EN NETFLIX-SERIE
-Tidligere på You: -Cary og Sherry vil ligge med oss.
Å åpne ekteskapet? Så flaks kan jeg ikke ha.
Du har ligget begravd her. Besatt. Gå videre i livet! Hun er død!
Kom deg til helvete ut!
Husk, se på partneren din.
Men jeg vil ikke ha Love, eller dette. Alt jeg vil ha er deg.
-Jeg drepte Natalie for deg! -Hold kjeft!
Gå.
Partnerbytte skulle være mitt ekteskaps siste gisp, ikke deres.
Hvordan faen skal de to overleve dette?
-Har du lyst til å avlegge rapport? -Nei, det går bra. Takk.
Ok.
Jeg er nødt til å si imot. Du holder igjen.
Det er sant.
Du fikk teip på såret mitt, men jeg ville ikke anklage deg.
Jeg setter så pris på at du tar hensyn til følelsene mine.
Da er alt i orden igjen.
-Bare vent litt. -Ja?
Du må fikse det. Det gjør noe så jævlig vondt.
Ja. Ta mot til deg.
Pust dypt.
Jeg har noen jævla særinger i kjelleren.
Men på sin egen sære måte får de frem det beste i hverandre.
Jeg og Love får også frem noe i hverandre.
Det er derfor jeg må dra.
Slik Love ser det, er vi endelig i enighet
og kan møte motgang sammen, som betyr at Love nå prøver
å finne ut hvordan å "bli kvitt Conrads".
Min oppgave er å få hjemmet til å skinne som på 50-tallet.
Eller en sexy versjon av det.
Samtidig som jeg holder sønnen min opptatt med TV.
Ikke vær redd. Vi skal aldri mer gjøre dette.
SPILLELISTE - NATALIES SISTE DAG
Fortsatt ikke lest. Hvor er du, Marienne?
Du viser meg at det finnes et liv utover dette.
Hva er galt? Kastet du smokken? Hvor er den?
Hvil i fred, smokken.
Jeg må bli kvitt Sherry og Carys variasjon av sexleker.
Slette hele denne katastrofale natten.
Men dette kan komme til nytte.
I motsetning til alle de doble dildoene, de har jeg sett nok av.
Hva i helvete? Så gårsdagen kunne endt verre?
Dette er en Tsjekhov-situasjon.
Ved å ta på den, gir jeg den en rolle. Er det sånn i virkeligheten også?
Men noe som også brukes i litteraturen,
er at du går fra våpenet, og så bruker noen det mot deg.
Av de to alternativene… Tsjekhov var logisk, han ville vært enig.
Henry forstår heldigvis ikke dette.
Jeg prøver å beskytte ham, Marienne. Slik ingen beskyttet oss.
Se på dette.
-Fiona? God morgen. -God morgen, Joseph.
-Er alt i orden? -Gå og vær med vennene dine.
Hvorfor er hun så sur?
-Kjæresten hennes slår henne. -Hva skal du gjøre? Gi ham bank?
Lærte du ikke av sist? Med mora di?
-Hei. -Har du sett Marienne?
-Jeg får ikke tak i henne. -Er hun ikke på jobb?
Jeg er redd hun fikk dårlig nytt om foreldreretten. Jeg håper jeg tar feil.
Men hvis det er tilfelle, vet jeg kanskje hvor hun er.
Si hvor det er.
Ok, det er en butikk.
Når hun var lei seg, pleide hun å sitte utenfor og vurdere å gå inn.
-Det er lenge siden sist. -Spritutsalg?
Hun vil ikke snakke med deg.
Jeg burde vært med deg, ikke midt i styret til Love.
-Dante, kan du passe Henry litt? -Ja, så klart.
-Kom hit med den lille prinsen. -Takk.
Love tror jeg blir kvitt bevisene.
SKAL LEVERE DONASJONENE.
Jeg kommer, Marienne. Ikke gjør noe du vil angre på.
Disse ser kjempegode ut. Takk.
-Hva er galt med ham? -Vondt i magen, stress.
Jeg tror disse vil hjelpe. Cary?
Takk, Love.
Dere oppfører dere rart.
Men… er det så rart, da?
Hva med deg? Hvordan klarer du deg?
-Meg? -Ja.
Du vil vel heller bruke tiden på det brevet.
Til Henrys barnehagelærer?
-Faen, det skulle leveres i dag. -Jeg kan fortsatt hjelpe deg.
Du trenger henne hvis du vil ha ham på Ashman.
Du skal ikke skrive et brev for sønnen min.
Nei! Love, du misforstår allerede.
Det er ikke søknaden. Det er et introduksjonsbrev,
for å få sønnen din inn i barnehagen.
VI MÅ TA EN PRAT
Helt ærlig? Fra én mor til en annen.
Aldri om jeg ville satt ditt barns fremtid på spill.
Og tro meg, du får bare én sjanse på Ashman.
SENERE.
DET GJELDER JOE.
Matthew har video av meg og Joe?
Jeg har trodd at mannen din var en respektløs kødd, men...
...pappa har gitt meg bevis.
Så han har filmet folk?
Han prøver å finne ut hvem som drepte Natalie.
-Tror han det var meg? -Hva? Nei, så klart ikke.
Eller, jeg vet ikke. Hvem vet hva han tror? Han er litt skrudd.
Han filmer ikke folk. Han har fått tilgang til alle kameraene folk allerede har.
-Hva faen? -Ok, hør her.
-Han kastet meg ut. -Theo…
Jeg skal ikke hjem til mamma.
Jeg… Jeg skal gjøre min egen greie.
Leve mitt eget liv.
Jeg vil ha deg med meg. Røm med meg, Love.
Jeg er så glad i deg, så…
Jeg elsker deg. Jeg orker det ikke mer.
Se meg inn i øynene og fortell meg at mannen din ikke er voldelig.
Ok. Dette er planen.
Jeg går hjem til pappa og henter opptaket. Det beviser at Joe er en jævel.
Jeg vet det ikke kan brukes i retten og betyr trøbbel for pappa,
men vi kan true Joe med det.
Du kan bruke det til å slippe fri.
-Det er mye å tenke på. -Jeg trenger litt tid.
Jeg skal passe på deg. Jeg lover. Ok?
Han får ikke skade deg mer. Jeg kommer tilbake.
Ok.
GULLSMED
Ta den, pappa.
SPRITUTSALG
Du er bedre enn dette.
Jeg vil slette alt som fikk deg til å tro at du fortjener dette.
-Hva gjør du her? -Bokklubben min møtes her.
-Hva gjør du…? -Dante.
Vi var bekymret.
-Hva skjedde? -Ikke snakk til meg som om jeg er ustabil.
Har du gjort det?
Noen ganger liker jeg bare å telle krøllene i papirposen.
Du er flau. Du vil ikke at jeg skal se deg slik.
-Tapte du i retten? -Er du overrasket?
Ryan tar henne fra meg. De flytter til New Jersey.
Han har fått en ny jobb, stor mulighet, nyhetssending på kabel-TV og…
Kunne det vært mer perfekt?
For en jævel.
Jeg var så dum som tok dette til retten.
-Jeg ble grådig. -Du fortjener alt du har lyst på. Og mer.
Ja. Du kan si til Dante at det går fint.
Se her. Jeg har det bra. Du kan gå.
Jeg forstår.
Det hender jeg hater meg selv... også.
Så mye at jeg nesten ikke takler det.
Jeg drepte noen.
Da jeg var liten.
Han slo mamma, så jeg skjøt ham. Det var slik jeg endte på barnehjem.
Så du er ikke den eneste som er hjemsøkt av skam.
Joe.
Synes du jeg fortjener alt det ille som har skjedd?
-Så klart ikke. Du var et barn. -Mamma var uenig.
Faen ta henne, da. Hun var moren din. Jeg ville aldri…
Nettopp.
Du ville aldri. Sånn type mor er du.
Jeg sliter daglig med at jeg er i stand til å gjøre noe sånt.
Jeg hater at jeg gjorde det. Men nå må jeg leve med det.
Og Henry gjør det verdt det.
Ja.
Ja. Og det forutså jeg ikke.
Ikke jeg heller. Jeg vil bare ha henne tilbake.
Du finner ut av det. Det er det folk som oss gjør.
-Jeg må ikke forårsake mer skade. -Det kan du ikke.
Jeg mener det. Mitt ødelagte ekteskap har ingenting med deg å gjøre.
Det er over. Jeg skal forlate henne.
Jeg ville gjort hva som helst for deg. Bare spør meg.
Hva skal jeg liksom gjøre nå?
Hva vil du?
Dette. Dette er ekte.
Jeg trenger ikke å late som med deg. Jeg er meg selv. Dette er vår begynnelse.
Jeg skal ordne alt, slik at dette blir hverdagen vår.
VI HAR ET PROBLEM.
Cary, du treffer ikke riktig tone. Du oppnår ikke effekten du ønsker.
Jeg prøver ikke å senke pulsen. Jeg prøver å forberede kroppen.
Hvorfor? Skal du bryte oss ut?
-Jeg synes du er litt frekk. -Jeg sitter i et bur, og du tar planken.
Har du en plan?
Ja. Å bruke alt vi har tilgjengelig.
-Min styrke... -Forholdene våre.
Vennskapet ditt med Love?
Hvorfor sa hun aldri noe om dette fangehullet til deg?
-Hei, Love. -Hei.
Du kunne ha spurt først.
Siden du er på mobilen min, sender jeg epost til tvillingene daglig.
-Ja, ok. Jeg kan gjøre det. -Tusen takk.
Så, hvorfor ville du se på mobilen min?
Ville bare sørge for at du oppdaterer alle følgerne dine.
Du skal være uten dekning en stund for å lære å lage morkake-te.
-Du er så smart, Love. -Slutt å late som vi er venner.
Vi er venner.
Var, er. Jeg vet ikke hvordan jeg skal snakke til deg.
-Så hvorfor snakker du? -Fordi livet mitt står på spill.
Og fordi jeg bryr meg om deg, og det forsvant ikke bare.
Jeg visste du hadde hemmeligheter. Men jeg trodde jeg visste hvorfor.
Fordi Madre Linda er hjem til narsissistiske slanger?
Ja, så klart. Narsissisme er kontroll.
Vet du hvor skummelt det er å føle at du mister kontrollen?
Særlig med barn.
Og alle prøver jo å kontrollere oss, Love.
Vi er smartere enn alle andre, og folk takler ikke sånt.
Alt pisset med å være influenser betyr at jeg kan velge mine skavanker.
Hva de får lov å kritisere.
Det er slik jeg beskytter meg selv og familien.
Se hvor langt du kom med det.
Ja.
Men jeg satte meg vel egentlig i bur da jeg fikk barn.
Nei, da jeg giftet meg.
Og før eller siden føles det som om spillet ikke kan vinnes.
Dette var... latterlig nok uunngåelig.
-Theo prøvde å få meg til å rømme med ham. -Du kødder!
Sa jo at han var forelsket.
Det er superekkelt, men også litt sexy.
Han sa også at Matthew
har stjålet overvåkningsopptak for å finne ut hvem som drepte Natalie.
Han finner ingenting.
Du burde avsløre ham.
-Hva? -Hva mener du?
På bloggen min. Du burde si at vi fant ut at Matthew
har overvåket oss. Han er ekkel. Avslør ham.
Bare en idé.
Jeg trodde jeg visste hva kjærlighet var.
Beck var et barn.
Og Love? Hun utga seg for å være en annen.
Jeg er takknemlig for at hun ga meg sønnen min og ledet meg til deg.
Det er deg, Marienne.
Å nei.
TAPT ANROP TALEMELDING
Joe, Theo har informasjon. Bare ring meg tilbake snarest.
Jeg lot henne være alene for lenge. Gud vet hva… Hun har nok drept dem.
Kanskje hun brant ned huset og slo til Matthew.
Pokker heller, Love.
Hvem var det?
Joe…
Takk.
Du hadde rett. Jeg kan ikke gi opp Juliette.
Hun må aldri tro at moren ville forlatt henne.
Så jeg flytter fra Madre Linda.
Du skal flytte?
Jeg følger etter dem til New Jersey, koste hva det koste vil.
Jeg kommer til å miste deg.
Jeg angrer ikke på dette.
Fint. Men hvordan kan jeg forhindre at dette betyr slutten for oss?
Dra hjem, Joe.
-Kan jeg i det minste få klærne tilbake? -Du kan vel det.
Dette var ikke planen, men jeg forstår.
Du prøver å løse et umulig problem, altså Ryan.
Kan ikke du bare bo på kontoret? Samme for meg.
Travis!
Hva gjorde du?
Tsjekhov, din jævel. Jeg kan vel ikke? Det er slik Love vil ha meg.
Men på den andre siden, folk som oss, vi finner løsninger.
Ryan må dø.
Er det dørkameraet vårt?
Ja, jeg rev det ut. Hvor er Henry?
Hos Dante. Jeg visste ikke når gjestene skulle dra.
Jeg har vært opptatt.
Det viser seg at naboen vår
har hacket nabolagets kameraer.
-Helvete. -Ja, han tror konas drapsmann er der ute.
Gjør han det?
Ja, men takk gud for Sherry Conrad som fant ut om det
og har gitt beskjed til alle for en halvtime siden.
Det må sies, Love er god på dette.
Fortell.
Hun fant visst ut hva han gjorde,
så hun og Cary har rømt til et ikke-navngitt sted.
Hele byen er i furore.
Skremmende god.
Det forklarer nok alle de dresskledde som inntok Englers hjem.
Jeg tipper det er advokater som prøver å dekke over for ham.
Du har vært opptatt.
Ja. Det var visst du også.
Helvete. Nå kommer det.
Huset ser flott ut.
Så godt som nytt?
-Vi er litt av et team, eller hva? -På verst mulig måte.
Helvete.
-Hva er dette? -Anton godter seg i graven.
-Jeg fant den i Carys saker. -Carys?
Den galningen kom hit med våpen? De er verre enn jeg trodde.
Ok.
Vi kan fremstille det som drap-selvdrap. Det gikk sist.
Hør på henne. Ekteskapet vårt må avsluttes.
To sjeler...
Ok. Du vil jeg skal slette det. Jeg forstår det.
Nei, fordi det var ikke det jeg sa. Hør på meg:
Du må slette alt du har samlet om dem, helt på egen hånd.
Og så kaster jeg hele greia fordi jeg fikk lyst på en oppgradering.
Hei, beklager. Jeg kom bare for å hente laderen min.
Hvis jeg kan få litt mer tid.
Vis meg hva som hjemsøker deg. Hvis det er noe, skal jeg hjelpe deg.
-Joe virker ok, men ikke kona, Love. -Quinn-jenta.
Love så Natalie den dagen hun forsvant, og noe bare skurrer.
Ok, få se.
Nat ankommer, hun går inn…
Så kjører hun vekk. Hva overser jeg?
Hun ble der lenge, så kommer hun ut.
Filmen hopper over et sekund, og hun går med jakke og lue, og…
-Så du tror ikke det er Natalie? -Jeg vet hvordan det høres ut.
Ok, så det er Quinn, som drepte henne,
ødela ringen for å fjerne biodataene, la den på en rasteplass,
leverte bilen, og så drepte Gil Brigham?
-Fremstilte det som selvmord… -Jeg vet hvordan det høres ut. Ok?
Eller kanskje Natalie var en vakker person med hemmeligheter.
En del av henne var ikke som du trodde.
Det tror jeg ikke på. Det kan jeg ikke.
Jeg tenker bare at hvis jeg ser nøyere etter, ser jeg det.
Ok, du har finkjemmet denne informasjonen.
Skal du la magefølelsen ruinere hele firmaet og familien din?
De kommer. Du må bli kvitt det.
ALLE DATA SLETTES!
(JA/NEI) JA
Du valgte rett.
Så, jeg har ikke sett mye til Joe.
Kan du…?
Han skal få ny.
Ja.
Det virker så urettferdig.
Det er Joes skyld at vi er her.
Du gjorde ikke det du gjorde mot Natalie fordi Englers stjal WiFi fra dere.
Du prøvde å fortelle meg hvor atskilt du følte deg.
Så klart.
Mannen din knuller noen andre mens du er hjemme og skifter bleier?
Sherry, hold for faen kjeft.
Hvor er han nå?
Glem ham. Han lar deg fikse et ekteskap som aldri hadde en kjangs.
-Rolig! -Er det mitt våpen?
Bare sitt og vær stille.
Nye regler. En av dere må skyte den andre.
Den som overlever, skal slippe fri.
-Er du gal? -Hva?
Hvis ekteskapet deres er så perfekt, så hold sammen, dø sammen.
HVOR ER DU?
Det er denne delen av meg selv jeg sliter med.
En haug av menn i skogen lærte meg at jeg kan omfavne det, av rett grunn.
Han ser ut som ting går hans vei. Ny jobb, full foreldrerett.
Takket være Cary Conrads ulovlige elefantbedøvelse
vil Ryans toksikologirapport fortelle om lang tids narkobruk.
Dessverre vant narkoen.
Jeg vet at Ryan er den typen som tror at å ta trappen forlenger livet.
Tålig ironisk.
Vent, hvor skal han?
Heisen, din latsabb.
Følger du etter meg?
Faen.
Du kødder. Ba eksen min om dette?
-Nei, det var bare meg. -Jaså?
-Snakk så jeg kan høre deg. -Jeg vil bare prate.
Prate? Jaså?
Med denne?
Ny trope: Et ønske om å ha Tsjekhovs rifle.
Jeg ringer politiet.
Flott, jeg kan fortelle dem om dopet ditt.
Fortell hurpa at hun har flaks at ikke jeg drepte deg. Ok?
Kan ikke si det var en overdose, men han var rusa, gikk for nær kanten,
eller hoppet.
Alt ordner seg, så sant jævelen…
Han lever?
Hvis én person forlater yogatimen tidlig, må jeg sone livstid.
Du våger ikke.
Det var for henne.
Det ble visst ran med døden til følge.
Herregud. Hjelp!
-Bli alltid hele yogatimen. -Hjelp! Ring nødnummeret!
SPILL AV PÅ NYTT?
Hva gjør du der?
Hva i helvete?
Fy faen.
Hei, dette er Love Quinn-Goldberg.
Legg igjen beskjed, så svarer jeg så raskt som mulig.
Love, det er meg. Vi må ta en prat snarest.
Er det skuddsikkert?
Tror du virkelig hun ville gitt oss skytevåpen hvis ikke?
Kan du gjøre deg ferdig?
Jeg prøver jo.
Hvordan har du så jevn avføring uten løselige fiber.
Det er som om du tror at vi er på toget.
At vi når stasjonen vår og dørene åpner seg.
Fordi jeg ikke går på veggene som en idiot.
Ja da. Fordi din plan, i motsetning til min dritt, er skikkelig solid.
Hallo?
Love? Er du her?
Love?
Vet du, vi må tenke på barna.
Vi må tenke på fremtiden deres.
Jeg sier ikke bare det slik at jeg skal få slippe ut.
Vent…
Hvorfor skulle det å tenke på barna telle i din favør?
Hva heter Coles geografilærer?
Monica.
Monica er mattelærer.
Hvem faen bruker privatlærer til geografi? Ingen!
Vi skal ikke debattere om hvilken forelder som får leve!
Glem dette.
-Hva gjør du? -Hold avstand.
Han sa den ville skyte gjennom en sylinderblokk.
Du skjøt…
…øret mitt.
Herregud.
-Faen. La meg… Få se. -Hold deg unna.
Jeg kan mye om hodeskader.
Hold deg unna meg!
Hei!
Hei.
De er drapsmenn, Theo!
Vi tror de drepte Gil også. De klandret ham.
Vent. Hvor er Love?
-Hva mener du? -Theo, hun er med på det! Ikke vær dum!
Hun tok mannen i være utro med stemora di og drepte henne.
Nå leverer hun et brev til en barnehagelærer en halvtime unna.
Som om ikke hun har fanget to mennesker. Hun er straks tilbake.
Det lønner seg ikke for meg å lyve for deg nå.
-Få oss ut herfra, Theo. -Nei, dere vet ikke alt.
-Joe drepte Natalie. -Ikke faen!
Få oss ut! Nå! Finn nøkkelen!
Få oss ut!
Du vil ikke tro at han er død. Ikke bare fordi folk som ham aldri dør,
men fordi han fikk deg til å tro at du ikke fortjener en ny sjanse.
Men det gjør vi begge.
Jeg har ikke dårlig samvittighet.
Det er ikke som det Love gjør. Hun er gal, impulsiv.
Ekte ondskap må håndteres,
og det gjør man ikke ved å la det leve og skade andre.
Det er Fiona. Noe har skjedd.
Hei. Skal jeg legge Henry?
Jeg vet ikke når Joe kommer. Ingen hastverk.
Hva?
Hei, Dante. Tusen takk for at du passer ham.
La meg høre med Joe. Hvis ikke han svarer, ringer jeg deg.
Takk.
Faen. Du skremte meg.
Hva gjør du?
Ikke noe.
Er det en nøkkel?
Jeg vet at det ikke er sant. Det de sier at du har gjort.
-Hva sier de? -At du drepte Natalie.
Jeg fant opptak fra den dagen hun forsvant.
Det var Joe.
Jeg vet hva han er. Du trenger ikke å beskytte ham mer.
Du må dra.
Du må dra fra Madre Linda og aldri komme tilbake.
Bli med meg.
Jeg kan ikke. Det er familien min.
Vi kan aldri se hverandre…
…igjen.
Du må love meg det.
Theo, du må love meg det.
Ok.
Jeg lover.
Hva enn du vil.
Ok, men nå må du gå. Nå.
Du må gi meg nøkkelen.
-Hva med…? Hva skal du…? -Nei. Ikke vær redd.
Jeg skal slippe dem ut idet du drar.
Så klart.
Ok.
Jeg går nå.
Farvel, Love.
Theo, vent.
Tekst: Lise McKay