‪(ซีรีส์จาก NETFLIX)
‪ความเดิมตอนที่แล้ว
‪ผมอยากดูแค่บางคนเฉพาะบางวัน
‪ฉันรู้ว่าธีโอแอบชอบฉัน ‪ฉันอาจทำเป็นว่าเขามีโอกาส
‪สามีคนแรกของเลิฟขอหย่า แล้วจู่ๆ เขาก็ตาย
‪ดูคุณสิ ทำให้โลกงดงามยิ่งขึ้น
‪ผมจะไม่ปล่อยให้เธอทำร้ายคุณ แมริแอนน์ ‪คราวนี้ผมจะนำหน้าเธอ
‪แครี่กับฉันมีคู่รักหลายคน
‪และเราอยากพัฒนาความสัมพันธ์ของเรา ‪ไปอีกขั้นหนึ่ง
‪เชอร์รี่กับแครี่คงเป็นครั้งแรกที่ปลอดภัย
‪การแต่งงานแบบเปิดเหรอ ‪ช่องโหว่นี้จู่ๆ ก็ร่วงลงบนตักผมงั้นเหรอ
‪ไม่มีความคิดไหนที่บ้าเกินไป
‪สำหรับคุณ
‪คืออย่างนี้นะ แมริแอนน์
‪ผมเป็นคนรักเดียวใจเดียว ‪บางคนอาจเรียกว่าคนรักเดียวใจเดียวต่อเนื่อง
‪ลองนึกดูสิว่าผมแปลกใจแค่ไหน ตอนที่ ‪เมียผมแนะนำให้เราอ่านเรื่องการมีคู่รักหลายคน
‪เรียกอีกอย่างว่าเซ็กซ์หมู่ ‪เรียกอีกอย่างว่าวิถีชีวิต
‪เรียกอีกอย่างว่าลมหายใจเฮือกสุดท้าย ‪ของชีวิตแต่งงาน
‪มันน่ากลัวหรือเปล่า
‪ก็...
‪"ความสุขตลอดกาลคือเรื่องโกหก
‪เพราะคนเราไม่คงที่
‪คู่ของเราไม่ได้รับประกันว่า ‪พวกเขาจะไม่มีวันเปลี่ยนแปลง"
‪โอเค ไม่บ้าเท่าไหร่
‪ผมจะไปดูเฮนรี่นะ ผมว่าเดี๋ยวเขาก็ตื่นแล้ว
‪(มากกว่าสอง)
‪ผมไม่ได้พูดถึงส่วนที่ว่า ‪ถ้าชีวิตแต่งงานของคุณไม่มั่นคงอยู่แล้ว
‪เซ็กซ์หมู่ก็เป็นแค่สิ่งที่จะมาทำลายมัน
‪เรียกอีกอย่างว่าฝันเฟื่อง
‪แต่ก็นะ หลังจากที่คุยกับดอตตี้ ‪เรื่องชะตากรรมของสามีคนแรกของเลิฟ
‪ผมต้องระมัดระวังหน่อย
‪เห็นด้วยแต่ไม่มากเกินไป ‪ทำให้เป็นความคิดของเธอทั้งหมด
‪(ธีโอ - ยังไม่รู้อะไรเลย ‪พรุ่งนี้ผมจะบอกอีกที)
‪(เลิฟ ขอบคุณ)
‪เลิฟที่ผมแรกรู้จักเป็นคนง่ายๆ
‪ความเป็นจริงทำให้เธอต้องผิดหวัง ‪ตั้งแต่ที่เราย้ายมาที่มาเดรลินดา
‪ผมทำให้เธอทิ้งผมได้ง่ายๆ เลย ไม่โกรธ ‪เพื่อไปทำตามหัวใจของเธอ
‪ผมรู้จักคำใหม่ "อริษยา"
‪เหรอ
‪ความสุขแทนเมื่อได้เห็นคู่ของคุณ ‪มีความสัมพันธ์ทางเพศกับอีกคนหนึ่ง
‪ฉันไม่รู้ว่ามันเป็นความคิดที่ดีหรือเปล่า
‪เวรแล้ว เห็นด้วยเกินไป
‪ฉันไม่แน่ใจว่าฐานของเรามั่นคงพอ
‪โอเค ถอยไปก่อนสักพัก
‪ขอผมถามอะไรหน่อยสิ
‪คุณกับเจมส์เคยทำอะไรแบบนี้ไหม
‪ไม่ เขาไม่ใช่คนที่ชอบเสี่ยง
‪อีกอย่าง...
‪เราแต่งงานกันมานานตอนที่...
‪- ครับ ผมขอโทษนะ ขอโทษที่ถาม ‪- ไม่เป็นไรค่ะ
‪เจมส์ไม่ค่อยรู้ว่าเขาต้องการอะไร
‪เราวางแผนที่จะมีลูกกัน
‪แต่เขาก็กลับกลัวที่จะมี
‪จากนั้นเขาก็ป่วย
‪ซึ่งน่ากลัวมากๆ อยู่แล้ว
‪แต่เขาใช้มันเป็นโล่
‪และฉัน แบบว่า ไม่มีสิทธิ์โกรธ เลย
‪เสียใจด้วยนะ
‪ที่เมียของผมเกือบฆ่าสามีของตัวเองแน่ๆ
‪ไม่เป็นไร
‪- ฉันอาจฟังดูเหมือนคนเลว ‪- ไม่หรอก
‪ยิ่งกว่าเลวซะอีก
‪เจมส์ปล่อยให้ตัวเองเป็นผู้ร้ายในเรื่องนี้
‪ผมเป็นผู้ร้ายในเรื่องของเราไม่ได้
‪ฟังนะ
‪ผมจะไม่ไปไหนทั้งนั้น ‪อย่าเพิ่งรีบร้อนเรื่องเซ็กซ์หมู่นี่เลย
‪มันแค่...
‪มันไม่ใช่ฉัน
‪มันไม่ใช่เรา
‪ซึ่งเป็นเหตุผลที่เราจะทำมันไงล่ะ
‪ดันเตครับ มีเวลาสักครู่ไหม
‪ครับ ว่าไง
‪คือ...
‪ถ้าคุณไม่รังเกียจที่ผมถามนะ คุณกับแลนซิง
‪คุณอยู่ด้วยกันมานานเท่าไหร่แล้ว
‪ขอคิดก่อน
‪เราเจอกันตอนที่ลูกๆ ‪ของแลนซิงอายุสามขวบ ฉะนั้นก็ 13 ปีแล้ว
‪หยุดผมนะถ้ามันส่วนตัวเกินไป
‪พวกคุณรักเดียวใจเดียวกันมาตลอดเลยหรือเปล่า
‪คุณถามเพราะผมเป็นเกย์เหรอ
‪เปล่าครับ ไม่ใช่ๆ ไม่หรอก ผม...
‪ผมล้อเล่นน่ะ
‪และคำตอบก็คือ ตามหลักแล้ว ไม่
‪ตามหลักแล้วเหรอ
‪เราเคยลองสองรุมหนึ่งครั้งหนึ่ง
‪เราแต่งงานกันได้หนึ่งปีและชีวิตของเรามีแต่งาน
‪ลูกๆ กิน นอน ซ้ำไปซ้ำมา
‪- แต่แลนซิงอยากเติมสีสันน่ะ ‪- เขาโน้มน้าวคุณได้ยังไง
‪ไม่จำเป็นเลย
‪ผมรักเขามาก
‪ผมนึกว่าถ้านี่คือสิ่งที่เขาต้องการ ‪อย่างน้อยผมก็ควรลอง
‪เพิ่งวางสายจากเอมี่ วูดรัฟฟ์
‪ชื่อนี้คุ้นๆ เพราะ...
‪เธอเรียบเรียงหนังสือเด็กทุกเล่มที่ฉันคลั่งไคล้
‪- เยี่ยม ‪- อ๋อ เจ๋งไปเลย
‪เธอโทรมาแสดงความยินดีกับฉัน
‪ที่ได้เป็นผู้เข้ารอบสุดท้ายในการแข่งวาดภาพ ‪ประกอบพิมพลักษณ์
‪- ยินดีด้วย ‪- ที่ฉันไม่ได้ส่งประกวด
‪แต่ฉันจำได้ว่าฉันเล่าให้คุณฟัง
‪ครับ ใช่ ฝีมือผมเอง ผม...
‪ผมรู้ว่าคุณอยากส่ง ก็เลย...
‪ดันเต ขอเวลาเราเดี๋ยว
‪มันไม่ชัดเจนเหรอ คุณแต่งงานแล้ว ‪เราไม่มีอะไรต่อกัน
‪ไม่ เราเป็นเพื่อนกัน แค่นั้นเอง ‪แต่คุณพลาดกำหนดส่ง
‪- วันสุดท้าย ‪- ใช่
‪การที่รู้ว่าคุณตั้งใจทำมันขนาดไหน ผมเลย...
‪ตัดสินใจทำให้ฉัน
‪ผมตัดสินใจช่วยเพราะผมรู้ว่าคุณจะชนะ
‪โลกนี้ควรได้เห็นผลงานของคุณ
‪มันคือวันกำหนดส่งที่ฉันควรจะพลาดเอง
‪ครับ เข้าใจแล้ว
‪คุณพูดถูก ฟังนะ ‪ผมไม่ใช่คนที่ชอบยุ่งเรื่องของคนอื่นนะ
‪ดังนั้น ผมขอโทษ
‪ดีค่ะ
‪- ฉันกลับไปตื่นเต้นได้หรือยัง ‪- เชิญเลยครับ
‪ฉันต้อง...
‪- เวรกรรม ได้ครับ ‪- ค่ะ
‪เยี่ยม ขี้ยาที่น่านับถือที่สุดในมาเดรลินดานี่เอง
‪ใกล้จะถึงวันพิจารณาสิทธิเลี้ยงดูของคุณแล้ว ‪และจู่ๆ ผมก็เห็นเขาบ่อยขึ้น
‪- สวัสดีค่ะ ไรอัน ‪- คุณอารมณ์ดีเชียวนะ
‪ค่ะ ดีใจที่ได้เจอจูเลียตน่ะค่ะ
‪ฉลาดที่ไม่บอกข่าวดีกับเขา
‪- คุณพร้อมเรื่องนั้นวันศุกร์หรือยัง ‪- เรื่องนั้น
‪ที่คุณพยายามโน้มน้าวผู้พิพากษาว่า ‪คุณไม่ได้ใช้ลูกสาวของเราเพื่อลงโทษฉันเหรอ
‪ผมอยากตกลงกันแบบผู้ใหญ่มากกว่า
‪ฉันนึกว่าเรากำลังทำแบบนั้นกันอยู่
‪จูเลียต ไปกันได้แล้ว
‪- ต้องไปแล้วเหรอ ‪- อย่าเถียง
‪แม่ช่วยหนูเองจ้ะ ลูกรัก
‪มันยากต่อลูกสาวของคุณมาก
‪ผมอยากแก้ไขมันจัง ผมอยากแก้ไขทุกอย่างให้คุณ
‪สนุกไหมจ๊ะ ดีจ้ะ
‪เฮนรี่หลับแล้ว
‪คุณคะ
‪มานอนเถอะ
‪พยายามจะจุดไฟรักครั้งใหม่
‪และแผนการของผมคือทำให้มันไม่ง่ายเท่าไหร่
‪ขอโทษครับ
‪เหนื่อยน่ะ
‪ได้ค่ะ
‪- เราจะกลับไปเป็นเราได้ยังไง ‪- เลิฟ ผมแค่เหนื่อยน่ะ
‪ค่ะ หรือไม่ก็เบื่อ
‪เหมือนจะได้ผล
‪- เปล่านะ ผม... ‪- คงเพราะ...
‪ชีวิตแต่งงานก็เป็นแบบนี้แหละ
‪รู้ไหม ฉันรักเรานะ
‪มัน... แต่มัน... ชัดเจนน่ะ รู้ไหม ‪ฉันอยากมีความลับ
‪ฉันอยากเป็นคนที่สนุก
‪- คุณสนุกนะ ‪- เปล่า ฉันหมายถึง สุดเหวี่ยงน่ะ
‪เช่น คุณจำได้ไหมเดือนแรกๆ ที่เรา...
‪- อย่างว่าน่ะ ‪- จำได้
‪และตอนนี้มันจบไปแล้วเหรอ
‪เพราะฉันเป็นแม่และเมีย
‪ฉันไม่สามารถ...
‪พูดจากใจได้เหรอ
‪เชอร์รี่กับแครี่ดูน่าสนใจขึ้นใช่ไหม
‪หลังจากที่เรารู้ว่าพวกเขามีเซ็กซ์หมู่
‪- ผมนึกว่าคุณไม่อยากทำ ‪- ฉันไม่รู้ว่าฉันต้องการอะไร
‪ฉันแต่งงานอายุน้อยมาก
‪มีหลายอย่างที่ฉันยังไม่ได้ลอง
‪สิ่งสุดท้ายที่ผมอยากทำคือ ‪มาคั่นกลางระหว่างคุณและสิ่งที่คุณต้องการ
‪ผมต้องนำทางเธอ อย่างค่อยๆ
‪คุณมีจินตนาการอะไรหรือเปล่า
‪เช่น คุณเคยลองอะไรไหม
‪โอเค ฉันนัวเนียกับเพื่อนร่วมห้องฉัน ‪ที่วิทยาลัยตอนเมาน่ะ แบบว่า...
‪- ธรรมดามากๆ ‪- มากๆ
‪เห็นไหม น่าเบื่อ
‪ไม่ ผมล้อเล่น ‪ผมยังไม่เคยลองอะไรเลยเหมือนกัน
‪- คุณไม่เคยมีเซ็กซ์สองรุมหนึ่งเหรอ ‪- ไม่
‪ถ้าไม่นับใต้เตียงกับพีช ซาลิงเจอร์ ‪กับพ่อค้ายาของเธอ
‪คุณเคยจูบผู้ชายไหม
‪คุณจะจูบไหม
‪ถ้าอยู่ในสถานการณ์ที่เหมาะสม ผมก็ไม่เกี่ยงนะ
‪เห็นไหม แค่พูดก็สนุกแล้ว
‪ถึงเวลาขยับไปอีกขั้นหนึ่ง
‪พูดตามตรงนะ อ่านหนังสือมันก็ดี ‪แต่มันรู้สึกเป็นทางการไปหน่อย
‪เราคุยกับผู้เชี่ยวชาญก็ได้นะ
‪เข้าเป้าเป๊ะ
‪ฉันว่าเชอร์รี่กับแครี่คงยินดีที่จะแนะนำเรา
‪ฉันรู้ว่าคุณไม่ชอบเชอร์รี่เท่าไหร่
‪ผมยอมเอากับตะบองเพชรดีกว่า
‪แค่ทางกายเท่านั้นใช่ไหม
‪เธอจะอยู่กับแครี่นะ ก็แค่ทางกายเหมือนกัน
‪ครับ ผมไม่กลัวแครี่เลยแม้แต่น้อย
‪- เราแค่ถามคำถามพวกเขาก็ได้นี่ ‪- ใช่ เราไม่ได้จะตกลงอะไร
‪จำเป็นต้องเซ็นสัญญาห้ามเปิดเผยข้อมูล
‪เป็นกฎมาตรฐานในชุมชน ‪ที่ใกล้ชิดกันอย่างเราน่ะค่ะ
‪คุณทำแบบนี้บ่อยเหรอคะ
‪ยืนยันหรือปฏิเสธไม่ได้ แต่ก็นะ
‪ณ จุดหนึ่ง ทุกคนในมาเดรลินดา ‪เคยลองวิถีชีวิตแบบนี้มาแล้ว
‪ชานเมืองดูน่าเศร้ากว่าที่ผมคิดไว้เยอะ
‪ฉัน...
‪นิสัยไม่ดี
‪โอ้โฮ คุ้มค่ากับการเอาความผันแปร ‪ของระดับน้ำตาลในเลือดไปเสี่ยงเลย
‪เอาละ ก็...
‪นี่ค่ะ
‪เมื่อคุณเริ่มวิถีชีวิตแบบนี้ ‪คุณสองคนมั่นคงกันอยู่แล้วหรือเปล่า
‪ไม่ดีเท่ากับตอนนี้หรอก
‪ชีวิตแต่งงานของเราแข็งแรงขึ้นเพราะ ‪การทดสอบความเชื่อใจเล็กๆ พวกนี้แหละ
‪คุณถาม เราตอบได้นะ
‪รู้ไหม ไม่กดดัน คุณจะเห็นว่าทุกอย่างมัน...
‪คุณควบคุมมันได้
‪เยี่ยม ตกลงค่ะ
‪มาเริ่มกันเลยดีไหม ‪มีโรคติดต่อทางเพศที่เราควรรู้ไหม
‪- ไม่ค่ะ ‪- ดีค่ะ
‪เลิฟ มาพูดเรื่องประจำเดือนกัน
‪กว่าจะเป็นอีกทีก็อีกสามสัปดาห์ค่ะ
‪รอบเดือนฝาแฝด
‪และลูกๆ ของเราไปเข้าค่ายทั้งเดือนสิงหาคม
‪ค่ะ คือ เรา...
‪เรามีพี่เลี้ยงเด็กที่เก่งมาก
‪เฮนรี่นอนที่นี่ได้ถ้า แบบว่า...
‪จู่ๆ มันก็รู้สึกจริงขึ้นมา พวกเขาเชี่ยวชาญจริงๆ
‪มาพูดเรื่องสนุกๆ บ้างดีกว่า ‪คุณสบายใจที่จะทำอะไรบ้าง
‪โจ เริ่มจากอันง่ายๆ เลย
‪คุณโอเคไหมที่เลิฟกับฉันจะมีอะไรกัน
‪ครับ
‪ผู้หญิงผู้หญิง แหงอยู่แล้ว
‪เลิฟกับแครี่
‪ไม่สนหรอก แต่ห้ามทำเป็นยอมเกินไป
‪ก็...
‪ผมเชื่อใจคุณ
‪เลิฟ คุณโอเคที่โจกับแครี่นัวเนียกันไหม
‪แน่นอนค่ะ
‪แต่... คุณ...
‪ต่อหน้าสาธารณชน ‪เราเป็นพวกรักเดียวใจเดียวธรรมดาๆ
‪บางคนไม่เข้าใจว่าผู้ชายไบเซ็กซวล ‪เป็นผู้ชายที่มีประสิทธิภาพ
‪ได้ครับ ผมเปิดใจยอมรับได้
‪เพื่อคุณ แมริแอนน์ ผมเดินลุยไฟได้เลย
‪- แล้วโจกับฉันล่ะ ‪- การที่ได้เห็นเลิฟฆ่าผู้หญิง
‪- คนสุดท้ายที่ผมเกือบนอนด้วย... ‪- ไม่แน่นอน
‪- ไม่เป็นไรค่ะ คุณหมายความว่าอะไร ‪- ผม...
‪- คุณไม่อยากทำเหรอ ‪- ไม่ๆ ผมนึกว่า...
‪ทำไม
‪- เพราะ... ‪- เอาละ เร็วไปหน่อย
‪- ถูก ‪- เกิดอะไรขึ้น
‪เราทำแบบนี้กันมาสักพักแล้ว
‪และเราบอกได้เวลาที่รากฐานไม่ค่อยมั่นคงน่ะ
‪ไม่ได้ว่าอะไรนะ แค่คุณสองคนยัง...
‪เด็ก
‪ติดต่อเรานะถ้าคุณตกลงกันได้แล้ว
‪- เพิ่งเกิดเรื่องบ้าอะไรขึ้น ‪- ปัญหาใหญ่เลย
‪คุณเบลลามี่
‪มาคุยกันเรื่องกิจวัตรประจำวัน ‪ของการเยี่ยมเยียนนะครับ
‪ใครเป็นคนเตรียมอาหารให้ลูกของคุณครับ
‪เวลาที่จูเลียตอยู่กับฉัน ฉันเป็นคนเตรียมค่ะ ‪เวลาเธออยู่กับไรอัน แม่เขาเป็นคนเตรียม
‪เพราะจูเลียตชอบกินไก่ที่ไม่ผ่านการปรุง
‪แม้ตอนที่คุณซ้อมขึ้นศาล คุณยังมีเสน่ห์เลย
‪เยี่ยมครับ อย่าพูดส่วนเมื่อกี้
‪คุณจะอธิบายการเลิกยาของคุณว่ายังไงบ้าง
‪- ฉันไปประชุมทุกสัปดาห์ค่ะ... ‪- ไม่ ในสี่ปีตั้งแต่นั้นมา
‪- ขอเวลาฉันสักครู่ ‪- เธอทำได้ดีนะ
‪เธอต้องไร้ที่ติ
‪ผมยืนต่อหน้าคุณพร้อมการศึกษาจากไอวีลีก
‪และลูกเลี้ยงที่ประสบความสำเร็จสองคน
‪เราพยายามจะรับเลี้ยงเด็กมาสามปีแล้ว
‪มันมีเรื่องให้พลาดตลอด
‪ผมโหดกับคุณ
‪- เพราะผมรู้ว่าคุณต้องสู้กับใคร ‪- ฉันรู้ ฉันพยายามอยู่ ฉันแค่...
‪ไอ้เวรนั่นกำลังวางแผนอะไรสักอย่าง ‪และฉันรู้สึกได้
‪เราจะไปถึงจุดนั้น ฝึกต่อไปนะ
‪ขอบคุณ ดันเต
‪และผมต้องไปให้ชาร์ลีพักทานมื้อกลางวัน
‪- ฉันขอคุยกับคุณสักครู่ได้ไหมคะ ‪- ครับ
‪ฉันรู้นะว่าฉันขอมากไป
‪แต่มันจะมีความหมายกับฉันมาก ‪ถ้าคุณมาเป็นพยานให้ฉัน
‪ที่การไต่สวนของฉัน
‪ได้สิครับ คุณเป็นประโยชน์ต่อห้องสมุดนะ
‪ดีค่ะ เยี่ยมเลย ขอบคุณค่ะ
‪แต่ฉันอยากให้คุณอวยว่าฉันเป็นแม่สุดเจ๋ง ‪อะไรประมาณนี้น่ะค่ะ
‪ผมจะเป็นพยานว่าคุณเป็นแม่ที่เจ๋งโคตรๆ เลยละ
‪ขอบคุณค่ะ
‪ค่ะ ขอบคุณนะ
‪นี่คือความหวัง
‪สิ่งที่พอจะทำได้...
‪คือการเร่งจุดจบของชีวิตแต่งงานของผม
‪(เลิฟ เลิกซะ)
‪ตายยากจริงๆ
‪(โจ เลิกอะไร)
‪(เลิฟ - เลิกมองฉันสักที ‪ฉันพยายามจะอ่านหนังสือ)
‪ผมว่าเรากำลังจะสนุกกันแล้ว
‪หนังสือเซ็กซ์หมู่บอกให้ทดสอบ ‪ความสบายใจของตัวเองโดยการสวมบทบาท
‪เอาละ เริ่มแล้วนะ
‪อะไรวะ
‪ขอโทษครับ โทษที ผมผิดเอง
‪รู้ไหม มันไม่ใช่การแสดงตัว ‪ที่แนบเนียนที่สุดในชีวิตของผม
‪แต่ผม... ผมไม่บ่นนะ
‪ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังพูดเรื่องอะไร ‪ฉันไม่เห็นคุณตรงนั้นด้วยซ้ำ
‪จากที่เห็น การสวมบทบาทซับซ้อนขึ้นไวมาก
‪ผมไม่รู้ว่าคุณพูดเรื่องอะไร ‪ผมไม่ได้ตั้งใจจะโยนมันมาตรงนี้
‪ผมเห็นรถของโจจอดอยู่บนลานจอดรถ
‪ใช่
‪เขานอนกลางวันอยู่
‪ผมรู้... ผมรู้ว่าผมควรเงียบไว้ แต่ว่า...
‪ธีโอ
‪รู้ไหม ที่จริง โจ... นี่โจน่ะ เขาตื่นอยู่
‪และเขาดูเราอยู่
‪เพราะงั้นเราควรทำตัวให้ดีนะ
‪ครับ
‪เดี๋ยว เรื่อง...
‪พ่อของคุณ ออฟฟิศ
‪ครับ ไม่รู้สิ มันแบบ... มันเป็นไปไม่ได้น่ะ
‪โอเค
‪แต่ผมจะรู้ให้ได้
‪ผมจะรู้ให้ได้
‪ค่ะ
‪คุณดีที่หนึ่งเลย
‪โคตรหลอนเลย
‪ธีโอยังสืบเรื่องแมทธิวอยู่ ‪แต่เดี๋ยวเขาก็หาคำตอบได้
‪ผมก็ว่าอย่างนั้น
‪เหรอคะ
‪ใช่
‪มันทำให้คุณรู้สึกยังไง
‪หึงไหม
‪ไม่รู้สึกอะไรสักอย่าง แต่...
‪เป็นเจ้าของ
‪เหรอ
‪เมียผมอยากรู้สึกว่าการทำผิดเบาๆ
‪กับไอ้เด็กรวยโง่ๆ คนนั้นทำให้ผมหึง
‪เธอไม่ใช่แม่ที่อยู่ชานเมืองน่าเบื่อๆ ผู้เหนื่อยล้า
‪เธอรักสนุก สุดเหวี่ยง
‪ยังเป็นเลิฟ ควินน์ ‪ที่จีบคนแปลกหน้าที่แผนกผักผลไม้
‪ซึ่งเป็นเหตุผลที่ผมจะทำให้เธอสุขสม ‪อย่างที่คนที่รู้จักเธอเท่านั้นที่จะทำได้
‪ปลอดภัย น่าเชื่อถือ
‪เราทำทุกอย่างด้วยกันได้
‪สุขสมแต่ยังหิวโหยอยู่
‪ผมรักคุณมากเลย
‪มันรู้สึกปลอดภัยไหม
‪ปลอดภัยมาก
‪แข็งแกร่ง
‪คุณคิดว่าเราแข็งแกร่งหรือเปล่า ‪ฉันว่าเราแข็งแกร่งนะ
‪- ถ้าคุณคิดว่าเรา... ‪- ค่ะ
‪โทรหาพี่เลี้ยงเด็ก ฉันจะส่งข้อความหาเชอร์รี่
‪- ตกลง ‪- ตกลง
‪- ธีโอ เกิดอะไรขึ้น ‪- ไวไฟเสียน่ะ
‪- อะไรนะ ‪- ไวไฟเสีย
‪ไฟคงดับน่ะ รอสักเดี๋ยว
‪พ่อคิดว่ามันเกี่ยวกับเซิร์ฟเวอร์หลายสิบเครื่อง ‪ที่พ่อซ่อนไว้ในออฟฟิศหรือเปล่า
‪แกหลับสบายดีไหม แกกินอิ่มหรือเปล่า
‪ผมเหรอ ครับ ผมสบายดี
‪- โอเค ดีแล้ว ‪- พ่อล่ะ
‪ไม่ พ่อ... ใช่ เห็นๆ กันอยู่ พ่อ...
‪หลุดเข้าหลุมดำนิดหน่อย พ่อรู้
‪แต่ถ้ามีอะไร... ถ้าแกอยากคุยเรื่อง...
‪ครับ เราคุยกันเรื่องที่ว่าคนไม่ได้ถูกสร้างมา ‪ให้อยู่กินในออฟฟิศได้ไหม
‪โดยที่ไม่ไปเดินเล่นหรืออะไรเลย ‪สมองของพวกเขาจะได้ปลอดโปร่ง
‪ได้
‪แกอยากเดินไปโปเบรซิโตตอนนี้เลยไหม
‪เราไปหาทาโก้กินกัน คุยกัน
‪ครับ ผมรู้ ผม...
‪ครับ จะดีมากเลย
‪แต่ผมต้องส่งบางอย่างคืนนี้น่ะ
‪แบบว่า... จดหมายถึงคณบดีน่ะ
‪เพื่อขอเข้าเรียนวิชาที่ผมขาดอยู่
‪- จริงเหรอ เยี่ยมเลย ‪- ครับ ผมขอโทษนะ
‪ผมหมายถึง ผม... ผมหิวจริงๆ นะ
‪อ๋อ ไม่ต้อง ไม่เป็นไร
‪พ่อจะซื้อกลับมาให้นะ อยากกินอะไรล่ะ ‪อัลปาสตอร์ไหม
‪ครับ ดีเลย ขอบคุณครับ พ่อ
‪แน่นอน
‪เอาละๆ
‪(รายการวิดีโอ - เลิฟ ควินน์ - โกลด์เบิร์ก)
‪อะไรวะเนี่ย
‪น่ากลัวใช่ไหม
‪มันคืออะไร
‪พ่อติดกล้อง แบบ... ทั่วเมืองเลยเหรอ
‪เปล่าๆ มีกล้องอยู่แล้ว พ่อแค่เข้าถึงมันน่ะ
‪เข้าถึง แต่...
‪พ่อรู้ใช่ไหมว่านี่คือความรุนแรงภายในครอบครัว
‪ที่พ่อเข้าไปดูเฉยๆ น่ะ
‪พ่อคงไม่เข้าไปดูเลิฟถ้าเธอไม่ติดต่อกับนาตาลี
‪หรือลูก
‪หมายความว่าอะไร
‪บอกพ่อมาสิ
‪แกคิดว่าแกกำลังทำอะไรกับเลิฟ
‪- พ่อสอดแนมผมอยู่เหรอ ‪- เปล่า
‪- อะไร พ่อหาว่าเลิฟฆ่าคนเหรอ ‪- เปล่า
‪พ่อยังไม่มีหลักฐาน
‪แต่ไม่ว่าจะยังไงก็ตาม เธอแต่งงานแล้ว ‪แถมมีลูกอยู่บ้านข้างๆ
‪ไหนจะสามีที่ซ่อนปัญหา ‪การจัดการความโกรธเอาไว้
‪- พ่อจะสนทำไม ‪- พ่อสนเวลาที่แกทำเรื่องโง่ๆ
‪โอ้โฮ ตลกมาก
‪เพราะผมเคาะประตู คอยเตือนให้พ่อกินหรือนอน
‪และพ่อฝังตัวเองอยู่ในนี้ หมกมุ่น หงุดหงิด
‪- เหมือนพวกบ้าคิวอะนอน ‪- แก่ทำตัวเป็นเด็กเหลือขอ
‪ทำใจซะ เข้าใจไหม เธอตายแล้วนะ ‪เธอตายแล้ว
‪ไม่มีอะไรจะพาเธอกลับมาได้
‪ออกไป
‪- อะไรนะ ‪- แกได้ยินแล้วนี่ เก็บของซะ
‪แกจะกลับไปอยู่กับแม่ของแกพรุ่งนี้
‪ไสหัวออกไปซะ
‪- สวัสดีค่ะ ‪- สวัสดีค่ะ
‪แครี่ไปเอาของที่เหลือในรถ
‪ผมไม่กล้าถาม ของอะไร
‪โอ้โฮ เชอร์รี่ คุณสวยมากเลย
‪ผมทำแบบนี้เพื่อคุณ ผมทำแบบนี้เพื่อคุณ
‪ขอบคุณอีกครั้งนะคะที่เป็นเจ้าภาพ ‪การตกแต่งบ้านใหม่จะฆ่าฉันอยู่แล้ว
‪นักตกแต่งของอีลอนเยี่ยมมาก ‪แต่เขาทำงานช้ามาก
‪เรายินดีค่ะ
‪ฉัน... ฉันเตรียมหอยนางรมไว้
‪อาหารปลุกเซ็กซ์ เข้าใจคิด
‪- โจ โจ โจ ‪- พวกเขาจะย้ายเข้ามาเหรอ
‪เข้ามาเลย
‪- ใช่เบลอเดอชาเนลหรือเปล่า ‪- เปล่า แครี่ กลิ่นสบู่
‪เลิฟซื้อของพวกนั้นให้ผมน่ะ ผมเลย...
‪ผู้ชายที่ไม่อยากแบ่งปันกลิ่นของเขา นับถือเลย
‪โทษนะ นี่เพลงอะไร
‪- เราต้องเปลี่ยนเพลงเดี๋ยวนี้ ‪- ที่รัก เห็นด้วยค่ะ
‪- คุณจัดของพื้นฐานก่อนเลย ‪- พื้นฐานเหรอ
‪และห้องนอนของคุณ...
‪- อยู่ด้านบน ‪- แต่ก่อนอื่น...
‪แด่คืนที่เราจะไม่ลืม
‪แด่ทางออกจากชีวิตแต่งงานนี้แบบไม่รู้สึกผิด
‪ผมอยากรีบทำให้มันจบๆ ไป ‪แต่เราจะเริ่มกันยังไงล่ะ
‪เอาละ มาผ่อนคลายกันหน่อยดีไหม
‪ฉันจะเริ่มเอง
‪ขอบอกเลยนะ ฉันเสียงดังในห้องนอนนะ
‪อย่าตกใจไปล่ะ
‪เธอชอบกรีดร้องน่ะ ร้องเก่งด้วย เข้าใจไหม ‪เตรียมตัวให้พร้อมเลย
‪เลิฟ
‪เอาละ ทุกคน ลุกขึ้น
‪เอาละ
‪โอเค ลุกๆ เอาละ สะบัดหน่อย
‪นั่นแหละ เต็มที่เลย
‪ปล่อยให้สุด
‪- อารมณ์มาแล้ว ‪- ลงสะโพกหน่อย
‪ค่ะ คุณ มาทำตรงนี้
‪- ไป ‪- ได้ค่ะ
‪โอเค
‪- มาเริ่มกันจากด้านจิตวิญญาณกันเถอะ ‪- นี่คือตอนที่พวกเขาจะเลิกเล่นละคร
‪- แล้วชวนเราเข้าลัทธิของพวกเขา ‪- มองตากันนะ
‪เธอกลัว นี่ไม่ใช่เธอ แต่เธออยากเป็นคนคนนี้
‪เอาละ ถ้าคุณทนไม่ไหว ‪ให้มองคู่ของคุณไว้นะ เชื่อมโยงกัน
‪สุดท้ายแล้ว คุณมาเพื่อคนคนนั้นล่ะ
‪และถ้าคุณทนไม่ไหวจริงๆ ใช้รหัสนี้นะ
‪ฮาคูน่ามาทาท่า
‪ดิสนีย์ควรฟ้องคนพวกนี้
‪เอาละ ไม่คุยกันแล้ว เต้นกันเถอะ
‪เลิฟ
‪สวัสดีจ้ะ
‪นั่นคือเลิฟที่ผมจำได้ อิสระ เปิดเผย
‪ผมมีความสุขแทน... อ้าว นั่นไง อริษยา
‪ผมอยากให้คุณเห็นของที่ผมจัดไว้ในห้องนอน
‪และผมก็กลัวจริงๆ แล้วนะ
‪ผมพูดว่าผมจะทนโดนทรมานเพื่อคุณจริงๆ นี่
‪เอาละ จำไว้นะ คืนนี้คือมาราธอน ไม่ใช่วิ่งเร็ว
‪เราต้องช่วยกันและกัน
‪ผมเตรียมของมาให้คุณแล้ว
‪น้ำยาวิเศษของผม
‪เห็ดเมาคุณภาพแล็บ
‪ตัวลดการรับสัญญาณแบบน้ำ
‪เป็นตัวช่วยพักฟื้นที่สุดยอดมาก ‪แต่แข็งแรงเหมือนจู๋
‪ผมทำตัวเองสลบไปหกครั้ง ‪ก่อนที่จะหาขนาดที่เหมาะสมได้
‪ใช่
‪ตัวนี้เพิ่มเทสโทสเตอโรนได้ดีโคตรๆ
‪เอาละ
‪สำหรับคุณ
‪ที่จริง ผมอาจต้องการมันคืนนี้
‪เอาละ จัดเลย
‪อย่างนั้นแหละ
‪เอาละ...
‪ขอผมแนะนำพิธีกรรมของผมนะ
‪สำหรับค่ำคืนแบบนี้
‪โอ้ แมริแอนน์
‪คุณเป็นคนเดียวที่ทำให้อะไรก็ตาม ‪ที่กำลังจะเกิดขึ้นคุ้มค่า
‪ไม่เป็นไร มองได้นะ
‪มองจู๋ผมสิ
‪ยินดีต้อนรับสู้ปาร์ตี้ของจริง พวก
‪ดีใจมากๆ ที่คุณอยู่ตรงนี้
‪เกิดอะไรขึ้นวะเนี่ย
‪ถ้าคุณไม่อยากได้ตัวเอง
‪คนอื่นจะอยากได้คุณได้ยังไงล่ะ
‪อ๋อ แหงล่ะ แครี่เป็นแครี่เซ็กซวล
‪อย่ามองเฉยๆ สิ เอากระจกมาทำด้วยกัน
‪แม่พระมาโปรด
‪แครี่ พี่เลี้ยงเด็กโทรมาน่ะ
‪- แป็บเดียวๆ ‪- เฮ้ย เราบอกว่าห้ามใช้... โทรศัพท์
‪สวัสดีครับ
‪- ทุกอย่างเรียบร้อยดีไหม ‪- ขอโทษค่ะ
‪ฉันไม่รู้จะโทรหาใคร ‪เพราะฉันไม่มีเพื่อนเพราะเขา
‪ไรอันเหรอ
‪มีอีเมลนิรนามส่งไปหาทุกคน ‪ในรายชื่อติดต่อของฉัน
‪ฉันรู้ว่าฝีมือเขาเพราะมันคือรูปภาพ
‪- รูปลับที่เขาคนเดียวที่มีและ... ‪- ไม่นะ ผมรู้จักรูปพวกนั้น
‪และหนึ่งในคนที่เขาส่งไปหา ‪คือเอมี่ วูดรัฟฟ์ บรรณาธิการ
‪บรรณาธิการหนังสือเด็กคนนั้น
‪และ... และ...
‪เธอจะไม่มีวันทำงานกับฉัน
‪เขาชั่วช้าจริงๆ
‪ผมเสียใจด้วยนะครับ
‪นึกแล้วเชียวว่าเขาต้องมีแผนการอะไร
‪เขาเกิดอารมณ์กับเรื่องพวกนี้น่ะ
‪สิ่งที่แย่ที่สุดของการแต่งงานคือ ‪คู่ของคุณรู้จักคุณดีมาก
‪จนพวกเขาใช้มันเล่นงานคุณได้ตลอดชีวิต
‪ฟังผมนะ รูปพวกนั้น
‪ผมรู้ คนสติดีๆ ก็รู้ว่าไรอันใช้มันเป็นอาวุธ
‪และนั่นทำให้เขาเป็นผู้ร้ายและข้ออ้างน่ารังเกียจ ‪ของการเกิดมาเป็นมนุษย์
‪พรุ่งนี้ฉันจะมองหน้าเขาที่ศาลได้ยังไง
‪ด้วยความสงสาร เขามันเฮงซวยและคุณจะชนะ
‪ที่เหลือ...
‪เราจะหาทางกันนะ ตกลงไหม
‪ผมจะช่วยคุณ
‪แต่ถ้าคุณขอผมให้ผมช่วยเท่านั้นนะ
‪คุณอยากแวะมาไหมคะ
‪ฉันแค่...
‪ฉันต้องการเพื่อนสักคนน่ะ
‪ผมจะยอมสละทุกอย่างเลย
‪โจ คุณอยู่ไหนน่ะ
‪ผมอยากไปหานะ แต่...
‪ไม่ๆ ไม่เป็นไรค่ะ
‪ไม่ค่ะ ที่จริง... คุณช่วยมากพอแล้ว
‪ขอบคุณนะคะที่รับสาย โกลด์เบิร์ก
‪คุณพลาดช่วงสุดท้ายไปนะ เอามานี่
‪มันจะอยู่ในโถใส่โทรศัพท์ข้างล่างกับของคนอื่นๆ
‪เอาละ ถึงเวลาแล้ว
‪ยินดีต้อนรับกลับมาค่ะ
‪ฉันคิดถึงคุณ
‪ใครบางคนผ่อนคลายแล้วสินะ
‪- คุณสบายดีไหม คุณดูเกร็งๆ นะ ‪- งั้นเหรอ
‪- ผมสบายดี ไม่ ผมสบายดี ‪- เขาแค่เขินหน่อยๆ น่ะ
‪โอเค มันจะเกิดขึ้นจริงๆ สินะ
‪ดูนี่
‪มีปัญหาอะไรหรือเปล่า
‪คุณโอเคกับเรื่องนี้นะ
‪ยิ่งกว่าโอเคอีกค่ะ
‪ผมอายแทนเรา
‪ไม่เป็นไรเลย มันเยี่ยมมาก
‪ขอโทษที่ถามซ้ำ แต่คุณเป็นอะไรหรือเปล่า
‪นี่ ที่รัก รอให้ยาออกฤทธิ์ก่อน
‪อ๋อ ค่ะ
‪ผมแค่ไม่ชินที่มีคนมองน่ะ คิดว่านะ
‪อ๋อ ฉันเข้าใจค่ะ ฉันเข้าใจ จำไว้นะ ‪มองหน้าคู่ของคุณไว้
‪- ครับ ครับ ‪- นะคะ ลุยเลย
‪แต่ผมไม่ต้องการเลิฟ ผมไม่ต้องการเชอร์รี่
‪ผมไม่ต้องการอะไรเลย ผมต้องการแค่คุณ
‪อยู่นี่เอง
‪ฉันนึกแล้วว่าคุณจะมา
‪ใหญ่มาก
‪ใช่เลย
‪ฮาคูน่ามาทาท่า
‪- ล้อเล่นหรือเปล่าเนี่ย ‪- เวรเอ๊ย
‪- เวรเอ๊ย จู่ๆ ผมก็เป็นคนเลวซะงั้น ‪- ไม่เป็นไรค่ะ ไม่เป็นไร
‪เวร
‪ผมปล่อยให้เธอโทษผมเรื่องบัดสีนี้ไม่ได้
‪คุณ
‪เกิดอะไรขึ้น
‪เธอเป็นใคร
‪ว่าไงนะ
‪เมื่อกี้คุณคิดถึงใครอยู่
‪ไม่มีเลย แค่คุณ แค่คุณมาตลอด
‪ตอแหล
‪ฉันรู้จักคุณดี โจ
‪ฉันรู้ว่าสิ่งที่ฉันทำจะไม่มีวันดีพอสำหรับคุณ
‪นี่คือความคิดของคุณนะ
‪ก็ฉันต้องทำอะไรสักอย่างนี่
‪ไม่งั้นจะทำไม
‪ทำไมคุณทำเหมือนว่าผมไม่มีใจ ‪ผมอยู่ตรงนี้แล้วนะ
‪ผมเป็นห่วงแต่คุณ
‪ฉันไม่ต้องการให้คุณห่วงฉัน
‪ฉันต้องการหัวใจของคุณ
‪- เฮนรี่ต้องการหัวใจของคุณ ‪- อย่าเอาเฮนรี่มาเกี่ยว
‪ฉันทำไม่ได้ โจ
‪ไม่เหมือนคุณ ฉันต้องเป็นแม่ของเขาตลอดเวลา
‪นอกเหนือจากการบริหารธุรกิจ
‪รักษาบ้านหลังนี้ไว้ ลากคุณไปบำบัด
‪พยายามทำตัวให้เซ็กซี่ที่สุด ‪เพื่อที่คุณจะได้ไม่เบื่อและไปหานาตาลีอีกคน
‪- พูดเบาๆ หน่อยได้ไหม ‪- ทำไม คุณไม่ชอบฟังความจริงเหรอ
‪- ชีวิตแต่งงานของเรามีแค่ด้านเดียว ‪- เหลวไหลน่า
‪คุณทำให้ฉันฆ่าเธอ
‪นอกเหนือจากการเป็นแม่แห่งปี
‪ฉันต้องเข้าไปกวนแบบแผนเลวๆ ของคุณ
‪- ฉันฆ่านาตาลีให้คุณ ‪- หุบ...
‪ปาก
‪นั่นใช่...
‪เวรแล้ว
‪พวกเขาอาจไม่ได้ยินอะไรก็ได้
‪เราต้องรู้ให้แน่ใจ
‪โอเค เอาละ
‪เชอร์รี่มีท่าทางบ่งบอกเวลาเธอโกหก ‪เธอเกาแขนตัวเอง
‪ผมจะตามคุณก็แล้วกันนะ
‪ค่ะ
‪- อยู่นี่เอง ‪- ว่าไง
‪ถ้านานกว่านี้ ผมคงต้องชักว่าวอีกรอบ
‪ขอโทษจริงๆ นะคะ ฉันคิดมากไปเองน่ะ
‪ฉันโอเคแล้ว
‪หวังว่าฉันคงไม่ได้ทำคุณหมดอารมณ์นะ
‪พระเจ้า ไม่เลย
‪- มันรู้สึกแย่ได้ง่ายน่ะ ‪- ใช่
‪ค่ะ
‪เอาละ...
‪ถึงไหนแล้ว
‪ผมดูไม่ออกเลย
‪เป็นอะไรหรือเปล่า
‪อ๋อ ฉันสบายดีค่ะ ไปนอนบนเตียงกันไหม
‪ลุย
‪นี่ เชอร์รี่
‪ฉันไม่รู้ว่าคุณได้ยินอะไรนะ
‪แต่เรา...
‪นั่นแหละ มันจะจบไม่สวยสำหรับเลิฟด้วย
‪เชอร์รี่เล่นคราฟมากาเป็น
‪หลับซะ พวก
‪ปล่อยฉันนะ
‪อย่านะ อย่า ได้โปรด พระเจ้า
‪ฟังดูไม่ดีเลย
‪เขาอาจอยู่บ้านแมทธิวแล้ว
‪ผมได้ใช้ของขวัญของแครี่จากตอนที่ไปล่าสัตว์สักที
‪แครี่ กลับเข้าไปข้างในกัน เราคุยกันได้นะ
‪ถึงคราวแล้วสินะ ผมจะไม่ได้เห็นคุณอีก
‪ผมโดนแทง เลิฟติดคุก
‪เฮนรี่โตในสถานสงเคราะห์
‪ไม่ได้
‪(อะเฟรชทาร์ต)
‪คุณสบายดีไหม
‪แม่เจ้า
‪ฉันว่านั่นเป็นเซ็กซ์ที่ดีที่สุดที่เราเคยมีเลย
‪ถูกต้อง
‪ไฟชีวิตแต่งงานของเราไม่ได้มาจากเซ็กซ์หมู่
‪ภาษารักของเราคือความรุนแรง
‪เวรแล้ว
‪- สวัสดีครับ ‪- รถเป็นอะไร
‪เลิฟทำซอสผลไม้หกน่ะ ‪ผมเลยเช็ดมันออกก่อนที่จะเป็นคราบ
‪ตอนตีห้าเนี่ยนะ
‪นอนไม่หลับน่ะ
‪ดูเหมือนเขาก็ไม่ได้นอนเหมือนกัน
‪คุณสบายดีไหม
‪เมื่อคืนมีเรื่องอะไรกัน
‪เมื่อคืนเหรอ โอ้ เรา... ‪เราดังขนาดนั้นเลยเหรอ
‪เราเอาลูกไปฝากพี่เลี้ยง สนุกกันนิดหน่อย
‪กับพวกคอนแรดเหรอ ผมเห็นรถพวกเขา
‪ครับ พวกเขาแวะมาแป็บเดียว ใช่ครับ
‪ผมนึกว่าผมได้ยินเสียงร้องตะโกน
‪แค่เมากันน่ะ ไม่มีอะไรหรอก จริงๆ นะ ‪ผมอายมาก
‪เรื่องทะเล้นๆ น่ะ
‪ครับ คุณและภรรยาของคุณ เลิฟ แค่สนุกกัน
‪ครับ ขอโทษอีกครั้งนะ ถ้าผมรบกวนคุณ
‪เราคุยกันอยู่ว่า ‪เราควรชวนคุณมาทานมื้อค่ำเร็วๆ นี้
‪อ๋อ ผมงานยุ่งน่ะ แต่เอาไว้วันหลังนะ
‪วันหลังก็ได้
‪ฉันจับเพื่อนรักของฉัน...
‪ใส่กรง
‪โอ้ พระเจ้า
‪ฉันดีใจมากที่มีคุณ
‪ฉันไม่รู้ว่าคนอื่นจะเข้าใจไหม
‪ฉันไม่รู้ว่าฉันจะทำยังไงถ้าไม่มีคุณ
‪เอาละ
‪ฉันจะไปทำอาหารเช้านะ
‪แล้วฉันจะได้ถามพี่เลี้ยงของเฮนรี่ ‪ว่าจะดูเขาต่ออีกหน่อยได้ไหม
‪เราจะได้เก็บกวาดกัน
‪เราจะไปที่นั่น ‪เล่น "ตำรวจดีตำรวจเลว" กับพวกเขา
‪เธอเก่งเรื่องนี้เกินไปแล้ว ‪มันไม่ควรจะเป็นกิจวัตร
‪เราจะผ่านมันไปให้ได้ ตกลงไหม
‪ผมไม่อยาก ผมต้องการคุณ... เวรเอ๊ย ‪วันพิจารณาคดีสิทธิเลี้ยงดูของคุณ
‪โจ
‪ผมลืม ผมสัญญากับดันเตว่าผมจะไป ‪เฝ้าห้องสมุดแทนเขา เขามีเรื่องต้องทำ
‪เดี๋ยวผมรีบไปนะ เสร็จเมื่อไหร่จะรีบไปหา ‪อย่าทำอะไรจนกว่าผมจะไปถึง
‪- คุณสร้างแรงบันดาลใจเสมอ ‪- ขอบคุณค่ะ
‪ค่ะ เรียบร้อยซะที
‪- คุณทำได้ดีมาก ‪- คุณเก่งมากเลย
‪- เหรอ ‪- ใช่ ไร้ที่ติ กล่าวหาไม่ได้
‪เรียกได้ว่า ไม่ได้ประชดนะ แม่แห่งปี
‪ฉันดีใจที่พวกคุณอยู่ที่นี่นะ ทั้งคู่เลย
‪ขอบคุณค่ะ
‪อะไรน่ะ
‪ไรอันกับผู้พิพากษาเป็นเพื่อนกันเหรอ
‪คุณพูดถูก ระบบนี้ไม่ยุติธรรม
‪มาเถอะ ดันเต เราต้องไปแล้ว
‪ตราบใดที่เขายังอยู่ คุณจะแพ้เสมอ
‪สวัสดีค่ะ สบายดีไหม
‪สบายดีครับ แล้ว...
‪อ๋อ พวกเขา... พวกเขาเพิ่งตื่นน่ะ
‪นี่
‪เราคือทีม เข้าใจไหม
‪จนกว่าความตายจะพรากเราจากกัน
‪เห็นได้ชัดว่าแผนของผมย้อนมาเล่นงานผม ‪เมียผมดูรักผมมากกว่าเดิม
‪เซ็กซ์หมู่ควรจะเป็นลมหายใจเฮือกสุดท้าย ‪ของชีวิตแต่งงานของผม ไม่ใช่ของพวกเขา
‪สองคนนี้จะมีชีวิตรอดออกไปได้ยังไงกัน
‪คำบรรยายโดย ธนิศา ขำคง