UNA SERIE NETFLIX
Nelle puntate precedenti:
Henry Forty Quinn-Goldberg.
Siamo una famiglia.
Ora che è nato,
almeno il nostro purgatorio suburbano ha un senso.
Ehi, Natalie. Ciao.
Non ci sto mettendo il cuore.
Come faccio, se tu me l'hai rubato?
No. Marito, padre. Non posso.
Scusa. Sto solo cercando un'amicizia.
Tutti devono trovare la loro strada, a Madre Linda.
Per evitare Sherry e la sua mafia?
È più facile se le convinci ad accettarti.
- Sogno di aprire una pasticceria. - C'è un locale disponibile.
Chiamami se lo vuoi vedere.
Natalie. Volevo vedere il locale di cui parlavi.
Potrai aprire la tua attività in un batter d'occhio.
Nelle mani giuste, questo locale può essere un grande successo. Che ne dici?
Ciao, Love. Ehi, tutto bene?
Joe, forse dovremmo fare terapia di coppia.
Allora, perché siete qui?
- Cosa?! - Non svegliarlo.
Love, ma che hai fatto?
Che hai fatto?
Abbiamo litigato.
Ovvio. Altrimenti non sareste qui.
Già. L'ho sorpreso a tradirmi.
Bene, non perdiamo tempo.
Tranquillo, Henry. Non lascerò che ti succeda nulla.
Love, non è successo niente.
Caso mai è stata lei a provarci.
Hai una scatola.
So che significa.
Io ti conosco.
E quindi la uccidi?
Tecnicamente, non l'ho tradita.
"Tecnicamente"?
Stava per tradirmi. È la stessa cosa.
Io ho quasi fatto una cosa brutta
e lei ne ha fatta una terribile.
Ma non posso dirlo, quindi il cattivo sono io.
Non dico di non avere colpe.
Ma lei è impazzita.
Che significa "impazzita"?
La strizzacervelli sei tu, no?
Ha perso le staffe...
e ha spaccato un vaso.
Un vaso.
- Inestimabile. - Dozzinale e grossolano.
Comunque irreparabile.
Non opporti, non peggiorare le cose. Non sai come reagirà lei.
Ok.
Ho rotto un vaso.
È solo che a volte sono... passionale.
Che fai?
Il suo cellulare, Love. È rintracciabile.
Hai pensato a questo, prima di prendere ad accettate la nostra vicina?
No. Non ho pianificato tutto come una psicopatica.
Io... Cazzo.
C'è anche questo.
Ho...
- Ho firmato il contratto d'affitto. - Hai affittato il luogo del delitto?
Dammi qua.
Pensavo fosse un buon motivo per essere qui con lei.
Lo so che c'è da ripulire tutto, ma non potevo andarmene
e far entrare qualcun altro. E ora...
- c'è tempo per ripulire. - Non c'è tempo. Non abbiamo tempo.
Io non so fare queste cose. Mi hai messa alle strette.
- Cercavo di proteggere la famiglia... - Fammi concentrare!
Ci penso io!
Avete un figlio piccolo?
- Sì. - Sì, Henry.
- A volte lo chiamiamo Forty. - Si chiama Henry.
Una brava terapista indagherebbe sul perché ha il nome
di suo fratello, tossico e morto.
Joe, com'è stata per lei la transizione alla genitorialità?
Un groviglio di terrore e fallimento. Ah, e omicidio.
Ottima.
Un po' difficile.
- Per entrambi. - Più per me che per lui.
Anche lui ammette di essere stato...
deconcentrato, disinteressato.
E mi chiedo: "Perché...? Perché non ci mette il cuore?
E perché non ci prova?"
- Ci sto provando. - Quindi ce la stai mettendo tutta?
O sei realmente presente solo circa il 50 per cento del tempo?
Preferisce buttarla su me e Henry
invece che analizzare il suo ruolo.
Ok. Love, ci serve una storia da raccontare.
Una causa di morte.
Era instabile e infelice.
- Si è suicidata. - Con un'ascia?
È caduta in un burrone. Non lo so!
Deve sparire.
Non può essere trovata, non possono farle l'autopsia.
È impossibile nascondere il suo cellulare, il suo iPad e la sua auto.
Perciò dobbiamo mettere...
le sue cose in un posto e il suo corpo in un altro posto.
Ok.
Dove?
C'è una foresta
a 30 minuti da qui.
La seppelliamo nel bosco.
Sì, con Candace ha funzionato così bene...
Io penso che mi stia rinfacciando le mie relazioni passate.
Beh, hai uno schema preciso.
Non abboccare.
E tu no?
Proprio adesso vuoi rinfacciarmi Candace?
Ok. Ok. Va bene. Parliamo di come abbiamo gestito quella cosa.
Cos'hai fatto con il suo corpo? E con quello di Delilah?
- Non me l'hai mai detto. - Te l'ho detto, me ne sono occupata.
E io ti sto chiedendo come hai fatto.
È più sicuro se non lo sai, ok?
Merda! Ok.
Sai, a Los Angeles c'era un uomo di nome Jasper...
che venne da me per via dei debiti di Will Bettelheim.
E doveva sparire.
- Che facesti? - Lo feci a pezzi.
- Come? Tipo, con una sega? - Sì.
Inoltre... Insomma, alla fine dovetti...
Usai un tritacarne per farlo entrare in un sacco.
Ad Anavrin?
- Sì. - Oh, mio Dio. Oh, mio Dio.
Cazzo, ma scherzi?
- Lo usavo sempre! - Tu che idea hai?
Ne hai una migliore? Certo che no!
Hai ucciso la nostra vicina in preda alla rabbia.
Senza pensare alle conseguenze. Guarda.
Questo l'hai fatto tu.
Hai messo tu in pericolo la nostra famiglia.
- Dove vai? - A occuparmi del bambino.
Pensaci tu, a Natalie. Tenevi comunque più a lei che a tuo figlio.
- Va tutto bene. - Mi sbagliavo, Natalie.
Credevo tu fossi una minaccia per il mio matrimonio.
Ma il vero problema del mio matrimonio è la mia cazzo di moglie.
- Quindi ora noi non sappiamo che fare. - "Voi" non sapete che fare?
Forse non lo sa neanche lui, ma se lei parla al plurale,
non lascia spazio all'esperienza personale di nessuno dei due.
Il "noi" è una codipendenza mascherata da amore.
Chiedo...
- scusa. - Non c'è bisogno.
Non sapete comunicare in modo sano
perché non avete avuto un buon esempio.
Ah, è già ora di dare la colpa ai genitori.
Sarò onesta con voi.
Non penso che questo dissidio riguardi il cosiddetto tradimento di Joe.
Non lo pensa?
- Non lo pensa? - Non del tutto.
E sa cosa riguarda?
Non ancora. Ma continuate a parlare.
Parlatemi di come vi siete sentiti, da soli,
subito dopo il litigio.
- Beh... - In realtà...
vorrei sentire prima Joe.
Davvero?
Forse percepisce la situazione iniqua.
Sì, beh, come ho detto, non sarebbe mai successo nulla, con questa donna.
Ma dopo il litigio,
mi sono sentito obbligato...
a liberarmi del tutto di lei.
"Obbligato"?
Costretto.
Da sua moglie?
Sì.
E come si è sentito?
Vaffanculo a Love. Vaffanculo a tutta questa storia.
E a chi ha fatto questi sacchi.
Da dove cazzo si aprono? Da che parte, cazzo?
Dovrei lasciare che paghi lo scotto Love. Ma no, sa cos'ho fatto io.
Mi conosce. Vaffanculo al matrimonio!
Bene, Natalie.
Questa è la storia della tua scomparsa.
Mostri la pasticceria a mia moglie.
Lei firma un contratto.
Un'ora dopo, mandi un SMS a tuo marito.
VADO A CONTROLLARE UNA PROPRIETÀ A BOULDER CREEK.
Nessun emoji, nessuna emozione, come tutti gli altri tuoi SMS a Matthew.
Concisa, seria.
La proprietà in questione è una baita che gestisci
a 30 minuti da qui, sul confine del parco statale.
Auto, cellulare, iPad
e le loro tecnologie di rilevamento della posizione
faranno una gita panoramica.
Il tuo cadavere è diretto altrove, ma ne parleremo più avanti.
Vaffanculo. Vaffanculo alla mia vita!
No, no, smettila. Riprenditi. Pensa a Henry.
Non posso sbagliare.
Il punto è, Natalie,
che la tua roba andrà alla baita, ma tu semplicemente sparirai.
Il tuo ultimo SMS a tua sorella sottintenderà una profonda infelicità,
lasciando ampio spazio alle interpretazioni.
Hai lasciato tuo marito, così freddo e distante?
Sei stata rapita? Hai cambiato identità? Chi può esserne certo?
E se per caso ci sono le telecamere del traffico...
Dunque ha chiuso con l'altra donna e si sente...
Evirato.
Ecco il problema che mia moglie ci ha lasciato da sbrigare.
Natalie, le tue cose e il tuo corpo devono separarsi
in un luogo dove si fermerebbe una persona ragionevole.
E poi, beh... Poi devo trovare un luogo magicamente perfetto
dove lasciarti per sempre.
Al massimo, posso seppellirti nel bosco.
Avrebbe dovuto fare lei la parte difficile.
Ma questo non sono più io.
Mi sono messo alle spalle tutto ciò.
Sono cambiato... Sapete la cosa buffa qual è?
Per Love. Per lei.
Perché volevo essere degno di lei. E guardatemi ora.
Sono preoccupato per Henry.
Non riconosco più Love.
Non riconosco neanche me stesso.
Forse avevi ragione tu, Natalie.
I figli non sono manette.
Appena finito di ripulire il casino di Love,faccio le valigie,
prendo Henry e mi levo dalle palle.
Mi avresti lasciata?
Sei pazzo?
No.
Deve ascoltare.
Sto ascoltando tutto. Come...?
C'è differenza tra reazione e risposta.
La seconda è ragionata, la prima è impulsiva.
Perché tutti pensano che io sia impulsiva?
"Tutti" chi?
Devo dire che è brava.
Qualcun altro la fa sentire così?
È FATTA?
Buongiorno. C'è nessuno?
Ciao, mamma.
Ehi.
Forty il dormiglione.
Lo sai che sei un dono?
Perché non mi hai richiamata?
Ah, ho avuto da fare.
Ho affittato una pasticceria carinissima in città.
- Pasticceria? - Sì.
Anzi, devo andare al mercato. Puoi stare con lui?
È l'ora del pisolino. Io devo rifornire la pasticceria.
Una pasticceria?
- In una città tutta chetogenica? - Sì, sì. Li convertirò tutti.
Ma le finanze di famiglia sono in fase transitoria.
Troveremo una soluzione.
Nel senso che
non posso garantire di poterti aiutare finanziariamente.
Mamma, questo è ben diverso da una fase transitoria.
È un contratto di tre anni con una caparra enorme.
Te l'avrei detto se me l'avessi chiesto.
Questo è un altro dei tuoi episodi?
"Episodi"?
Insomma, sembra tutto un po'... impulsivo.
Allora, cos'hanno queste...
etichette di così doloroso?
Beh, è come se...
nessuno mi capisse.
Perché faccio le cose, come le faccio.
Tipo, voglio solo essere un buon modello per mio figlio.
E questo significa fare di più.
Mantenga quella sensazione. Nessuno la capisce.
Cazzo, è dura rimanere arrabbiati quando è così... Ma che c'è da non capire?
Io la capisco, tranne il fatto che è un'assassina.
È colpa mia se non voglio capirla, questa cosa?
Mi sono appena ricordata un momento...
al supermercato.
- Cazzo. - Faccio io.
- Ecco qua. Serve...? - Grazie.
- Serve una mano? - No, a posto.
Va bene.
Senza vergogna.
Già.
Studio femminismo, se questo ti può consolare.
Studi femministi sul genere e la sessualità.
Dunque, cerco di esprimermi bene.
- Bravo. - Già.
Io mi chiamo Theo. E tu?
Io sono sposata. E metà di questa spesa è per mio figlio.
Sì, sì, se c'è una cosa che so sui bambini,
è che adorano il lievito.
Lo mangiano a tonnellate.
- Sto aprendo una pasticceria. - Oh, cazzo. Dove?
- Main Street, vicino alla piazza. - Ok.
- Ah, dove prima c'era Sweet Dreams. - Sì.
Prima ancora c'era Curry a Casa.
Perciò il nome dev'essere un gioco di parole.
- Ok. - Già.
- Sei di qui? - Sì, sì.
E tu sei in città da poco.
Non ti hanno ancora convertita all'athleisure a tempo pieno.
Complimenti.
Già, nelle vene ho sangue di Los Angeles.
Accidenti, bella.
Città nuova, figlio nuovo,
pasticceria nuova, fisico da sballo...
Stai andando alla grande.
Questa è una tassa.
Come si è sentita, quando questo estraneo le ha prestato tante attenzioni?
In colpa.
Perché mi ha fatto piacere.
E poi molto triste,
perché non le volevo da un estraneo.
Le volevo da mio marito.
E all'improvviso, è di nuovo lei la vittima. Un colpo da maestro.
Questo cosa le fa pensare?
Sono lusingato.
Il suo volto racconta una storia diversa.
A me sembra che provi repulsione.
Stupida faccia traditrice.
No. Cosa...? No.
No, no, no. Non sono stato presente quanto vorrei esserlo stato...
ultimamente.
Diventare genitore ti cambia.
Ma sono...
- Sono qui, no? - È vero.
Forse essere qui è già una concessione,
visto che era sul punto di andarsene per sempre.
Dunque, perché non l'ha fatto?
Perché non lasciarla?
Magari porterò Henry in una splendida baita come questa.
Carina, silenziosa.
Mi avresti potuto aiutare a scomparire, Natalie.Ma ora... devo far scomparire te.
Tuo marito noterà la tua assenza dopo un giorno.
Di te resta solo un enigmatico SMS a tua sorella,
poi devo farmi oltre 15 chilometri a piedi e trovare un mezzo per tornare a casa.
Oh, e questo cos'è?
"Dimmi che non devo scoparmi il vicino noioso"?
"Vicino noioso"?
Ero solo questo, per te?
Tu eri solo questo?
Una casalinga irrequieta? Uno stereotipo? Forse aveva ragione Love.
No, no. Non aveva il diritto di ucciderti! Ma sarebbe potuta finire male in fretta.
Forse avrei rovinato tutto. Forse aveva ragione Love. No.
VADO A SCHIARIRMI LE IDEE.
- Merda. - Non è una domanda trabocchetto.
Perché non è scappato?
Beh, perché...
non sono riuscito a convincermi che sarebbe stato meglio per Henry.
Ha bisogno di tutti e due.
Dunque è rimasto per suo figlio, non per sua moglie.
Purtroppo è tutto, per oggi.
Vi do un compito a casa.
"Come si parla."
L'esercizio di ascolto riflessivo aiuterà a strutturare le conversazioni difficili.
Rallentate, rispondete.
- Non reagite. - Questo è il compito di Love.
Il mio è impedire che uccida questa terapista.
E vorrei rivedervi appena possibile,
visto che siamo in una situazione un po' da triage.
È così grave?
Vuole che le dica se ha senso che stiate insieme.
La verità è che la cosa più facile sarebbe porre fine al matrimonio.
Entrambi avete il potere di farlo, anche stasera.
Dovete decidere di restare insieme ogni minuto da qui alla morte.
Richiede tanta forza di volontà.
Dovete essere entrambi disposti a lottare.
Finora, vi ho sentiti lottare solo per avere ragione.
Serve un fine più profondo.
Henry. Se non altro, io e Love...
E non dite "Henry".
Se i figli bastassero per rimanere sposati,
non ci sarebbero genitori divorziati.
Merda.
Cosa c'è di peggio della terapia di coppia?
Tornare a casa dopo.
L'esercizio della dr.ssa Chandra insegna ad ascoltare meglio.
Sarà utile, se mai torneremo a parlarci.
Ok, la torta di matrimonio di Sherry era limone e lampone.
Se faccio i cupcake senza glutine, senza zucchero,
senza un cazzo di felicità, dovrei essere a posto.
La festa del figlio di Andrew e Jackson.
Ci andiamo? Non pensi che...?
Che c'è? Devi fare le valigie e scappare?
Scusa. Scusa. Riprovo. Scusa.
COME SI PARLA
A me pare che tu stia dicendo che secondo te,
noi e Natalie dovremmo essere gli unici
che misteriosamente non partecipano alla festa di oggi.
Non è un miglioramento.
- Non sto dicendo questo. - No?
A me pare che tu stia dicendo che hai bisogno di stare da sola.
Perciò ora prendo Henry e ti lascio lavorare in pace.
Non l'ho detto.
Di nuovo voi due.
Sì, di nuovo noi.
Ecco qua.
L'ha letto in fretta.
Trovo un'altra bella donna che le consigli il prossimo?
Io l'ho già trovata.
Potrebbe indicarmi la sezione dedicata ai libri rari?
Cosa le fa pensare che esista?
Un montacarichi indica uno scantinato
in cui una persona-talpa-ratto cura i libri di valore.
Ma mi sa che...
Attualmente, non ci lavora nessuno.
Ok, sì.
Beh, magari potrebbe accompagnarci.
Saremo velocissimi.
Promesso.
Ed eccoci qua.
Cavolo. Poveri libri.
Cerca qualcosa di specifico?
Credo che lo riconoscerò quando lo vedrò.
Posso dare un'occhiata?
- Prego. - Ok.
Non ha detto che nessuno lavora qui?
Ah, a volte ci lavoro io.
Nei momenti di calma.
Interessante. Falla parlare.
Allora... è un'artista.
Sono una bibliotecaria che disegna.
A me pare ben di più.
Solo libri di scienza dell'età vittoriana, quaggiù?
Ok, curiosone...
Illustro libri, a volte.
- È solo un secondo lavoro, però. - Bingo.
Posso vedere le sue opere da qualche parte su Internet o...?
Perché?
- Scrive libri per bambini? - No, sono solo un intenditore.
Ecco qua.
I fiori selvatici di New York.
Le serve un libro di giardinaggio di 100 anni fa e non uno nuovo di sopra?
Nulla di meglio dei classici. Ve lo riporto tra pochi giorni.
No. Questi non si possono portare a casa.
Ok. Posso leggerlo di sopra.
Credo che tra poco ci calmeremo. Vero, Henry?
D'accordo. Lo prenda pure.
- Grazie, grazie. - Sì, va bene.
Meno male che qualcuno mi aiuta.
Certo, non è il libro ideale da rubare.
Ma Ellie ha bisogno di soldi e non posso toccare i fondi Quinn
per paura che scoprano dov'è.
E francamente, è bello riparare qualcosa
quando tutto sembra così irreparabile.
Merda. Lo sapevo, siamo in ritardo.
Per cosa sto lottando? Per cosa?
- È questa la vita che voglio? - Ciao.
- Benvenuti. - Peggio di una festa per bambini,
c'è solo una festa per bambini ricchi.
IL LABORATORIO SEGRETO DI HUDSON
Un po' più a destra.
Ancora.
Ah, siete in anticipo.
Salve. Sì, io...
- Credevamo che... - Oh, non fa niente.
Siamo tutti qui per allestire.
Sì, io... vado a mettere questi da qualche parte.
Ehi, ragazzi! Guardate chi c'è.
- Ehi! - Ehi, Joe! Oggi ti facciamo ubriacare!
Smettila. Ma a parte gli scherzi...
- quanto vuoi ubriacarti? - Love!
Non credevamo di vedervi, oggi.
- Siete usciti in fretta, l'altra sera. - Ah, sì, scusami per il ghosting.
Nostro figlio era con mia madre, e Dottie ha un orario di scadenza.
Alcol? Pasticche?
Non sarò io a giudicarla. Non oso immaginare cos'ha passato.
Mi viene da piangere. Essendo mamma di gemelli...
Perderne uno sarebbe come... perderli entrambi.
Ho fatto dei cupcake.
- Li hai fatti tu? - Belli.
Sì. E sto aprendo una pasticceria. Un bel localino sulla Main Street.
Che bello.
Come sei coraggiosa.
Avrai sentito che quel locale non ha avuto molto successo,
- ma non ha mai avuto te. - Già.
Beh, speravo che poteste essere le mie cavie.
Tranquilli, sono biologici e senza praticamente niente.
Al limone e lampone.
Sai, non sono una grande fan del limone, né del lampone.
- Ho già i macronutrienti. - Io sto digiunando.
I bambini devono mettersi i costumi.
Al diavolo il fegato.
Il 70 percento del glucosio è eliminato nel tessuto periferico.
Ecco come ci si diverte a Madre Linda. Glorificando la produttività.
Io voglio di più per mio figlio. Sì, è meglio di una casa famiglia,
ma dev'esserci una terza scodella di porridge.
Un orgasmo di 45 minuti.
- Non ci credo. - Figata. Io ci investo.
Cos'ho imparato negli ultimi 10 minuti?
Eiaculare troppo toglie la concentrazione, così Cary ha brevettato "l'iniaculazione".
Sherry ha iniziato a chiamarmi... "lo stallone".
E Gil è un corpo estraneo quasi quanto me,
a giudicare dai sussulti che emette ogni volta che Cary dice "eiaculare".
Gil è uno che ha aspettato il matrimonio.
- Papà! Papà! - Grazie, piccola intrusa.
Ehi. Ti stai divertendo? Ti presento un amico.
Lui è Joe. Joe, lei è Zoe. Zoe, Joe.
Ti ho visto in biblioteca. Io leggo ai bambini, lì.
Venite anche tu ed Henry.
- Andiamo insieme. - Magari.
Piuttosto sacrifico un altro dito, Neville Paciokmormone.
Finora, qui non c'è nulla per cui lottare.
- Oh, mio Dio! - È il canto della sirena Sherry.
Il dovere chiama.
Non mangiare zuccheri! Tesoro, no!
Vai pure. Bado io a lui.
Sì? Ok. Grazie.
- Nessun problema. - Simpatico.
Forse sto ancora cercando motivi per scappare.
Butta via... No, tesoro. Oh, tesoro mio, no!
Li hai mandati in picco glicemico, Love.
- No, sono senza zucchero. - I lamponi contengono zuccheri.
Non permettiamo che mangino la frutta. Andiamo.
Andiamo, tesori. Da questa parte.
Cary, scusami tanto.
Non fa niente. Sono bambini.
Ehi, più tardi darò una ripassata alla mogliettina.
Perderà ogni memoria di questa cosa.
Tranquillo. I gemelli indossano il Vital Ring di Matthew.
Matthew...
Visto?
Battito cardiaco e indice glicemico a posto.
C'è anche il GPS?
Oh, sì. Tipico di Matthew.
Se ne sbatte della tua salute, vuole solo fotterti i dati.
Non è molto preciso, ma ti dà un'idea generale.
- Li indossiamo tutti. - No.
No, no.
Se Matthew ha accesso all'anello di Natalie, sa esattamente dov'è.
Secondo te, sanno che non le batte più il cuore?
- Mica l'ho inventato io. - Ferma!
Ehi. Ciao, amico.
No, ascoltami. Ti dico che bisogna fermare la produzione.
Non ha ancora capito, ma è solo questione di tempo.
Natalie è svanita da oltre 24 ore. Il tempo sta rapidamente scadendo.
- Che fai? Porti anche lui? - Vuoi lasciarlo in macchina?
È l'ABC del pessimo genitore.
E vederci riesumare un cadavere non lo è?
Non percepisce bene le distanze, dovresti saperlo.
A me pare che anche quando faccio l'impossibile per salvare mio figlio,
come genitore non sono degno dei tuoi standard.
È importante, adesso?
Oh, cazzo!
Perché ha quella faccia?
Ho dovuto estrarle i denti.
Giusto. I registri dentali. Sì.
Dove li hai messi?
I denti. Non vorrei trovarli in qualche nascondiglio a casa.
Non li troverai. È meglio se non sai dove sono.
- Che c'è? - Meglio se aspetti in auto con Henry.
Non mi dà fastidio. Fallo, cazzo.
Vedremo.
È incrinato. Forse è un bene.
Magari si è rotto quando... è caduta nella pasticceria.
E se non fosse così?
Va spostato. Il corpo non può essere dov'è morto l'anello.
- Quindi... - Sì.
Ho messo l'anello sul lavandino, così sembra che si sia lavata le mani.
E ora?
So dove andare.
Serve una soluzione definitiva. Siamo appena fuori città.
Gettano le fondamenta domani.
Una colata di cemento è definitiva.
- Sapevi che l'avremmo risepolta? - No.
Ci sono passato davanti ieri, mi sono informato. Piano di riserva.
Quanti ne hai, di quelli?
Quando vai in giro, ti segni i posti
dove far sparire la gente?
Considerando con chi sono sposato, sì.
È un po' una necessità.
Ah, la psicopatica sono io.
Come ti sei liberato di lei così velocemente? Sapevi dove andare?
- Cosa stavi pianificando? - Cosa stai insinuando?
Perché fa così adesso? Dobbiamo occuparci di un cadavere.
Se questa è una partnership, sto meglio da solo.
- Love? - Perché non mi ami più?
- Lo sai, ma non vuoi dirlo. - Non so di che parli.
Stavi per tagliarmi la gola. Poi ti ho detto che ero incinta.
E poi siamo andati avanti come se nulla fosse.
No, no, no, non è vero! Era un pessimo momento. Per entrambi.
- Un pessimo momento, una vita fa. - Vaffanculo.
Fai quello puro e nobile,
perché tu hai dei motivi per fare quello che fai.
Ma quando lo faccio io, sono pazza, no?
Sono una pazzoide maniaca.
"Ma aspetta! Aspetta!
Ora è una mamma, non posso mica tagliarle la gola."
Lui... è l'unico motivo per cui sono viva.
Secondo te, questo come mi fa sentire? Non posso fidarmi di te.
Neanch'io posso fidarmi di te!
Stavo cercando di...
Sì, sì. Sì, ho fatto delle cose.
Ma ho lavorato duramente per migliorare e non sono più quella persona.
Ma ora...
seppellirò cadaveri fino all'età di 70 anni!
Perché se non ti amo al 100 per cento continuamente,
continuerai a uccidere la gente!
E se io non ti basterò, tu ucciderai me!
L'ha detto ad alta voce?
Voglio che ascoltiate attentamente.
Metà delle coppie che seguo vogliono uccidersi a vicenda.
È normale.
Ma c'è una buona notizia:
nessuno di voi due ucciderà l'altro.
Siete tante cose, ma non siete degli assassini.
Questa intensità è un ottimo segnale.
Non state lottando per aver ragione, ma per sopravvivere.
Una cosa più profonda. Giusto?
- Più spaventosa. - Joe.
Le vengono in mente altri momenti in cui si è sentito altrettanto violento
nei confronti di Love?
Sì, alcuni.
No, sono incinta!
Non sono un violento.
E se a volte lo fosse? E se fosse normale?
Smettila. Smettila!
Non voglio fare del male a nessuno.
Le credo.
E allora, qual è il sentimento alla base della rabbia?
La paura.
Paura che...?
Joe, mantenga i pensieri violenti.
Sei difettoso. Non potrei mai amarti.
Sei pazzo!
Ma che hai fatto? Che hai fatto?
Se qualcuno...
mi vede...
- Perché ha quella faccia? - Ho dovuto estrarle i denti.
Se qualcuno vede il vero me...
se ne andrà.
Per sempre.
E lei, Love?
Si è sentita altre volte come la fa sentire Joe?
Quando mi sento...
- protettiva. - Che sta cercando di proteggere?
- La famiglia. - Perché proprio la famiglia?
È dovere di tutti.
Lei cosa riceve dalla sua famiglia?
Non lo so.
Una famiglia dovrebbe...
darti amore incondizionato.
Perché è così importante?
Perché dev'essere incondizionato?
Perché se qualcuno...
vedesse...
quanto so essere orribile...
Se ne andrebbe per sempre.
Si può dire che una delle cose che avete in comune
è una paura di essere abbandonati che sembra questione di vita o di morte.
Metaforicamente parlando.
Quando i nostri schemi si allineano,
è molto, molto difficile vedere l'altra persona,
perché è pericolosamente simile al guardarsi allo specchio.
Stiamo parlando di cose terribili. E allora perché mi sento sollevato?
E allora, noi come...?
Scusi. Io e Joe come facciamo...
a lavorarci?
È la parola perfetta.
"Lavoro." Perché ci vuole lavoro.
Lasci perdere l'amore incondizionato. Non esiste.
Esiste solo l'essere presenti come meglio possiamo.
Nei migliori matrimoni,
un partner sfida l'altro ogni giorno
a essere una versione migliore di se stesso.
- Sembra un litigio continuo. - Certo.
Ma litigare è sempre negativo?
Magari non siete due avversari sul ring.
Magari rappresentate una squadra
che lotta per lo stesso obiettivo.
È un bel pensiero.
Avere una compagna di... squadra.
Sì.
Sì, è un bel pensiero.
Bene.
Sapete un'altra cosa sull'essere compagni di squadra?
Il sesso è meglio.
Il tipo di sesso che non si può descrivere a chi non è sposato.
Passione alimentata dalla fiducia più profonda.
Ed è una cosa fottutamente primitiva.
Una squadra.
È questo che potremmo essere? Così pare molto bello.
Nessuno mi ha mai conosciuto come mi conosce Love.
Sto iniziando a capire perché questo è così terrificante.
Joe. Joe!
- Ehi. - Che c'è?
Guarda.
Credo siano degli Sherman.
Hanno messo i cartelli "coniglio smarrito".
La mamma protegge i suoi piccoli.
Guarda i coniglietti, Henry. Henry, guarda i coniglietti.
Sarà passata di qui. Non sapevo ci fosse un buco.
Henry...
Ti piace?
E all'improvviso, eccoti qua.
La ragazza... La donna di cui mi sono innamorato.
Affettuosa, giocosa, onesta e splendidamente, luminosamente materna.
Sono un cretino. Sono stato distante, crudele.
Come potrai mai perdonarmi?
Scusami tanto per ciò che ho detto.
Certo che vuoi bene a tuo figlio.
Certo che sei concentrato su di lui.
Non solo su di lui.
Non solo su nostro figlio.
È una cosa nuova.
Entusiasmante.
La gioia dell'essere una squadra.
E mentirei se non ammettessi
che abbiamo un'ottima terapista.
Devo dirti una cosa.
Ucciderei per te.
Love, anch'io ucciderei per te.
E per Henry.
Ok, allora...
prometto di fare tutto il possibile...
per fare in modo che tu non debba mai farlo.
Te lo prometto anch'io.
Mai più.
Grazie.
Love.
Ci saranno delle cose che non possiamo controllare, perciò...
sto cercando un modo...
per aiutarci a fare in modo che non accada più.
Possiamo creare uno spazio sicuro.
Uno spazio sicuro?
Molto "terapizzato".
Cos'hai in mente?
Anche con la terapia, le nostre ferite richiederanno tempo.
Non possiamo cancellare i nostri peggiori impulsi.
Ma forse possiamo controllarli.
Non possiamo sapere cosa né chi potrà aggredirci,
ma per esperienza, so che questo ci dà delle opzioni.
Ci dà il tempo di rallentare, riflettere e rispondere.
È una bella sensazione, fidarmi di te.
Quasi del tutto.
Stiamo mettendo le radici, costruendo un futuro per nostro figlio.
SIAMO APERTI CUPCAKE FRESCHI
PASTICCERIA A FRESH TART
Tu dominerai il tuo angolino di questa città.
E io...
Io troverò il mio.
È ora.
- Diventerà una cosa quotidiana? - Lo spero.
Ma che ha fatto?
Ho notato che i vostri libri rari hanno bisogno di cure.
Ho dell'esperienza in materia.
Ah, quindi vuole un lavoro.
Bisogna avere un master per lavorare in una biblioteca, ma...
È veramente necessario?
Ci penserò.
Grazie.
Hanno messo il cemento.
Siamo a posto.
- Novità qui accanto? - Non mi pare.
È sparita da giorni.
Ormai lo saprà.
Vorrei sapere a cosa sta pensando.
Tu.
Tu che ci fai qui?
Sono il proprietario.
Un secondo. Theo, chi è?
- Ah, ciao, Love. - Ciao, Matthew.
Natalie non c'è, al momento.
Oh, no, sono venuta per vedere te. Cioè, tutti e due.
- Già. Vi ho portato dei cupcake. - Grazie.
Love, lui è mio figlio Theo.
- Non sapevo che avessi un figlio. - Figliastro.
Grazie, ma siamo un po' impegnati, ora.
Andiamo.
- Buon appetito. - Sì.
Buona serata.
Allora?
Allora... lo sanno,
e sta per succedere un casino.
Ce la faremo. Insieme.
Sottotitoli: Bruno Basile