UMA SÉRIE NETFLIX
Anteriormente em Tu:
Quero ver certas pessoas em datas específicas.
O Theo gosta de mim. Posso fingir que tem hipóteses.
O primeiro marido da Love pediu o divórcio. E, de repente, morreu.
Olha para ti, a tornar o mundo mais bonito.
Não a vou deixar magoar-te, Marienne. Desta vez, estarei um passo à frente dela.
O Cary e eu somos poliamorosos.
Adoraríamos levar a nossa relação a outro nível.
A Sherry e o Cary seriam uma tentativa segura.
Um casamento aberto? Estás-me a dar esta escapatória de bandeja.
Não há ideias demasiado loucas.
Por ti.
Eis a questão, Marienne.
Eu sou monógamo. Para alguns, sou até monógamo em série.
Imagina a minha surpresa quando a Love sugeriu que lêssemos sobre poliamor,
vulgo troca de parceiros, vulgo o estilo de vida,
vulgo a última oportunidade dos casamentos falhados.
É mortificante?
Bem…
"O felizes para sempre é um mito
porque as pessoas não são estáticas.
Os nossos parceiros não nos devem a garantia de que nunca vão mudar."
Certo. Não é ridículo.
Vou ver o Henry. Ele deve acordar em breve.
Deixei de fora a parte em que, se o casamento estiver mal,
é certo que a troca de casais vai acabar com ele,
vulgo o sonho.
Mas depois da conversa com a Dottie sobre o primeiro marido da Love,
tenho de ter cuidado.
Alinhar, mas não demasiado. Fazer com que parta dela.
ainda nada, digo algo em breve, tipo amanhã
obrigada
A Love que conheci era um espírito livre.
A realidade desiludiu-a desde que viemos para Madre Linda.
Posso fazer com que ela me deixe, sem ressentimentos, para ser feliz.
Aprendi uma palavra nova. "Compersão".
Sim?
A felicidade de vermos o nosso parceiro ter prazer sexual com outra pessoa.
Não sei se isto é boa ideia.
Merda! Alinhei demasiado.
Não sei se somos suficientemente fortes.
Pronto, não insistas.
Posso fazer uma pergunta?
Tu e o James chegaram a fazer isto?
Não, ele não gostava de arriscar.
Além disso…
… estávamos casados há muito tempo quando…
- Pois. Desculpa ter perguntado. - Não faz mal.
O James não sabia o que queria.
Estávamos a planear engravidar…
… e ele voltou atrás.
Depois, adoeceu…
… o que foi muito assustador.
Mas usou isso como escudo.
Eu não podia ficar chateada. Nunca.
Lamento.
Que a minha esposa quase de certeza matou o marido.
Não faz mal.
- Estou a ser estúpida. - Não.
Pior.
O James deixou-se tornar o vilão da história deles.
Não posso ser o vilão da nossa.
Ouve.
Não vou a lado nenhum. Não vamos entrar nisto sem pensar.
É só que…
Não é a minha cena.
Não é a nossa cena.
E é por isso que o vamos fazer.
Olá, Dante. Tens um minuto?
Sim. O que foi?
Bem…
Se não é indiscrição, tu e o Lansing…
Vocês estão juntos há quanto tempo?
Vejamos.
Conhecemo-nos quando os filhos dele tinham três anos. Há 13 anos.
Se for demasiado pessoal, cala-me.
Sempre foram monógamos?
Estás a perguntar porque sou homossexual?
Não. Nada disso. Eu…
Estou a meter-me contigo.
E a resposta é, tecnicamente, não.
Tecnicamente?
Uma vez, tentámos fazer um ménage.
Estávamos casados há um ano e a nossa vida era trabalho,
os miúdos, comer, dormir, repetir.
- Mas ele queria apimentar as coisas. - Como te convenceu?
Não foi preciso.
Eu amo-o tanto.
Achei que, se era o que ele queria, devia, pelo menos, tentar.
Falei com a Amy Woodruff.
O nome é-me familiar porque…?
Ela editou todos os livros infantis que eu adoro.
- Que bom. - Fixe.
Ligou para me felicitar
por ser finalista no concurso de ilustrações…
- Parabéns. - … no qual não entrei.
Mas lembro-me de te falar dele.
Sim. Sou culpado, eu…
Sabia que querias participar, por isso…
Dante, deixa-nos sozinhos.
Não fui clara? És casado, não estamos juntos.
Não, somos amigos. Só isso. Mas falhaste o prazo
da última entrega. - Sim.
Como sabia que estavas arrependida, eu…
Decidiste fazê-lo por mim?
Decidi ajudar porque sabia que ias ganhar.
O mundo deve ver o teu trabalho.
Eu é que decido concorrer ou não.
Sim, mensagem recebida.
Tens razão. Não sou o tipo de pessoa que se intromete,
por isso, peço desculpa.
Ótimo.
- Já posso voltar a ficar empolgada? - Por favor.
Tenho de…
- Merda! Claro. - Sim.
Boa. O drogado mais respeitado de Madre Linda.
A audiência está a chegar, e ele anda a aparecer mais.
- Olá, Ryan. - Estás bem-disposta.
Sim, gosto de estar com a Juliette.
Isso, não contes as boas notícias.
- Estás pronta para a cena de sexta? - A cena?
Em que convences o juiz que não usas a Juliette para me castigar?
Preferia ter resolvido tudo como adultos.
Achei que era o que estávamos a fazer.
Juliette, temos de ir.
- Já? - Não reclames.
Eu ajudo-te, filha.
É difícil para a tua filha.
Gostava de resolver isso. Quero resolver tudo para ti.
Divertiste-te? Boa.
O Henry está a dormir.
Vem para a cama.
Tentar reacender a chama,
e eu tenho de o dificultar.
Desculpa.
Foi um dia longo.
Está bem.
- Como vamos voltar ao que éramos? - Estou só cansado.
Sim. Ou aborrecido.
Até agora, está a correr bem.
- Não, eu… - Talvez seja isto…
… que o casamento faz.
Sabes, adoro a nossa relação.
Mas é… Todos sabem. Quero um segredo.
Quero ser divertida.
- E és. - Não, quero dizer, louca.
Lembras-te dos primeiros meses? Nós…
- Percebes? - Sim.
E agora acabou?
Por ser mãe e esposa,
não posso ser…?
Sê sincero.
A Sherry e o Cary não parecem mais interessantes
agora que sabemos que trocam de casais?
- Achei que não querias. - Não sei o que quero.
Casei-me tão nova.
Há muita coisa que nunca experimentei.
Bem, não te quero impedir de fazeres o que queres.
Tenho de a guiar. Gentilmente.
Tens alguma fantasia?
Já experimentaste algo diferente?
Embebedei-me e curti com a minha colega de quarto na faculdade.
- Um cliché. - Sim.
Vês? Aborrecida.
Não, estou a brincar. Também nunca experimentei nada diferente.
- Nunca fizeste um ménage? - Não.
A menos que debaixo da cama com a Peach Salinger e o traficante conte.
Já beijaste um homem?
Beijavas?
Nas circunstâncias certas, não vejo porque não.
Sim, é divertido falar disto.
Hora do próximo passo.
Sinceramente, ler é divertido. Mas é uma abordagem fria.
Podemos falar com os especialistas.
Em cheio.
De certeza que a Sherry e o Cary adoravam explicar-nos.
Sei que não adoras a Sherry.
Preferia pinar um cato.
É estritamente físico, não é?
Com o Cary, seria. Estritamente físico.
Sim, não me sinto ameaçado pelo Cary.
- São só perguntas. - Sim, não nos estamos a comprometer.
O acordo de confidencialidade é obrigatório.
É o normal numa comunidade tão próxima como a nossa.
Fazem muitos destes?
Não posso confirmar nem negar,
mas toda a gente em Madre Linda já experimentou este estilo de vida.
Os subúrbios são ainda mais deprimentes do que eu pensava.
Eu…
Desgraçada!
Sim, por isto vale a pena lixar os meus valores glicémicos.
Está bem. Então…
Toma.
Quando entraram nisto, o casamento já era forte?
Não tanto como é agora.
O nosso casamento ficou fortíssimo com estes exercícios de confiança.
Podemos fazer umas perguntas.
Sem pressão, é tudo muito…
Vocês estão no controlo.
Ótimo. Está bem.
Vamos começar. Alguma DST que devamos saber?
- Não. - Ótimo.
Love, vamos falar de menstruação.
Só vem daqui a três semanas.
Estamos sincronizadas.
E, em agosto, os nossos filhos estão no campo de férias.
Está bem. Bem, nós…
Nós temos uma ama incrível.
O Henry pode ficar com ela se…
De repente, isto é real. Eles são mesmo peritos.
Vamos à parte divertida. Sentem-se confortáveis com o quê?
Joe, vamos começar por uma fácil.
Importas-te que eu e a Love nos envolvamos?
Não.
Normalmente, duas mulheres é tranquilo.
E a Love e o Cary?
Não quero saber, mas não posso transparecer isso.
Quer dizer…
Eu confio em ti.
Love, importas-te que o Joe e o Cary se envolvam?
Não.
Mas… Tu és…?
Para os outros, somos um casal monógamo convencional.
Alguns não entendem que um homem bissexual é um homem otimizado.
Está bem, tenho uma mente aberta.
Por ti, Marienne, caminho sobre o fogo.
- E o Joe e eu? - Tendo em conta que ela matou
a última mulher com quem me envolvi… - Não.
- Por mim, tudo bem. Como assim? - Eu…
- Não queres? - Não é isso. Pensei que…
Porquê?
- Porque… - Pronto. Demasiado rápido.
- Sim. - O que se passa?
Já fazemos isto há algum tempo
e sabemos ver quando há problemas.
Não é vergonha nenhuma, mas vocês são tão…
… jovens.
Falem connosco quando estiverem de acordo.
- O que raio aconteceu? - Um retrocesso enorme.
Sra. Bellamy.
Vamos falar da sua rotina diária com as visitas.
Quem prepara as refeições da criança?
Quando a Juliette está comigo, sou eu. Quando está com o Ryan, é a mãe dele.
Porque ela adora o sabor de frango sem temperos.
Mesmo a treinar para uma audiência és incrível.
Excelente. Não digas a última parte.
Como descreveria a sua recuperação do vício da droga?
- Tenho reuniões semanais… - Não. Nestes quatro anos.
- Um segundo. - Está a correr bem.
Ela tem de ser perfeita.
Estudei numa universidade de topo
e tenho dois enteados bem criados.
Estamos há três anos a tentar adotar.
Há sempre um obstáculo.
Estou a ser duro contigo
porque sei o que tens pela frente. - Eu sei. Estou a tentar, mas…
O cabrão está a tramar alguma, eu sinto-o.
Vamos lá chegar. Continua a treinar.
Obrigada, Dante.
Tenho de ir substituir o Charlie para ele ir almoçar.
- Podemos falar? - Sim.
Sei que é pedir muito,
mas significaria muito para mim se fosses uma testemunha abonatória
na minha audiência.
Claro. És uma mais-valia para a biblioteca.
Fixe. Ótimo. Obrigada.
Mas, na verdade, preciso que digas que sou uma mãe do caraças.
Vou-te abonar maternalmente até mais não.
Obrigada.
Pronto, obrigada.
Isto foi esperança.
O mínimo que posso fazer…
… é acelerar o fim do meu casamento.
Para.
Por falar no diabo…
Com o quê?
Para de olhar para mim. Estou a tentar ler.
Parece que nos estamos a divertir.
O livro da troca de casais diz para testar o nosso conforto recriando cenários.
Aqui vamos nós.
Mas que raio?
Desculpa. Estive mal.
Sabes, não foi a forma mais subtil de me chamares,
mas não me estou a queixar.
Não sei do que falas. Nem te vi.
Recriar cenários complica-se logo, como dá para ver.
Não sei do que falas. Atirei isto para aqui sem querer.
Vi o carro do Joe na entrada.
Pois.
Ele está a dormir.
Eu sei… Eu sei que devia estar na boa, mas…
Theo.
Sabes, na verdade, o Joe… É ele. Já acordou.
E está a ver-nos.
Bem, é melhor portarmo-nos bem.
Claro.
Espera, o…
O teu pai. O escritório?
Pois, não sei. É impossível.
Está bem.
Mas vou arranjar uma forma.
Eu vou.
Está bem.
És o melhor.
Que coisa bizarra.
O Theo ainda anda atrás do Matthew, mas vai conseguir.
Deduzi que sim.
Foi?
Sim.
Como te fez sentir?
Com ciúmes?
Um grande nada. No entanto…
Possessivo.
A sério?
A minha mulher precisa de sentir que meter-se um pouco
com aquele puto rico idiota resultou.
Que não é uma aborrecida e cansada mãe dos subúrbios.
Que é divertida. Louca.
Ainda a Love Quinn que namorisca com estranhos na zona dos frescos.
É por isso que a vou satisfazer como só alguém que a conhece sabe.
Seguro. Fiável.
Podemos fazer qualquer coisa juntos.
Satisfeita, mas ainda com fome.
Amo-te tanto.
Foi seguro?
Muito.
Forte.
Achas que somos fortes? Eu acho que sim.
- Se achas que estamos… - Sim.
Ligas à ama? Vou mandar um SMS à Sherry.
- Está bem. - Está bem.
- Theo. O que aconteceu? - Ficámos sem Wi-Fi.
- O quê? - Ficámos sem Wi-Fi.
Deve ser um corte de energia parcial. Dá-me um minuto.
Achas que tem que ver com as dezenas de servidores que meteste no escritório?
Andas a dormir bem? Andas a comer o suficiente?
Eu? Sim, estou bem.
- Está bem. Ótimo. - E tu?
Não. Eu… Como é óbvio, estou…
Um bocado obcecado. Eu sei.
Mas se há algo sobre o qual queiras falar…
Sim, sobre as pessoas não serem feitas para viver num escritório.
Sem saírem para caminhar ou assim, para espairecerem.
Certo.
Queres ir a pé até ao Pobrecito's?
Podemos ir comer tacos, falarmos.
Sim, eu sei. Eu…
Sim, pode ser.
Mas tenho de entregar uma coisa esta noite.
É tipo… É uma carta ao reitor
a perguntar se posso assistir às aulas que estou a faltar.
- A sério? Boa. - Sim. Desculpa.
Quer dizer, tenho mesmo fome.
Não, não faz mal.
Eu trago para ti. O que queres? Al pastor?
Sim. Pode ser. Obrigado, pai.
De nada.
Vamos lá.
Mas que raio?
É assustador, não é?
O que é isto?
Instalaste câmaras pela cidade toda?
Não. Já lá estavam. Só estou a aceder-lhes.
A aceder. Mas…
Sabes que isto é violência doméstica, certo?
À qual tens acesso.
Não vigiava a Love se não estivesse ligada à Natalie.
Ou a ti.
O que quer isso dizer?
Diz-me tu.
O que achas que estás a fazer com a Love?
- Vigiaste-me? - Não.
- Então? Estás a acusá-la de homicídio? - Não.
Ainda não tenho provas.
Mas seja como for, ela é casada, tem um filho e é nossa vizinha,
já para não falar que o marido esconde problemas de agressividade.
- Porque te interessa? - Interessam-me as tuas parvoíces.
Que ironia,
já que tenho andado a insistir para que comas e durmas.
Tens estado aqui metido, obcecado e passado
como se fosses um louco do QAnon. - Pareces um puto mimado!
Esquece, está bem? Ela morreu!
Nada disto a trará de volta.
Sai.
- O quê? - Ouviste-me. Faz as malas.
Amanhã, voltas para a tua mãe.
Sai já daqui!
- Olá. - Olá.
O Cary foi buscar o resto das coisas ao carro.
Até tenho medo de perguntar o quê.
Estás linda, Sherry.
Estou a fazer isto por ti.
Obrigada mais uma vez por nos receberem. Esta remodelação vai-me matar.
O decorador do Elon é genial, mas é tão demorado.
O prazer é nosso.
Temos… Fiz ostras.
Afrodisíacos. Bem jogado.
- Joe. - Vão-se mudar para cá?
Anda cá.
- Usas o Bleu de Chanel? - Não, Cary. É sabonete.
É a Love que me compra essas coisas. Por isso…
Um homem que não quer partilhar o perfume. Respeito.
Desculpa, que música é esta?
- Temos de mudar já. - Já estou a tratar disso, amor.
- Trata da preparação principal. - Principal?
Onde é o vosso quarto?
- Lá em cima. - Mas primeiro…
A uma noite que não esqueceremos.
A uma escapatória sem culpa deste casamento.
Gostava de despachar isto, mas como iniciamos?
Pronto, vamos descontrair um pouco, sim?
Começo eu.
Para que saibam, sou muito vocal no quarto.
Não se assustem.
Ela gosta de gritar. É a melhor. Preparem-se.
Love.
Pronto, levantem-se.
Muito bem.
Pronto. Em pé. Isso. Agora, sacudam-se.
Sim. Completamente.
Libertação total.
- Eu sinto-o. - Mexam as ancas.
Sim. Tu. Anda fazer comigo aqui.
- Força. - Está bem.
Pronto.
- Vamos usar uma abordagem espiritual. - É aqui que se revelam
e nos pedem para entrar na seita. - Olhem-se nos olhos.
Ela está com medo. Ela não é assim, mas quer desesperadamente ser.
Se se sentirem assoberbados, olhem para o vosso parceiro. Unam-se.
No fim de contas, é por essa pessoa que estão aqui.
E se for demasiado, usem a palavra de segurança:
Hakuna matata.
A Disney devia processá-los.
Pronto. Chega de conversa. Vamos dançar.
Love?
Eis a Love de que me lembro, liberta, sem barreiras.
Não podia estar mais feliz por… Aqui está. Compersão.
Quero-te mostrar o que preparei no quarto.
Estou oficialmente aterrorizado.
Eu disse que aguentava tortura por ti.
Muito bem. Lembra-te, esta noite é uma maratona, não um sprint.
Temos de nos apoiar um ao outro.
Tenho o que precisas.
As minhas poções mágicas.
Estimulantes, cogumelos de topo,
dessensibilização líquida,
um auxiliar de descanso brutal, mas forte como o caraças.
Fiquei KO umas seis vezes até acertar na dose.
Sim.
Isto aumenta a testosterona para caraças.
Pronto.
Para ti.
Na verdade, provavelmente preciso.
Muito bem. Engole.
Lindo menino.
Agora…
… vou-te mostrar o meu ritual…
… para uma noite destas.
Oh, Marienne.
És a única por quem vale a pena passar por seja o que for que vem aí.
Podes olhar à vontade.
Olha para a minha pila.
Bem-vindo à verdadeira festa, mano.
É bom ter-te aqui.
O que raio está a acontecer?
Se não te quiseres pinar,
como é que outra pessoa vai querer, meu?
Claro. O Cary é Cary-sexual.
Não fiques a olhar. Pega num espelho e junta-te a mim.
A minha salvadora.
Sabes que mais, Cary? É a nossa ama.
- É rápido. - Os telemóveis estão… proibidos.
Olá.
- Está tudo bem? - Desculpa.
Não sabia a quem mais ligar porque, graças a ele, não tenho amigos.
O Ryan?
Foi enviado um e-mail anónimo a todos os meus contactos.
Sei que foi ele porque são fotos,
fotos explícitas que só ele tem e… - Não. Conheço essas fotos.
E uma das pessoas a quem enviou foi à Amy Woodruff, a editora,
a editora de livros infantis.
E…
Agora, nunca vai trabalhar comigo.
Ele é mesmo cruel.
Lamento.
Eu sabia que ele tramava alguma.
Ele tem prazer com estas merdas.
A pior parte de ser casada é que nos conhecem tão bem
que podem usar isso para o resto da nossa vida.
Ouve-me, essas fotos…
Eu sei, qualquer pessoa sã sabe que ele as usou como arma.
E isso faz dele o mau da fita e um ser humano horrível.
Como vou olhar para ele amanhã, em tribunal?
Com pena. Ele é um merdas e tu vais ganhar.
O resto…
… nós resolvemos, está bem?
Eu ajudo-te,
mas só se me pedires, claro.
Queres vir cá?
É que…
Preciso de um amigo.
Daria tudo para ir.
Joe, onde estás, mano?
Quem me dera poder, mas…
Não. Não faz mal.
Não, na verdade… Já fizeste o suficiente.
Obrigada por atenderes, Goldberg.
Perdeste o final. Dá cá isso.
Isto vai para a taça dos telemóveis com o dos outros.
Bem, está na hora.
Bem-vindo de volta.
Tive saudades tuas.
Alguém está solta.
- Estás bem? Continuas tenso. - Achas?
- Estou bem. Não, estou bem. - Ele é um pouco tímido.
Certo, isto vai mesmo acontecer.
Vê.
Passa-se alguma coisa?
Não te importas com isto?
De todo.
Estou com vergonha por nós.
Isto é bom. É ótimo, até.
Desculpa perguntar duas vezes, mas passa-se alguma coisa?
Amor, espera que o comprimido faça efeito.
Está bem.
Não estou habituado a ter público.
Eu entendo. Lembra-te, olha para a tua parceira.
- Sim. - Sim. Força.
Mas eu não quero a Love nem a Sherry.
Não quero nada disto. Só te quero a ti.
Aqui estás tu.
Sabia que ias aparecer.
Rapagão.
Sim.
Hakuna matata!
- Estás a gozar. - Merda!
- Merda! Passei a ser o mau da fita. - Não, está tudo bem.
Merda!
Não posso deixar que me culpe por este fiasco.
Então?
O que aconteceu?
Quem é ela?
Desculpa?
Em quem estavas a pensar ali?
Em ninguém. Só em ti. É sempre em ti.
Mentira.
Eu conheço-te, Joe.
Sei que o que faço nunca será suficientemente bom para ti.
Isto foi ideia tua.
Tinha de fazer alguma coisa.
Ou o quê?
Porque ages como se não estivesse empenhado? Estou aqui.
Passo a vida preocupado contigo.
Não preciso que te preocupes comigo.
Preciso do teu coração.
- E o Henry também. - Não o metas nisto.
Não posso, Joe.
Ao contrário de ti, tenho de ser a mãe dele sempre.
Para além de gerir um negócio,
manter a casa organizada, arrastar-te até à terapia,
tentar ser o mais sensual possível para não ires à procura de outra Natalie.
- Podes baixar a voz? - Porquê? Não gostas de ouvir a verdade?
- O nosso casamento é unilateral. - Isso é ridículo.
Fizeste-me matá-la.
Para além de ser a mãe do ano,
tive de travar um dos teus padrões!
- Matei a Natalie por ti! - Cala-te…
… Love.
Isto foi…?
Raios me fodam.
Talvez não tenham ouvido nada.
Temos de ter a certeza.
Pronto, bem…
… a Sherry tem um tique quando mente, coça o braço.
Eu sigo a tua deixa.
Está bem.
- Cá estão. - Olá.
Se demorassem mais, tinha de bater outra.
Desculpem, pensei demais.
Já estou bem.
Espero não ter estragado o ambiente.
Meu Deus! Claro que não.
- É fácil ficarmos assoberbados. - Sim.
Sim.
Bem…
… onde estávamos?
Não consigo perceber.
Passa-se algo?
Eu estou ótima. Porque não vamos para a cama?
Vai.
Olha, Sherry…
Não sei o que achas que ouviste…
… mas nós…
Pronto. Também vai acabar mal para a Love.
A Sherry sabe Krav Maga.
Dorme, amigo.
Larga-me!
Não! Não, por favor! Não! Meu Deus!
Isto não pode ser bom.
Ele já pode estar em casa do Matthew.
Afinal, parece que vou usar a prenda do Cary da caçada.
Cary, vamos para dentro. Podemos conversar.
Isto é o fim. Nunca mais te vou ver.
Vou ser empalado, a Love vai presa.
O Henry cresce no sistema.
Não.
TARTE FRESCA
Estás bem?
Caraças!
Acho que foi o melhor sexo que já fizemos.
Pois foi.
A chama que o nosso casamento precisava não vem da troca de casais.
A nossa linguagem do amor é a violência.
Merda!
- Olá. - O que aconteceu ao carro?
A Love entornou molho de fruta. Estou a limpar antes que absorva.
Às 5 da manhã?
Não conseguia dormir.
Também não parece que ele tenha dormido.
Estás bem?
O que aconteceu ontem?
Ontem? Nós… Fizemos muito barulho?
Deixámos o Henry na ama, divertimo-nos um pouco.
Com os Conrad? Vi o carro deles.
Sim, vieram cá um bocado.
Pareceu-me ouvir gritos.
Foi da bebedeira. Nada de mal. Estou envergonhado.
Diversão parva.
Sim, tu e a tua mulher, a Love. A divertirem-se.
Sim, mais uma vez, desculpa se te incomodámos.
Falámos em convidar-te para jantar em breve.
Ando com muito trabalho. Um dia destes.
Um dia destes.
Pus a minha melhor amiga…
… numa jaula.
Meu Deus!
Estou tão grata por ti.
Não conheço mais ninguém que fosse compreender.
Não sei o que faria sem ti.
Pronto.
Vou fazer o pequeno-almoço
e depois ligo à ama do Henry para ver se pode ficar com ele mais tempo.
Podemos limpar.
Vamos lá e usamos a tática dos polícias bom e mau.
Ela é demasiado boa nisto. Não devia ser rotina.
Vamos resolver isto, está bem?
Não quero, quero-te a ti… Merda! A audiência da guarda.
Joe?
Esqueci-me que prometi substituir o Dante. Ele tem um compromisso, tenho de…
É rápido, vou ter contigo depois. Não faças nada até eu chegar.
- És, como sempre, uma inspiração. - Obrigada.
Bem, isto aconteceu.
- Arrasaste. - Foste incrível.
- Fui? - Sim. Perfeita, irrepreensível.
Atrevo-me a dizer, sem ironia, a mãe do ano.
Ainda bem que vieram. Os dois.
Obrigada.
O que foi aquilo?
O Ryan e o juiz são amigos?
Tinhas razão. O sistema foi manipulado.
Anda, Dante. Vamos embora.
E enquanto ele existir, tu vais perder.
Olá. Estás bem?
Sim, estou. E…?
Eles… Eles estão a acordar.
Olha.
Somos uma equipa, sim?
Até que a morte nos separe.
O plano saiu furado. Ela está mais apaixonada do que nunca.
A troca de casais devia ser o fim do meu casamento, não do deles.
Como caralho vão estes dois sair daqui vivos?
Legendas: Joana Filipa Miranda Fragao