UMA SÉRIE NETFLIX
Anteriormente em You:
Procuro pessoas e datas específicas.
Theo está a fim de mim. Posso fingir que tem chances.
O primeiro marido pediu divórcio. De repente, estava morto.
Olhe só para você, embelezando o mundo.
Ela não vai lhe fazer mal, Marienne. Vou estar à frente dela desta vez.
Somos poliamorosos.
E adoraríamos levar nosso relacionamento a um novo patamar.
Sherry e Cary seriam uma primeira vez segura.
Abrir a relação? Essa brecha não pode estar caindo no meu colo.
Nenhuma ideia é louca demais.
Para você.
O lance é o seguinte, Marienne.
Eu sou monogâmico. Alguns diriam que em série.
Imagine minha surpresa quando minha mulher quis ler sobre o poliamorismo,
também conhecido como "swing", ou um tal "estilo de vida",
um tal de "acabar de vez com um casamento moribundo".
É muito constrangedor?
Bem...
"Felizes para sempre é um mito,
porque as pessoas não são estáticas.
Nossos parceiros não nos devem garantia de que nunca mudarão."
Tudo bem. Não é tão doido assim.
Vou ver o Henry. Acho que está para acordar.
MAIS DE DOIS
Omiti a parte que diz que, em casamentos pouco sólidos,
o swing é a garantia da destruição do mesmo.
Também conhecido como "o sonho".
Mas depois da minha conversa com Dottie sobre o destino do ex da Love,
vou precisar pisar em ovos.
Topar, mas nem tanto. E fazer com que a ideia seja dela.
THEO AINDA NADA. NOS FALAMOS AMANHÃ
LOVE VALEU
A Love que conheci era um espírito livre.
A realidade a decepcionou desde que viemos para Madre Linda.
Posso facilitar a separação, sem ressentimentos, para ela ser feliz.
Aprendi uma palavra nova: compersão.
É?
Alegria por tabela ao ver o parceiro curtindo uma relação sexual com outro.
Não sei se é boa ideia.
Droga. Animado demais.
Não sei se estamos em um bom momento.
Certo. Dê um pouco para trás.
Posso perguntar uma coisa?
Você e James já fizeram algo assim?
Não, ele não era muito de correr riscos.
Além do mais...
já estávamos casados havia tempo quando...
-Sei. Desculpe perguntar. -Não, tudo bem.
James não sabia bem o que queria.
Planejamos ter um filho,
e ele amarelou.
Depois, adoeceu.
O que, claro, foi muito assustador.
Mas ele usava isso como um escudo.
E eu não podia ficar com raiva. Nunca.
Sinto muito.
Que minha mulher tenha matado o primeiro marido.
Tudo bem.
-Devo parecer uma babaca. -Não.
Pior.
James se deixou ser o vilão da história deles.
Não posso ser o vilão da nossa.
Ouça.
Eu não vou a parte alguma. Não vamos apressar esse lance de swing.
É que...
não é a minha cara.
Não é a nossa cara.
E é exatamente por isso que vamos fazer.
Oi, Dante. Tem um segundo?
Tenho. O que foi?
Bem...
Se me permite perguntar, você e Lansing...
estão juntos há quanto tempo?
Vejamos.
Os meninos do Lansing tinham três anos. Então, 13 anos.
Pode dizer se for pessoal demais.
Sempre foram monogâmicos?
Pergunta isso, por que sou gay?
Não. Não, não. Eu...
Estou de sacanagem com você.
E a resposta é: tecnicamente, não.
Tecnicamente?
Fizemos a três uma vez.
Estávamos juntos havia um ano, e nossa vida era só trabalho,
filhos, comer, dormir e repita.
-Lansing quis apimentar as coisas. -Como ele o convenceu?
Nem precisou.
Amo ele demais.
Se era o que ele queria, o mínimo era eu tentar.
Acabo de falar com Amy Woodruff.
Esse nome me é familiar, porque...
Editou todos os livros infantis que adoro.
-Ótimo. -Legal.
Ela ligou para me parabenizar
por ser a finalista no concurso de ilustrações...
-Parabéns. -...no qual eu não me inscrevi.
Mas me lembro de mencionar isso a você.
É, é. Culpado. Eu...
Eu sabia que queria se inscrever...
Dante, nos dê um segundo.
Eu não fui clara? Você é casado, não estamos juntos.
Somos amigos. E você perdeu o prazo
-da última inscrição. -Perdi.
Sabendo o quanto se arrepende disso, eu só...
Decidiu fazer isso por mim?
Decidi ajudar por saber que ganharia.
O mundo precisa ver seu trabalho.
Se eu quiser perder o prazo, eu perco.
Sim, entendido.
Tem razão. Não sou do tipo de cara a se meter nas coisas dos outros.
Então, desculpe.
Ótimo.
-Posso voltar a festejar agora? -Por favor.
Eu preciso...
-Porra. Claro. -É.
Maravilha. O viciado mais respeitado de Madre Linda.
A audiência se aproxima e, de repente, o vejo mais e mais.
-Oi, Ryan. -Nossa. Está de bom humor.
É, está sendo bom ter Juliette aqui.
Isso. Não deu a boa nova.
-Pronta para o lance da sexta? -O lance?
No qual você tenta convencer o juiz que não usa nossa filha para me punir?
-Teria preferido ser adulto. -Achei que estávamos fazendo isso.
Juliette, vamos indo.
-Já? -Não discuta.
Vou ajudá-la, querida.
Isso é difícil para sua filha.
Queria poder consertar. Quero consertar tudo para você.
Você se divertiu? Legal.
Henry já dormiu.
Ei.
Venha para a cama.
Tentando reacender a fagulha.
E minha jogada aqui é não facilitar muito.
Desculpe.
Dia longo.
Tudo bem.
-Como vamos voltar a nós? -Só estou cansado.
Ou entediado.
Até aqui, tudo bem.
-Eu... -Talvez seja isso...
o que o casamento faz.
Eu amo nós dois.
Mas isso é bem sabido. Eu só quero um segredo e que eu ainda seja divertida.
-Você é. -Não, do tipo selvagem.
Você se lembra dos primeiros meses que...
-Entende? -Entendo.
E agora simplesmente acabou?
Porque sou mãe e esposa...
não posso ser...
Seja franco.
Sherry e Cary não ficam mais interessantes
agora que sabemos que fazem swing?
-Achei que não queria. -Não sei o que eu quero.
Eu me casei tão jovem.
Não experimentei muitas coisas.
A última coisa que quero é impedi-la de alguma coisa que queira.
Tenho que guiá-la, devagar.
Você tem alguma fantasia?
Já experimentou coisas?
Dei uns amassos na minha colega de quarto, bêbada.
-Clichê total. -Total.
Viu? Chata.
Estou brincando. Também não ousei muito.
-Nunca fez a três? -Não.
A não ser debaixo da cama com Peach Salinger e seu traficante.
Já beijou um cara?
Beijaria?
Nas circunstâncias ideais, não vejo por que não.
Estou gostando de conversar sobre isso.
Hora do próximo passo.
Para ser franco, ler em livros é bom, mas me parece meio clínico.
Poderíamos falar com os peritos.
Na mosca.
Sei que Sherry e Cary nos dariam o passo-a-passo.
E que você não adora a Sherry.
Prefiro foder um cacto.
Mas é estritamente físico, certo?
Também seria com o Cary, estritamente físico.
Não me sinto ameaçado pelo Cary.
-Só vamos fazer perguntas. -Não vamos nos comprometer.
O sigilo é obrigatório.
É padrão em uma comunidade unida como a nossa.
Então, vocês fazem muito isso?
Não confirmo, nem nego, mas...
Todo mundo em Madre Linda experimentou o estilo de vida em algum momento.
O subúrbio é ainda mais triste do que imaginei.
Eu...
Maldita seja!
Esses valem mexer com a minha variabilidade glicêmica.
Está bem. Então...
Lá vai.
Então, quando vocês começaram, estavam numa boa?
Não tanto quanto agora.
Nosso casamento se solidificou com esses testes de confiança.
Vamos direto ao questionário.
Sem pressão. Tudo é muito...
Você está no controle.
Ótimo. Tudo bem.
Então, vamos começar. Alguma DST que deveríamos saber?
-Não. -Ótimo.
Love, vamos falar de menstruação.
Não antes de três semanas.
Ciclos gêmeos.
E nossas filhas estão na colônia de férias.
Tudo bem, nós...
Temos uma ótima babá.
Henry poderia ficar com ela.
De repente, ficou real. Eles são profissionais.
Vamos pular para o mais divertido. O que vocês topariam?
Joe, vamos começar com uma fácil.
Tudo bem Love e eu entrarmos numas?
Sim.
Menina com menina, geralmente, é consenso.
-Love e Cary. -Não estou nem aí, mas vou disfarçar.
Bem...
eu confio em você.
Love, tudo bem Joe e Cary brincarem?
Claro.
Mas você...
Para o público, a marca é monogamia convencional.
Alguns não entendem que o homem bissexual é o homem realmente completo.
Certo. Vou ser cabeça aberta.
Por você, Marienne, eu atravesso o fogo.
-E Joe e eu? -Dado que Love matou
-a última com quem dormi... -Não.
-Por mim, tudo bem. Como assim? -Eu...
-Você não quer? -Não. Eu achei...
Por quê?
-Porque... -Bom. Fomos rápidos demais.
-É. -O que está havendo?
Fazemos isso há um tempo.
Percebemos quando as bases tremem.
Nenhuma vergonha nisso. É que vocês dois são muito...
jovens.
Avisem quando estiverem prontos.
-O que foi que houve? -Um baita retrocesso.
Srta. Bellamy.
Vamos falar do seu dia a dia nas visitas.
Quem prepara as refeições da menina?
Quando Juliette está comigo, eu. Com Ryan, a mãe dele.
Juliette adora o gosto de frango sem tempero.
Até ensaiando para o tribunal, é encantadora.
Excelente. Não diga essa última parte.
Como você descreveria sua reabilitação?
-Bem, frequento reuniões semanais... -Não. Nos últimos quatro anos.
-Dê um segundo. -Ela está indo muito bem.
Precisa ser perfeita.
Eu tenho uma educação Ivy League
e dois enteados bem-sucedidos.
Estamos tentando adotar há três anos.
Sempre há um porém.
Estou sendo duro,
-porque sei o que vai enfrentar. -Eu sei. Estou tentando...
O sacana está tramando algo. Eu sinto.
Vamos chegar lá. Continue treinando.
Obrigada, Dante.
Vou dar o intervalo do almoço ao Charlie.
-Posso falar com você um segundo? -Pode.
Sei que é pedir muito,
mas significaria muito para mim se você fosse minha testemunha
na audiência.
Claro. Você é um ativo incrível para a biblioteca.
Legal. Ótimo. Obrigada.
Mas preciso que diga a eles a mãe incrível que sou.
Vou mostrar a eles a mãe fodona que você é.
Obrigada.
É, obrigada.
Isso deu esperanças.
O mínimo que posso fazer...
é apressar o fim do meu casamento.
LOVE PARE.
Falando no diabo...
JOE PARAR O QUÊ?
LOVE DE OLHAR. ESTOU TENTANDO LER.
Pelo visto, estamos nos divertindo.
A cartilha do swing diz para testar uma série de cenários diferentes.
Então, vamos lá.
Que diabos...
Desculpe, desculpe. Foi mal.
Não é o "venha cá" mais sutil da minha vida,
mas juro que não estou reclamando.
Não sei do que falando. Nem o vi aí.
Teatrinhos se complicam rapidamente, pelo visto.
Não sei o que está dizendo. Não imaginei fazer isto aqui.
Eu vi o carro do Joe aí na entrada.
É.
Está tirando um cochilo.
Sei que deveria ser mais relax, mas...
Theo.
Então, é o Joe. Ele acaba de acordar.
E está olhando para nós.
Então, melhor nos comportarmos.
Certo.
Espere. E...
-seu pai, o escritório? -É. Não sei. É tipo impossível.
Certo.
Mas vou dar um jeito.
Eu vou.
Está bem.
Você é o melhor.
Que teatrinho mais bizarro.
Theo ainda está rondando o Matthew, mas vai chegar lá.
Eu percebi.
Percebeu?
Sim.
E o que sentiu?
Ciúmes?
Um grande nada. No entanto...
Possessivo.
É?
Minha mulher precisa ser um pouco transgressora,
e o riquinho idiota serviu ao propósito.
Ela não é uma mãe chata, cansada e suburbana.
É divertida. Selvagem.
Ainda a Love Quinn que flerta com estranhos no hortifrúti.
Por isso, vou satisfazê-la como só alguém que a conhece pode.
Seguro. Confiável.
Podemos qualquer coisa juntos.
Satisfeita, mas ainda faminta.
Eu te amo tanto...
Você se sentiu seguro?
Muito seguro.
Sólido.
Acha nossas bases sólidas? Eu acho que são.
-Se você acha isso... -É.
Chame a babá. Eu falo com Sherry.
-Certo. -Certo.
-Theo. O que houve? -A Wi-Fi caiu.
-O quê? -A Wi-Fi caiu.
A força deve ter oscilado. Dê um minuto.
Terá a ver com as dúzias de servidores no seu escritório?
Você está dormindo bem? Está comendo o bastante?
Eu? Eu estou bem.
-Tudo bem. Que bom. -E você?
Não. É óbvio que estou...
vivendo um momento surreal. Eu sei, mas...
se quiser conversar sobre alguma coisa...
Podemos conversar sobre como pessoas não são feitas para morar em escritórios?
Sem mesmo dar uma andada para esfriar a cabeça?
É.
Quer ir ao Pobrecito's agora?
Para comer taco, jogar conversa fora.
Pois é. Eu...
Eu adoraria.
Mas preciso enviar uma coisa hoje.
É uma carta ao diretor,
pedindo para assistir às aulas que estou perdendo.
-Sério? Que ótimo. -É. Desculpe.
Na verdade, estou com fome.
Não, tudo bem.
Vou trazer algo para você. Quer um Ao Pastor?
Sim, sim. Seria ótimo. Valeu, pai.
De nada.
Bom, bom, bom.
Que porra é essa?
Assustador, não?
O que é isso?
Você pôs câmeras na cidade toda?
Não, não. Elas estavam lá. Apenas as acessei.
Você as acessou.
Mas percebe que isso é violência doméstica...
que casualmente acessou?
Eu não vigiaria a Love se não estivesse ligada à Natalie.
Ou a você.
O que quer dizer com isso?
Diga, você.
O que acha que está fazendo com Love Quinn?
-Você me espionou? -Não.
-Está acusando Love de assassinato? -Não.
Não tenho provas. Ainda.
De qualquer forma, é casada e tem um bebê.
Sem falar no marido que esconde um descontrole grave.
-E você com isso? -Eu ligo quando faz burrada!
Ah, que irônico.
Comigo sempre tentando fazê-lo comer e dormir.
E você enterrado aqui, obcecado, estressado
-como um doido da QAnon. -Você está agindo como um mimadinho!
Siga com a sua vida! Ela morreu! Morreu!
Nada disso vai trazê-la de volta.
Saia.
-O quê? -Você ouviu. Faça as malas.
Você vai voltar para a sua mãe.
Saia daqui agora!
-Oi. -Olá.
Cary vai pegar o resto das coisas no carro.
Nem vou perguntar o quê.
Sherry, você está o máximo.
Faço isso por você. Faço isso por você.
Obrigada novamente por nos hospedar. A reforma vai acabar me matando.
O decorador do Elon é brilhante, mas devagar.
O prazer é nosso.
Temos... Eu fiz ostras.
Afrodisíacos. Boa.
-Joe, Joe, Joe. -Estão se mudando para cá?
Chegue mais.
-É Bleu de Chanel? -Não, Cary. É sabão.
Love compra essas coisas para mim. Então...
Um homem que não revela a fragrância. Respeito.
Desculpe, que música é essa?
-Vamos trocar agora. -Querido, já estou vendo isso.
-Cuide dos preparativos primários. -Primários?
Seu quarto fica...
-Lá em cima. -Mas, primeiro...
A uma noite inesquecível.
A uma saída sem culpa deste casamento.
Quero andar logo com isso, mas como começar?
Bem, vamos nos soltar um pouco, está bem?
Eu começo.
Confesso que posso ser bastante escandalosa no quarto.
Não se impressionem.
Ela é gritona. A maior de todas. Então, preparem-se.
Love.
Bom, todos de pé.
Certo.
De pé, de pé. Agora, mexam-se.
Aí. Vão com tudo.
Liberação total!
-Estou sentindo. -Os quadris!
Vamos fazer isso ali.
-Vá. -Está bem.
Bom.
-Do ponto de vista espiritual. -É aqui que eles tiram a máscara
-e nos pedem para entrar para a seita. -Olho no olho.
Ela está com medo. Essa não é ela. Mas ela quer muito ser.
Se sentirem que é demais, olhem para o parceiro e conectem-se.
No final das contas, estão aqui para isso.
E se algo for realmente insuportável, é só usar a senha:
hakuna matata.
A Disney deveria processar.
Chega de falar. Vamos dançar.
Love?
Ei, você.
Essa é a Love de que me lembro: livre, aberta.
Eu não poderia estar mais feliz... Opa, aí está. Compersão.
Quero lhe mostrar o que tenho no quarto.
Estou oficialmente apavorado.
Eu disse que aguentaria tortura por você.
Lembre-se: esta noite é uma maratona, não uma curta distância.
Temos de cuidar um do outro.
Já garanti a sua.
Minhas poções mágicas.
Estimulantes, cogumelos de laboratório, infrarregulação líquida,
kit de descanso e recuperação forte para caralho.
Apaguei seis vezes até conseguir dosar direito.
Isto.
Isto joga a testosterona lá em cima.
Bom.
Para você.
Acho que vou precisar mesmo.
Bom, goela abaixo.
É isso aí.
Agora...
permita-me introduzi-lo ao meu ritual
para uma noite como esta.
Ah, Marienne.
Só você para fazer o que vai acontecer valer a pena.
Tudo bem, pode olhar para ele.
Olhe para o meu pau.
Bem-vindo à festa, irmão.
Que bom que está aqui.
Que merda é essa agora?
Se você não tem vontade de se foder,
como outro vai querer foder você, cara?
Claro. Cary é um bicho sexual.
Não fique olhando. Pegue um espelho e junte-se a mim.
Minha salvadora.
Cary, é a nossa babá.
-Rapidinho. Rapidinho. -Já dissemos não para... telefones.
Oi.
-Está tudo bem? -Desculpe.
Não tinha para quem ligar. Não tenho amigos graças a dele.
Ryan?
Um e-mail anônimo foi mandado para todos os meus contatos.
Sei que foi ele, porque tinha fotos,
-fotos explícitas que só ele tem... -Oh, não. Eu sei quais.
E um dos recipientes foi a Amy Woodruff, a editora,
a editora de livros infantis.
E... agora...
ela nunca vai trabalhar comigo.
Ele é realmente malévolo.
Eu sinto muito.
Eu sabia que ele ia aprontar.
Ele gosta desse tipo de coisa.
O pior de ser casada é que eles nos conhecem tão bem,
que nos têm na mão o resto da vida.
Ouça. Essas fotos...
Eu sei e pessoas sãs sabem que Ryan as fez de arma.
E isso faz dele o vilão da história, o ser humano execrável.
Como olhar para ele no tribunal amanhã?
Com pena. Ele é um merda, e você vai ganhar.
O resto...
podemos ver depois, está bem?
Posso ajudar,
mas só se você me pedir, claro.
Quer vir até aqui?
Eu...
preciso muito de um amigo.
É o que eu mais quero.
Joe, onde você está, irmão?
Bem que eu queria, mas...
Não, não. Tudo bem.
Você já fez o bastante.
Obrigada por atender, Goldberg.
Você perdeu o final. Dê isso.
Ele vai para a tigela lá embaixo, com os outros.
Bem, é hora.
Bem-vindos de volta.
Senti saudades.
Alguém está soltinha.
-Tudo bem? Ainda parece tenso. -Você acha?
-Estou bem. -Ele é só um pouco tímido.
Entendi. Agora, está acontecendo de verdade.
Olhe.
Algum problema?
Tudo bem por você?
Se está.
Fico constrangido por nós.
Isto é bom. Não, isto é ótimo.
Desculpe perguntar de novo. Algum problema?
Querida, espere a pílula fazer efeito.
Ah, é.
Não estou acostumado com plateia.
Eu entendo. Eu entendo. Apenas lembre-se de olhar para a parceira.
-É, é. -Pode ir.
Mas não quero Love. E não quero Sherry.
Não quero nada disso. Eu só quero você.
Aí está.
Aí está você.
Eu sabia que viria.
Que garotão.
É.
Hakuna matata!
-Só pode estar brincando! -Porra!
-De repente, eu virei o vilão. -Não, está tudo bem.
Merda.
Não posso deixar que ela me culpe por este circo.
Oi.
O que houve?
Quem é ela?
Como?
Em quem estava pensando?
Em ninguém. Só em você. Sempre em você.
Mentira.
Eu o conheço, Joe.
O que eu fizer nunca será o bastante para você.
A ideia foi sua.
-Eu precisava fazer alguma coisa. -Ou o quê?
Você age como se eu não estivesse totalmente investido. Mas estou.
Só faço me preocupar com você.
Não preciso que se preocupe.
Preciso do seu coração.
-Henry também precisa. -Deixe Henry fora disso.
Não consigo, Joe.
Diferente de você, tenho que ser mãe dele todo dia.
Além de tocar a merda de um negócio,
cuidar da casa, arrastá-lo para a terapia,
tentar ser o mais sexy possível para você não ir atrás de outra Natalie.
-Pode baixar a voz? -Por quê? Odeia ouvir a verdade?
-Nosso casamento é unilateral. -Isso é absurdo.
Você me fez matá-la.
Além de ser mãe da porra do ano,
tive que intervir em um hábito seu!
-Matei Natalie por você! -Cale...
a boca.
Será que...
Cacete.
Talvez não tenham ouvido.
Precisamos ter certeza.
Bem,
Sherry tem um tique quando mente: coçar o braço.
Eu vou na sua onda.
Certo.
-Aí estão vocês. -Oi.
Quase tive que descabelar o palhaço.
Desculpem. Fiquei... encucada.
Mas estou bem agora.
Espero não ter cortado o barato.
Meu Deus, claro que não.
-É fácil ficar com medo. -É.
É.
Agora...
onde estávamos?
Não sei dizer.
Algum problema?
Eu estou ótima. Por que não vamos para a cama?
Já.
Ei, Sherry.
Não sei o que acham que ouviram...
mas estamos...
Pronto. Vai terminar mal para a Love também.
Sherry luta krav maga.
Durma, amigão.
Solte!
Não! Não, por favor! Deus, não.
Não estou gostando nada.
Ele já deve estar no Matthew.
Vou acabar usando o presente de caçada do Cary, afinal.
Cary, vamos voltar para dentro. Podemos conversar.
É agora. Nunca mais vou vê-lo novamente.
Vou ser empalamado, Love vai ser presa.
Henry vai para adoção.
Não.
A TORTA CERTA
Você está bem?
Caraca.
A melhor transa que já tivemos.
Foi mesmo.
A fagulha do nosso casamento não vem da troca de casais.
A linguagem do nosso amor é a violência.
Merda.
-Oi. -O que houve com o carro?
Love derramou calda no estofado. Estou limpando antes que penetre.
Às cinco da manhã?
Não conseguia dormir.
Parece que ele também não.
Você está bem?
O que foi aquilo ontem?
Ontem? Ah, nós... Fizemos tanto barulho assim?
Deixamos o bebê com a babá e nos divertimos.
Com os Conrad? Eu vi o carro deles.
É, passaram aqui um segundo.
Achei que tinha ouvido um grito.
Coisa de bêbado. Nada de mais. Estou envergonhado.
Divertimento idiota.
É, você e sua mulher, Love, se divertindo.
Novamente, desculpe o incômodo.
Pensamos em convidá-lo para jantar uma hora.
Ando muito ocupado. Uma hora dessas.
Uma hora dessas.
Eu prendi minha melhor amiga...
em uma jaula.
Meu Deus.
Sou tão grata por você.
Não sei de outra pessoa que entenderia.
Não sei o que faria sem você.
Bom.
Vou fazer um café.
Depois, ligar para a babá do Henry e pedir que fique mais com ele.
Para podermos limpar tudo.
E, depois, bolar uma história.
Ela ficou boa nisso. Isso não pode virar rotina.
Vamos dar a volta por cima.
Não quero. Quero você. Merda. A audiência de custódia.
Joe?
Esqueci que precisava substituir o Dante. Ele tem um compromisso.
Vou ser rápido. Não faça nada até eu voltar.
-Como sempre, você é uma inspiração. -Obrigada.
Acabou dando certo.
-Você mandou bem. -Foi ótima.
-É? -É. Impecável, irretocável.
Sem ironia, mãe do ano.
Que bom que veio. Que os dois vieram.
Obrigada.
O que foi isso?
Ryan e o juiz são amigos?
Você tinha razão. O sistema está manipulado.
Vamos, Dante. Temos que ir.
Enquanto ele estiver em cena, você sempre vai perder.
Oi. Tudo bem?
Sim, tudo. E os...
Eles... estão acordando.
Ei.
Somos uma dupla, está bem?
Até que a morte nos separe.
O tiro saiu pela culatra. Ela está mais envolvida do que nunca.
O swing era para ser o último suspiro do meu casamento, não do deles.
Como é que esses dois vão sair daqui vivos?
Legendas: Guilherme Vasques