SERIAL NETFLIX
Poprzednio w Ty:
Chcę konkretne osoby w konkretnych dniach.
Theo się we mnie zakochał. Mogę udawać, że ma szansę.
Pierwszy mąż Love wniósł pozew o rozwód i nagle umarł.
Spójrz na siebie. Czynisz świat piękniejszym.
Nie dam cię skrzywdzić, Marienne. Tym razem będzie inaczej.
Jesteśmy poliamoryczni.
Bylibyśmy zachwyceni rozpoczęciem nowego etapu naszej relacji.
Sherry i Cary byliby dobrym eksperymentem.
Otwarte małżeństwo? Nie wierzę. Spada mi jak z nieba.
Nic nie jest zbyt szalone.
Dla ciebie.
Sprawa wygląda tak, Marienne.
Jestem monogamistą. Można wręcz powiedzieć, że seryjnym.
Wyobraź sobie moje zdziwienie, gdy żona zaczęła temat poliamorii,
inaczej: swingingu, „sposobu na życie”
albo ostatnich podrygów umierających małżeństw.
Przeraża cię to?
Cóż…
„Szczęśliwe zakończenie to mit,
bo ludzie nie są stałymi.
Partnerzy nie mogą zagwarantować, że nigdy się nie zmienią”.
Okej. To nie brzmi jak wariactwo.
Zerknę na Henry'ego. Chyba zaraz się obudzi.
WIĘCEJ NIŻ DWOJE
Ominąłem to, że jeśli małżeństwo nie jest trwałe,
swinging to najlepsza droga do jego zniszczenia,
inaczej: spełnienia marzeń.
Ale jednak po rozmowie z Dottie o losie pierwszego męża Love
muszę postępować ostrożnie.
Być chętnym, ale nie za bardzo. Niech to będzie jej pomysł.
Theo: póki co nic, dam znać niedługo, może jutro
Love: dzięki
Gdy poznałem Love, była wolnym duchem.
Po przeprowadzce do Madre Linda rzeczywistość ją rozczarowała.
Mogę jej ułatwić rozstanie się ze mną, bez urazy, niech dąży za swym szczęściem.
Poznałem dziś nowe słowo. „Kompersja”.
Tak?
Radość odczuwana, gdy partner czerpie satysfakcję z seksu z inną osobą.
Nie wiem, czy to dobry pomysł.
Cholera. Zbyt chętny.
Nie wiem, czy jesteśmy na to dość stabilni.
Okej, chwilowy odwrót.
Mogę o coś zapytać?
Czy robiłaś kiedykolwiek takie rzeczy z Jamesem?
Nie, on nie przepadał za ryzykiem.
Poza tym…
nie byliśmy długo po ślubie, gdy…
- Przepraszam. Wybacz, że pytałem. - Nie szkodzi.
James nie wiedział, czego chce.
Mieliśmy starać się o dziecko,
ale odmieniło mu się.
Potem zachorował.
To było przerażające, wiadomo. Bardzo.
Ale on używał choroby jak tarczy.
Nigdy nie mogłam być zła. Nigdy.
Przykro mi.
Że moja żona niemal na pewno zabiła swojego męża.
Nie szkodzi.
- Pewnie brzmię jak menda. - Nie.
Gorzej.
James dał zrobić z siebie złoczyńcę ich historii.
Ja nie będę złoczyńcą w naszej.
Posłuchaj.
Nigdzie się nie wybieram. Nie spieszmy się z tą poliamorią.
Po prostu…
To nie brzmi jak ja.
To nie brzmi jak my.
I właśnie dlatego to zrobimy.
Hej, Dante. Masz chwilę?
Cześć. Tak. O co chodzi?
No więc…
Jeśli mogę zapytać, ty i Lansing,
jak długo jesteście razem?
Pomyślmy.
Poznaliśmy się, gdy jego synowie mieli trzy latka. Czyli 13 lat.
Jeśli to zbyt osobiste, powiedz.
Zawsze trzymaliście się monogamii?
Pytasz mnie, bo jestem gejem?
O nie. Nie, ja…
Jaja sobie robię.
I technicznie rzecz biorąc, nie.
Technicznie?
Raz mieliśmy trójkąt.
Byliśmy małżeństwem od roku i nasze życie składało się
z pracy, dzieci, jedzenia i snu.
- Lansing chciał trochę pikanterii. - Jak cię przekonał?
Nie musiał.
Bardzo go kocham.
Uznałem, że skoro tego chce, powinienem choć spróbować.
Właśnie skończyłam rozmowę z Amy Woodruff.
Znam to nazwisko, bo…?
Redagowała każdą książkę dla dzieci, jaką kocham.
- Świetnie. - Super.
Chciała mi pogratulować
dostania się do finału jej konkursu ilustracyjnego…
- Gratulacje. - Na który nic nie wysłałam.
Ale pamiętam, że ci o nim wspomniałam.
Tak. Przyznaję się. Ja…
Wiedziałem, że chcesz wziąć udział…
Dante, wybacz na chwilę.
Nie mówiłam jasno? Masz żonę, nic między nami nie ma.
Oprócz przyjaźni, wiem. Ale przegapiłaś termin
- na złożenie pracy. - Tak.
Wiem, jak się o to zadręczasz, więc…
Postanowiłeś to zrobić za mnie?
Postanowiłem pomóc. Wiedziałem, że wygrasz.
Świat powinien zobaczyć twoje prace.
Ja odpowiadam za przegapianie swoich terminów.
Tak, zrozumiałem.
Masz rację. Zwykle nie wtrącam się w nieswoje sprawy,
więc bardzo przepraszam.
Dobrze.
- Teraz mogę się znów cieszyć? - Pewnie.
Muszę…
- Kurwa. Jasne. - Tak.
Super. Najbardziej szanowany ćpun w mieście.
Zbliża się rozprawa w sprawie opieki i nagle go widuję częściej.
- Cześć, Ryan. - Jesteś w dobrym nastroju.
Tak. Miło mi było gościć Juliette.
Dobrze, że mu nie mówisz.
- Gotowa na piątek? - Na piątek?
Na przekonywanie sędziego, że nie karzesz mnie poprzez naszą córkę?
Wolałbym to rozwiązać jak dorośli.
Myślałam, że właśnie to robimy.
Juliette, pora się zbierać.
- Już? - Nie kłóć się.
Pomogę ci, skarbie.
Twojej córce z tym ciężko.
Chciałbym to naprawić. Dla ciebie naprawiłbym wszystko.
Dobrze się bawiłaś? Dobra.
Henry już śpi.
Hej.
Chodź do łóżka.
Chcesz powrotu iskrzenia.
Mój ruch to nie ułatwiać ci tego.
Wybacz.
Długi dzień.
Okej.
- Jak mamy do siebie wrócić? - To tylko zmęczenie.
Albo znudzenie.
Idzie nieźle.
- Nie, ja… - Może właśnie…
tak działa małżeństwo.
Uwielbiam nas jako parę.
Ale to znany fakt. Wiesz, chcę być tajemnicza.
Wciąż być fajna.
- Jesteś fajna. - Chodzi mi o dzikość.
Pamiętasz nasze pierwsze parę miesięcy, jak…
- Wiesz? - Tak.
I co, już po wszystkim?
Jestem żoną i mamą,
więc nie mogę…?
Powiedz szczerze.
Czy Sherry i Cary nie wydają się być ciekawsi,
gdy wiemy, że swingują?
- Myślałem, że tego nie chcesz. - Nie wiem, czego chcę.
Tak młodo wyszłam za mąż.
Wielu rzeczy nie miałam szans spróbować.
Na pewno nie chcę stawać między tobą a tym, czego chcesz.
Muszę ją naprowadzić. Delikatnie.
Miewasz jakieś fantazje?
Eksperymentowałaś kiedyś?
Okej, całowałam się po pijaku ze współlokatorką na studiach… wiesz.
- Absolutny banał. - Aha.
Widzisz. Nuda.
Nie no, żartuję. Sam też nie eksperymentowałem.
- Nigdy nie byłeś w trójkącie? - Nie.
Chyba że liczyć leżenie pod łóżkiem Peach i jej dilera.
Całowałeś się z facetem?
A zrobiłbyś to?
Nie widzę powodu, czemu nie. W odpowiednich okolicznościach.
Tak, całkiem fajny temat do rozmowy.
Pora na kolejny ruch.
Mam być szczery? Czytanie jest super. Ale wydaje się trochę sterylne.
Moglibyśmy porozmawiać z ekspertami.
Bingo.
Sherry i Cary pewnie chętnie by nas wprowadzili w temat.
Wiem, że nie jesteś fanem Sherry.
Wolałbym seks z kaktusem.
Mówimy tylko o fizyczności, prawda?
Cary by brał w tym udział. Też tylko fizycznie.
Cary mnie w ogóle nie przeraża.
- Zadalibyśmy im tylko pytania. - Właśnie, bez zobowiązań.
Umowa o poufności jest niezbędna.
To standardowa praktyka w tak małej społeczności.
Często to robicie?
Nie mogę nic powiedzieć, ale, no,
każdy w Madre Linda próbował tego sposobu na życie.
Przedmieścia są smutniejsze, niż myślałem.
Ja…
Niech cię szlag.
Dla nich warto sobie spieprzyć równowagę glikemiczną.
Okej. Cóż…
Proszę bardzo.
Gdy zaczynaliście z tym sposobem na życie, było między wami dobrze?
Nie tak dobrze jak teraz.
Akty zaufania sprawiły, że nasze małżeństwo jest teraz jak skała.
Odpowiemy na wszelkie pytania.
Bez presji. Zobaczycie, to wszystko jest bardzo…
To wy macie kontrolę.
Świetnie. Okej.
Zacznijmy. Choroby weneryczne, o których powinniśmy wiedzieć?
- Nie. - Dobrze.
Love, pomówmy o menstruacji.
Dopiero za trzy tygodnie.
Bliźniacze cykle.
Nasze dzieci wyjechały na sierpień na obóz.
No tak, my…
Mamy świetną opiekunkę.
Henry mógłby u niej zostać, jeśli…
Nagle to wydaje się prawdziwe. To profesjonaliści.
Przejdźmy do fajnych spraw. Gdzie są wasze granice?
Zacznijmy od czegoś łatwego. Joe.
Nie przeszkadza ci, że wejdę w kontakt z Love?
Nie.
Dwie dziewczyny to zwykle pewnik.
Love i Cary.
Mam to gdzieś, ale nie mogę się wydać za chętny.
No cóż…
Ufam ci.
Love, zabawy Joe i Cary'ego są dla ciebie spoko?
Jasne.
Ale… Czy ty…?
Dla publiczności nasza marka to konwencjonalna monogamia.
Niektórzy nie rozumieją, że mężczyzna biseksualny jest najwydajniejszy.
Okej, zachowuję otwarty umysł.
Dla ciebie, Marienne, przejdę przez ogień.
- Ja i Joe? - Love zabiła ostatnią kobietę,
- z którą prawie się przespałem… - Nie.
- Dla mnie w porządku. Jak to? - Ja…
- Nie chcesz? - Nie, myślałem…
Czemu?
- Bo… - Okej. Za szybko.
- Tak. - Co się dzieje?
Robimy to już jakiś czas
i wiemy, kiedy coś jest niepewne.
To nie wstyd, po prostu jesteście tacy…
młodzi.
Dajcie znać, jak się dogadacie.
- Co to, kurwa, było? - Poważna przeszkoda.
Panno Bellamy.
Porozmawiajmy o codzienności w czasie wizyt.
Kto gotuje posiłki dla dziecka?
Gdy Juliette jest ze mną, ja. Gdy jest u Ryana, jego matka.
Bo Juliette uwielbia kurczaka bez przypraw.
Nawet gdy ćwiczysz przed rozprawą, wciąż jesteś cudowna.
Wspaniale. Nie mów ostatniego zdania.
Jak opisze pani swoje wyjście z nałogu?
- Chodzę na spotkania co tydzień… - Nie. W przeciągu czterech lat.
- Daj mi chwilę. - Dobrze sobie radzi.
Musi być idealna.
Za mną stoi dyplom uczelni Ivy League
i dwóch pasierbów z sukcesami.
Trzy lata staraliśmy się o adopcję.
Zawsze jest jakieś ale.
Cisnę cię mocno,
- bo wiem, co cię czeka. - Wiem. Staram się. Po prostu…
Ten skurwiel coś planuje. Czuję to.
Dojdziemy do tego. Ćwicz dalej.
Dziękuję, Dante.
Muszę wysłać Charliego na przerwę na obiad.
- Możemy chwilę porozmawiać? - Tak.
Wiem, że proszę o wiele,
ale wiele by dla mnie znaczyło, gdybyś był moim świadkiem moralności
na rozprawie.
Oczywiście. Jesteś bezcennym klejnotem dla biblioteki.
Super. Dzięki.
Ale wolałabym, byś podkreślił aspekt zajebistej mamy.
Będę świadkował o twojej moralności i macierzyństwie jak cholera.
Dziękuję.
Tak, dziękuję.
To była nadzieja.
Mogę zrobić choć tyle…
i przyspieszyć upadek mojego małżeństwa.
Love: Przestań.
O wilku mowa.
Joe: Co mam przestać?
Love: Przestań się gapić. Chcę poczytać.
Czas na zabawę.
W książce radzą, by sprawdzać granice, odgrywając krótkie scenariusze.
Okej, zaczynamy.
Kurwa, co?
Przepraszam, przepraszam. Moja wina.
Wiesz… To nie był najsubtelniejszy sygnał „chodź tu” w moim życiu,
ale… nie narzekam.
Nie wiem, o czym mówisz. Nawet cię nie zauważyłam.
Odgrywanie najwyraźniej szybko się komplikuje.
Nie wiem, o czym mówisz. Nie chciałem jej tu rzucić.
Widziałem samochód Joego na podjeździe.
Tak.
Uciął sobie drzemkę.
Wiem, że powinienem się uspokoić, ale, no…
Theo.
Właściwie, Joe… To on napisał. Obudził się.
I nas obserwuje.
To musimy być grzeczni.
Właśnie.
Czekaj, a…
Twój tata i biuro?
Sam nie wiem. To… niemożliwe.
Okej.
Ale coś wymyślę.
Obiecuję.
Okej.
Jesteś super.
Jak w cholernym horrorze.
Theo jeszcze nic nie ma, ale w końcu mu się uda.
Tak się domyśliłem.
Naprawdę?
Tak.
I jak się poczułeś?
Zazdrosny?
Niezwykle obojętny. Jednakże…
Zaborczy.
Tak?
Moja żona musi uznać, że jej małe przewinienie
z tym bogatym synalkiem zadziałało.
Że nie jest nudną, zmęczoną mamą z przedmieść.
Jest fajna. Dzika.
Wciąż jest Love Quinn, która flirtuje z nieznajomymi w sklepach.
Dlatego zadowolę ją tak, jak może to zrobić tylko ktoś, kto ją zna.
Ktoś bezpieczny. Zaufany.
Razem możemy zrobić wszystko.
Jesteśmy usatysfakcjonowani, ale spragnieni więcej.
Tak bardzo cię kocham.
Czułeś się bezpiecznie?
Bardzo bezpiecznie.
Jak skała.
Myślisz, że jesteśmy jak skała? Ja myślę, że tak.
- Jeśli tak myślisz… - Tak.
Zamówisz opiekunkę? Napiszę do Sherry.
- Okej. - Okej.
- Theo. Co się stało? - Padło wi-fi.
- Co? - Padło wi-fi.
To pewnie spadek napięcia. Zaczekaj chwilę.
Myślisz, że to ma związek z milionem serwerów w twoim biurze?
Dobrze sypiasz? Masz co jeść?
Ja? Tak, jasne.
- Okej. To dobrze. - A ty?
Nie. Ja… No, wiadomo, trochę…
wpadłem w króliczą norę. Wiem.
Ale jeśli coś… Jeśli chcesz o czymś pogadać…
Może o tym, że ludzie nie są stworzeni do życia w biurze?
Muszą wychodzić na spacery, by przewietrzyć mózgi.
Racja.
Chcesz się przejść do Pobrecito?
Możemy sobie zamówić tacos, pogadać.
Tak, wiem. Ja…
Bardzo bym chciał.
Ale muszę to dziś wysłać.
To list do dziekana z zapytaniem,
czy mogę iść na inną grupę, żeby nadrobić to, co opuściłem.
- Naprawdę? Świetnie. - Tak. Przepraszam.
Ja naprawdę… jestem głodny.
Nie no, to świetnie.
Wezmę ci coś na wynos. Co byś chciał? Al pastor?
Tak. Byłoby super. Dzięki, tato.
Jasne.
Okej.
PLAYLISTA - LOVE QUINN-GOLDBERG
Co jest, kurwa?
Przerażające, nie?
Co to ma być?
Zamontowałeś kamery w całym mieście?
Nie. One już tam były. Zdobyłem tylko do nich dostęp.
Dostęp. Ale…
Wiesz, że to przemoc domowa, prawda?
Którą sobie tutaj oglądasz.
Nie sprawdzałbym Love, gdyby nie miała powiązań z Natalie.
I z tobą.
Co to ma znaczyć?
Ty mi powiedz.
Jak myślisz, co ty robisz z Love?
- Szpiegujesz mnie? - Nie.
- Oskarżasz Love o morderstwo? - Też nie.
Nie mam jeszcze dowodu.
Ale jest mężatką, mieszka po sąsiedzku, ma małe dziecko
i do tego męża, który ukrywa problemy z gniewem.
- Czemu cię to obchodzi? - Bo robisz głupoty.
Co za ironia.
Ja siedzę pod drzwiami, wciskam ci jedzenie.
A ty się tu zagrzebujesz, wyniszczasz obsesją.
- Jak jakiś zjeb od QAnon. - Zachowujesz się jak gówniarz!
Odpuść sobie, okej? Ona nie żyje! Nie żyje!
Nie wskrzesisz jej w ten sposób.
Wynoś się.
- Co? - Słyszałeś. Pakuj graty.
Jutro wracasz do matki.
Wypierdalaj, już!
- Cześć. - Witajcie.
Cary wyjmuje resztę rzeczy z samochodu.
Boję się zapytać: jakich?
Wyglądasz wspaniale, Sherry.
Robię to dla ciebie.
Dzięki za to, że nas gościcie. Ta zmiana wystroju nas zabije.
Dekorator Elona jest świetny, ale tak wolny.
Dla nas to przyjemność.
Proszę… zrobiłam ostrygi.
Afrodyzjaki. Bardzo dobrze.
- Joe. - Wprowadzają się tu?
Dawaj.
- To Bleu de Chanel? - Nie. To mydło.
Love kupuje mi kosmetyki, więc…
Nie chcesz zdradzić swojego zapachu. Szanuję.
Przepraszam, co to za muzyka?
- Musimy ją zmienić. - Ja się tym zajmę, kotku.
- Ty załatw wstępne przygotowania. - Wstępne?
Sypialnię macie…?
- Na górze. - Ale najpierw…
Za niezapomnianą noc.
Za wykręcenie się z małżeństwa bez mojej winy.
Chciałbym już z tym skończyć, ale jak to zacząć?
Okej, rozluźnijmy się trochę, dobra?
Ja zacznę.
Uprzedzam, mogę być dość głośna w sypialni.
Niech was to nie wystraszy.
Mała krzykaczka. Najlepsza, okej? Przygotujcie się.
Love.
Dobra, wstajemy.
Okej.
Okej, wstajemy. Dobra. A teraz potrząsamy ciałem.
Pełne rozluźnienie.
Absolutna wolność.
- Czuję to. - Poczujcie to w biodrach.
Tak, ty, zróbmy to tutaj.
- Chodź. - Okej.
Dobra.
- Spróbujmy od strony duchowej. - Maski spadają.
- Zaproszą nas do kultu. - Spójrzcie sobie w oczy.
Boi się. To nie w jej stylu, ale ona chce, by to było dla niej.
Jeśli coś was przytłoczy, spójrzcie na partnera. Poczujcie więź.
W końcu jesteście tu dla siebie nawzajem.
Jeśli coś was przerośnie, hasło bezpieczeństwa to:
hakuna matata.
Disney powinien ich pozwać.
Okej. Dość rozmowy. Zatańczmy.
Love?
Cześć.
Taką Love pamiętam. Wolną, otwartą.
Jak mnie cieszy ta… O właśnie. Kompersja.
Pokażę ci, co przygotowałem w sypialni.
Zaczynam się bać.
Mówiłem, że dla ciebie zniosę tortury.
Dobra. Pamiętaj, dziś robimy maraton, nie sprint.
Musimy się nawzajem wspierać.
Możesz na mnie liczyć.
Moje magiczne eliksiry.
Stymulanty, grzybki jak z laboratorium,
płynna regulacja w dół,
zajebista pomoc w odpoczynku i powrocie, ale mocna jak chuj.
Z sześć razy pozbawiłem się przytomności, zanim dobrałem dawkę.
Tak.
To podbija testosteron jak ja cię.
Okej.
To dla ciebie.
Chyba dziś mi się przyda.
Okej. I łykamy.
Zuch chłopak.
A teraz…
pozwól, że wprowadzę cię w mój rytuał
na takie noce jak ta.
Och, Marienne.
Tylko ty sprawiasz, że warto przeżyć to, cokolwiek się teraz stanie.
Możesz na niego spojrzeć.
Spójrz na mojego fiuta.
To jest prawdziwa impreza.
Cieszę się, że jesteś.
Co jest, kurwa, grane?
Jeśli nie chcesz ruchać siebie,
jak ktoś inny ma cię chcieć wyruchać?
Oczywiście. Cary jest Cary-seksualny.
Nie gap się. Łap lustro i dołącz.
Wybawienie.
Wiesz co? To nasza opiekunka.
- Na momencik. - Mówiliśmy, żadnych… telefonów.
Hej.
- Wszystko w porządku? - Przepraszam.
Nie mam do kogo zadzwonić, bo przez niego nie mam przyjaciół.
Ryan?
Anonimowy mail trafił do wszystkich z mojej listy kontaktów.
Wiem, że to on, bo były w nim zdjęcia.
- Erotyczne zdjęcia, które tylko on ma… - O nie. Znam te zdjęcia.
I wysłał je również do Amy Woodruff, do redaktorki,
tej od książek dla dzieci.
I…
Teraz na pewno mnie odrzuci.
On jest wcielonym złem.
Tak mi przykro.
Wiedziałam, że coś knuje.
Jego kręci to całe gówno.
Najgorsze w byciu małżeństwem jest to, że ta druga osoba tak dobrze cię zna,
że może to wykorzystywać przez resztę życia.
Posłuchaj. Co do zdjęć.
Ja, wszyscy zrozumieją, że Ryan chce cię nimi skrzywdzić.
I że to on jest tu złoczyńcą i żałosną namiastką człowieka.
Jak mam jutro mu stawić czoła?
Z litością. On jest zasrańcem, a ty wygrasz.
Z resztą…
jakoś sobie poradzimy, okej?
Pomogę ci,
oczywiście tylko, jeśli tego chcesz i poprosisz.
Chciałbyś przyjechać?
Po prostu…
przydałby mi się przyjaciel.
Oddałbym za to wszystko.
Joe, bracie, gdzie ty, kurwa, jesteś?
Chciałbym, ale…
Nie, nie. W porządku.
Naprawdę… Już dość zrobiłeś.
Dzięki za rozmowę, Goldberg.
Przegapiłeś finisz. Oddaj mi to.
To idzie do miski z telefonami, tak jak reszta.
Cóż, zaczyna się.
Witajcie z powrotem.
Tęskniłam za tobą.
Ktoś się rozkręcił.
- Jest okej? Wciąż wydajesz się spięty. - Tak sądzisz?
- Jest okej. - Po prostu jest nieśmiały.
Okej, to się naprawdę dzieje.
Patrz.
Coś jest nie tak?
Pasuje ci to?
Więcej niż pasuje.
Wstyd mi za nas.
Jest w porządku. Lepiej, jest świetnie.
Wybacz, że pytam po raz drugi, ale coś nie tak?
Zaczekaj, aż pigułka zacznie działać.
O tak.
Chyba nie przywykłem do publiczności.
Czaję, czaję. Pamiętaj, patrz na partnerkę.
- Tak. Tak. - Tak. Śmiało.
Ale ja nie pragnę Love. Nie pragnę Sherry.
Nie pragnę tego wcale. Pragnę tylko ciebie.
Jesteś.
Wiedziałam, że przyjdziesz.
Duży chłopiec.
Tak.
Hakuna matata!
- To jakiś, kurwa, żart. - Kurwa!
- Kurwa. Jakimś cudem stałem się tym złym. - Nie, jest w porządku.
Cholera.
Nie może mnie obwiniać za ten rozpierdol.
Hej.
Co się stało?
Kim ona jest?
Słucham?
O kim przed chwilą myślałeś?
O nikim. Tylko o tobie. Jak zawsze.
Nie pierdol.
Znam cię, Joe.
Wiem, że nigdy nie będę dla ciebie dość dobra.
To był twój pomysł.
Musiałam coś zrobić.
Bo co?
Czemu się zachowujesz, jakbym się nie angażował? Jestem tu.
Cały czas martwię się o ciebie.
Nie potrzebuję martwienia się.
Potrzebuję twojego serca.
- Henry również. - Henry'ego w to nie mieszaj.
Nie mogę, Joe.
W przeciwieństwie do ciebie ja jestem matką 24 godziny na dobę.
Do tego prowadzę jebaną piekarnię,
dbam o dom, ciągnę cię na terapię,
próbuje być jak najseksowniejsza, żebyś sobie nie znalazł kolejnej Natalie.
- Możesz mówić ciszej? - A co? Boisz się prawdy?
- Nasze małżeństwo jest jednostronne. - To absurd.
Przez ciebie ją zabiłam.
Nie dość, że jestem cholerną matką roku,
musiałam jeszcze ukrócać twoje obsesje!
- Zabiłam Natalie dla ciebie! - Zamknij…
się.
To był…?
Ja jebię.
Może nic nie słyszeli.
Musimy mieć pewność.
No dobra.
Sherry jak kłamie, drapie się po ręce.
Będę przy tobie.
Okej.
- Tu jesteście. - Hej.
Jeszcze trochę i znów musiałbym się czochrać.
Przepraszam, wkręciłam sobie dziwne rzeczy.
Już jest dobrze.
Mam nadzieję, że nie zepsułam nastroju.
O mój Boże, coś ty.
- Łatwo jest się przeciążyć. - Tak.
Tak.
No to…
na czym skończyliśmy?
Sam nie wiem.
Coś nie tak?
Wszystko świetnie. Przejdziemy na łóżko?
Teraz.
Hej, Sherry.
Nie wiem, co ci się wydaje, że usłyszałaś…
Ale my…
Mam cię. Love też się dostanie.
Sherry zna krav magę.
Idź spać, ziom.
Puść mnie!
Nie! Proszę! Nie! Boże!
To nie brzmi dobrze.
Może już być u Matthew.
Chyba w końcu użyję prezentu Cary'ego z polowania.
Cary, wróć do środka. Porozmawiamy.
To koniec. Nigdy cię już nie zobaczę.
Mnie nadzieją na pal, Love pójdzie siedzieć.
Henry dorośnie w domu dziecka.
Nie.
NA ŚWIEŻO
Wszystko dobrze?
Kurwa jego mać.
To chyba był nasz najlepszy seks.
Tak, był najlepszy.
Nasze małżeństwo nie rozpali się na nowo od swingowania.
Naszym językiem miłości jest przemoc.
Cholera.
- Hej. - Co się stało z samochodem?
Love rozlała syrop owocowy. Wywabiam go, zanim się weżre.
O piątej rano?
Nie mogłem zasnąć.
On też nie wygląda, jakby się wyspał.
Wszystko gra?
Co się u was wyprawiało?
Wczoraj? Och, my… Aż tak głośno byliśmy?
Dziecko wzięła opiekunka, trochę się zabawiliśmy.
Z Conradami? Widziałem ich samochód.
Tak, wpadli na chwilę. Tak.
Słyszałem jakieś krzyki.
Wydurnialiśmy się po pijaku. Nic takiego. Strasznie mi głupio.
Naprawdę się wygłupiliśmy.
Tak, ty i Love. Tylko się wygłupialiście.
Tak. Jeszcze raz przepraszam, jeśli ci przeszkadzaliśmy.
Rozmawialiśmy ostatnio, że musimy cię zaprosić na kolację.
Mam kupę pracy. Ale kiedyś.
Kiedyś.
Najlepszą przyjaciółkę…
wsadziłam do klatki.
O mój Boże.
Jestem wdzięczna, że cię mam.
Nikt inny by tego nie zrozumiał.
Nie wiem, co bym bez ciebie zrobiła.
Okej.
Zrobię śniadanie
i zadzwonię do opiekunki, czy posiedzi jeszcze z Henrym.
Będziemy mogli posprzątać.
Pojedziemy tam. Odegramy dobrego i złego glinę.
Jest w tym za dobra. To nie powinna być nasza rutyna.
Poradzimy sobie, okej?
Nie chcę. Chcę ciebie… Cholera. Twoja rozprawa.
Joe?
Zapomniałem. Muszę zastąpić Dantego. Musi coś załatwić i…
Wrócę, jak tylko skończę. Nic nie rób, dopóki nie przyjadę.
- Jak zwykle jesteś inspirująca. - Dziękuję.
Okej, już po wszystkim.
- Byłaś świetna. - Znakomita.
- Naprawdę? - Tak. Bezbłędna.
Nieironicznie powiem: matka roku.
Cieszę się, że tu byliście. Obaj.
Dziękuję.
Co tam się dzieje?
Ryan i sędzia się przyjaźnią?
Miałaś rację. System jest niesprawiedliwy.
Chodź, Dante. Musimy wracać.
Jak długo on jest w pobliżu, zawsze będziesz przegrywać.
Hej. Wszystko dobrze?
Tak. Co z…?
Och, oni… Dopiero się budzą.
Hej.
Jesteśmy drużyną, okej?
Aż do śmierci.
Mój plan zawiódł. Żona kocha mnie bardziej niż wcześniej.
To moje małżeństwo miało umierać, nie oni.
Jak oni, kurwa, mają z tego ujść z życiem?
Napisy: Joanna Kaniewska