensidad es muy buena señal.
No lucháis por la razón, lucháis para seguir vivos.
Es más profundo. ¿Verdad?
- Más aterrador. - Joe.
¿Se te ocurren momentos en los que, en tu lucha, sentiste
tanta violencia como con Love?
Varios.
¡No, estoy embarazada!
No soy una persona violenta.
¿Y si a veces lo eres? ¿Y si es normal?
Quieta. ¡Cállate!
No quiero hacerle daño a nadie.
Te creo.
¿Y qué sientes debajo de esa ira?
Miedo.
¿Miedo a…?
Joe, sigue pensando en la violencia.
Estás hecho pedazos. Nunca podría quererte.
¡Estás loco!
¿Qué has hecho? Pero ¿qué has hecho?
Si alguien…
me ve…
- ¿Por qué está así? - Tuve que sacarle los dientes.
Si alguien ve cómo soy de verdad…
se irá.
Para siempre.
¿Y tú, Love?
¿Cuándo más te has sentido como te hace sentir Joe?
Cuando me siento…
- protectora. - ¿Qué luchas por proteger?
- A mi familia. - ¿Por qué eso en concreto?
Es lo que se hace.
¿Qué te da tu familia?
No lo sé.
Una familia debe…
amarte incondicionalmente.
¿Por qué es tan importante?
¿Por qué tiene que ser incondicional el amor?
Porque si alguien…
viera…
lo horrible que puedo ser…
Se iría para siempre.
Debo decir que algo que tenéis en común
es un miedo al abandono tan profundo que se traduce en matar o morir.
Metafóricamente hablando.
Cuando dos patrones se alinean así,
cuesta mucho ver a la otra persona,
porque se parece peligrosamente a mirarse a un espejo.
Estamos hablando de lo peor, ¿por qué me siento aliviado?
¿Y cómo podemos…
Perdón. Joe y yo.
…trabajar para sacar esto adelante?
Esa es la palabra perfecta.
"Trabajar". Porque es lo que requiere.
Olvida lo incondicional. No existe.
Poneos de acuerdo para dar lo mejor de vosotros.
En los mejores matrimonios,
cada miembro reta al otro día a día para lograr
una mejor versión de sí mismo.
- Tendremos que luchar por ello. - Sí.
Pero ¿luchar siempre es malo?
Quizá no seáis dos rivales en un cuadrilátero.
Quizá seáis dos personas del mismo equipo
que luchan por lo mismo.
Suena bien.
Tener a alguien en mi… equipo.
Sí.
Sí, suena bien.
Pues muy bien.
¿Y sabéis otra cosa de los compañeros de equipo?
El sexo es mejor.
Tanto como para no contárselo a vuestros amigos solteros.
Una pasión alimentada por la confianza más profunda.
Es primitivo de cojones.
Un equipo.
¿Eso vamos a ser? Suena muy bien, la verdad.
Love me conoce mejor que nadie me ha conocido jamás.
Empiezo a entender por qué me aterra tanto.
Joe. ¡Joe!
- Ven. - ¿Qué, qué pasa?
Mira.
Son de los Shermans.
El otro día pusieron un cartel de "conejos perdidos".
Mira cómo protege la madre a sus crías.
Mira los conejitos, Henry. Henry, mira los conejitos.
Debió de colarse por aquí, no sabía que había un agujero.
Henry…
¿Te gusta?
Y así sin más, ahí estás.
La chica… La mujer de la que me enamoré.
Cariñosa, juguetona, sincera, una madre preciosa y radiante.
Soy un imbécil. He sido distante, cruel.
¿Cómo vas a perdonarme?
Siento mucho lo que te dije.
Ya sé que quieres a nuestro hijo.
Ya sé que te estás entregando a fondo.
No solo a él.
No solo a nuestro hijo.
Esto es nuevo.
Emocionante.
La felicidad de formar un equipo.
Y sería negligente no reconocer
que tenemos una psicóloga excelente.
Tengo que decirte algo.
Mataría por ti, sin dudarlo.
Love, yo también mataría por ti.
Y por Henry.
Vale, entonces…
Prometo hacer todo lo que pueda…
para que no tengas que volver a hacerlo.
Yo también lo prometo.
Nunca más.
Gracias.
Love.
Hay cosas que no vamos a poder controlar, así que…
Estoy pensando en la forma…
de ayudarnos y asegurarnos de no volver a caer en eso.
Crear un espacio seguro.
¿Un espacio seguro?
Muy terapéutico.
¿En qué habías pensado?
Incluso con terapia, nuestras heridas tardarán mucho en sanar.
No podemos borrar nuestros peores impulsos.
Pero quizá podamos controlarlos.
No sabemos qué o quién nos atacará,
pero sé por experiencia que esto nos da opciones.
Nos da tiempo para frenar, reflexionar y responder.
Me siento bien confiándote esta parte de mí.
En su mayor parte.
Estamos echando raíces, construyendo un futuro para nuestro hijo.
ABIERTO CUPCAKES RECIÉN HECHOS
PASTELERÍA UN DULCE COMIENZO
Tú dominarás este rincón de la ciudad.
Y yo…
Me buscaré el mío.
Ya es hora.
- ¿Vas a venir todos los días? - Eso espero.
¿Qué has hecho?
Me fijé en que los libros raros necesitan cuidados…
Tengo experiencia en ese campo.
Ah, así que quieres trabajo.
Hay que tener un máster para trabajar en una biblioteca, pero…
¿Seguro?
Me lo pensaré.
Gracias.
Ya echaron el cemento.
Estamos a salvo.
- ¿Novedades al lado? - No veo nada.
Lleva días desaparecida.
Tiene que saberlo ya.
¿Qué se le pasará por la mente?
Tú.
¿Qué haces tú aquí?
Es mi casa.
Un momento. Theo, ¿quién es?
- Ah, hola, Love. - Hola, Matthew.
Natalie no está.
Ah, no, venía a verte a ti. Venía a veros a los dos.
- Sí. Os traigo unos cupcakes. - Gracias.
Love, él es mi hijo Theo.
- No sabía nada. - Es de mi anterior matrimonio.
Gracias, pero ahora mismo estamos liados.
Venga.
- Que aproveche. - Sí.
Buenas noches.
¿Y bien?
Pues… que lo saben.
Y se va a liar la mundial.
Saldremos de esta. Juntos.
Subtítulos: Beatriz Egocheaga