UNA SERIE NETFLIX
Nelle puntate precedenti:
Voglio persone specifiche in date specifiche.
Theo ha una cotta per me. Posso far finta che abbia una chance.
Il primo marito di Love chiese il divorzio. Poi morì di colpo.
Guardati. Rendi più bello il mondo.
Non lascerò che ti faccia del male, Marienne. L'anticiperò.
Io e Cary siamo poliamorosi.
E vorremmo far salire di livello il nostro rapporto.
Sherry e Cary sarebbero un primo tentativo sicuro.
Matrimonio aperto? Possibile che mi sia capitata questa scappatoia?
Nessuna idea è troppo folle.
Per te.
Il fatto è questo, Marienne,
sono monogamo. Qualcuno mi definirebbe un monogamo seriale.
Immagina la mia sorpresa quando mia moglie ha suggerito dei libri sul poliamore,
ovvero, lo stile di vita degli scambisti,
ovvero, l'ultimo sussulto di un matrimonio in agonia.
È mortificante?
Beh...
"'Vissero felici e contenti' è un mito,
perché la gente non è statica.
Il nostro partner non ci deve la garanzia che non cambierà mai."
Ok. Non è una follia.
Vado da Henry. Penso che si sveglierà presto.
PIÙ DI DUE
Escludo la parte che dice che se il matrimonio non è solido,
lo scambismo lo distruggerà quasi sicuramente,
ovvero, "il sogno".
Ma dopo la conversazione con Dottie sul destino del primo marito di Love,
devo andarci piano.
Starci, ma non troppo. Farla sembrare un'idea tutta sua.
THEO - ANCORA NIENTE, TI FACCIO SAPERE PRESTO, TIPO DOMANI
LOVE GRAZIE
La Love che conobbi era uno spirito libero.
La realtà l'ha delusa, da quando siamo a Madre Linda.
Posso far sì che sia facile lasciarmi, senza rancore, per cercare la felicità.
Ho imparato una parola nuova. "Compersione."
Sì?
La gioia del vedere il tuo partner che ha gioiosi rapporti sessuali con un altro.
Non so se è una buona idea.
Merda. Ci sto troppo.
Non so se siamo abbastanza solidi.
Ok, faccio un passo indietro.
Posso chiederti una cosa?
Tu e James avete mai fatto qualcosa del genere?
No, non si prendeva molti rischi.
E poi...
il matrimonio era in stato avanzato, quando...
- Scusa. Scusa se te l'ho chiesto. - No, tranquillo.
James non sapeva cosa voleva.
Avevamo in programma di fare un figlio,
ma lui cambiò idea.
E poi si ammalò,
il che era chiaramente spaventoso.
Ma usava la cosa come scudo.
E a me non era permesso di arrabbiarmi. Mai.
Mi dispiace.
Che mia moglie ha quasi certamente ucciso suo marito.
No, tranquillo.
- Ti sembrerò una stronza. - No.
Peggio.
James è diventato il cattivo, nella loro storia.
Io non posso essere il cattivo nella nostra.
Ascolta.
Io non vado da nessuna parte.
Non corriamo, con la storia dello scambismo.
Solo che...
Io non sono così.
Noi non siamo così.
Ed è proprio per questo che lo faremo.
Ehi, Dante. Hai un secondo?
Ciao, sì. Che c'è?
Beh...
Se posso chiedere, tu e Lansing,
da quanto tempo state insieme?
Vediamo...
Ci siamo conosciuti quando i suoi figli avevano tre anni. Quindi da 13 anni.
Dimmi se è una cosa troppo personale.
Siete sempre stati monogami?
Me lo chiedi perché sono gay?
Oh, no. No, no, no. Io...
Ti sto prendendo per il culo.
La risposta è: tecnicamente, no.
Tecnicamente?
Una volta provammo una cosa a tre.
Eravamo sposati da un anno e la nostra vita era solo lavoro,
figli, mangiare, dormire.
- Ma Lansing voleva ravvivare le cose. - Come ti convinse?
Non dovette farlo.
Lo amo tanto.
Pensai che se voleva questo, avrei dovuto provarci.
Ho appena parlato al telefono con Amy Woodruff.
Perché questo nome mi è familiare?
Ha curato tutti i libri per bambini che mi ossessionano.
- Ottimo. - Grande.
Mi ha chiamata per congratularsi
perché sono finalista del suo concorso per illustratori...
- Complimenti. - ...a cui non ho partecipato.
Ma ricordo di averlo detto a te.
Sì, sì. Colpevole. Io...
Sapevo che volevi partecipare...
Dante, lasciaci soli.
Non sono stata chiara? Sei sposato. Non stiamo insieme.
No, siamo amici. Tutto qui. Ma hai mancato la scadenza
- per partecipare. - Sì.
Sapendo quant'eri tormentata, ho...
Deciso di farlo al posto mio?
Perché sapevo che avresti vinto.
Il mondo deve vedere le tue opere.
Sono decisioni mie.
Sì, messaggio ricevuto.
Hai ragione. Non sono uno che va in giro a ficcare il naso,
perciò, scusami.
Bene.
- Ora posso essere di nuovo contenta? - Fai pure.
Devo...
- Cazzo. Certo. - Già.
Ecco il tossico più rispettato di Madre Linda.
Arriva l'udienza per l'affidamento, e all'improvviso lo vedo spesso.
- Ciao, Ryan. - Beh, sei di buon umore.
Sì, è bello avere con me Juliette.
Non dargli le buone notizie.
- Sei pronta per la cosa di venerdì? - "La cosa"?
Quella in cui convinci un giudice che non usi nostra figlia per punirmi?
Avrei preferito risolvere da adulti.
Non è quello che stiamo facendo?
Juliette. Dobbiamo andare.
- Di già? - Non discutere.
Ti aiuto io, tesoro.
È dura, per tua figlia.
Vorrei risolvere questa situazione. Vorrei risolvere tutto, per te.
Ti sei divertita? Bene.
Henry si è addormentato.
Ehi.
Vieni a letto.
Cerca di riaccendere la fiamma,
e la mia mossa è non renderglielo troppo facile.
Scusa.
Giornata lunga.
Ok.
- Come facciamo a rinfocolare? - Sono solo stanco.
Già. O annoiato.
Finora, tutto bene.
- No, sono... - Magari è...
colpa del matrimonio.
Io amo noi due.
Ma è... È una cosa risaputa. Insomma, voglio un segreto.
Voglio essere divertente.
- Lo sei. - No, voglio essere selvaggia.
Tipo, ti ricordi quei primi mesi in cui...
- Hai presente? - Sì.
E ora è tutto finito?
Siccome sono mamma e moglie,
non posso essere...?
Sii onesto.
Sherry e Cary non ti sembrano più interessanti,
ora che sappiamo che sono scambisti?
- Credevo non volessi farlo. - Non so cosa voglio.
Mi sono sposata così giovane.
Ci sono tante cose che non ho mai provato.
Beh, non voglio certo essere un ostacolo tra te e ciò che vuoi.
Devo guidarla. Dolcemente.
Hai delle fantasie?
Sei mai stata con una donna?
Ero ubriaca e pomiciai con la mia compagna di stanza al college.
- Che banalità. - Già.
Visto? Sono noiosa.
No, sto scherzando. Neanch'io ho fatto niente del genere.
- Non hai mai fatto un triangolo? - No.
Se non contiamo sotto il letto con Peach Salinger e il suo pusher.
Hai mai baciato un tipo?
Lo faresti?
Nelle giuste circostanze, non vedo perché no.
È divertente anche solo parlarne.
È l'ora del passo successivo.
Francamente, leggere libri è ottimo. Ma è anche un po' troppo clinico.
Potremmo parlarne con gli esperti.
Centrato.
Sherry e Cary saranno senz'altro felici di parlarcene.
Ma a te Sherry non piace molto.
Preferirei scoparmi un cactus.
È una cosa esclusivamente fisica, no?
Anche con Cary sarebbe esclusivamente fisica.
Sì, non mi sento per niente minacciato da Cary.
- Sarebbero solo domande. - Sì, senza alcun impegno.
La non-divulgazione è obbligatoria.
È standard, in una comunità unita come la nostra.
Dunque lo fate spesso?
Non posso confermare né smentire. Ma insomma,
a Madre Linda, lo hanno fatto tutti, a un certo punto.
I sobborghi sono persino più infelici di quanto credessi.
Io...
Dannazione!
Sì, vale la pena di fottermi la variabilità glicemica, per questi.
Ok, beh...
Ecco a te.
Allora, quando avete iniziato, avevate già un buon rapporto?
Non come adesso.
Il nostro matrimonio è solido grazie a queste piccole cadute di fiducia.
Faremo domande e risposte.
Senza pressioni. Vedrete che è tutta una cosa molto...
Controlli tu.
Ottimo. Ok.
Iniziamo. Malattie veneree di cui dovremmo essere a conoscenza?
- No. - Bene.
Love, parliamo di mestruazioni.
Solo tra tre settimane.
Gemelle di ciclo.
E i nostri figli sono al campeggio per tutto agosto.
Ok, beh, noi...
abbiamo un'ottima babysitter.
Henry può passare la notte lì, se...
All'improvviso, è reale. Loro sono professionisti.
Passiamo alla roba divertente. Cosa siete disposti a fare?
Joe, una facile, per iniziare.
Ti sta bene il contatto fisico tra me e Love?
Sì.
Due donne, sta bene a tutti.
Tra Love e Cary?
Me ne sbatto, ma non posso sembrare troppo contento.
Voglio dire...
mi fido di te.
Love, ti sta bene che giochino insieme Joe e Cary?
Certo.
Ma... Tu sei...?
Per l'opinione pubblica, il brand è monogamia convenzionale.
C'è chi non capisce che un uomo bisessuale è un uomo ottimizzato.
Ok, posso tenere la mente aperta.
Per te, Marienne, camminerei nel fuoco.
- E io e Joe? - Visto che ha ucciso
- l'ultima con cui sono quasi stato... - No.
- Per me va bene. Ma come? - Io...
- Non ti va? - No, no. Credevo...
Perché?
- Perché... - Ok. Troppo precipitosi.
- Già. - Oh, che succede?
È da un po' che lo facciamo.
Sappiamo quando le fondamenta sono un po' instabili.
Nulla di male, solo che voi due siete così...
giovani.
Chiamateci se trovate un accordo.
- Che cazzo è successo? - Un grosso passo indietro.
Sig.na Bellamy.
Parliamo della routine quotidiana durante le visite.
Chi prepara i pasti di sua figlia?
Io, quando Juliette è con me. Quando è con Ryan, sua madre.
Perché Juliette adora il sapore del pollo non condito.
Anche quando fai pratica per l'udienza, sei deliziosa.
Ottimo. Non dire l'ultima parte.
Come descriverebbe la sua guarigione dalla dipendenza?
- Beh, ho i meeting settimanali... - No. Negli ultimi quattro anni.
- Dammi un secondo. - Sta andando benissimo.
Dev'essere perfetta.
Io ho una laurea prestigiosa
e due figliastri di successo.
È da tre anni che cerchiamo di adottare.
C'è sempre un problema.
Sono duro con te
- perché so con cos'hai a che fare. - Lo so. Ci provo, ma...
Quel bastardo trama qualcosa, lo sento.
Ci arriveremo. Continua a fare pratica.
Grazie, Dante.
Devo andare a dare la pausa pranzo a Charlie.
- Posso parlarti un secondo? - Sì.
Lo so che è chiederti tanto,
ma potresti farmi da testimone di buon carattere
all'udienza?
Ma certo. Sei un asset incredibile, per la biblioteca.
Bene. Ottimo. Grazie.
Ma ho bisogno che enfatizzi il fatto che sono un'ottima mamma.
Ti distruggerò di complimenti materni.
Grazie.
Sì, grazie.
C'è speranza.
Il minimo che possa fare...
è accelerare la fine del mio matrimonio.
LOVE SMETTILA.
Parli del diavolo...
JOE SMETTI COSA?!
LOVE - SMETTILA DI FISSARMI, STO CERCANDO DI LEGGERE.
Ah, ora ci stiamo divertendo?
Il libro sugli scambisti dice di giocare con gli scenari immaginari.
Ok, si parte.
Che cazzo...?
Scusa, scusa. Colpa mia.
Insomma, è... Non è l'invito più subdolo che abbia mai visto,
ma di certo non mi lamento.
Non so di che parli. Non ti ho neanche visto, lì.
Evidentemente, gli scenari si complicano rapidamente.
Neanch'io so di che parli. Non ho buttato la palla apposta.
Ho visto l'auto di Joe nel vialetto.
Già.
Sta facendo un sonnellino.
Lo so... Lo so che dovrei stare calmo, ma tipo...
Theo.
In realtà, Joe... È Joe. È sveglio.
E ci sta guardando.
Beh, allora comportiamoci bene.
Giusto.
Aspetta, il...
Tuo padre. L'ufficio?
Sì, non lo so. Tipo... È impossibile.
Ok.
Ma troverò un modo.
Lo troverò.
Ok.
Sei il migliore.
Cazzo, che tipo raccapricciante.
Theo sta ancora girando intorno a Matthew, ma ci riuscirà.
L'avevo capito.
Davvero?
Sì.
Come ti sei sentito?
Geloso?
Enormemente indifferente. Tuttavia...
Possessivo.
Sì?
Mia moglie ha bisogno di sentire che una leggera trasgressione
con quel ragazzino idiota ha funzionato.
Non è una noiosa, stanca mamma suburbana.
E divertente. Selvaggia.
È ancora la Love Quinn che flirta con gli estranei al supermercato.
È per questo che la soddisferò come solo chi la conosce sa fare.
Sicuro. Affidabile.
Possiamo fare qualsiasi cosa, insieme.
Soddisfatto, ma ancora affamato.
Ti amo tanto.
Ti senti al sicuro?
Completamente.
Solido.
Il nostro rapporto è solido? Io penso di sì.
- Cioè, se lo pensi tu... - Sì.
Chiami la babysitter? Io messaggio Sherry.
- Ok. - Ok.
- Theo. Cos'è successo? - È saltato il Wi-Fi.
- Cosa? - Non funziona il Wi-Fi.
Ok, sarà uno sbalzo di tensione. Aspettiamo un minuto.
Pensi che c'entrino qualcosa le dozzine di server che hai messo in ufficio?
Stai dormendo bene? Mangi abbastanza?
Io? Sì, sto bene.
- Ok. Bene. - Tu?
No. Sto... Sì, chiaramente sono...
in una situazione un po' surreale. Lo so.
Ma se c'è qualcosa... Se vuoi parlare...
Possiamo parlare del fatto che la gente non è fatta per vivere in un ufficio?
Senza neanche fare una passeggiata per dare aria al cervello?
Giusto.
Andiamo a piedi al Pobrecito's?
Mangiamo qualche taco. Stiamo insieme.
Sì, io...
Sì, mi piacerebbe.
Ma devo mandare questa cosa stasera.
È tipo... È una lettera al rettore...
per chiedergli se posso presenziare ai corsi che mi sto perdendo.
- Davvero? Ottimo. - Sì. Scusami.
Cioè, ho... Ho fame.
No, no, è fantastico.
Ti porto qualcosa. Cosa vuoi? Al pastor?
Sì, sì. Ottimo. Grazie, papà.
Figurati.
Ok, ok, ok.
Ma che cazzo...?
Spaventoso, vero?
Che roba è?
Hai piantato telecamere... Tipo, in tutta la città?
No, no, no. Erano già lì. Mi ci sono solo collegato.
Collegato. Ma...
Ti rendi conto che questa è violenza domestica,
a cui ti stai collegando?
Non osserverei Love se non fosse legata a Natalie.
E a te.
Questo che significa?
Dimmelo tu.
Cosa credi di fare, con Love?
- Mi hai spiato? - Non ti ho spiato.
- Stai accusando Love di omicidio? - No.
Non ho ancora le prove.
In ogni caso, è una donna sposata con un bambino piccolo
e un marito che non controlla la sua rabbia.
- Che t'importa? - M'importa che tu non faccia cazzate!
Oh, che ironia!
Io cerco di farti mangiare e dormire,
e tu sei sepolto qui dentro, ossessionato, strafatto,
- come un pazzoide seguace di QAnon! - E tu sei uno stupido bambino viziato!
Vai avanti con la vita! È morta! È morta!
Questo non la riporterà in vita.
Vattene.
- Cosa? - Hai sentito. Prendi la tua roba.
Domani torni da tua madre.
Fuori dalle palle, subito!
- Ehi. - Ciao.
Cary sta portando il resto della roba.
Ho paura di chiedere quale roba.
Sherry, stai magnificamente.
Lo faccio per te. Lo faccio per te.
Grazie ancora dell'invito. Quei lavori in casa mi uccideranno.
L'arredatore di Elon è geniale, ma lentissimo.
Piacere nostro.
Ci sono... Ho fatto le ostriche.
Afrodisiache. Bella pensata.
- Joe, Joe, Joe. - Si trasferiscono qui?
Abbracciami.
- È Bleu de Chanel? - No, Cary. È sapone.
Quella roba, me la compra Love, perciò...
Un uomo che non vuole condividere il suo profumo. Rispetto.
Scusa, cos'è questa musica?
- Dobbiamo cambiarla subito. - Baby, ci penso io.
- Occupati del setup primario. - Primario?
La camera da letto è...?
- Di sopra. - Ma prima...
A una notte che non dimenticheremo.
A un'uscita senza colpe da questo matrimonio.
Vorrei concludere la cosa, ma come la iniziamo?
Ok, sciogliamoci un po', va bene?
Inizio io.
Avvertenza: so essere piuttosto vocale, a letto.
Non allarmatevi.
È una che strilla, ok? Cioè, preparatevi.
Love.
Bene, tutti in piedi.
Ok.
Ok. Su, su, su. Bene. Ora scuotete tutto.
Oh, sì. Così.
Liberazione totale.
- La sento. - Lavora i fianchi.
Sì, tu, facciamolo qui.
- Vai. - Ok.
Ok.
- Affrontiamo l'aspetto spirituale. - Qui finisce la messinscena
- e ci invitano nella loro setta. - Guardatevi negli occhi.
È impaurita. Questa cosa non fa per lei, ma la vuole disperatamente.
Se vi sentite sopraffatti, guardate il vostro partner. Connettetevi.
Alla fine dei conti, siete qui per il vostro partner.
E se siete troppo sopraffatti, usate la parola di sicurezza:
"Hakuna matata".
La Disney dovrebbe fare causa a questa gente.
Ok. Basta parlare. Balliamo.
Love?
Ehi, tu...
Ecco la Love che ricordo. Libera, aperta.
Sono contento per... Ah, eccola. Compersione.
Ti mostro cos'ho preparato in camera da letto.
Sono ufficialmente terrorizzato.
È vero, ho detto che mi farei torturare per te.
Bene. Ricordati che stanotte è una maratona, non è uno sprint.
Dobbiamo coprirci le spalle a vicenda.
Ci penso io a te.
Le mie pozioni magiche.
Stimolanti, funghi psichedelici,
sottoregolazione liquida,
un ottimo aiuto per la ripresa, ma fortissimo, cazzo.
Mi sono messo KO sei volte, prima di azzeccare il dosaggio
Sì.
Questo aumenta di brutto il testosterone.
Ok.
Per te.
Probabilmente mi serve, stanotte.
Ok. Butta giù.
Bravo.
Ora...
se permetti, ti mostro il mio rituale
per le notti così.
Oh, Marienne.
Qualsiasi cosa stia per accadere, vale la pena solo per te.
Tranquillo, puoi guardarlo.
Guarda il mio cazzo.
Benvenuto alla festa vera.
Contento che tu sia qui.
Che cazzo sta succedendo?
Se non vuoi scopare te stesso,
perché dovrebbe volerti scopare qualcun altro?
Ah, ma certo. Cary è Cary-sessuale.
Non stare lì impalato. Prendi uno specchio, unisciti a me.
La mia salvezza.
Cary, sai cosa? È la babysitter.
- Un attimo. Un attimo. - Ehi, abbiamo detto niente... cellulari!
Ehi.
- Va tutto bene? - Scusami.
Non sapevo chi chiamare perché per colpa sua, non ho amici!
Ryan?
Tutti i miei contatti hanno ricevuto un'e-mail anonima.
So che è stato lui perché c'erano delle foto
- compromettenti che ha solo lui e... - Oh, no. Conosco quelle foto.
E le ha mandate anche ad Amy Woodruff, la curatrice
dei libri per bambini.
E... E...
Ora non lavorerà mai con me.
È davvero malvagio.
Mi dispiace tanto.
Sapevo che tramava qualcosa.
Questa merda lo fa godere.
La parte peggiore dell'essere sposati è che ti conoscono talmente bene
che possono sfruttarti per il resto della tua vita.
Ascoltami. Quelle foto...
La gente sana di mente sa che Ryan le ha usate contro di te,
e questo lo rende il cattivo, nonché un essere umano disgustoso.
Come faccio a guardarlo, domani in tribunale?
Con pena. È un pezzo di merda. Vincerai tu.
Al resto...
penseremo dopo, ok?
Ti aiuterò io.
Solo se me lo chiedi, naturalmente.
Vuoi venire da me?
Ho...
Ho bisogno di un amico.
Darei qualsiasi cosa per farlo.
Joe, dove cazzo sei, fratello?
Vorrei poter venire, ma...
No, no, no. Non fa niente.
No, hai... Hai già fatto tanto.
Grazie per aver risposto, Goldberg.
Ti sei perso il finale. Dammi qua.
Lo mettiamo nella ciotola con gli altri cellulari.
Beh, è ora.
Oh, bentornato.
Mi sei mancato.
Ora si sente sciolta...
- Tutto bene? Sembri teso. - Ma va'?
- Sto bene. No, sto bene. - È solo un po' timido.
Ah, ok, sta succedendo davvero.
Guarda.
Qualcosa non va?
Per te va bene?
Va più che bene.
Sono imbarazzato per noi.
Va bene così. Ottimo.
Scusa se te lo chiedo ancora, ma qualcosa non va?
Ehi, aspetta che faccia effetto la pillola.
Ah, sì.
Non sono abituato agli spettatori.
Oh, ti capisco. Ti capisco. Ricordati di guardare la tua partner.
- Sì. Sì. - Sì. Sì, vai.
Ma io non voglio Love, non voglio Sherry.
Non voglio tutto questo. Voglio solo te.
Eccoti qua.
Sapevo che saresti venuto.
Bel bestione.
Sì.
Hakuna matata!
- Ma scherziamo, cazzo? - Cazzo!
- Cazzo. Sono diventato io il cattivo. - No. Non fa niente.
Merda.
Non posso permettere che dia la colpa a me.
Ehi.
Cos'è successo?
Chi è?
Come, scusa?
A chi stavi pensando, lì?
A nessuno. Solo a te. Sempre a te.
Stronzate.
Ti conosco, Joe.
Qualsiasi cosa faccia, non ti basterò mai.
Era un'idea tua.
Beh, dovevo fare qualcosa.
Altrimenti?
Perché pensi che non m'impegno? Sono qui.
Non faccio che preoccuparmi per te.
Non ho bisogno che ti preoccupi.
Ho bisogno del tuo cuore.
- Henry ha bisogno del tuo cuore. - Lascia stare Henry.
Non posso, Joe.
A differenza di te, devo essere sua madre 24 ore al giorno.
Oltre a gestire un fottuto negozio,
tenere in ordine questa casa, trascinarti in terapia,
cercare di essere sexy, così non ti annoi e trovi un'altra Natalie.
- Abbassa la voce. - Perché? Odi sentire la verità?
- Il nostro matrimonio è unilaterale. - Che assurdità.
Mi hai costretta a ucciderla.
Oltre a essere la mamma dell'anno,
ho dovuto mettere fine a una delle tue fottute storielle!
- Ho ucciso Natalie per te! - Stai...
zitta.
Era...?
Cazzo.
Forse non hanno sentito.
Dobbiamo essere sicuri.
Ok, beh...
Quando mente, Sherry si gratta il braccio.
Ti seguo.
Ok.
- Eccovi. - Ehi.
Ancora un po' e mi sarei fatto un'altra sega.
Scusate tanto, ragazzi. Ho perso un po' la testa.
Ora sto bene.
Spero di non aver rovinato l'atmosfera.
Oh, mio Dio, certo che no.
- È facile sentirsi sopraffatti. - Già.
Già.
Ora...
dove eravamo?
Non capisco.
Qualcosa non va?
No, sto benissimo. Perché non ci mettiamo sul letto?
Vai.
Ehi, Sherry.
Non so cosa credi di aver sentito...
ma siamo...
Ecco qua. Finirà male anche per Love.
Sherry sa il Krav Maga.
Dormi, amico.
Lasciami!
No! No, ti prego! Dio, no!
Dal rumore, non si mette bene.
Lui potrebbe già essere da Matthew.
Pare che userò il regalo di Cary per la battuta di caccia.
Cary, torniamo in casa. Possiamo parlarne.
È finita. Non ti rivedrò mai più.
Io vengo trafitto, Love va in carcere.
Henry cresce in una casa famiglia.
No.
Stai bene?
Porca troia.
Era il miglior sesso che abbiamo mai fatto.
Sì, è vero.
La scintilla che ci serviva non viene dagli scambi di coppia.
Il nostro linguaggio amoroso è la violenza.
Merda.
- Ehi. - Cos'è successo alla macchina?
Love ha rovesciato il succo di frutta. Lo tolgo prima che si solidifichi.
Alle 5 di mattina?
Non riuscivo a dormire.
Direi che anche lui non dorme molto.
Tutto bene?
Cos'è successo stanotte?
Stanotte? Ah, stavamo... Abbiamo fatto tanto rumore?
Con il piccolo dalla babysitter, ci siamo divertiti un po'.
Con i Conrad? Ho visto la loro auto.
Sì, erano qui per un attimo. Sì.
Ho sentito qualcuno strillare.
Cavolate da ubriachi. Una cosa innocua. Sono imbarazzato.
Divertimento stupido, davvero.
Già, tu e tua moglie Love... vi stavate divertendo.
Sì. Di nuovo, scusa se ti abbiamo disturbato.
Dicevamo che dobbiamo invitarti a cena, qualche volta.
Ho tanto da fare. Ma qualche volta, sì.
Qualche volta.
Ho messo la mia migliore amica...
in una gabbia.
Oh, mio Dio.
Meno male che ho te.
Non conosco nessun altro che capirebbe.
Non so che farei senza di te.
Ok.
Preparo la colazione,
poi contatto la babysitter di Henry per chiedere se può tenerlo ancora lì.
Diamo una ripulita.
Poi facciamo "sbirro buono, sbirro cattivo".
Ormai è troppo brava. Non dovrebbe essere una routine.
Ce la faremo, ok?
Non voglio. Io voglio te... Merda, la tua udienza.
Joe?
Ho promesso di sostituire Dante. Ha una cosa e devo...
Ti raggiungo appena finisco. Tu intanto non fare niente.
- Come sempre, sei un'ispirazione. - Grazie.
Beh, è andata.
- Sei stata bravissima. - Grandiosa.
- Sì? - Impeccabile, inattaccabile.
Senza ironia, la madre dell'anno.
Meno male che c'eravate voi due.
Grazie.
Che succede?
Ryan e il giudice sono amici?
Avevi ragione tu. Il sistema è truccato.
Dai, Dante. Andiamo.
E finché ci sarà lui, tu perderai sempre.
Ciao. Tutto bene?
Sì, tutto bene. E...?
Ah, si... Si stanno svegliando.
Ehi.
Siamo una squadra, ok?
Finché morte non ci separi.
Il mio piano non ha funzionato. Mia moglie mi ama più che mai.
Lo scambismo doveva essere l'ultimo sussulto del mio matrimonio, non il loro.
Come cazzo faranno questi due a uscire vivi di qui?
Sottotitoli: Bruno Basile