SERIAL NETFLIX
Sebelumnya di You:
Aku perlu melihat orang pada hari tertentu.
Theo tertarik padaku. Aku bisa pura-pura tertarik.
Suami pertama Love minta cerai. Tiba-tiba, dia meninggal.
Lihat dirimu, membuat dunia lebih indah.
Tak akan kubiarkan dia melukaimu. Aku akan selangkah di depannya kali ini.
Aku dan Cary polyamorous.
Kami ingin meningkatkan hubungan kami.
Sherry dan Cary akan jadi percobaan pertama yang aman.
Membuka pernikahan kami? Peluang ini tak mungkin mendatangiku.
Tak ada ide yang gila.
Untukmu.
Jadi, begini, Marienne,
aku penganut monogami. Mungkin malah monogami berantai.
Bayangkan keterkejutanku saat istriku mengusulkan kami meriset hubungan terbuka
alias bertukar pasangan, alias gaya hidup itu,
alias napas terakhir pernikahan monoton.
Apakah menakutkan?
Begini…
"Bahagia selamanya adalah mitos
karena manusia tak statis.
Pasangan kita tak berutang jaminan bahwa mereka tak akan berubah."
Baiklah. Itu tak gila.
Aku akan memeriksa Henry. Dia akan segera bangun.
LEBIH DARI DUA
Kuabaikan bagian tentang jika pernikahan tak kuat,
berganti pasangan akan menghancurkannya,
alias mimpi itu.
Tapi setelah pembicaraanku dengan Dottie tentang nasib suami pertama Love,
aku harus hati-hati.
Setuju, tapi tetap santai. Biarkan ini jadi idenya.
THEO - BELUM ADA, AKAN KUKABARI LAGI SECEPATNYA, BESOK.
LOVE - TERIMA KASIH.
Love yang pertama kutemui adalah orang yang bebas.
Kenyataan telah mengecewakannya sejak kami pindah ke Madre Linda.
Bisa kupermudah dia meninggalkanku, tak ada dendam, ikuti kebahagiaannya.
Aku belajar kata baru. "Compersion".
Benarkah?
Kebahagiaan terwakilkan melihat pasangan punya hubungan seks dengan orang lain.
Aku tak yakin ini ide bagus.
Sial. Terlalu setuju.
Aku tak yakin kita dalam posisi kuat.
Baiklah, mundur sebentar.
Boleh aku bertanya?
Apa kau dan James pernah melakukan ini?
Tidak, dia bukan pengambil risiko.
Selain itu…
pernikahan kami sangat serius saat…
- Ya. Maaf aku bertanya. - Tak apa-apa.
James tak tahu yang dia mau.
Kami berencana punya anak,
tapi dia ragu-ragu.
Lalu dia jatuh sakit,
dan itu tentu saja menakutkan.
Tapi dia gunakan itu seperti tameng.
Aku tak boleh marah. Kapan pun.
Aku ikut prihatin.
Hampir pasti istriku membunuh suami pertamanya.
Tak apa-apa.
- Aku pasti terdengar menyebalkan. - Tidak.
Lebih buruk lagi.
James menjadikan dirinya penjahat dalam cerita mereka.
Aku tak bisa menjadi penjahat dalam cerita kami.
Dengar.
Aku tak akan pergi. Tak usah tergesa-gesa soal berganti pasangan itu.
Hanya saja…
Itu bukan aku.
Itu bukan kita.
Itu sebabnya kita akan melakukannya.
Hei, Dante. Kau ada waktu?
Ya. Ada apa?
Begini…
Jika boleh aku bertanya, kau dan Lansing,
sudah berhubungan berapa lama?
Sebentar.
Kami bertemu saat anak Lansing tiga tahun. Jadi, 13 tahun.
Hentikan aku jika ini pribadi.
Kalian dari dahulu monogami?
Kau bertanya karena aku homoseksual?
Bukan. Aku…
Aku bercanda.
Jawabannya, secara teknis, tidak.
Secara teknis?
Kami pernah coba hubungan bertiga.
Kami menikah setahun dan hidup kami hanya pekerjaan,
anak-anak, makan, tidur, diulang.
- Lansing ingin yang berbeda. - Bagaimana dia meyakinkanmu?
Tak perlu.
Aku amat mencintainya.
Kupikir jika itu yang diinginkannya, setidaknya harus kucoba.
Amy Woodruff baru menelepon.
Nama itu tak asing karena…
Dia mengedit semua buku anak-anak yang kusukai.
- Bagus. - Itu bagus.
Dia menelepon untuk memberiku selamat
sebagai finalis lomba Imprints Illustrations…
- Selamat. - Padahal aku tak mendaftar.
Tapi aku ingat memberitahumu.
Ya. Bersalah, aku…
Aku tahu kau ingin mendaftar…
Dante, tinggalkan kami.
Aku kurang jelas? Kau menikah, kita bukan apa-apa.
Tidak, kita teman. Tak lebih. Tapi kau telat…
- Mendaftar. - Ya.
Mengetahui kau amat kecewa karena itu, aku…
Memutuskan membantuku?
Ya, karena aku tahu kau bisa menang.
Dunia harus melihat karyamu.
Biarkan aku terlambat mendaftar.
Baik, aku paham.
Kau benar. Aku bukan pria yang suka ikut campur,
jadi, aku minta maaf.
Bagus.
- Boleh aku kembali senang? - Silakan.
Aku harus…
- Sial. Tentu. - Ya.
Bagus. Pencandu narkoba paling disegani di Madre Linda.
Sidang hak asuh anakmu sebentar lagi dan aku makin sering melihatnya.
- Hai, Ryan. - Kau sedang senang.
Ya, menyenangkan ada Juliette.
Bagus rahasiakan kabar itu.
- Siap untuk itu pada Jumat? - "Itu"?
Kau meyakinkan hakim bahwa putri kita bukan alatmu untuk menghukumku?
Aku mau ini diselesaikan secara dewasa.
Kupikir itu yang kita lakukan.
Juliette, ayo pulang.
- Secepat ini? - Jangan membantah.
Biar Ibu bantu, Sayang.
Ini sulit bagi putrimu.
Andai bisa kuperbaiki. Ingin kuperbaiki semua untukmu.
Kau senang? Baik.
Henry sudah tidur.
Hei.
Tidurlah.
Coba membangkitkan percikan dan strategiku adalah jangan mempermudah.
Maaf.
Hari melelahkan.
Baiklah.
- Bagaimana kita akan seperti dahulu? - Aku hanya lelah.
Ya, atau bosan.
Sejauh ini lancar.
- Tidak, aku… - Mungkin…
seperti inilah pernikahan.
Aku cinta kita.
Tapi itu sudah diketahui. Aku mau rahasia.
Aku mau tetap menyenangkan.
- Kau menyenangkan. - Bukan, maksudku liar.
Kau ingat beberapa bulan pertama kita…
- Kau tahu? - Ya.
Kini itu telah selesai?
Karena aku seorang ibu dan istri.
Aku tak bisa…
Jujurlah.
Bukankah Sherry dan Cary makin menarik
setelah tahu mereka berganti pasangan?
- Kupikir kau tak mau. - Aku tak tahu yang kumau.
Aku menikah muda.
Ada banyak hal yang belum kucoba.
Aku tak mau menghalangimu melakukan yang kau mau.
Aku harus memandunya. Perlahan.
Kau punya fantasi?
Kau pernah bereksperimen?
Aku bercumbu saat mabuk dengan teman sekamar saat kuliah.
- Amat klise. - Ya.
Membosankan, 'kan?
Aku bercanda. Aku juga tak pernah bereksperimen.
- Belum pernah berhubungan bertiga? - Belum.
Kecuali di bawah ranjang bersama Peach Salinger dan pengedarnya.
Pernah mencium pria?
Kau mau?
Dalam situasi yang tepat, aku tak keberatan.
Ya, ini menarik untuk dibicarakan.
Kini langkah berikutnya.
Membaca buku menyenangkan. Tapi itu terasa biasa saja.
Kita bisa bicara dengan ahlinya.
Kena.
Sherry dan Cary akan senang membimbing kita.
Aku tahu kau tak suka Sherry.
Lebih suka menyetubuhi kaktus.
Ini hanya hubungan fisik, benar?
Akan seperti itu dengan Cary. Hanya fisik juga.
Aku sama sekali tak terancam oleh Cary.
- Kita hanya akan bertanya. - Kita tak akan membuat komitmen.
Perjanjian kerahasiaan ini wajib.
Itu standar di lingkungan seakrab kita.
Kalian sering melakukan ini?
Aku tak mengiyakan atau menyangkal,
tapi semua di Madre Linda pernah mencoba gaya hidup ini.
Daerah pinggiran lebih menyedihkan dari dugaanku.
Aku…
Astaga.
Ya, ini sepadan dengan naiknya gula darahku.
Baiklah…
Ini.
Saat memulai gaya hidup ini, hubungan kalian baik?
Tak sebaik kini.
Pernikahan kami makin kuat dengan tes kepercayaan ini.
Kami bisa jawab pertanyaan kalian.
Tak ada tekanan, semua itu akan…
Kau yang mengendalikan.
Bagus. Baiklah.
Ayo, mulai. Ada penyakit kelamin?
- Tidak. - Bagus.
Love, ayo bicarakan menstruasi.
Jadwalku tiga pekan lagi.
Aku juga.
Anak-anak kami di perkemahan selama Agustus.
Baiklah, kami…
Kami punya penjaga anak bagus.
Henry bisa menginap di rumahnya jika…
Tiba-tiba ini terasa nyata. Mereka profesional.
Ayo bicarakan hal menarik. Kalian nyaman dengan apa?
Joe, mulai dengan yang mudah.
Kau tak masalah aku dan Love berhubungan fisik?
Ya.
Wanita dan wanita, pasti.
Love dan Cary.
Aku tak peduli, tapi jangan kelihatan terlalu senang.
Maksudku…
Aku percaya kau.
Love, kau tak keberatan Joe dan Cary bersama?
Ya.
Tapi… Apa kau…
Untuk publik, namanya monogami konvensional.
Sebagian orang tak paham pria biseksual adalah pria yang dioptimalkan.
Baik, aku bisa berpikiran terbuka.
Demi kau, Marienne, aku akan berjalan di atas api.
- Lalu Joe dan aku? - Karena Love membunuh…
- Wanita yang hampir kutiduri… - Tidak.
- Aku tak masalah. Apa maksudmu? - Aku…
- Kau tak mau? - Bukan. Kupikir…
Kenapa?
- Karena… - Baik. Ini terlalu cepat.
- Ya. - Ada apa ini?
Kami sudah berpengalaman
dan bisa tahu fondasi yang goyah.
Jangan tersinggung, kalian terlalu…
muda.
Hubungi kami jika kalian sudah paham.
- Apa yang baru saja terjadi? - Kemunduran besar.
Nn. Bellamy.
Kita bicarakan rutinitas harianmu selama kunjungan.
Siapa yang menyiapkan makanan anakmu?
Saat Juliette bersamaku, aku menyiapkan. Saat bersama Ryan, ibunya.
Karena Juliette suka rasa ayam tak berbumbu.
Saat latihan sidang pun kau tetap menarik.
Bagus. Jangan katakan bagian terakhir itu.
Bagaimana perkembangan pemulihanmu dari kecanduan?
- Aku ada pertemuan mingguan… - Bukan. Empat tahun setelahnya.
- Sebentar. - Jawabannya amat baik.
Dia harus sempurna.
Aku punya gelar dari universitas top
dan dua putra tiri sukses.
Sudah tiga tahun kami coba mengadopsi.
Selalu ada yang kurang.
Aku keras padamu.
- Karena aku tahu yang akan kau hadapi. - Aku tahu. Aku mencoba, hanya…
Dia merencanakan sesuatu, aku bisa merasakannya.
Akan kita bahas nanti. Terus berlatih.
Terima kasih, Dante.
Charlie perlu istirahat makan siang.
- Bisa aku bicara denganmu sebentar? - Ya.
Aku tahu ini permintaan besar,
tapi aku akan amat menghargai jika kau mau menjadi saksi karakterku
saat sidang?
Tentu. Kau aset luar biasa perpustakaan ini.
Bagus. Terima kasih.
Aku mau kau menyombongkan aku ibu yang baik.
Aku akan bersaksi kau ibu yang hebat.
Terima kasih.
Ya, terima kasih.
Ini harapan.
Setidaknya aku bisa…
mempercepat akhir pernikahanku.
LOVE - HENTIKAN.
Baru saja terpikir.
JOE - HENTIKAN APA?
LOVE - BERHENTI MENATAPKU, AKU SEDANG MEMBACA.
Sepertinya kami bersenang-senang.
Buku tentang tukar pasangan menyarankan bermain peran.
Baik, ini dia.
Apa-apaan?
Maafkan aku. Salahku.
Kau tahu… Ini bukan "kemarilah" yang halus,
tapi aku tak keberatan soal itu.
Aku tak paham maksudmu. Aku bahkan tak tahu kau di sana.
Rupanya bermain peran cepat menjadi rumit.
Aku tak paham maksudmu. Aku tak sengaja melempar ini kemari.
Kulihat mobil Joe di jalan masuk.
Ya.
Dia tidur siang.
Aku tahu… Aku seharusnya santai…
Theo.
Ini Joe. Dia sudah bangun.
Dia memperhatikan kita.
Sebaiknya kita jaga sikap.
Ya.
Tunggu…
Ayahmu. Kantornya?
Ya. Entahlah. Sepertinya itu mustahil.
Baiklah.
Tapi akan kucari cara.
Pasti.
Baik.
Kau yang terbaik.
Orang aneh mengerikan.
Theo masih mengintai Matthew, dia akan berhasil.
Aku lihat.
Benarkah?
Ya.
Bagaimana perasaanmu?
Cemburu?
Sama sekali tidak. Tapi…
Posesif.
Benarkah?
Istriku harus merasa sedikit melanggar
bersama anak kaya bodoh itu berhasil.
Dia bukan ibu yang kelelahan dan membosankan.
Dia seru. Liar.
Tetap Love Quinn yang bercumbu dengan orang asing di bagian hasil bumi.
Itu kenapa aku akan memuaskannya sebisa orang yang mengenalnya.
Aman. Bisa diandalkan.
Kami bisa lakukan apa pun bersama.
Puas, tapi masih lapar.
Aku amat mencintaimu.
Itu terasa aman?
Amat aman.
Kuat.
Menurutmu kita kuat? Kurasa kita kuat.
- Jika itu pendapatmu… - Ya.
Kau telepon pengasuh? Kuhubungi Sherry.
- Baik. - Baik.
- Theo. Ada apa? - Wi-Fi mati.
- Apa? - Wi-Fi mati.
Mungkin hanya pengurangan daya. Tunggu saja.
Ini berhubungan dengan puluhan peladen di kantor Ayah?
Tidurmu nyenyak? Makanmu cukup?
Aku? Ya.
- Baiklah. Bagus. - Ayah?
Tidak. Ayah… Ya, tentu saja, Ayah…
Ayah agak kacau. Ayah tahu.
Jika ada yang ingin kau bicarakan…
Bisa kita bicarakan tentang manusia tak diciptakan untuk tinggal di kantor?
Tanpa keluar untuk berjalan-jalan, agar otak mereka segar.
Ya.
Kau mau kita ke Pobrecito's sekarang?
Kita bisa makan taco. Berbincang.
Ya. Aku…
Aku mau.
Tapi ada yang harus kukirim malam ini.
Itu surat untuk dekan
soal mengikuti kelas yang kulewatkan.
- Benarkah? Itu bagus. - Ya. Maaf.
Sebenarnya aku lapar.
Tak apa-apa.
Akan Ayah bawakan sesuatu. Mau apa? Al pastor?
Ya. Aku mau. Terima kasih, Ayah.
Ya.
Baiklah.
DAFTAR PUTAR - LOVE QUINN-GOLDBERG
Apa-apaan?
PUTAR ULANG VIDEO
Menakutkan, bukan?
Apa ini?
Ayah memasang kamera di seluruh kota?
Tidak. Sudah ada di sana. Ayah hanya mengakses.
Mengakses. Tapi…
Ayah tahu ini KDRT, 'kan?
Yang Ayah akses dengan santai.
Ayah tak akan memantau Love jika dia tak terkait Natalie.
Atau denganmu.
Apa maksudnya itu?
Beri tahu Ayah.
Menurutmu apa yang kau lakukan dengan Love?
- Ayah memata-mataiku? - Tidak.
- Ayah menuduh Love membunuh? - Tidak.
Ayah belum punya bukti.
Tapi dia tetangga wanita yang sudah menikah dan punya anak,
ditambah suami yang merahasiakan masalah emosi.
- Apa pedulimu? - Ayah peduli kau bersikap bodoh.
Itu ironis
karena aku mencoba membuat Ayah makan atau tidur.
Ayah mengunci diri di sini, terobsesi, lupa diri.
- Seperti orang gila QAnon. - Kau bersikap seperti orang bodoh!
Lupakanlah. Dia sudah mati!
Ini tak akan membuatnya hidup kembali.
Keluar.
- Apa? - Kau dengar Ayah. Kemasi barangmu.
Kau kembali ke rumah ibumu besok.
Keluar sekarang!
- Hei. - Halo.
Cary membawa barang dari mobil.
Aku takut bertanya barang apa?
Sherry, kau tampak memukau.
Aku melakukan ini demi kau.
Terima kasih kalian jadi tuan rumah. Renovasi ini akan menyulitkan.
Dekorator Elon hebat, tapi lambat.
Kami tak keberatan.
Ada… Aku memasak tiram.
Afrodisiak. Sempurna.
- Joe. - Mereka pindah kemari?
Kemarilah.
- Itu Bleu de Chanel? - Bukan. Sabun.
Love yang membeli. Aku…
Pria yang tak mau berbagi aroma. Hormat.
Maaf, musik apa ini?
- Harus segera diganti. - Sayang, biar aku saja.
- Kau siapkan yang utama. - Utama?
Kamar tidur kalian…
- Di atas. - Sebelum itu…
Untuk malam yang tak akan kita lupakan.
Untuk jalan keluar bebas rasa salah dari pernikahan ini.
Aku mau ini segera selesai, tapi bagaimana memulainya?
Baik, ayo santai sedikit, ya?
Aku akan mulai.
Kuberi tahu, aku bisa amat berisik di kamar tidur.
Jangan cemas.
Dia suka berteriak. Yang terbaik. Bersiaplah.
Love.
Baik. Semua berdiri.
Baik.
Baik. Berdiri. Goyangkan.
Lepaskan.
Ya. Kebebasan total.
- Aku bisa merasakannya. - Pinggulmu.
Kau, ayo lakukan di sebelah sini.
- Ayo. - Baik.
Baik.
- Ayo mulai dari sisi spiritual. - Di sini mereka akan bicara jujur.
- Dan minta kami ikut sekte mereka. - Saling menatap.
Dia takut. Ini bukan gayanya, tapi amat menginginkannya.
Jika merasa kewalahan, lihat pasanganmu. Terhubung.
Pada akhirnya, dia alasan kau di sini.
Jika amat kewalahan, gunakan kata aman ini…
Hakuna matata.
Disney harus gugat mereka.
Baik. Cukup bicara. Ayo berdansa.
Love?
Hei, kau.
Itu Love yang kuingat, bebas, terbuka.
Aku turut senang… Itu dia. Compersion.
Ayo. Aku ingin tunjukkan yang kusiapkan di kamar.
Sedangkan aku ketakutan.
Aku bilang akan menahan siksaan demi kau.
Ingat, malam ini maraton, bukan sprint.
Kita harus saling bantu.
Sudah kusiapkan semua.
Ramuan ajaibku.
Stimulan, jamur kelas lab,
cairan pengurang respons,
alat bantu pemulih yang kuat.
Aku pingsan enam kali sebelum dapat dosis yang tepat.
Ya.
Ini meningkatkan testosteron.
Baik.
Untukmu.
Aku mungkin perlu ini malam ini.
Baik. Telan.
Bagus.
Kini…
akan kutunjukkan ritualku
untuk malam seperti ini.
Marienne.
Hanya kau yang membuat sepadan yang akan terjadi ini.
Tak apa, kau boleh lihat.
Lihat genitaliaku.
Selamat datang ke pesta.
Aku senang kau di sini.
Ada yang terjadi?
Jika kau tak mau menyetubuhi dirimu,
bagaimana orang lain mau menyetubuhimu?
Tentu saja. Cary adalah Cary-seksual.
Jangan hanya menatap. Ambil cermin, bergabunglah.
Penyelamatku.
Cary. Ini pengasuh anak kami.
- Hanya sebentar. - Hei, kita sepakat tak ada ponsel.
Hei.
- Semuanya baik? - Maaf.
Aku tak tahu harus menelepon siapa sebab tak punya teman karena dia.
Ryan?
Surel anonim dikirim ke semua alamat di akunku.
Aku tahu pengirimnya dia karena itu foto.
- Foto vulgar yang dia punya… - Celaka. Aku tahu foto itu.
Salah satu yang dia kirimi adalah Amy Woodruff, editor itu,
editor buku anak-anak.
Lalu…
Dia tak akan mau bekerja sama denganku.
Dia amat jahat.
Aku ikut prihatin.
Sudah kuduga dia punya rencana.
Dia senang melakukan ini.
Hal terburuk dari menikah adalah pasangan kita amat mengenal kita
dan memanfaatkan itu sepanjang hidup.
Dengar, foto-foto itu,
aku tahu, orang waras tahu, Ryan menjadikannya senjata,
dan itu menjadikannya orang jahat juga manusia menjijikkan.
Bagaimana aku melihatnya di ruang sidang besok?
Dengan rasa kasihan. Dia sialan dan kau akan menang.
Yang lainnya…
kita pikirkan nanti.
Aku akan bantu,
jika kau memintaku.
Kau mau datang kemari?
Aku…
Aku perlu teman.
Dengan senang hati.
Joe, di mana kau, Kawan?
Andai aku bisa, tapi…
Tak apa-apa.
Kau sudah amat membantu.
Terima kasih kau menjawab.
Kau melewatkan finalnya. Berikan itu.
Ini akan dimasukkan ke mangkuk ponsel bersama yang lain.
Ini saatnya mulai.
Selamat datang kembali.
Aku merindukanmu.
Ada yang mabuk.
- Kau tak apa-apa? Kau tegang. - Benarkah?
- Aku tak apa-apa. - Dia hanya malu.
Baiklah, jadi, ini benar-benar terjadi.
Lihat.
Ada yang salah?
Kau tak keberatan?
Sepenuhnya.
Aku malu untuk kita.
Ini lumayan. Hebat malah.
Maaf bertanya lagi, ada masalah?
Sayang, tunggu efek obatnya bekerja.
Ya.
Aku tak biasa ditonton.
Aku paham. Ingat, tatap pasanganmu.
- Ya. - Ya, lakukan.
Tapi aku tak mau Love, aku tak mau Sherry.
Aku tak mau ini. Aku hanya mau kau.
Itu dia.
Aku tahu kau akan datang.
Pria besar.
Ya.
Hakuna matata!
- Yang benar saja. - Sial!
- Sial. Tiba-tiba aku jadi orang jahat. - Tak apa-apa. Tenanglah.
Sial.
Aku tak mau disalahkan karena ini.
Hei.
Ada apa?
Siapa dia?
Apa?
Siapa yang kau pikirkan?
Tak ada. Hanya kau. Selalu kau.
Bohong.
Aku mengenalmu, Joe.
Aku tahu yang kulakukan tak akan pernah cukup buatmu.
Ini idemu.
Aku harus lakukan sesuatu.
Atau apa?
Kenapa sikapmu seperti aku tak serius? Aku di sini.
Aku selalu mencemaskanmu.
Aku tak perlu kau mencemaskanku.
Aku perlu hatimu.
- Henry perlu hatimu. - Jangan libatkan Henry.
Aku tak bisa, Joe.
Tak sepertimu, aku harus menjadi ibunya sepanjang waktu.
Selain mengelola usaha,
merawat rumah ini, membawamu ke terapi,
mencoba tampil seksi agar kau tak bosan, dan mencari Natalie lain.
- Bisa kecilkan suaramu? - Kenapa? Tak suka dengar kebenaran?
- Pernikahan kita berat sebelah. - Itu konyol.
Kau buat aku membunuhnya.
Selain menjadi ibu teladan,
aku harus menghentikan salah satu polamu!
- Kubunuh Natalie demi kau! - Tutup…
mulutmu.
Apakah itu…
Sial.
Mungkin mereka tak dengar.
Kita harus pastikan.
Baiklah,
Sherry menggaruk lengannya saat berbohong.
Aku akan mengikutimu.
Baik.
- Itu mereka. - Hei.
Jika lebih lama, aku akan masturbasi lagi.
Maaf. Aku banyak pikiran.
Kini, aku tak apa-apa.
Semoga aku tak merusak suasana.
Astaga, tentu saja tidak.
- Amat mudah kewalahan. - Ya.
Ya.
Kini…
sampai mana tadi?
Aku tak bisa tahu.
Ada masalah?
Tidak. Ayo kita ke ranjang?
Lari.
Hei, Sherry.
Entah apa yang kau kira kau dengar…
Tapi kami…
Ini dia. Akan berakhir buruk juga bagi Love,
Sherry bisa Krav Maga.
Tidurlah, Kawan.
Lepaskan aku!
Jangan, kumohon! Tidak! Astaga!
Kedengarannya buruk.
Dia mungkin di rumah Matthew.
Aku akan gunakan hadiah Cary setelah perburuan.
Cary, ayo kembali ke dalam. Kita bisa membicarakannya.
Ini dia. Aku tak akan melihatmu lagi.
Aku ditusuk, Love akan masuk penjara.
Henry dibesarkan negara.
Tidak.
Kau tak apa-apa?
Astaga.
Itu seks terbaik kita.
Ya, benar.
Percikan yang diperlukan pernikahan kami bukan datang dari tukar pasangan.
Bahasa cinta kami adalah kekerasan.
Sial.
- Hei. - Kenapa mobilmu?
Love menumpahkan saus buah. Kubersihkan sebelum mengering.
Pukul 05,00?
Aku tak bisa tidur.
Sepertinya dia juga kurang tidur.
Kau tak apa-apa?
Ada apa semalam?
Semalam? Kami seberisik itu?
Anak kami dititipkan di pengasuh, kami bersenang-senang.
Bersama pasangan Conrad? Kulihat mobil mereka.
Ya, mereka kemari sebentar. Ya.
Aku pikir aku mendengar orang berteriak.
Itu keramaian karena mabuk. Tak ada apa-apa. Aku jadi malu.
Kesenangan bodoh.
Ya, kau dan istrimu, Love. Hanya bersenang-senang.
Sekali lagi, maaf jika itu mengganggumu.
Kami berencana mengundangmu makan malam.
Aku sedang sibuk. Kapan-kapan.
Kapan-kapan.
Kutempatkan sahabatku…
di kurungan.
Astaga.
Aku bersyukur memilikimu.
Aku tak tahu orang lain yang akan mengerti.
Entah apa jadinya aku tanpamu.
Baiklah.
Aku akan membuat sarapan,
lalu bertanya apa pengasuh Henry bisa mengasuhnya lebih lama.
Agar kita bisa membersihkan.
Kita ke sana. Gunakan strategi.
Dia kini amat mahir. Ini seharusnya bukan kebiasaan.
Kita akan melewati ini.
Aku tak mau, aku mau kau… Sial. Sidang hak asuh anakmu.
Joe?
Aku lupa harus menggantikan Dante. Dia ada urusan dan aku…
Aku akan cepat. Aku akan menyusulmu. Tunggu aku.
- Kau adalah inspirasi, seperti biasa. - Terima kasih.
Sudah lewat.
- Kau berhasil. - Kau hebat.
- Benarkah? - Ya. Tanpa cela.
Aku berani bilang kau ibu teladan.
Aku senang kau di sini. Kalian berdua.
Terima kasih.
Apa itu?
Ryan dan hakim berteman?
Kau benar. Sistemnya rusak.
Ayo, Dante. Kita akan pergi.
Selama dia ada, kau akan selalu kalah.
Hei. Kau tak apa-apa?
Ya. Bagaimana dengan…
Mereka… Mereka baru saja sadar.
Hei.
Kita tim, ingat?
Sampai mati memisahkan kita.
Jelas rencanaku jadi bumerang. Istriku makin menyayangiku.
Tukar pasangan seharusnya napas terakhir pernikahanku, bukan mereka.
Bagaimana mereka akan keluar dari sini hidup-hidup?
Terjemahan subtitle oleh Rina Murni