UNE SÉRIE NETFLIX
Précédemment…
Je veux voir certaines personnes.
Theo est amoureux de moi. Je vais le balader.
Son premier mari a demandé le divorce. Et il est mort.
Regarde-toi, tu rends le monde plus beau.
Je te protégerai, Marienne. J'aurai une longueur d'avance.
On est polyamoureux.
On aimerait passer au stade supérieur.
Sherry et Carry serait un bon premier essai.
Ouvrir notre mariage ? C'est une aubaine.
Rien n'est trop fou.
Pour toi.
Voilà le problème,
je suis monogame. Un monogame en série.
Imagine ma surprise quand ma femme a suggéré le polyamour,
alias l'échangisme, alias le mode de vie,
alias notre mariage est à bout de souffle.
C'est gênant ?
Eh bien…
"Heureux pour toujours est un mythe
parce que les gens évoluent.
Nos partenaires ne peuvent pas nous garantir de ne pas changer."
Ce n'est pas fou.
Je vais voir Henry. Il va bientôt se réveiller.
PLUS QUE DEUX
J'omet la partie qui dit que sans un mariage solide
le polyamour garantit de tout gâcher,
alias ça fait rêver.
Après ma conversation avec Dottie sur le premier mari de Love,
il faut que j'y aille en douceur.
Être partant mais pas trop. Ça doit être son idée.
RIEN, JE VERRAI DEMAIN
MERCI
Love a toujours été anticonformiste.
La réalité l'a déçue depuis notre arrivée à Madre Linda.
Je peux la pousser à me quitter, sans rancune, pour suivre son bonheur.
J'ai appris un nouveau mot. "Compersion".
Joie ressentie quand votre partenaire prend du plaisir avec une autre personne.
Est-ce que c'est une bonne idée ?
Merde. C'est trop.
On n'est pas encore assez stable.
Lâche du lest.
J'ai une question.
Tu faisais ça avec James ?
Il n'était pas du genre à prendre des risques.
Et...
on était mariés depuis longtemps quand…
- Pardon d'avoir demandé. - Ça va.
James ne savait pas ce qu'il voulait.
On comptait avoir un enfant...
et il s'est dégonflé.
Quand il est tombé malade,
ce qui était très effrayant.
Il utilisait ça comme un bouclier.
Je n'avais pas le droit d'être en colère.
Je suis désolé.
Que ma femme ait bel et bien tué son mari.
Ça va.
Je dois passer pour une connasse.
Pire.
James s'est laissé devenir le méchant.
Je ne serai pas le méchant.
Écoute.
Je ne vais nulle part. N'allons pas trop vite en besogne.
C'est…
C'est pas moi.
C'est pas nous.
C'est pour ça qu'on va le faire.
Tu as une seconde ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Eh bien…
J'ai une question par rapport à Lansing et toi.
Vous êtes ensemble depuis quand ?
Voyons.
Ses fils avaient trois ans. Donc, 13 ans.
Arrête-moi si c'est trop personnel.
Vous êtes monogames ?
Tu me demandes ça parce que je suis gay ?
Je déconne.
La réponse est, techniquement, non.
Techniquement ?
On a fait un plan à trois.
On était mariés depuis un an, notre vie se résumait à bosser,
s'occuper des bébés, manger, dormir.
- Lansing voulait pimenter tout ça. - Il t'a convaincu ?
Je l'étais déjà.
Je l'aimais tellement.
Si c'était ce qu'il voulait, on devait essayer.
Je viens de parler à Amy Woodruff.
Ce nom me dit quelque chose.
Elle publie les livres pour enfants que j'adore.
- Super. - C'est cool.
Elle voulait me féliciter
car je suis finaliste de son concours d'illustration...
- Félicitations. -... auquel je n'ai pas participé.
Je me souviens t'en avoir parlé.
Je plaide coupable.
Je savais que tu voulais…
Dante, laisse-nous.
Tu n'as pas compris ? Tu es marié, on n'est rien.
On est amis. C'est tout. Mais tu as raté la date limite
- pour l'envoi. - Je sais.
Vu à quel point tu t'en voulais...
Tu l'as fait pour moi ?
Je savais que tu gagnerais.
Le monde devrait voir ton travail.
C'est mon problème.
Message reçu.
Tu as raison. Je ne suis pas du genre à me mêler des affaires des autres,
excuse-moi.
Bien.
- J'ai le droit d'être contente ? - Je t'en prie.
Je dois…
Merde. Bien sûr.
Super. Le drogué le plus respecté du coin.
L'audience pour la garde approche, et je le vois beaucoup plus.
- Salut, Ryan. - Tu es de bonne humeur.
Ça fait du bien de voir Juliette.
Garde la bonne nouvelle pour toi.
- Tu es prête pour le machin ? - Le machin ?
Tu vas convaincre un juge que tu ne l'utilises pas contre moi ?
J'aurais aimé régler ça entre adultes.
Je pensais que c'était le cas.
On y va.
- Déjà ? - Ne discute pas.
Je vais t'aider, bébé.
C'est dur pour ta fille.
J'aimerais pouvoir tout arranger pour toi.
Tu t'es amusée ?
Henry est couché.
Viens là.
Il faut rallumer la flamme,
et pour ça, je dois ne pas lui faciliter la tâche.
Désolé.
Dure journée.
- Quand reviendra-t-on nous ? - Je suis crevé.
Ou lassé.
Ça marche.
- Non, je… - Peut-être…
que c'est le mariage.
Je nous aime.
C'est du connu. Je veux un secret.
Ça doit rester fun.
- Tu l'es. - Endiablé, je veux dire.
Tu te souviens des premiers mois…
Tu sais ?
Et c'est fini ?
Parce que je suis une mère et une épouse,
je ne peux pas être…
Sois honnête.
Sherry et Cary paraissent plus intéressants
s'ils sont échangistes.
- Je croyais que tu ne voulais pas. - Je ne sais pas.
J'ai été mariée si jeune.
Je n'ai pas pu essayer plein de trucs.
Je ne veux pas me mettre entre toi et ce que tu veux.
Je dois la guider. En douceur.
Tu as des fantasmes ?
Tu as déjà expérimenté ?
À la fac, j'ai couché avec ma coloc alors que j'étais bourrée.
- Le cliché. - Carrément.
Tu vois. Chiant.
Je plaisante. Je n'ai rien fait non plus.
Jamais aucun plan à trois ?
Sauf si la fois sous le lit avec Peach Salinger et son dealer compte.
Tu as embrassé un mec ?
Tu le ferais ?
Selon les circonstances...
pourquoi pas ?
C'est sympa d'en parler.
Passons à la prochaine étape.
Tu sais, lire, c'est bien.
Mais c'est un peu théorique.
On pourrait parler à des experts.
Dans le mille.
Sherry et Cary seraient ravis de nous guider.
Tu n'es pas fan de Sherry.
Je préférerais baiser un cactus.
Purement physique ?
Ce serait avec Cary. Purement physique aussi.
Cary ne me fait pas du tout peur.
On poserait des questions.
On ne s'engage à rien.
Contrat de confidentialité obligatoire.
C'est standard dans une communauté aussi soudée.
Vous le faites souvent ?
On ne peut ni confirmer ni nier,
mais tout le monde a essayé à un moment ou à un autre.
La banlieue, c'est pire que je croyais.
Bon sang.
Ça vaut le coup de niquer ma glycémie.
Eh bien…
C'est parti.
Quand vous avez commencé, votre mariage se portait bien ?
Pas autant que maintenant.
Ça n'a fait que renforcer notre mariage.
On peut vous guider.
Pas de pression, vous verrez, tout ça est très…
On a le contrôle.
Super.
Commençons. Des IST à signaler ?
- Non. - Bien.
Parlons menstruations.
C'est dans trois semaines.
Jumelles de cycle.
Nos enfants sont en camp d'été tout le mois d'août.
Très bien…
On a une super baby-sitter.
Henry peut y passer la nuit si…
Soudain, c'est très réel. Ce sont des pros.
Passons au plus sympa.
Que voulez-vous faire ?
Commençons avec le plus facile.
Love et moi, on peut le faire ?
Les femmes ensemble, c'est la base.
Love et Cary.
Je m'en fous mais il faut rester subtil.
Je…
Je te fais confiance.
Joe et Cary peuvent coucher ensemble ?
Bien sûr.
Tu es…
Pour le public, nous sommes monogames.
Certains ne comprennent pas qu'un bisexuel est un homme optimisé.
Je peux garder l'esprit ouvert.
Pour toi, Marienne, je marcherais sur des braises.
- Et Joe et moi ? - Vu qu'elle a tué
- la dernière femme avec qui... - C'est non.
Ça me va. Comment ça ?
- Tu ne veux pas ? - Je pensais…
Pourquoi ?
- Parce que... - On va trop vite.
Que se passe-t-il ?
On fait ça depuis longtemps,
et on sait quand c'est un peu trop bancal.
Aucune honte à avoir, vous êtes tellement…
jeunes.
Faites-nous signe quand vous serez d'accord.
- Qu'est-ce qui s'est passé ? - Un terrible revers.
Mlle Bellamy.
Parlons de votre routine durant les visites.
Qui prépare ses repas ?
Quand elle est avec moi, c'est moi. Avec Ryan, c'est sa mère.
Parce que Juliette adore le poulet sans goût.
Même quand tu t'entraînes, tu es charmante.
Excellent. Ne dis pas ça.
Comment décririez-vous votre sortie de la toxicomanie ?
- J'ai des réunions… - Depuis quatre ans…
- Une seconde. - Elle s'en sort bien.
Elle doit être parfaite.
J'ai un diplôme de grande fac
et deux beaux-fils qui ont réussi.
On essaye d'adopter depuis trois ans.
Il y a toujours quelque chose.
Je suis dur avec toi
- parce que je sais ce que c'est. - Je sais. J'essaye…
L'enfoiré mijote quelque chose, je le sens.
On y arrivera. Continue de t'entraîner.
Merci.
Je dois donner à Charlie sa pause déjeuner.
On peut discuter un instant ?
C'est beaucoup demander,
mais ce serait important pour moi que tu sois témoin de moralité
à mon audience.
Bien sûr. Tu es un atout pour cette bibliothèque.
Super. Merci.
Mais tu dois insister sur le côté mère qui déchire.
Tu peux compter sur ton témoin de moralité.
Merci.
C'était de l'espoir.
Le moins que je puisse faire...
c'est précipiter la fin de mon mariage.
ARRÊTE
En parlant du loup.
ARRÊTE QUOI ?
ARRÊTE DE ME REGARDER, J'ESSAYE DE LIRE.
Je suppose qu'on joue à un jeu.
Le livre dit d'essayer les jeux de rôle pour évaluer son niveau de confort.
C'est parti.
Quoi ?
Pardon. Au temps pour moi.
Ce n'est pas le truc le plus subtil qui soit,
mais je ne me plains pas.
Je ne vois pas de quoi tu parles. Je ne t'avais pas vu.
Ça se complique très vite, apparemment.
Je ne comprends pas. Je ne l'ai pas fait exprès.
J'ai vu la voiture de Joe dans l'allée.
Il fait une sieste.
Je devrais être cool mais…
Theo.
C'est Joe. Il est réveillé.
Il nous regarde.
Alors, soyons sages.
Oui.
Attends...
Ton père. Le bureau ?
Je ne sais pas. C'est impossible.
Mais je trouverai.
Je te jure.
Tu es le meilleur.
C'est l'horreur.
Theo tâtonne encore mais il finira par y arriver.
J'avais deviné.
Ah bon ?
Tu as ressenti quoi ?
Tu es jaloux ?
Pas grand-chose. Cependant…
Possessif.
Ma femme doit sentir qu'elle transgresse,
et ce gosse de riche idiot a suffi.
Elle n'est pas une mère chiante et fatiguée.
Elle est fun. Déjantée.
C'est la Love Quinn qui flirte avec des inconnus au rayon légumes.
C'est pour ça que je vais la satisfaire comme quelqu'un qui la connaît.
En étant rassurant. Fiable.
On peut tout faire ensemble.
Satisfaite mais elle en veut plus.
Je t'aime tellement.
C'était rassurant ?
Très rassurant.
Stable.
On est solides ? Je pense que oui.
Si tu penses que oui…
Préviens la baby-sitter. Je contacte Sherry.
- Qu'est-ce qui s'est passé ? - Le Wi-Fi a lâché.
- Quoi ? - Le Wi-Fi a lâché.
C'est sûrement une baisse de tension. Un instant.
C'est lié à tous les serveurs qui sont dans ton bureau ?
Tu dors bien ? Tu manges assez ?
Moi ? Ça va.
- Bien. - Et toi ?
Bien sûr…
Je me laisse submergé. Je sais.
Mais si tu veux parler de quelque chose...
Comme du fait qu'on n'est pas fait pour vivre dans un bureau ?
Il faut s'aérer un peu l'esprit.
Oui.
Tu veux aller à Pobrecito ?
On mangerait des tacos. On serait ensemble.
Je sais.
J'aimerais bien.
Je dois envoyer ce truc ce soir.
C'est une lettre pour le doyen
demandant si je peux rattraper les cours que j'ai ratés.
- C'est super. - Désolé.
J'ai vraiment faim.
C'est super.
Je te ramène quelque chose. Tu veux quoi ? Al pastor ?
Ce serait bien. Merci, papa.
De rien.
Putain.
C'est flippant ?
C'est quoi ?
Tu as mis des caméras partout ?
Elles étaient déjà là. J'y accède, c'est tout.
Tu y accèdes.
Mais c'est de la violence conjugale.
À laquelle tu accèdes nonchalamment.
Je ne surveillerais pas Love si elle n'était pas liée à Natalie.
Ou à toi.
Ça veut dire quoi ?
À toi de me le dire.
Tu fais quoi avec Love ?
- Tu m'as espionné ? - Mais non.
Quoi ? Tu accuses Love de meurtre ?
Je n'ai aucune preuve.
Mais c'est une femme mariée qui a un enfant,
sans parler du mari qui cache ses problèmes de colère.
- Et alors ? - Tu fais n'importe quoi.
C'est ironique
vu que j'essaye de te faire manger ou dormir.
Tu es enterré ici, tu es obsédé, stressé
- comme un QAnon à la con. - Tu es un ingrat !
Tourne la page. Elle est morte !
Rien de tout ça ne la ramènera.
Dégage.
- Quoi ? - Tu as entendu. Fais tes valises.
Tu retournes chez ta mère demain.
Dégage de là !
Cary récupère le reste dans la voiture.
J'ai peur de demander quoi ?
Sherry, tu es superbe.
Je le fais pour toi.
Merci de nous accueillir. Cette rénovation me tuera.
Le décorateur d'Elon est génial mais lent.
Ça nous fait plaisir.
J'ai fait des huîtres.
Aphrodisiaque. Bien joué.
Ils emménagent ?
Amène-toi.
- C'est Bleu de Chanel ? - C'est du savon.
Love me l'achète.
Un homme qui ne veut pas partager son parfum. Respect.
C'est quoi cette musique ?
- On va changer ça. - Je m'en charge.
- Tu t'occupes des premiers arrangements ? - Premiers ?
Votre chambre est...
- En haut. - D'abord…
À une nuit inoubliable.
À une sortie de ce mariage sans se sentir coupable.
J'aimerais en finir, mais comment on initie ça ?
Détendons-nous un peu.
Je commence.
Attention, je fais du bruit.
Il ne faut pas s'alarmer.
C'est une hurleuse. Les meilleures. Il faut s'y préparer.
Love.
Tout le monde debout.
Debout. Allez, on se secoue.
À fond.
Libération totale.
- Je le sens. - Dans les hanches.
Faisons ça là.
- Voyons ça de façon spirituelle. - C'est là qu'ils arrêtent la comédie
- et nous font rejoindre leur secte. - Regardez-vous.
Elle a peur. Ce n'est pas pour elle, mais elle veut que ça le soit.
Si ça devient trop pesant, regardez votre partenaire. Formez un lien.
Vous êtes là pour cette personne.
Si c'est trop, utilisez le safeword...
Hakuna matata.
Disney devrait porter plainte.
On arrête de parler. Dansons.
Love ?
Voilà la Love dont je me souviens, libre, ouverte.
Je suis si heureux. Et voilà. C'est ça. La compersion.
Je vais te montrer ce que j'ai installé.
Je suis officiellement terrifié.
Je ne comptais pas me faire torturer.
Ce soir, c'est un marathon, pas un sprint.
On doit compter l'un sur l'autre.
J'ai ce qu'il faut.
Mes potions magiques.
Stimulants, champignons de qualité,
produit de régulation,
ça permet de récupérer mais ça reste dur comme fer.
Je me suis mis K.-O. six fois avant de trouver le bon dosage.
Oui.
Ceci booste la testostérone.
Pour toi.
En fait, j'en ai besoin.
Cul sec.
Bien joué.
Et maintenant...
je vais te présenter mon rituel
pour une telle nuit.
Marienne.
Ce qui va arriver en vaut la peine uniquement grâce à toi.
Tu peux la regarder.
Regarde ma bite.
Bienvenue à la fête, mec.
Content que tu sois là.
Il se passe quoi ?
Si tu ne veux pas te baiser,
qui d'autre voudra te baiser ?
Bien sûr. Cary est Cary-sexuel.
Ne te contente pas de regarder. Prends un miroir.
Ma sauveuse.
Tu sais quoi ? C'est la baby-sitter.
- Je fais vite. - Les téléphones étaient interdits.
- Tout va bien ? - Je suis désolée.
Je ne savais pas qui appeler, je n'ai pas d'amis à cause de lui.
Ryan ?
Un e-mail anonyme a été envoyé à tous mes contacts.
Je sais que c'était lui parce que ce sont mes photos,
- des photos explicites… - Je les connais.
Il les a envoyées à l'éditrice, Amy Woodruff,
la directrice de livres jeunesse.
Et... Et...
Elle ne travaillera pas avec moi.
Il est diabolique.
Je suis désolé.
Je savais qu'il mijotait un truc.
Ça le fait bander tout ça.
Le pire quand on est mariés, c'est que l'autre te connaît si bien
qu'il peut l'utiliser contre toi toute ta vie.
Écoute-moi, ces photos...
je sais, les gens normaux savent que Ryan les a utilisées,
et ça fait de lui le méchant et une pauvre merde.
Comment je vais pouvoir le regarder demain ?
Avec pitié. C'est une merde, tu vas gagner.
Pour le reste...
on se débrouillera.
Je t'aiderai,
seulement si tu me le demandes, bien sûr.
Tu peux passer ?
Je…
J'aurais besoin de voir un ami.
Je ferais tout pour ça.
Tu es passé où, mec ?
J'aimerais pouvoir mais…
C'est pas grave.
Tu en as déjà fait assez.
Merci d'avoir répondu.
Tu as raté le grand final. Donne-moi ça.
On le met de côté en bas avec les autres.
C'est l'heure.
Heureuse de vous revoir.
Tu m'as manqué.
Elle est détendue.
- Ça va ? Tu as l'air tendu ? - Tu crois ?
- Ça va. - Il est un peu timide.
C'est vraiment en train d'arriver.
Regarde.
Il y a un problème ?
Tu es d'accord ?
Plus que d'accord.
Je suis gêné pour nous.
C'est bien. C'est même super.
Est-ce qu'il y a un problème ?
Attends que le cachet fasse effet.
Je n'ai pas l'habitude d'avoir un public.
Je comprends. N'oublie pas de la regarder.
Mais je ne veux pas Love, je ne veux pas Sherry.
Je ne veux rien de tout ça. Je ne veux que toi.
Et voilà.
Je savais que tu viendrais.
Grand garçon.
Oui.
Hakuna matata !
- Sans déconner ? - Merde !
- Merde. Je suis le méchant. - Ce n'est rien.
Merde.
Je ne la laisserai pas tout me mettre sur le dos.
Alors ?
Qui c'est ?
Pardon ?
À qui tu pensais ?
Personne. À toi. C'est toujours toi.
Foutaises.
Je te connais.
Je sais que ça ne sera jamais assez.
C'était ton idée.
Je devais agir.
Ou sinon ?
Pourquoi tu fais comme si j'étais distant ? Je suis là.
Je ne fais que m'inquiéter pour toi.
C'est pas ça que je veux.
Je veux ton cœur.
- Henry en a besoin aussi. - Ne le mêle pas à ça.
Je ne peux pas.
Moi, je dois être sa mère 24 h sur 24.
En plus de diriger une entreprise,
de m'occuper de la maison, de t'emmener en thérapie,
je dois être la plus sexy pour que tu n'ailles pas voir ailleurs.
- Tu peux baisser d'un ton ? - Tu détestes entendre la vérité ?
- Notre mariage est à sens unique. - C'est absurde.
Tu m'as poussée à la tuer.
En plus d'être la mère de l'année,
j'ai dû me mettre entre toi et ton putain de schéma !
- J'ai tué Natalie pour toi ! - Ferme-…
la.
C'était…
Putain.
Ils n'ont peut-être rien entendu.
On doit le vérifier.
Eh bien...
quand Sherry ment, elle se gratte le bras.
Je te suis.
Vous voilà.
Plus longtemps et j'aurais dû m'astiquer.
Je suis désolée. J'ai pris peur.
Ça va mieux.
Je n'ai pas cassé l'ambiance ?
Bien sûr que non.
C'est normal d'être dépassé.
Et donc…
on en était où ?
Bonne question.
Ça ne va pas ?
Si, très bien. Et si on allait sur le lit ?
Vas-y.
Sherry.
Je ne sais pas ce que tu crois avoir entendu…
Mais on...
Et voilà. Ça va mal finir pour Love aussi.
Sherry connaît le Krav Maga.
Endors-toi, mec.
Lâche-moi !
Non, pitié ! Bon Dieu !
Ça n'est pas bon signe.
Il pourrait être chez Matthew.
Je vais utiliser le cadeau de Cary, finalement.
Retournons à l'intérieur. On peut en discuter.
Ça y est. Je ne te reverrai plus jamais.
Je me fais empaler, Love part en prison.
Henry finit en foyer.
Non.
Ça va ?
Putain de merde.
Ça n'a jamais été aussi bien.
C'est vrai.
On n'a pas rallumé la flamme en étant échangiste.
Notre truc, c'est la violence.
Merde.
Qu'est-ce qu'elle a ?
Love a renversé du coulis. Je l'enlève avant que ça reste.
À 5 h ?
Je n'arrivais pas à dormir.
Lui non plus, visiblement.
Ça va ?
Il s'est passé quoi ?
Hier soir ? On a été si bruyant ?
Le bébé était avec la baby-sitter, on s'est amusés.
Avec les Conrad ? J'ai vu la voiture.
Ils sont passés.
J'ai entendu crier.
On était bourrés. Ce n'était rien. Je suis gêné.
On s'amusait.
Toi et ta femme, Love. Vous vous amusez.
Je m'excuse si on a fait du bruit.
On se disait qu'on devrait t'inviter à dîner.
Je travaille beaucoup. Un jour.
Un de ces jours.
J'ai mis ma meilleure amie...
dans une cage.
Bon sang.
Je t'aime tellement.
Personne d'autre ne comprendrait.
Je ne sais pas ce que je ferais sans toi.
Je vais faire le petit-déjeuner,
et j'appelle la baby-sitter pour qu'elle garde Henry plus longtemps.
On peut tout nettoyer.
On ira là-bas. On jouera au bon flic, méchant flic.
Elle est trop bonne à ça. Ça ne devrait pas être la routine.
On s'en sortira.
Je ne veux pas. Je te veux…
Merde. L'audience.
Joe ?
J'ai promis de remplacer Dante. Il a un truc à régler…
Je fais vite, je te retrouve après. Ne fais rien en mon absence.
Tu restes une source d'inspiration.
C'est arrivé.
- Tu as déchiré. - Tu as été géniale.
Parfaite. Irréprochable. Tu es vraiment la mère de l'année.
Je suis contente que tu sois venu. Toi aussi.
Merci.
C'est quoi ça ?
Ryan et le juge sont amis ?
Tu avais raison. C'est truqué.
Viens, Dante. On y va.
Tant qu'il existera, tu perdras.
Ça va ?
Je vais bien. Et...
Ils se réveillent.
Jusqu'à la mort.
Mon plan s'est retourné contre moi. Elle m'aime encore plus qu'avant.
L'échangisme était censé être notre dernier souffle, pas le leur.
Comment vont-ils s'en tirer ?
Sous-titres : Jessim Mechouar