SEBUAH SIRI NETFLIX
- Sebelum ini dalam You. - Cary dan Sherry nak meniduri kita.
Meniduri orang lain. Bagai bulan jatuh ke riba.
Kamu menjadi taasub macam penggodam.
Lupakan saja, okey? Dia dah mati!
Keluar sekarang!
Ingat, pandang pasangan kamu.
Namun, saya tak nak Love atau semua ini.
Saya cuma mahukan kamu.
- Saya bunuh Natalie demi kamu! - Diam!
Pergi.
Bertukar pasangan adalah tanda pengakhiran perkahwinan saya, bukan mereka.
Macam mana mereka nak keluar dari sini hidup-hidup?
Bagaimana keadaan kamu?
Saya okey. Terima kasih, sayang.
Okey, sayang.
Saya nak berterus terang. Saya tahu kamu menahan diri.
Betul.
Saya sakit sebab kamu letak pita pada luka saya.
Saya tak mahu kedengaran seperti saya salahkan kamu.
Ya Tuhan. Sayang, saya hargai pertimbangan kamu terhadap perasaan saya.
Saya dah habis berterus terang.
Saya pula nak berterus terang.
Apa dia?
Cuba letak pembalut itu lagi sebab ia sangat menyakitkan.
Ya, bertahanlah.
Bertenang, sayang. Tarik nafas dalam-dalam.
Saya kurung pasangan aneh di tingkat bawah tanah.
Namun, dalam cara aneh mereka sendiri,
mereka buatkan satu sama lain menjadi lebih baik.
Saya dan Love pula buatkan satu sama lain menjadi lebih jahat.
Sebab itulah saya perlu keluar.
Dalam fikiran Love, kami akhirnya saling memahami
dan boleh bersatu menyelesaikan masalah, bermakna Love sedang
fikirkan cara untuk hapuskan pasangan Conrad.
Saya pula ditugaskan untuk mengembalikan rumah kami ke keadaan yang ideal.
Iaitu keadaan yang penuh keghairahan.
Sambil memastikan anak saya menonton kartunnya.
Jangan risau. Selepas hari ini, kita takkan buat begini lagi.
JALAN OAKLANE
SENARAI MAIN - HARI TERAKHIR NATALIE
Masih tak dibaca.
Kamu di mana, Marienne?
Kamu perlu ingatkan saya yang ada kehidupan lain selain ini.
Kenapa?
Kamu baling puting? Mana puting kamu?
Saya perlu buang puting itu.
Saya perlu fikirkan cara nak buang mainan seks Sherry dan Cary.
Membuatkan bencana malam semalam tak pernah berlaku.
Saya patut simpan dadah ini.
Ia mungkin berguna.
Tak seperti mainan seks kepala dua mereka
yang saya selalu lihat.
Apa ini?
Malam semalam boleh jadi lebih teruk?
Adakah ini prinsip pistol Chekhov?
Kalau saya pegang, saya akan menembaknya.
Wujudkah prinsip ini dalam kehidupan sebenar?
Selain prinsip Chekhov, ada prinsip lain yang mana
jika kita tinggalkannya, orang lain akan tembak kita dengan pistol ini.
Antara dua prinsip ini,
Chekhov seorang lelaki yang berfikiran logik, dia tentu setuju.
Mujurlah Henry masih tak faham perkara yang berlaku.
Saya nak lindungi dia, Marienne.
Tak seperti semasa kita tak dilindungi sesiapa.
Tengok.
Jururawat Fiona?
Selamat pagi.
Selamat pagi, Joseph.
Kamu tak apa-apa?
Pergilah bermain dengan kawan-kawan kamu.
Apa masalah dia?
Teman lelaki dia sakiti dia.
Apa kamu nak buat? Belasah dia?
Kamu masih tak belajarkah daripada kejadian mak kamu dulu?
- Dante, ada apa? - Kamu nampak Marienne?
Saya tak dapat hubungi dia.
Dia tak datang kerja?
Saya risau dia dapat berita buruk tentang pembicaraan itu.
- Aduhai! - Saya harap tak.
Namun, kalau begitu,
saya tahu dia ke mana.
- Beritahu saya. Saya ke sana. - Ada sebuah kedai.
Apabila dia susah hati, dia akan duduk di luarnya dan berangan untuk masuk.
- Dia dah lama tak buat begitu. - Kedai arak?
Kalau dia di sana,
dia takkan mahu bercakap dengan kamu.
Saya patut bersama kamu, bukan dalam masalah terbaru Love.
Saya tak patut biar kamu bersendirian.
Dante, boleh kamu jaga Henry sekejap?
Ya Tuhan. Ya.
- Bawa dia ke sini. - Terima kasih. Saya akan sampai nanti.
Love fikir saya pergi hapuskan bukti. Saya ada masa.
BAWA DERMA KE GOODWILL
Saya datang, Marienne. Jangan buat perkara yang akan buat kamu menyesal.
Ia kelihatan sedap.
Terima kasih.
Kenapa dengan dia?
Masalah perut, tekanan.
Saya rasa makanan ini akan membantu.
Cary?
Terima kasih, Love.
Kamu berdua berkelakuan aneh.
Bolehkah…
kamu salahkan kami?
Kamu pula? Kamu…
Kamu okey?
Saya?
Ya.
Saya pasti kamu nak siapkan surat itu.
- Untuk kaunselor sekolah Henry? - Tarikh serahannya hari ini.
Saya boleh tolong kamu jika kamu tak kisah.
Dia perlu sukakan kamu kalau kamu nak Henry masuk Ashman.
Saya takkan benarkan kamu tulis surat kemasukan tadika anak saya.
Tak!
Love, kamu dah salah faham.
Ini bukan surat kemasukan.
Ini surat pengenalan
untuk kaunselor yang akan pastikan anak kamu masuk.
KITA PERLU BERCAKAP
Saya nak berterus terang. Daripada seorang ibu kepada seorang ibu.
Saya takkan menjejaskan masa depan anak kamu.
Percayalah, kamu cuma dapat satu peluang di Ashman.
NANTI
INI TENTANG JOE.
Jadi, Matthew ada video Joe dan saya?
Saya selalu sangka suami kamu seorang yang kejam, tapi…
sekarang disebabkan ayah saya, ada bukti.
Jadi, dia merakam orang selama ini?
Dia cuba siasat pembunuh bunuh Natalie.
- Dia sangka saya pembunuhnya? - Apa? Tak.
Entahlah.
Siapa tahu apa yang dia fikir? Dia tak keruan.
Dia tak rakam orang.
Dia hanya melihat semua rakaman
daripada kamera yang mereka pasang sendiri.
- Aduhai! - Okey, beginilah.
Dia dah halau saya.
Theo…
Saya tak nak balik ke rumah mak saya.
Saya…
Saya akan buat hal saya sendiri.
Bina kehidupan sendiri.
Saya nak kamu ikut saya.
Mari larikan diri bersama saya, Love.
Saya ambil berat tentang kamu.
Saya cintakan kamu.
Saya dah tak tahan.
Pandang mata saya
dan beritahu saya yang suami kamu bukan lelaki ganas.
Okey. Saya akan buat begini.
Saya akan kembali ke rumah ayah saya dan ambil rakaman itu.
Ia bukti kukuh yang Joe orang jahat.
Ia tak boleh diterima di mahkamah dan ia akan menyusahkan ayah saya,
tapi kita boleh ugut Joe dengannya.
Kamu boleh gunakannya untuk mulakan hidup baru.
Saya tahu. Ada banyak yang perlu difikirkan.
Saya perlu berfikir.
Saya akan jaga kamu.
Saya janji.
Okey?
Dia takkan sakiti kamu lagi.
Saya pergi dulu.
Okey.
KEDAI PERMATA SADIE
Pergi matilah, ayah.
ARAK
Ini bukan diri kamu.
Saya nak buang semuanya yang buatkan kamu rasa kamu patut berada di sini.
- Apa kamu buat di sini? - Ini tempat pertemuan kelab buku saya.
- Kamu pula? - Dante.
Kami risau.
Apa yang berlaku?
Jangan bercakap dengan saya seolah-olah saya nak terjun dari bangunan.
Betulkah?
Kadangkala, saya suka duduk di sini dan kira beg kertas.
Kamu malu. Kamu tak nak saya lihat kamu begini.
Keputusan hakim tak memihak kepada kamu?
Kamu terkejut?
Ryan merampas dia daripada saya.
Kamu boleh lawan…
Mereka nak pindah ke New Jersey.
Dia dapat kerja baru, peluang besar, berita saluran kabel dan…
Apa lagi yang lebih sempurna daripada itu?
Tak guna.
Dungunya saya sebab bawa hal ini ke mahkamah.
- Saya jadi tamak. - Kamu layak dapat semua yang kamu nak.
Serta lebih lagi.
Ya. Beritahu Dante yang saya okey.
Tengok.
Saya okey.
Kamu boleh pergi.
Saya faham.
Kadangkala, saya juga bencikan diri sendiri.
Terlalu benci sampaikan saya tak boleh tahan.
Saya pernah bunuh seseorang.
Ketika saya kecil.
Dia cederakan mak saya, jadi saya tembak dia.
Sebab itulah saya masuk ke rumah anak yatim.
Jadi, bukan kamu seorang saja
yang dihantui perasaan malu.
Joe.
Kamu fikir saya layak terima semua perkara buruk yang berlaku?
Tak, dah tentu tak.
- Kamu masih kecil. - Mak saya tak rasa begitu.
Jangan pedulikan dia.
Dia mak kamu. Saya takkan…
Betul.
Kamu takkan buat begitu.
Kamu ibu yang baik.
Saya bergelut…
setiap hari dengan hakikat yang saya pernah bunuh orang.
Saya bencikan itu tapi itulah hakikatnya.
Saya perlu fikirkan macam mana saya nak menerimanya sepanjang hidup.
Henry jadikannya berbaloi.
Ya.
Ya, tapi saya tak menjangkakannya.
Ya, saya pun sama.
Saya cuma nak dia semula.
Kamu akan cari penyelesaian nanti.
Itulah orang seperti kita buat.
Saya tak nak timbulkan masalah lagi.
Jangan risau.
Tak kira betapa berantakannya perkahwinan saya,
ia tiada kaitan dengan kamu.
Hubungan kami dah berakhir.
Saya nak ceraikan dia.
Saya akan buat apa-apa saja untuk kamu. Suruhlah saya lakukannya.
Apa saya patut buat sekarang?
Apa yang kamu nak?
Ini.
Ini memang nyata.
Saya tak perlu berpura-pura dengan kamu.
Inilah diri saya yang sebenar. Ini permulaan kita.
Saya akan cari jalan agar beginilah kita setiap hari.
KITA ADA MASALAH
Cary, nada kamu salah. Kamu takkan dapat tindak balas parasimpatetik.
Saya bukan nak kurangkan kadar degupan jantung. Saya sedang bersedia.
Apa?
Kamu nak lepaskan kita dari sini?
Kamu sedang menyindir saya.
Saya sedang dikurung, tapi kamu pula buat senam regang papan.
Kamu ada rancangan?
Ya, gunakan apa-apa saja yang ada di depan mata kita.
Kekuatan saya…
Hubungan kita.
Persahabatan kamu dengan Love?
Kalau kamu berkawan,
kenapa dia tak beritahu kamu tentang bilik bawah tanah ini?
- Hai, Love. - Hei.
Kamu boleh saja minta saya lakukannya.
Alang-alang kamu pegang telefon saya, tanya khabar kepada anak kembar saya.
Ya. Saya akan hantar e-mel.
Terima kasih.
Kenapa kamu nak buka telefon saya?
Saya nak pastikan kamu tak abaikan
pengikut kamu yang ramai.
Kamu akan menghilang sebentar untuk belajar cara membuat teh plasenta.
Kamu takkan hantar siaran buat masa ini.
Ya Tuhan, kamu sangat bijak, Love.
Walaupun tertekan…
- Jangan cuba nak jadi kawan saya. - Kita memang berkawan.
Maafkan saya. Saya tak tahu macam mana nak cakap dengan kamu
dalam situasi ini.
- Jadi, kenapa bercakap dengan saya? - Sebab nyawa saya dalam bahaya.
Saya masih ambil berat tentang kamu sampai sekarang.
Saya dapat rasakan kamu ada rahsia.
Saya sangka saya tahu sebabnya kamu suka berahsia.
Sebab Madre Linda dipenuhi orang narsisistik?
Ya, dah tentu.
Narsisisme buatkan kita berasa terkawal.
Kamu tahu betapa gerunnya jika kamu rasa seperti kamu tak terkawal?
Terutamanya dengan seorang budak.
Semua orang cuba nak kawal kita, Love.
Kita lebih bijak daripada orang lain dan orang lain tak boleh terima.
Saya jadi pempengaruh sebab saya boleh pilih kelemahan saya.
Saya boleh pilih perkara yang akan dikritik.
Itu cara saya melindungi diri dan keluarga saya.
Tengok apa jadi kepada kamu.
Ya. Mungkin kita boleh katakan
yang saya dalam kurungan sendiri pada saat saya ada anak.
Tak, berkahwin.
Saya berasa seperti hidup ini tak adil.
Semua perkara buruk tak dapat dielakkan.
Theo ajak saya lari dengan dia.
Biar betul!
Saya dah agak dia cintakan kamu.
Ia sangat menjijikkan, tapi saya rasa ia agak seksi.
Dia juga beritahu saya yang Matthew
mencuri rakaman kamera keselamatan untuk siasat pembunuh Natalie.
Dia takkan jumpa apa-apa.
Kamu patut dedahkan dia.
- Apa? - Apa maksud kamu?
Di blog saya. Kamu patut kata yang kita dapat tahu Matthew
memerhatikan kita. Dia menyeramkan.
Dedahkan dia.
Itu pendapat saya.
Saya sangka saya tahu erti cinta.
Beck kebudak-budakan.
Love? Dia berpura-pura menjadi orang lain.
Satu-satunya perkara yang saya berterima kasih, dia lahirkan anak kami
dan Henry bawa saya kepada kamu.
Kamu, Marienne.
Alamak!
LOVE, PANGGILAN TAK DIJAWAB & MEL SUARA
Joe, Theo dapat maklumat. Hubungi saya sebaik saja kamu dengar mesej ini.
Saya biarkan dia bersendirian terlalu lama.
Entah-entah, pasangan Conrad dah mati.
Mungkin dia bakar rumah mereka dan hentak kepala Matthew.
Tak guna, Love.
Siapa itu, Joe?
Joe…
Terima kasih. Betul cakap kamu. Saya tak boleh lepaskan Juliette begitu saja.
Saya tak nak biarkan dia fikir yang ibunya akan tinggalkan dia.
Saya nak pergi dari Madre Linda.
Kamu nak pergi?
Ikut mereka ke New Jersey, walaupun terpaksa tidur dalam kereta,
dan menjadi tukang masak burger.
Saya akan kehilangan kamu.
Saya tak menyesal kita berasmara.
Bagus. Namun, apa saya nak buat agar ini bukan pengakhiran kita?
Baliklah, Joe.
Boleh saya ambil pakaian saya?
Ya.
Ini bukan rancangannya, tapi saya tak boleh salahkan kamu.
Kamu cuba selesaikan masalah yang mustahil,
dan masalahnya ialah Ryan.
Kenapa tak tidur di pejabat saja? Saya tak peduli.
Travis!
Apa yang kamu buat?
Chekhov, tak guna. Saya tak boleh buat begini.
Love nak saya jadi begini.
Namun, orang macam kita akan cari penyelesaian.
Ryan perlu mati.
Itu kamera loceng pintu kamikah?
Saya tanggalkannya. Di mana Henry?
Dia bersama Dante. Bila Cary dan Sherry akan pergi?
Saya sibuk.
Jiran kita menggodam kamera keselamatan semua orang selama berbulan-bulan.
- Tak guna. - Ya.
Dia fikir pembunuh isterinya masih ada di luar sana.
Yakah?
Ya, tapi mujurlah Sherry Conrad dapat tahu
dan siarkannya di blognya setengah jam lalu.
Love memang cekap.
Tolong jelaskan.
Sherry tahu tentang perbuatan Matthew,
jadi dia dan Cary lari ke lokasi yang tak didedahkan.
Seluruh pekan ini sedang kecoh.
Menakutkan tetapi bagus.
Patutlah ramai orang bersut datang ke rumah Engler.
Saya rasa mereka ialah peguam yang cuba untuk menutup
semua kegiatan haram yang dia buat selama ini.
Banyak betul kamu dah buat.
Ya. Kamu juga.
Tak guna. Dia dah mula.
Cantiknya rumah ini.
Ia seperti baru, bukan?
Kita memang hebat, bukan?
Dalam cara yang paling teruk.
Alamak.
- Apa? Apa ini? - Anton ketawa di dalam kuburnya.
Saya terjumpanya semasa mengemas barang Cary.
- Cary? - Ya.
Si gila itu bawa pistol ke rumah kita?
Mereka lebih teruk daripada yang disangka.
Okey.
Bagus. Kita boleh buat ia nampak macam kes bunuh diri.
Kita pernah lakukannya.
Tengoklah dia. Perkahwinan kami perlu berakhir dengan segera.
Fikiran kita serupa.
Okey.
Kamu nak saya padamkannya? Saya faham.
Bukan itu yang saya cakap.
Kamu perlu faham.
Kamu padam semua benda yang kamu dah kumpul sendirinya.
Saya akan buang semua komputer
sebab saya nak beli komputer baru. Baiklah.
Maaf, saya datang nak ambil pengecas saya.
Boleh beri saya sedikit masa lagi?
Tunjukkan video yang menghantui kamu.
Saya akan buat apa-apa saja untuk membantu.
Saya tak percayakan jiran saya.
- Joe okey, tapi isterinya, Love. - Ahli keluarga Quinn.
Ya, Love jumpa Natalie pada hari dia hilang dan dia pergi.
Okey, mari lihat.
Nat sampai, kemudian dia masuk…
Kemudian, dia pergi. Apa masalahnya?
Dia duduk di situ sekejap, kemudian dia keluar.
Ada satu saat yang hilang.
Dia pakai kot dan topi itu, tapi…
- Teruskan. Kamu rasa itu bukan Natalie? - Saya tahu ia tak masuk akal.
Itu bukan dia. Itu Quinn yang membunuhnya,
rosakkan cincin itu untuk musnahkan data biologi, pergi ke hentian rehat,
tinggalkan keretanya di sana dan membunuh Gil Brigham juga.
Dia buatkan Gil nampak macam bunuh diri.
- Saya… - Saya tahu ia tak masuk akal.
Atau Natalie seorang yang cantik, tapi ada rahsia gelap.
Kamu tak kenal dia sepenuhnya.
Saya tak percaya, okey? Saya tak percaya.
Kalau saya lihat video ini betul-betul, saya akan nampak.
Okey, kamu dah lihat semua video ini dengan teliti. Betul?
Kamu nak biarkan gerak hati ini musnahkan kamu, syarikat kamu dan keluarga inikah?
Mereka mahu menjatuhkan kamu. Semuanya perlu dipadamkan.
SEMUA DATA AKAN HILANG!
TERUSKAN? Y
Kamu buat keputusan yang betul.
Saya jarang nampak Joe ke sini.
Boleh kamu…
- Saya akan ambilkan yang baru. - Ya.
Ya Tuhan. Ini tak adil.
Semua ini. Disebabkan Joe, kita semua berada dalam keadaan ini.
Kamu bukannya bunuh Natalie
sebab keluarga Engler mencuri Wi-Fi kamu.
Kamu cuba beritahu saya yang hubungan kamu dan Joe semakin renggang.
Sudah tentu.
Suami kamu berasmara dengan orang lain sepanjang masa dan kamu pula
menukar lampin?
Sherry, diam.
Dan…
Di mana dia sekarang?
Dia tak guna sebab biarkan kamu baiki perkahwinan yang takkan berjaya.
- Bertenang! - Itu pistol sayakah?
Duduk diam-diam.
Peraturan baru. Salah seorang tembak seorang lagi.
Saya akan lepaskan orang yang masih hidup.
- Kamu dah gilakah? - Tunggu, apa?
Kalau perkahwinan kamu sempurna sangat, matilah bersama-sama.
KAMU DI MANA?
Saya pernah cakap yang saya bergelut dengan bahagian diri saya ini.
Perkhemahan di hutan mengajar saya yang saya tak perlu menolaknya.
Ia boleh diterima atas sebab yang betul.
- Terima kasih. - Ya.
Dia kelihatan seperti lelaki yang meraikan kejayaan baru-baru ini.
Kerja baru, hak jagaan penuh anak.
Dengan ubat pelali gajah haram Cary Conrad,
laporan toksikologi Ryan akan tunjukkan yang dia kembali menagih dadah.
Berdasarkan pemerhatian saya, Ryan orang gila
yang fikir bahawa menaiki tangga boleh melanjutkan usianya.
Ironinya.
Nanti, ke mana dia nak pergi?
Lif? Pemalas.
Kamu ekori saya?
Tak guna.
Bekas isteri saya suruh kamu buat begini, Joe Perpustakaan?
- Tak, saya sendiri nak ke sini. - Baiklah.
- Cakaplah. Saya tak dengar. - Saya cuma nak bercakap.
Cakap? Yakah? Cakaplah.
Dengan pisau ini?
Kalaulah saya bawa pistol Chekhov itu.
Saya akan hubungi polis.
Bagus. Saya akan beritahu mereka tentang dadah dalam kereta kamu.
Beritahu perempuan itu, dia bertuah sebab saya tak bunuh kamu. Faham?
Saya tak boleh beri dia dadah,
tapi dia mabuk dan berdiri terlalu dekat dengan pinggir.
Dia tak sengaja lompat.
Semuanya berhasil, asalkan lelaki tak guna ini…
Masih hidup?
Jika ada orang ternampak, saya boleh dipenjarakan seumur hidup.
Kamu takkan berani bunuh saya.
Itu untuk dia.
Nampaknya dia dirompak dan dibunuh.
Ya Tuhan. Tolong!
- Jangan ponteng kelas yoga. - Tolong! Hubungi 911!
MAIN SEMULA SENARAI MAIN?
Apa kamu buat di belakang situ?
KEDAI PERMATA SADIE
Apa?
Aduhai!
Hei. Ini Love Quinn-Goldberg.
Sila tinggalkan pesanan. Saya akan hubungi anda secepat mungkin.
Love, ini saya. Kamu di mana? Kita perlu bercakap sekarang.
Boleh jadi ini bukan dinding kalis peluru.
Kamu fikir dia akan beri kita pistol kalau ia bukan kalis peluru?
Ya Tuhan, cepatlah habiskannya.
Sayang, saya sedang cuba.
Kenapa kamu buang air besar secara tetap tanpa makanan serat larut.
Sher, kamu seperti berasa yang kita di dalam kereta api.
Kita akan sampai di hentian kita, pintu akan terbuka dengan ajaibnya.
Setidaknya, saya tak merepek macam orang gila.
Ya.
Rancangan kamu langsung tak berjaya.
Helo?
Love?
Kamu di sini?
Love?
Kamu nak tahu?
Kita perlu mula fikir tentang anak-anak.
Kita perlu pertimbangkan masa depan mereka.
Saya cakap begitu bukan sebab saya nak lepaskan diri.
Tunggu.
Kenapa kamu berbantah tentang perkara yang terbaik untuk anak-anak?
Siapa nama tutor Geografi Cole?
Monica.
Monica ialah tutor Matematik.
Siapa yang ada tutor Geografi, Cary? Tiada sesiapa!
Beginilah.
Saya tak nak berlawan tentang siapa yang boleh hidup!
Saya tak peduli.
- Apa yang kamu buat? - Berundur!
Penjual pistol itu kata, pelurunya boleh menembusi blok enjin.
Kamu tembak…
telinga saya.
Ya Tuhan.
Alamak! Biar saya…
- Biar saya lihat. - Jangan dekati saya.
- Saya tahu trauma kepala. - Berhenti.
Jangan dekat, sayang!
Hei!
Hei.
Mereka pembunuh, Theo!
Kami rasa mereka bunuh Gil juga. Mereka salahkan semuanya pada Gil.
Tunggu. Mana Love?
- Apa maksud kamu, "Mana Love?" - Theo, dia terlibat!
Jangan jadi dungu!
Love tahu suaminya curang dengan mak tiri kamu dan bunuh dia.
Dia sedang hantar surat kepada kaunselor prasekolah setengah jam dari sini.
Macamlah tiada dua orang terkurung di bilik bawah tanahnya.
Dia akan balik nanti.
Saya tiada sebab untuk menipu kamu.
- Lepaskan kami, Theo. - Tak. Kamu tak tahu situasi dia.
- Joe yang bunuh Natalie. - Joe tak bunuh dia!
Lepaskan kami! Sekarang! Cari kunci itu!
Lepaskan kami!
Kamu takkan percaya yang dia dah mati.
Bukan sebab orang seperti Ryan susah mati,
tapi sebab kata kita tak layak dapat peluang kedua, tapi kita layak.
Kita berdua layak.
Saya tak rasa bersalah.
Ia tak sama dengan perbuatan Love. Dia gila dan impulsif.
Namun, kejahatan sebenar perlu ditangani
dengan hapuskannya agar ia tak mengganggu orang baik.
Hei, ada sesuatu berlaku kepada Fiona.
Hei. Saya nak tahu jika saya patut tidurkan Henry.
Saya tak pasti bila Joe akan datang. Beritahu saya.
Apa?
Hei, Dante. Terima kasih sebab jaga dia.
Saya akan hubungi Joe. Kalau saya tak dapat hubungi dia, saya akan hubungi kamu.
Terima kasih.
Aduhai. Terkejut saya.
Apa yang kamu buat?
Tiada apa-apa.
Kamu pegang kunci?
Saya tahu ia tak benar.
Perkara yang pasangan Conrad cakap kamu buat.
Pasangan Conrad cakap saya buat apa?
Kamu bunuh Natalie.
Saya jumpa rakaman pada hari dia hilang.
Joe yang lakukannya.
Saya tahu siapa dia. Kamu tak perlu lindungi dia lagi.
Saya nak kamu pergi dari sini.
Saya nak kamu pergi dari Madre Linda dan jangan kembali lagi.
Mari ikut saya.
Tak boleh.
Mereka keluarga saya.
Kita tak boleh…
berjumpa satu sama lain…
lagi.
Berjanji dengan saya.
Theo, saya nak kamu janji dengan saya.
Okey.
Saya janji.
Apa-apa saja yang kamu nak.
Okey.
Okey, kamu perlu pergi. Sekarang.
Saya nak kamu pulangkan kunci itu.
- Macam mana dengan kamu? - Jangan risau.
Saya akan lepaskan mereka, sebaik saja kamu pergi.
Baiklah.
Okey.
Saya akan pergi.
Selamat tinggal, Love.
Theo, tunggu.
Terjemahan sari kata oleh Aizat Bahri