EINE NETFLIX SERIE
-Was bisher geschah: -Cary und Sherry wollen Sex mit uns.
Eine offene Ehe? Das kann mir nicht in den Schoß fallen.
Du hast dich hier vergraben, bist besessen.
Sieh nach vorn, ok? Sie ist tot!
Raus hier, verdammt!
Denk dran, schau deine Partnerin an.
Aber ich will Love nicht. Nichts von alldem.
Ich will nur dich.
-Ich habe Natalie für dich umgebracht! -Klappe!
Geh.
Swingen sollte der letzte Atemzug meiner Ehe sein, nicht ihrer.
Wie kommen die beiden lebend hier raus?
Willst du das kommentieren?
Mir geht's gut. Danke, Babe.
Ok, Baby.
Ich muss uns eine lila Flagge geben.
Du verschweigst etwas.
Erkannt.
Das Klebeband auf der Wunde tat weh.
Ich wollte dich nicht kränken.
Ach Gott. Baby, danke, dass du dich um meine Gefühle sorgst.
Unsere Flagge ist wieder grün.
Bleibt noch kurz bei Lila.
Ja?
Verbinde es noch mal, denn es tut sauweh.
Ja, ja, wappne dich.
Atme, Süßer. Atme tief ein.
Ich habe Scheißspinner im Keller.
Aber auf ihre durchgeknallte Art
bringen die Conrads das Beste im anderen hervor.
Tja, Love und ich, wir bringen auch etwas im anderen hervor.
Darum muss ich da raus.
Für Love sind wir endlich auf einer Wellenlänge und
können uns Widrigkeiten vereint stellen, also hat Love sich erboten,
zu überlegen, wie wir "die Conrads loswerden".
Ich habe den Auftrag, unser Haus wieder Rockwell-perfekt zu machen.
Zumindest Rockwell à la Bettie Page.
All das, während ich versuche, dass Henry weiter Comics guckt.
Keine Sorge.
Das werden wir nie wieder machen.
PLAYLIST - NATALIES LETZTER TAG
Noch nicht gelesen.
Wo bist du, Marienne?
Ich brauche dich, um mich zu erinnern, dass es mehr als dieses Leben gibt.
Was hast du?
Den Schnuller weggeworfen? Wo ist er?
Ruhe in Frieden, Schnuller.
Ich muss irgendwie ihr Sammelsurium von Sexspielzeugen entsorgen.
Als wäre die Katastrophe gestern Nacht nie passiert.
Das Zeug sollte ich behalten.
Kann nützlich sein.
Anders als ihr lebenslanger Vorrat von Doppeldildos,
von denen habe ich genug.
Was soll denn das?
Der Abend hätte noch übler laufen können?
Scheiße, wie bei Tschechow oder?
Die geht garantiert los, wenn ich sie anfasse.
Ist das im echten Leben so?
Ein literarischer Tropus kommt so oft vor wie Tschechows Gewehr:
Lässt man eine Waffe rumliegen, richtet sie jemand gegen einen.
Von den beiden…
Tschechow dachte logisch, er würde zustimmen.
Wenigstens versteht Henry noch nichts.
Ich versuche ihn zu beschützen, Marienne.
Wie niemand uns beschützen wollte.
Schau mal.
Schwester Fiona?
Morgen.
Morgen, Joseph.
Geht es Ihnen gut?
Geh zu deinen Freunden.
Wer hat ihr ins Müsli gepisst?
Der Mann, den sie trifft, tut ihr weh.
Was wirst du dagegen tun? Ihn verprügeln?
Komm schon. Hat dir das letzte Mal mit deiner Mom nicht gereicht?
-Was gibt's? -Hast du Marienne gesehen?
Ich erreiche sie nicht.
Sie ist noch nicht da?
Ich fürchte, sie bekam schlechte Nachrichten vom Gericht.
-Mist. -Ich hoffe nicht.
Aber wenn doch,
weiß ich vielleicht, wo sie ist.
Sag's mir. Ich fahr hin.
Ok, da ist dieser Laden.
Ging's ihr richtig schlecht, saß sie immer davor
und überlegte, reinzugehen.
Machte sie lange nicht mehr.
-Schnapsladen? -Ist sie dort,
wird sie nicht mit dir reden wollen.
Ich hätte bei dir sein sollen, nicht in Loves jüngstem Chaos.
Dich nie allein lassen dürfen.
Hey, Dante, kannst du eine Weile auf Henry aufpassen?
Du meine Güte. Ja.
-Bring den kleinen Prinzen her. -Danke. Bis gleich.
Love denkt, ich beseitige Beweise.
BRING WAS ZU GOODWILL.
Ich komme, Marienne. Tu nichts, was du später bereust.
Die sehen toll aus.
Danke.
Was hat er?
Magenprobleme, Stress.
Aber ehrlich, ich denke, die helfen.
Cary?
Danke, Love.
Ihr verhaltet euch echt schräg.
Ich meine…
…kannst du uns das verübeln?
Und was ist mit dir? Du…
Kommst du klar?
Ich?
Ja.
Du würdest sicher lieber jede freie Minute den Brief schreiben.
Für Henrys Schulberater?
Scheiße, der war heute fällig.
Ich sagte ja, ich helfe dir. Wenn dir das recht ist.
Für Ashman ist es super wichtig, sie auf deiner Seite zu haben.
Ich lasse dich keinen Brief schreiben, damit die Vorschule ihn nimmt.
Nein!
Love, hör mal, du verwechselst das schon.
Der Brief ist nicht für die Aufnahme.
Da stellt man sich vor
beim Berater, der deinen Sohn in die Vorschule bringt.
ICH MUSS REDEN
Hey, die Wahrheit?
Von Mutter zu Mutter.
In keinem Universum würde ich die Zukunft dieses Babys gefährden.
Und glaub mir, in Ashman hast du nur einen Versuch.
SPÄTER.
ES GEHT UM JOE.
Matthew hat also ein Video von Joe und mir?
Ich dachte immer, dein Mann wäre ein fieser Arsch,
aber jetzt haben wir dank Dad den Beweis.
Das macht er also? Leute aufnehmen?
Er will herausfinden, wer Natalie umgebracht hat.
Denkt er etwa, ich?
Was? Nein. Nein, natürlich nicht.
Ich meine, ich weiß es nicht.
Wer weiß, was er denkt? Er ist nicht ganz fit.
Er nimmt keinen auf.
Er greift nur… Er greift auf alle Aufnahmen
all der Kameras zu, die die Leute schon haben.
-Was zum Teufel? -Ok, ok, hör mal.
Er warf mich raus.
Theo...
Ich gehe nicht wieder zurück zu meiner blöden Mom.
Ich mach...
Ich mach jetzt mein eigenes Ding.
Weißt du, weggehen und mein Leben leben und...
Und du sollst mitkommen.
Lauf mit mir weg, Love.
Du bedeutest mir etwas, es ist...
Ich liebe dich.
Ich ertrage es nicht.
Schau mir in die Augen
und sag mir, dass dein Ehemann nicht gewalttätig ist.
Ok.
Das mache ich jetzt.
Ich gehe
zurück in Dads Büro und hole die Aufnahmen.
Die beweisen eindeutig, dass Joe ein Stück Dreck ist.
Vor Gericht gelten sie nicht,
und ich weiß, dass Dad Ärger bekommt,
aber ich sage, drohe Joe mit.
So kannst du einen klaren Schlussstrich ziehen.
Ich weiß.
Ich weiß, das ist viel.
Ich muss nachdenken.
Ich werde mich um dich kümmern.
Versprochen.
Ok?
Er wird dir nichts mehr tun.
Ich komme wieder.
Ok.
SADIES JUWELIERE
Fick dich, Dad.
SPIRITUOSEN
Das ist so tief unter deiner Würde.
Ich will auslöschen, was dich glauben ließ,du verdienst das hier.
Was machst du hier?
Mein Buchklub trifft sich hier.
-Was machst du...? -Dante.
Wir waren in Sorge.
-Was ist passiert? -Bitte rede nicht
so mit mir, als wollte ich wo runterspringen.
Willst du?
Manchmal sitz ich gern da und zähl die Falten der Papiertüte.
Du genierst dich. Ich soll dich so nicht sehen.
Erging das Urteil gegen dich?
Bist du überrascht?
Ryan nimmt sie mir weg.
-Du kannst... -Sie ziehen nach New Jersey.
Er hat einen neuen Job in Aussicht, eine Riesenchance,
Nachrichten im Kabelfernsehen,
geht es noch perfekter?
Dreckskerl.
Es wieder vor Gericht zu bringen, war so dumm.
-Ich wurde gierig. -Du verdienst alles, was du willst.
Und mehr.
Ja.
Sag Dante, mir geht's gut.
Schau.
Schön.
Du kannst gehen.
Ich versteh das.
Manchmal hasse ich mich... auch.
So sehr, dass ich es kaum ertrage.
Ich habe jemanden umgebracht.
Als ich klein war.
Er tat meiner Mom weh, da erschoss ich ihn.
So landete ich in einem Heim.
Du bist also nicht die Einzige,
die von Scham geplagt wird.
Joe.
Denkst du jetzt, dass ich alles Schlechte, das mir widerfuhr, verdiene?
Nein, natürlich nicht.
-Du warst ein Kind. -Mein Mom sah das anders.
Na, dann scheiß auf sie.
Sie war deine Mom. Ich würde nie...
Genau.
Du würdest nie.
So eine Mutter bist du.
Ich kämpfe
jeden Tag damit, dass ich zu so etwas fähig bin.
Ich hasse meine Tat, aber ich beging sie.
Und ich muss herausfinden, wie ich damit leben kann.
Und Henry ist es wert.
Ja.
Und das hatte ich nicht erwartet.
Ja, ich auch nicht.
Ich will sie bloß zurück.
Dir fällt schon was ein.
Menschen wie uns fällt was ein.
Ich muss nicht noch mehr Schaden anrichten.
Kannst du nicht.
Im Ernst. Egal, wie kaputt meine Ehe ist,
mit dir hat das nichts zu tun.
Es ist vorbei.
Ich beende sie.
Ich täte alles für dich.
Du musst nur fragen. Frag mich einfach.
Was soll ich jetzt tun?
Was willst du?
Das.
Das ist echt.
Bei dir muss ich mich nicht verstellen.
Ich bin mein wahres Ich. Das ist unser Anfang.
Ich finde einen Weg, alles in Ordnung zu bringen, damit jeder Tag so ist.
WIR HABEN EIN PROBLEM.
Cary, du klingst falsch.
So bekommst du keine parasympathische Reaktion.
Die Herzfrequenz soll ja nicht sinken.
Ich will mich in Bereitschaft versetzen.
Was?
Willst du uns herausholen?
Ich höre da so einen Unterton.
Tja, ich bin in einem Käfig und du machst Planking.
Hast du einen Plan?
Ja, alles zu benutzen, was uns zur Verfügung steht.
-Meine rohe Kraft... -Unsere Beziehungen.
Deine Freundschaft mit Love?
Wärt ihr Freundinnen,
warum hat sie dir nichts von ihrem Kerker im Keller erzählt?
-Hi, Love. -Hey.
Ok, du hättest fragen können.
Da du nun drin bist,
ich schicke meinen Zwillingen täglich eine E-Mail ins Camp.
Klar. Ich schicke ihnen eine.
Vielen Dank.
Sag... Warum wolltest du in mein Handy?
Um dafür zu sorgen, dass du dich meldest
bei deinen vielen Anbetern.
Du tauchst ab, um zu lernen, wie man Plazenta-Tee macht,
also eine Weile keine Posts.
Gott, du bist so schlau, Love.
-Sogar unter Stress und... -Mach nicht auf Freundin.
Wir sind Freundinnen.
Waren, sind... Tut mir leid. Ich weiß nicht, wie ich mit dir reden soll
-in dieser Situation. -Warum tust du es dann?
Weil es um mein Leben geht.
Und außerdem bist du mir wichtig, das hat sich offenbar nicht geändert.
Irgendwie wusste ich immer, du hast Geheimnisse.
Ich dachte, ich wüsste, warum du so still bist.
Weil Madre Linda eine Grube voll narzisstischer Vipern ist?
Na ja, ja, natürlich.
Weil Narzissmus Kontrolle ist.
Das Gefühl, keine Kontrolle zu haben, ist erschreckend, weißt du?
Vor allem mit einem Kind.
Und... Wer versucht denn nicht, uns zu kontrollieren, Love?
Wir waren zwei Frauen, die schlauer waren als alle anderen,
das mögen die Leute nicht.
Mein Influencer-Bullshit bedeutet ja, ich darf mir meine Schwächen aussuchen.
Was kritisiert wird, wenn sie es überhaupt sehen.
So beschütze ich mich und meine Familie.
Schau, wohin dich das brachte.
Ja.
Man könnte wohl sagen,
dass ich mir einen Käfig baute, als ich Kinder bekam.
Nein, heiratete.
Und irgendwann fühlt sich alles an, als ob das Spiel manipuliert wäre.
Das war alles und... Lustigerweise unvermeidlich.
Theo wollte mich überreden, mit ihm wegzulaufen.
Du verarschst mich doch!
Er ist total verliebt in dich, und ich wusste es.
Es ist schon echt krass, aber ich finde es auch irgendwie heiß.
Er sagte mir auch, Matthew habe
Aufnahmen von Überwachungskameras geklaut, weil er Natalies Mörder sucht.
Er wird nichts finden.
Du solltest ihn bloßstellen.
-Was? -Was meinst du?
In meinem Blog. Ja, sag allen, dass wir herausfanden, dass Matthew
uns beobachtet. Er ist ein Spion.
Stell ihn bloß.
Nur meine Meinung.
Ich dachte, ich wüsste, was Liebe ist.
Beck war ein Kind.
Und Love? Sie verleitete mich, zu glauben, sie wäre eine andere.
Ich bin nur dankbar dafür, dass sie unseren Sohn zur Welt brachte
und mich zu dir führte.
Du bist es, Marienne.
Oh nein.
LOVE VERPASSTER ANRUF & SPRACHNACHRICHT
Joe, Theo hat Infos, ruf mich einfach an, wenn du das abhörst.
Ich überließ sie zu lange sich selbst.
Gott weiß, was sie... Die Conrads sind vermutlich tot.
Vielleicht fackelte sie ihr Haus ab und schlug Matthew K.o.
Verdammt noch mal, Love.
Wer ist das, Joe?
Joe...
Danke.
Du hattest recht. Ich darf Juliette nicht wieder aufgeben.
Sie darf nicht das Gefühl haben, ihre Mutter könnte sie je verlassen.
Darum gehe ich weg aus Madre Linda.
Du gehst weg?
Nach New Jersey, auch wenn ich im Auto schlafen muss,
Burger braten, was immer nötig ist.
Ich werde dich verlieren.
Ich bereue das nicht.
Gut, gut.
Aber was kann ich tun, damit das nicht unser Ende ist?
Geh nach Hause.
Darf ich noch meine Kleider holen?
Scheint mir nur fair.
Das war nicht der Plan, aber das kann ich dir nicht vorwerfen.
Du willst ein unmögliches Problem lösen,
und dieses Problem ist Ryan.
Warum schläfst du nicht im Büro? Ist mir egal.
Travis!
Was hast du getan?
Tschechow, du Arsch. Ich kann nicht, oder?
So soll ich sein, das will Love.
Allerdings fällt Menschen wie uns was ein.
Ryan muss sterben.
Ist das unsere Kamera vor der Haustür?
Ja, ich riss sie raus. Wo ist Henry?
Bei Dante. Mir war nicht ganz klar, wann unsere Gäste auschecken.
Ja, ich hatte viel zu tun.
Wie sich herausstellt, hackt sich unser netter Nachbar
seit Monaten in jedermanns Kameras.
-Mist. -Ja.
Er denkt, Natalies Mörder wäre noch frei.
Ach ja?
Ja, aber Gott sei Dank gibt es Sherry Conrad, die das herausfand
und sich vor einer halben Stunde erbot, darüber zu bloggen.
Love ist gut bei so was, das muss gesagt werden.
Sprich weiter, bitte.
Anscheinend fand sie heraus, was er machte,
darum flohen sie und Cary an einen unbekannten Ort.
Die ganze Stadt ist in Aufruhr.
Unheimlich gut.
Was all die Anzüge erklärt, die gerade ins Engler-Haus strömten.
Ein Haufen Anwälte, schätze ich mal, die sich drängeln,
seine irren illegalen Taten zu vertuschen.
Du warst echt beschäftigt.
Ja. Und du anscheinend auch.
Mist. Die nächste Hiobsbotschaft.
Das Haus sieht toll aus.
So gut wie neu, was?
Wir sind schon ein Team, was?
Auf die schlimmste Weise.
Scheiße.
-Was...? Was ist das? -Anton kichert in seinem Grab.
Die fand ich bei Carys Sachen.
-Carys? -Ja.
Der Irre brachte eine Waffe in unser Haus?
Die sind kaputter, als ich dachte.
Ok.
Perfekt. Lassen wir es wie Mord und Selbstmord aussehen.
Funktionierte schon mal.
Ich höre ihr zu. Unsere Ehe kann nicht schnell genug enden.
Große Köpfe...
Ok.
Ich soll es löschen? Ich höre Sie.
Tun Sie nicht, denn das sag ich nicht.
Wir müssen klar sein.
Sie löschen alles, was Sie gesammelt haben aus eigenem Antrieb und ganz allein.
Und werfe das ganze Ding weg,
weil ich einfach Lust auf ein Upgrade hatte. Klar.
Hey, tut mir leid, ich suche nur mein Ladegerät.
Wenn ich etwas mehr Zeit bekommen könnte, bitte.
Zeigen Sie mir, was Sie verfolgt.
Ist da mehr, werde ich mich bemühen, zu helfen.
Ich misstraue den Nachbarn.
-Joe scheint ok, aber seine Frau Love. -Die Quinn, klar.
Love traf Natalie am Tag ihres Verschwindens, und sie ist daneben.
Ok, sehen wir es uns an.
Nat kommt an, sie geht rein...
Dann fährt sie weg. Was entgeht mir?
Nach einer Weile kommt sie raus.
Da fehlt eine Sekunde,
und sie trägt diesen Mantel und Hut, und...
Sie denken, das ist nicht Natalie?
Ich weiß, wie das klingt.
Nein, ok? Es ist die Quinn, die sie tötete,
ihren Ring zerbrach, um die Bio-Daten zu löschen, es am Rastplatz inszenierte,
ihr Auto abstellte und auch Gil Brigham tötete,
ausgerechnet ihn.
So will sie ihm den Mord anhängen.
-Ich versuche... -Ich weiß, wie das klingt.
Oder Natalie war eine schöne Frau mit Fehlern und Geheimnissen.
Ein Teil von ihr war nicht, wie Sie dachten.
Das glaube ich nicht, ok? Das kann ich nicht glauben, verdammt.
Ich denke weiter nach. Sehe ich genauer hin, erkenne ich es.
Ok, Sie sind das gründlich durchgegangen. Irre ich mich?
Sie müssen entscheiden, ob Sie diese Ahnung Sie,
Ihre Firma, Familie zerstören lassen.
Die kommen hierher. Dann muss das weg sein.
DATEN GEHEN VERLOREN!
FORTFAHREN? J
Es war das Richtige.
Also... Ich habe Joe nicht oft gesehen.
Kannst du...?
Ich hol ihm einen Neuen.
Ja.
Gott. Es scheint mir nicht fair.
Das alles. Denn Joe ist der Grund, warum wir alle überhaupt
in dieser Lage sind.
Du hast das Natalie nicht angetan,
weil die Englers euer WLAN gestohlen haben.
Du wolltest mir sagen, wie abgeschnitten du dich fühltest.
Natürlich.
Dein Mann bumst eine andere, während du was,
Windeln wechselst?
Sherry, halt die Fresse.
Wo ist er jetzt?
Scheiß auf ihn. Lässt dich eine Ehe flicken, die eh nie eine Chance hatte.
-Vorsicht! -Ist das meine Glock?
Setz dich und sei still.
Neue Regeln. Einer nimmt die und erschießt den anderen.
Wer überlebt, den lasse ich raus.
-Bist du wahnsinnig? -Warte mal, was?
Tja, wenn eure Ehe so perfekt ist, bleibt zusammen, sterbt zusammen.
WO BIST DU?
Das ist der Teil von mir, mit dem ich wie gesagt kämpfe.
Bis Brüder im Wald mich lehrten, dass ich ihn nicht ablehnen muss.
Aus den richtigen Gründen darf ich so sein.
-Danke. -Danke dir.
Er sieht aus wie ein Mann, der auf einer Welle jüngster Siege reitet.
Toller Job, volles Sorgerecht.
Dank Cary Conrads Beruhigungsmittel für Elefanten vom Schwarzmarkt
wird Ryans toxikologischer Bericht zeigen, dass er vor seinen Dämonen floh.
Traurigerweise gewannen die Dämonen.
Ich weiß von meiner Erkundung, dass Ryan ein Trottel ist,
der denkt, wer die Treppe nimmt, lebt länger.
Tja, diese Ironie.
Moment, wo will er hin?
Zum Lift, du faules Stück Dreck.
Folgst du mir, Arschloch?
Scheiße.
Das ist doch ein Witz. Machst du das für meine Ex, Bücherei-Joe?
-Nein, für mich. -Nein? Na schön.
-Lauter. Ich kann dich nicht hören. -Ich will nur reden.
Reden, echt? Rede.
Damit?
Neuer Tropus: sich Tschechows Waffe wünschen.
Ich rufe die Cops.
Gut. Ich erzähle ihnen von den Drogen in Ihrem Auto.
Sag der Schlampe, sie hat Glück, dass ich dich nicht umgelegt habe.
Kapiert?
Simple Überdosis fällt aus,
aber er war zugedröhnt, trat zu nah an den Rand,
ein tragischer Sprung.
Alles funktioniert, solange dieser Scheißkerl...
Lebt?
Lässt einer die Shavasana aus, blühen mir 20 Jahre bis lebenslänglich.
Du hast es nicht drauf.
Das ist für sie.
Raubmord wird's tun müssen.
Oh Gott! Hilfe!
-Mach immer die Shavasana mit. -Hilfe! Jemand soll die Polizei rufen!
PLAYLIST ERNEUT ABSPIELEN?
Was machst du da hinten?
SADIES JUWELIERE
Was zum Teufel?
Heilige Scheiße.
Sie sind verbunden mit Love Quinn-Goldberg.
Sprechen Sie aufs Band, ich rufe sobald wie möglich zurück.
Love, hi, ich bin's. Wo bist du? Wir müssen sofort reden.
Ist vielleicht nicht kugelsicher.
Denkst du wirklich, sie hätte uns die Waffe gegeben, wenn nicht?
Gott, bist du bald mal fertig?
Babe, ich versuch's ja.
Keine Ahnung, warum du ohne Ballaststoffe so regelmäßig kannst.
Weißt du was, Sher? Als ob du denken würdest, wir säßen in einem Zug.
Sind wir am Ziel, öffnet sich die Tür wie von Zauberhand.
Stimmt. Weil ich nicht wie ein Trottel die Wände hochgehe.
Ach ja.
Weil dein Plan, anders als meine Kacke, sich als echt solide erweist.
Hallo?
Love?
Bist du hier?
Love?
Weißt du,
wir müssen anfangen, an die Kinder zu denken.
Wir müssen unbedingt ihre Zukunft bedenken.
Das ist nicht nur ein Argument dafür, dass ich rauskommen sollte.
Warte mal...
Warum wäre es ein Argument für dich, wenn's um das Beste für die Kinder geht?
Sag mir den Namen von Coles Erdkundenachhilfelehrerin.
Monica.
Monica ist die für Mathe.
Wer hat denn Nachhilfe in Erdkunde, Cary? Niemand!
Weißt du was?
Wir werden nicht darüber streiten, welcher Elternteil leben darf!
Scheiß drauf.
-Was machst du? -Geh zurück!
Mann, der Typ sagte, die durchschlägt einen Motorblock.
Du hast...
...mein Ohr angeschossen.
Oh, mein Gott.
Mist, Mist. Lass mich...
-Lass mich mal sehen. -Bleib ja weg.
-Ich kenne mich damit aus. -Halt.
Geh verdammt noch mal weg von mir, Schatz!
Hey!
Hey.
Sie sind Mörder, Theo!
Wir glauben, sie brachten auch Gil um. Sie hängten ihm alles an.
Wartet. Wo ist Love?
-Was heißt: "Wo ist Love?" -Theo, sie gehört dazu!
Sei kein Idiot!
Sie erwischte Joe beim Fremdgehen mit deiner Stiefmutter und brachte sie um.
Jetzt bringt sie einem Vorschulbetreuer eine halbe Stunde von hier einen Brief.
Als hätte sie nicht zwei Leute im Keller eingesperrt.
Sie kommt gleich wieder.
Ich bin gerade nicht in der Position, dich zu belügen, oder?
-Hol uns raus, Theo. -Nein. Ihr kennt ihre Lage nicht.
-Joe brachte Natalie um. -Es war nicht Joe!
Lass uns raus! Sofort! Such den Schlüssel!
Lass uns raus!
Du wirst nie glauben, dass er tot ist.
Nicht nur, weil Leute wie Ryan nie zu sterben scheinen,
sondern weil er dich lehrte, dass du keine zweite Chance verdienst, tust du aber.
Wir beide.
Ich habe kein schlechtes Gewissen.
Es ist nicht wie das, was Love macht. Sie ist verrückt, impulsiv.
Aber mit dem Bösen muss man sich auseinandersetzen,
und zwar nicht, indem man es leben lässt, damit es den Guten schadet.
Hey, mit Fiona ist was.
Es ist was passiert.
Hey. Soll ich Henry ins Bett bringen?
Ich weiß nicht, wann Joe kommt. Sag Bescheid. Kein Druck.
Was?
Hey, Dante. Ja, vielen Dank, dass du ihn genommen hast.
Ich rufe Joe noch mal an. Erreiche ich ihn nicht, rufe ich dich sofort an.
Danke.
Oh, Scheiße. Du hast mich erschreckt.
Was machst du?
Nichts, nichts.
Ist das ein Schlüssel?
Ich weiß, es ist nicht wahr.
Was die Conrads sagten, dass du getan hast.
Was sagten die Conrads denn?
Dass du Natalie umgebracht hast.
Ich fand Aufnahmen von dem Tag ihres Verschwindens.
Es war Joe.
Ich weiß, was er ist. Du musst ihn nicht mehr beschützen.
Du musst hier weg.
Du musst weg aus Madre Linda und darfst nie zurückkommen.
Dann komm mit mir.
Ich kann nicht.
Das ist meine Familie.
Wir dürfen...
...uns nie...
...wiedersehen.
Du musst es mir versprechen.
Theo, du musst es mir versprechen.
Ok.
Ich verspreche es.
Wenn du das willst.
Ok.
Ok, du musst gehen. Sofort.
Du musst mir den Schlüssel geben.
-Was ist mit...? Was machst du...? -Nein. Keine Sorge.
Ich lasse sie sofort raus, nachdem du gegangen bist.
Natürlich.
Ok.
Dann gehe ich.
Leb wohl, Love.
Theo, warte.
Untertitel von: Jennyfer Deffland