EEN NETFLIX-SERIE
Wat voorafging:
Ik zoek mensen op specifieke data.
Theo is verliefd op me. Ik kan doen alsof hij kans maakt.
Love's eerste man wilde scheiden. Kort daarna was hij dood.
Kijk hoe jij de wereld mooier maakt.
Ik laat haar je niets aandoen. Deze keer blijf ik haar voor.
Cary en ik zijn polyamoreus.
We zouden onze relatie graag naar een nieuw niveau brengen.
Sherry en Cary zijn een veilige eerste optie.
Een open huwelijk. Krijg ik dit in de schoot geworpen?
Niets is te gek.
Voor jou.
Het zit zo, Marienne.
Ik ben monogaam, misschien zelfs wel zo trouw als een hond.
Stel je m'n verbazing voor toen m'n vrouw voorstelde ons te verdiepen in polyamorie.
Oftewel swingen, oftewel de lifestyle…
…oftewel de laatste snak naar adem voor een falend huwelijk.
Is het vernederend?
Nou…
'Lang en gelukkig leven is een mythe, omdat mensen niet statisch zijn.
Onze partners hoeven niet te garanderen nooit te veranderen.'
Oké, dat klinkt niet zo gek.
Ik ga bij Henry kijken. Hij wordt vast zo wakker.
MEER DAN TWEE
Ik laat weg dat als je huwelijk niet rotsvast is…
…dat swingen het dan gegarandeerd kapot zal maken.
Oftewel de droom.
Toch, na m'n gesprek met Dottie over het lot van Love's eerste man…
…moet ik voorzichtig zijn.
Het niet te graag willen. Alles moet haar idee zijn.
NOG NIETS GEVONDEN IK APP JE SNEL WEER, MORGEN OF ZO
DANK JE
Toen ik Love voor het eerst ontmoette, was ze een vrije geest.
De realiteit stelt haar teleur sinds we in Madre Linda wonen.
Ik kan het makkelijk voor haar maken om bij me weg te gaan, haar geluk te volgen.
Ik heb een nieuw woord geleerd, 'compersie'.
Gevoel van gelukzaligheid als je ziet dat je partner geniet van seks met een ander.
Ik weet niet of het slim is.
Shit. Te gretig.
Ik weet niet of het goed genoeg met ons gaat.
Oké, even afstand nemen.
Mag ik je iets vragen?
Hebben jij en James ooit zoiets gedaan?
Nee, hij was niet echt een waaghals.
Bovendien…
…waren we nog niet lang getrouwd toen…
Ja, sorry dat ik ernaar vroeg. -Nee, dat geeft niet.
James wist niet echt wat hij wilde.
We wilden heel graag een kindje.
Hij ging twijfelen.
Toen werd hij ziek.
Dat was natuurlijk heel erg beangstigend.
Maar hij gebruikte het als schild.
En het was me niet toegestaan om boos te zijn. Nooit.
Wat erg.
Dat m'n vrouw bijna zeker haar eerste man doden.
Het geeft niet.
Ik klink vast als een eikel. -Nee.
Erger nog.
James liet zichzelf de slechterik worden.
Ik word niet de slechterik van ons verhaal.
Luister.
Ik ga nergens heen. We hoeven dit swingen niet te overhaasten.
Het is gewoon…
Het is niets voor mij.
Niets voor ons.
Precies de reden waarom we het gaan doen.
Hoi, Dante. Heb je even? -Hoi. Ja, wat is er?
Nou…
Mag ik je iets vragen over jou en Lansing?
Hoe lang zijn jullie al samen? -Even kijken.
We leerden elkaar kennen toen de jongens drie waren. Dus 13 jaar.
Zeg het maar als dit te persoonlijk is.
Zijn jullie altijd monogaam geweest?
Vraag je dit omdat ik gay ben?
O, nee.
Ik neem je in de zeik.
Het antwoord is nee, technisch gesproken. -Technisch gesproken?
We probeerden ooit een trio.
We waren een jaar getrouwd, we werkten alleen maar.
Kinderen, eten, slapen, herhalen.
Lansing wilde het wat spannender maken. -Hoe overtuigde hij je?
Dat was niet nodig. Ik hou zo veel van hem.
Ik vond dat ik het in elk geval moest proberen als hij het graag wilde.
Ik heb net Amy Woodruff gesproken.
Waarom klinkt die naam bekend?
Ze heeft al m'n favoriete kinderboeken geredigeerd.
Fantastisch. -Wat gaaf.
Ze belde om me te feliciteren…
…als finalist van haar illustratiewedstrijd.
Proficiat. -Ik heb mezelf niet ingeschreven.
Maar ik heb jou er wel over verteld.
Ja, ik ben schuldig.
Ik wist dat je mee wilde doen.
Laat ons even alleen.
Was ik niet duidelijk? Je bent getrouwd. Dit is niets.
We zijn vrienden. Maar je had de deadline gemist.
Dat klopt.
Ik wist hoe erg je dat jezelf verweet.
Dus toen heb jij het voor me gedaan?
Ik hielp je, omdat ik wist dat je zou winnen.
De wereld moet je werk zien.
Het zijn mijn deadlines om te missen.
Ja, dat is duidelijk.
Je hebt gelijk. Ik ben normaal niet het type dat zich overal mee bemoeit.
Dus het spijt me echt.
Goed zo.
Mag ik er dan nu weer blij over zijn? -Graag.
Ik moet… -O, natuurlijk.
Fijn, Madre Linda's meest gerespecteerde verslaafde.
De voogdijzitting komt eraan en ineens zie ik hem steeds vaker.
Hoi, Ryan. -Jij bent in een goede bui.
Ja, het was leuk dat Juliette er was.
Slim om hem niets te vertellen.
Klaar voor dat gedoe vrijdag? -Dat gedoe?
Waarbij je beweert m'n dochter niet te gebruiken om mij te straffen?
Ik had het volwassen willen oplossen. -Dat is toch wat we doen?
Juliette, tijd om te gaan.
Nu al? -Niet zeuren.
Ik help je, lieverd.
Dit is zwaar voor je dochter.
Kon ik het maar oplossen. Ik wil alles voor je oplossen.
Was het leuk? Goed zo.
Henry ligt te slapen.
Kom naar bed.
Een poging om de vonk aan te wakkeren.
En m'n plan is om het je niet te makkelijk te maken.
Sorry.
Lange dag.
Hoe komt het weer goed? -Ik ben gewoon moe.
Of op me uitgekeken.
Zo gaat het goed.
Nee, ik… -Misschien…
…hoort dat bij een huwelijk.
Ik vind ons geweldig.
Maar het is wat we kennen. Ik wil iets geheims. Ik wil nog leuk zijn.
Je bent ook leuk. -Ik bedoel wild.
Herinner je je de eerste paar maanden?
Weet je nog? -Ja.
Is dat nu dan gewoon voorbij?
Omdat ik een moeder en echtgenote ben.
Kan ik niet…
Wees eerlijk.
Lijken Sherry en Cary niet interessanter nu we weten dat ze swingen?
Ik dacht dat je dat niet wilde. -Ik weet niet wat ik wil.
Ik ben zo jong getrouwd.
Ik heb zo veel nooit geprobeerd.
Ik wil absoluut niet komen tussen jou en iets wat je wil.
Ik moet haar rustig begeleiden.
Heb je fantasieën?
Heb je ooit geëxperimenteerd?
In een dronken bui heb ik ooit gezoend met een kamergenootje.
Heel cliché. -Enorm.
Zie je wel? Saai.
Nee, geintje. Ik heb ook niet geëxperimenteerd.
Nooit een triootje gehad? -Nee.
Behalve die keer onder het bed bij Peach Salinger en haar dealer.
Ooit met een man gezoend?
Zou je dat doen?
Onder de juiste omstandigheden zou ik niet weten waarom niet.
Ja, dit is leuk om over te praten.
Tijd voor de volgende stap.
Erover lezen is heel leuk, maar het voelt wel heel klinisch.
We kunnen met de experts gaan praten.
Bingo.
Sherry en Cary willen het ons vast wel uitleggen.
Je bent geen fan van Sherry.
Ik neuk liever een cactus.
Dit is puur lichamelijk, toch?
Met Cary zou het ook puur lichamelijk zijn.
Ik voel me totaal niet bedreigd door Cary.
We zouden ze alleen vragen stellen. -We verbinden ons nergens toe.
De geheimhoudingverklaring is verplicht.
Heel gebruikelijk in onze hechte gemeenschap.
Doen jullie dit vaak?
Ik kan niets bevestigen of ontkennen, maar…
…iedereen in Madre Linda heeft dit wel eens uitgeprobeerd.
Het is hier nog triester dan ik dacht.
Ik…
Verdomme, zeg.
Ja, daar wil ik m'n bloedsuikerspiegel wel voor in de war schoppen.
Oké, nou…
Alsjeblieft.
Toen jullie met de lifestyle begonnen, ging het toen goed tussen jullie?
Niet zo goed als nu.
Ons huwelijk werd ijzersterk van al die kleine vertrouwenskwesties.
We kunnen alles doornemen.
Voel geen druk. Je zult zien dat het heel erg…
Jij hebt de controle.
Geweldig. Oké.
Laten we beginnen. Zijn er soa's waar we over moeten weten?
Nee. -Mooi.
Love, even over je menstruatie.
Pas over drie weken weer.
Dezelfde cyclus.
Onze kinderen zijn tot eind augustus op kamp.
Oké, we…
We hebben een geweldige oppas.
Henry zou daar wel kunnen logeren, als we…
Dit voelt ineens echt. Ze zijn echt profs.
En nu de leuke dingen. Wat vind je lekker?
Joe, we beginnen met een makkelijke.
Vind je het goed als Love en ik fysiek met elkaar worden?
Ja.
Twee vrouwen, meestal vanzelfsprekend.
Love en Cary?
Boeit me niets, maar ik mag niet te gretig lijken.
Ik bedoel…
Ik vertrouw je.
Love, vind je het goed als Joe en Cary met elkaar rotzooien?
Ja, hoor.
Maar ben jij…
Voor het grote publiek draait het om traditionele monogamie.
Sommige mensen snappen niet dat een biseksuele man de optimale man is.
Oké, ik sta ervoor open.
Voor jou, Marienne, ga ik door het vuur.
En Joe en ik? -Love doodde bijna…
…degene met wie ik bijna seks had. -Dat niet.
Vind ik prima. Wat bedoel je? -Ik…
Wil je dat niet? -Nee, ik dacht…
Waarom?
Omdat… -Oké, we gaan te snel.
Ja. -Wat gebeurt er?
We doen dit al een tijdje. We merken het als er geen sterke basis is.
Geen schande, maar jullie twee zijn nog zo…
…jong.
Bel als jullie op één lijn zitten.
Wat is er net gebeurd? -Een grote tegenvaller.
Miss Bellamy.
Laten we het hebben over uw dagelijkse routine tijdens bezoeken.
Wie maakt het eten voor het kind?
Als Juliette bij mij is, doe ik dat. Als ze bij Ryan is, doet z'n moeder dat.
Want Juliette is dol op ongekruide kip.
Zelfs als je oefent voor de zitting ben je geweldig.
Uitstekend. Laat alleen dat laatste weg.
Hoe beschrijft u uw herstel van uw verslaving?
Ik ga wekelijks naar bijeenkomsten. -Nee, in de afgelopen vier jaar.
Geef me de tijd. -Ze doet het heel goed.
Het moet perfect zijn.
Ik heb een Ivy League-opleiding en twee succesvolle stiefzoons.
We proberen al drie jaar om te adopteren.
Er is altijd een probleem.
Ik pak je hard aan…
…omdat ik weet wat je kunt verwachten. -Weet ik. Ik doe m'n best, maar…
Hij is iets van plan. Dat voel ik.
We komen er wel. Blijf oefenen.
Dank je, Dante.
Ik moet Charlie gaan aflossen voor z'n lunchpauze.
Kan ik je even spreken? -Ja.
Ik weet dat ik heel veel van je vraag, maar het zou veel voor me betekenen…
…als je voor me zou willen getuigen bij de hoorzitting.
Natuurlijk. Je bent een aanwinst voor de bibliotheek.
Gaaf. Te gek. Dank je.
Maar ik wil dat je vertelt wat een geweldige moeder ik ben.
Ik zal ze de stuipen op het lijf getuigen over jou.
Dank je.
Ja, dank je.
Dat was hoop. Het minste wat ik kan doen…
…is het eind van m'n huwelijk versnellen.
HOU DAARMEE OP.
Over de duivel gesproken…
WAARMEE?
MET NAAR ME STAREN, IK PROBEER TE LEZEN.
We gaan dus wat lol hebben.
Volgens het boek moet je jezelf testen door kleine rollenspelletjes te doen.
Oké, daar gaan we.
Wat?
Sorry, het spijt me. Mijn fout.
Het is niet de meest subtiele uitnodiging om hierheen te komen…
…maar mij hoor je er niet over klagen.
Ik weet niet wat je bedoelt. Ik had je niet eens gezien.
Een rollenspel kan blijkbaar snel ingewikkeld worden.
Ik weet niet waar je het over hebt. Ik wilde deze niet hierheen gooien.
Ik zag Joe's auto op de oprit staan.
Hij doet een dutje.
Ik weet dat ik relaxed zou moeten zijn, maar…
Theo.
Dat is Joe. Hij is wakker.
En hij staat naar ons te kijken.
Dan moeten we ons netjes gedragen.
Juist.
Wacht even.
Je vader. Het kantoor? -Ja, ik weet het niet. Het is onmogelijk.
Maar ik bedenk wel iets.
Echt.
Je bent 'n topper.
Wat een griezel.
Theo blijft het proberen bij Matthew, maar dat komt wel.
Dat dacht ik al. -Is dat zo?
Hoe voelde je je daarbij?
Jaloers?
Ik voelde helemaal niets, maar…
Bezitterig.
M'n vrouw moet denken dat de milde misstap…
…met de rijke buurjongen heeft gewerkt.
Ze is geen saaie, vermoeide voetbalmoeder.
Ze is leuk. Wild.
Nog de Love Quinn die flirt met vreemden op de groenteafdeling.
Daarom ga ik haar bevredigen zoals alleen iemand die haar kent voor elkaar krijgt.
Veilig. Betrouwbaar.
Samen kunnen we alles doen.
Voldaan maar nog steeds hongerig.
Ik hou zo veel van je.
Voelde dat veilig?
Zo veilig.
Sterk.
Denk je dat we sterk zijn? Ik denk van wel.
Als jij denkt dat we dat zijn… -Ja.
Bel jij de oppas? Ik sms Sherry.
Theo, wat gebeurde er? -De wifi lag eruit.
Wat? -De wifi lag eruit.
Oké, vast een stroomstoring. Wacht gewoon maar even.
Zou het komen door al die servers die op je kantoor staan?
Slaap je wel goed? Heb je genoeg te eten?
Ik? Ja, het gaat prima.
Oké, goed. -Jij?
Nee, dat lijkt me wel duidelijk.
Ik zit een beetje in een lastige situatie.
Maar als er iets is waar je over wil praten…
Ja, kunnen we het erover hebben dat mensen niet in hun kantoor horen te wonen.
Zonder daar ooit uit te komen, om hun hersenen even te luchten.
Juist.
Wil je nu even naar Pobrecito's lopen? We kunnen taco's halen en wat rondhangen.
Ja, nee…
Dat zou leuk zijn.
Ik moet dit alleen nog opsturen vanavond. Het is een brief aan de decaan.
Ik wil vragen of ik de vakken die ik mis mag inhalen.
Echt? Geweldig. -Ja. Het spijt me.
Ik bedoel, ik heb wel honger.
Nee, dat is geweldig. Ik neem wel iets mee. Wil je al pastor?
Ja, dat zou lekker zijn. Dank je, pap. -Natuurlijk.
Wat, verdomme?
Griezelig, hè?
Wat is dit?
Heb je overal in de stad camera's opgehangen?
Nee, ze waren er al. Ik heb er alleen toegang toe.
Toegang.
Je beseft toch wel dat dit huiselijk geweld is waar je toegang toe hebt?
Ik zou niet naar Love kijken als er geen link was met Natalie.
Of met jou.
Wat bedoel je daarmee?
Zeg jij het maar.
Waar ben je mee bezig met Love Quinn?
Heb je me bespioneerd? -Nee.
Wat? Beschuldig je Love van moord? -Nee.
Ik heb nog geen bewijs.
Maar ze is een getrouwde vrouw met een baby, die naast ons woont.
Bovendien heeft haar man problemen met z'n woedebeheersing.
Wat boeit jou dat? -Wel als je domme dingen doet.
Wat een ironie. Ik probeer je constant aan het eten of slapen te krijgen.
Je zat je hier druk te maken en te flippen…
…als een QAnon-gek. -Je gedraagt je als een verwend nest.
Laat het achter je. Ze is dood, oké?
Dit zal haar terugbrengen.
Ga weg.
Wat? -Je hoorde me. Pak je spullen.
Je gaat morgen terug naar je moeder.
Rot verdomme op, nu.
Cary pakt de rest uit de auto. -Ik durf niet te vragen wat.
Je ziet er prachtig uit, Sherry.
Ik doe dit voor jou.
Bedankt dat we mochten langskomen. Deze verbouwing wordt nog m'n dood.
Elons interieurdesigner is te gek, maar zo langzaam.
Heel graag gedaan. Er zijn… Ik heb oesters gemaakt.
Een afrodisiacum. Heel slim.
Joe. -Trekken ze bij ons in?
Kom hier.
Is dat Bleu de Chanel? -Nee, dat is zeep.
Love koopt dat altijd voor me.
Een man die z'n geurtje niet wil delen. Respect.
Sorry, wat is dit voor muziek?
Dat moet echt anders. -Schat, ik ben er al mee bezig.
Doe de primaire voorbereidingen maar. -Primaire?
Waar is jullie slaapkamer?
Boven. -Maar eerst…
Op een onvergetelijke nacht.
Op een schuldvrije uitweg uit dit huwelijk.
Ik wil dit achter de rug hebben, maar hoe beginnen we?
Oké, laten we ons eerst allemaal een beetje ontspannen.
Ik begin wel.
Onthulling, ik kan nogal luidruchtig worden in de slaapkamer.
Laat dat je niet afschrikken.
Ze is een giller. Echt gigantisch. Bereid je maar voor.
Goed, opstaan.
Oké, sta maar op. En nu alles losschudden.
O ja, laat je gaan.
Totale bevrijding.
Ik voel het. -Schud die heupen.
Jij, kom mee hierheen.
Toe maar. -Oké.
Laten we het spiritueel aanpakken. -Nu stopt de act…
…en nodigen ze ons uit voor hun sekte. -Kijk elkaar aan.
Ze is bang. Dit is niets voor haar, maar ze wil het wanhopig graag.
Als je overweldigd raakt, kijk dan je partner aan. Zoek verbinding.
Dat is uiteindelijk degene voor wie je hier bent.
Als het je te veel wordt, gebruik je het codewoord:
Hakuna matata.
Disney zou ze moeten aanklagen.
Oké, genoeg gepraat. Laten we dansen.
Love?
Daar is de Love die ik me herinner. Vrij en open.
Ik kan niet blijer zijn voor… O, daar is het dan. Compersie.
Kom, ik wil je de slaapkamer laten zien.
Ik ben officieel doodsbang.
Ik zei dat ik dit voor je zou doorstaan.
Goed, onthoud dat dit een marathon is en geen sprint.
We moeten elkaar steunen.
Ik help je.
M'n magische drankjes.
Stimulerende middelen, sterke paddo's. Vloeibare downregulatie.
Te gek voor rust en herstel, maar wel gigantisch sterk.
Ik ging zelf wel zes keer out voor ik de juiste dosis had.
Dit boost je testosteron als een malle.
Voor jou.
Dat heb ik misschien wel nodig.
Oké, doorslikken maar.
Goed zo.
En nu…
…wil ik je meenemen in m'n ritueel…
…op zo'n avond.
O, Marienne.
Jij bent de enige die wat er hier staat te gebeuren de moeite waard maakt.
Je mag ernaar kijken, hoor.
Kijk naar m'n pik.
Welkom op het echte feest.
Fijn dat je er bent.
Wat gebeurt hier?
Als je jezelf niet wil neuken…
…hoe zal iemand anders je dan willen neuken?
Natuurlijk, Cary is Cary-seksueel.
Staar niet zo. Pak een spiegel en doe mee.
M'n redding.
Cary, het is onze oppas.
Ik neem 'm even snel. -Geen telefoons hadden we gezegd.
Is alles goed? -Het spijt me.
Ik wist niet wie ik moest bellen. Door hem heb ik geen vrienden.
Ryan?
Er is een anonieme e-mail verstuurd naar al m'n contacten.
Hij was het, want er zaten foto's bij.
Expliciete foto's die alleen hij heeft. -O nee, die foto's ken ik.
Hij stuurde ze ook naar Amy Woodruff, de redactrice.
Van de kinderboeken. En nu…
…wil ze nooit meer met me werken.
Hij is echt slecht.
Ik vind het zo erg.
Ik wist dat hij iets van plan was.
Hij kickt op dit soort dingen.
Het ergste van getrouwd zijn is dat ze je zo goed kennen…
…dat ze het altijd tegen je kunnen gebruiken.
Luister, die foto's…
Normale mensen weten dat Ryan ze als wapen gebruikt.
Dat maakt hem de slechterik. Hij is een walgelijk mens.
Hoe moet ik hem morgen aankijken in die rechtszaal?
Met medelijden. Hij is een rotzak en jij gaat winnen.
De rest…
…lossen we wel op, oké?
Ik help je. Alleen als je dat vraagt, natuurlijk.
Wil je langskomen?
Ik…
…kan wel een vriend gebruiken.
Daar zou ik alles voor overhebben. -Joe, waar blijf je, man?
Ik zou graag willen, maar…
Nee, het is niet erg.
Nee, je hebt al genoeg gedaan.
Bedankt dat je opnam, Goldberg.
Je hebt de grote finale gemist. Geef maar hier.
Deze gaat in de kom bij alle andere telefoons.
Nou, daar gaan we dan.
Welkom terug.
Ik heb je gemist.
Iemand is ontspannen.
Gaat het? Je lijkt nog gespannen. -Denk je?
Nee, het gaat wel. -Hij is gewoon wat verlegen.
Oké, dus dit gaat echt gebeuren.
Kijk maar.
Is er iets mis?
Vind je dit goed?
Meer dan goed.
Ik geneer me voor ons.
Dit is prima. Dit is geweldig zelfs.
Sorry dat ik het nog eens vraag, maar is er iets?
Liefje, wacht gewoon tot de pil werkt.
Ik ben niet gewend aan een publiek.
Dat snap ik wel, hoor. Vergeet niet naar je partner te kijken.
Ja, doe maar.
Maar ik wil Love niet. Ik wil Sherry niet.
Ik wil dit allemaal niet. Het enige wat ik wil, ben jij.
Daar ben je.
Ik wist dat je zou komen.
Grote jongen.
Hakuna matata.
Dit meen je niet.
Verdomme, ineens ben ik de slechterik. -Nee, het geeft niet.
Ze kan mij niet de schuld geven van deze puinhoop.
Wat gebeurde er?
Wie is ze?
Pardon?
Aan wie dacht je net?
Niemand. Alleen aan jou. Altijd aan jou. -Gelul.
Ik ken je, Joe.
Wat ik ook doe, ik ben nooit goed genoeg voor jou.
Dit was jouw idee.
Ik moest toch iets doen. -Of wat?
Waarom doe je alsof ik er niet voor ga? Ik ben hier.
Ik maak me altijd zorgen om je. -Dat hoef je niet te doen.
Ik wil je hart.
Henry wil je hart. -Laat Henry hierbuiten.
Dat kan ik niet, Joe.
In tegenstelling tot jou, moet ik 24/7 z'n moeder zijn.
En daarnaast run ik een bedrijf…
…hou ik het huis aan kant, sleep ik jou naar therapie…
…en probeer ik sexy te zijn, zodat je geen nieuwe Natalie gaat zoeken.
Praat niet zo hard. -Wat? Wil je de waarheid niet horen?
Ons huwelijk is totaal eenzijdig. -Dit is absurd.
Je dwong me haar te doden.
Naast moeder van het jaar zijn…
…moest ik een van jouw patronen doorbreken.
Ik doodde Natalie voor jou. -Hou je…
…kop.
Was dat…
Verdomme.
Misschien hoorden ze het niet.
Dat moeten we zeker weten.
Oké, nou…
Sherry krabt aan haar arm als ze liegt.
Neem de leiding maar.
Daar zijn jullie. -Ik moest al bijna weer zelf beginnen.
Het spijt me, ik zat te veel in m'n hoofd.
Het gaat nu wel weer. Hopelijk heb ik de sfeer niet verpest.
O mijn god, natuurlijk niet.
Je raakt heel makkelijk overweldigd.
Maar…
…waar waren we?
Ik weet het gewoon niet zeker.
Is er iets?
Ik voel me geweldig. Laten we op het bed gaan zitten.
Ga.
Hé, Sherry.
Ik weet niet wat je denkt dat je gehoord hebt…
Maar wij…
Zo, voor Love zal het ook niet goed aflopen.
Sherry kent krav maga.
Ga maar slapen.
Laat me los.
Nee, alsjeblieft. O, god.
Dat klinkt niet goed.
Hij kan nu bij Matthew zijn.
Ga ik toch Cary's cadeau van het jachtuitje gebruiken.
Cary, kom terug naar binnen. We kunnen erover praten.
Dit is het. Ik zal je nooit meer zien.
Als ik geraakt word, gaat Love de bak in.
Dan gaat Henry het systeem in.
Nee.
Gaat het?
Jezus, zeg.
Dat was de beste seks ooit.
Ja, dat was het.
De vonk die ons huwelijk nodig had, komt niet van swingen.
Onze liefdestaal is geweld.
Wat is er met de auto gebeurd?
Love heeft fruitsaus geknoeid. Ik maak het schoon voor het erin trekt.
Om vijf uur 's ochtends?
Ik kon niet slapen.
Hij zo te zien ook niet.
Gaat het?
Wat was dat gisteravond?
Gisteravond? Waren we zo luidruchtig?
We hadden een oppas, dus we hebben wat plezier gemaakt.
Met de Conrads? Ik zag hun auto staan.
Ja, zij zijn hier ook even geweest.
Ik dacht dat ik gegil hoorde.
Dronken capriolen. Heel onschuldig. Ik schaam me dood.
Het was eigenlijk heel stom.
Jij en je vrouw, Love. Gewoon wat plezier maken.
Nogmaals, m'n excuses als we voor overlast hebben gezorgd.
We wilden je een keer uitnodigen om te komen eten.
Ik heb het druk, ander keertje.
Ander keertje.
Ik stopte m'n beste vriendin…
…in een kooi.
O, mijn god.
Ik ben zo dankbaar voor jou.
Ik ken niemand die dit zou begrijpen.
Wat zou ik zonder jou moeten?
Ik ga ontbijt maken.
Dan bel ik of Henry nog wat langer bij de oppas kan blijven.
Dan kunnen we schoonmaken. En we spelen 'goede agent, slechte agent'.
Ze is te goed geworden. Dit mag geen routine worden.
We komen hier wel doorheen, oké?
Dat wil ik niet. Ik wil dat jij… Shit, je voogdijzitting.
Ik moet invallen voor Dante. Hij moet ergens heen en ik moet…
Ik kom meteen als ik klaar ben. Doe niets tot ik er ben.
Je bent een inspiratie, zoals altijd. -Dank je.
Goed, dat is gebeurd.
Je was fantastisch. -Zo goed.
Ja? -Vlekkeloos. Onberispelijk.
Zonder ironie, moeder van het jaar.
Ik ben zo blij dat je er was. Jullie allebei.
Dank jullie wel.
Wat was dat?
Is Ryan bevriend met de rechter?
Je had gelijk. Het systeem is corrupt.
Kom, Dante. We gaan.
Zolang hij in beeld is, zul jij altijd verliezen.
Hoi, alles goed?
Ja, prima. Hoe is het met…
Ze komen net bij.
We zijn een team, oké?
Tot de dood ons scheidt.
M'n plan is mislukt. M'n vrouw wil me nu meer dan ooit.
Swingen was de laatste snak naar adem in m'n huwelijk, niet dat van hen.
Hoe kunnen die twee hier in godsnaam levend uit komen?
Ondertiteld door: Annemarieke Schaap