EEN NETFLIX-SERIE
Wat voorafging: -Cary en Sherry willen seks met ons.
Een open huwelijk. Krijg ik dit in de schoot geworpen?
Je begraaft jezelf hier. Je bent geobsedeerd.
Ga door met je leven. Ze is dood.
Donder op, nu.
Vergeet niet naar je partner te kijken.
Maar ik wil Love niet. Ik wil niks van dit alles.
Ik wil alleen jou.
Ik heb Natalie voor jou vermoord. -Stil.
Rennen.
Swingen moest de doodssteek voor mijn huwelijk zijn, niet voor dat van hen.
Hoe komen die twee hier in godsnaam levend weg?
Breng je verslag uit?
Het gaat wel. Dank je, schat.
Oké, schat.
Ik moet de paarse vlag erbij halen.
Je houdt iets achter.
Dat erken ik.
Ik had pijn omdat je tape in m'n wond deed.
Ik wilde je niet de schuld geven.
Ik waardeer het dat je zo bezorgd bent om mijn gevoelens.
We gaan weer naar groene vlag.
Blijf even in paarse vlag.
Doe dat verband eens overnieuw, want het doet echt pijn.
Ja. Zet jezelf schrap.
Adem in, lieverd. Diep ademhalen.
Ik heb een stel rare lui in m'n kelder.
Maar op hun eigen rare manier…
…halen de Conrads het beste in elkaar naar boven.
Love en ik brengen ook iets in elkaar naar boven.
Daarom moet ik hier weg.
Love denkt dat we eindelijk op één lijn zitten…
…en samen tegenslag het hoofd kunnen bieden, dus is Love degene…
…die wil bedenken hoe we van de Conrads af komen.
Het is mijn taak om van ons huis weer een perfect Rockwell-huis te maken.
Rockwell met een vleugje Bettie Page dan.
Terwijl ik de aandacht van m'n zoon op z'n tekenfilm wil richten.
Maak je geen zorgen.
Na vandaag doen we dit nooit meer.
PLAYLIST - NATALIES LAATSTE DAG
Nog steeds ongelezen.
Waar ben je?
Je moet me eraan herinneren dat er nog een leven hierbuiten is.
Wat is er?
Heb je je speen weggegooid?
Tot zover de speen.
Ik moet nog kijken hoe ik van Sherry en Cary's seksspeeltjes afkom.
Zodat deze rampzalige avond nooit gebeurd lijkt te zijn.
Dit moet ik houden.
Dat kan nuttig zijn.
In tegenstelling tot al hun dubbelzijdige dildo's.
Die ben ik wel even zat.
Wat krijgen we nou?
Het had dus nog erger kunnen gaan?
Dit is nu een Tsjechov-situatie, hè?
Als ik het aanraak, wordt het gegarandeerd gebruikt.
Geldt dat in het echte leven?
Er is nog een ander literair cliché…
…waarbij je het pistool laat liggen en een ander het tegen je gebruikt.
Van die twee…
Tsjechov zou het met me eens zijn.
Henry snapt tenminste niet wat er gebeurt. Ik probeer hem te beschermen, Marienne.
Zoals niemand ons heeft beschermd.
Moet je zien.
Zuster Fiona?
Goedemorgen.
Gaat het?
Ga maar naar je vrienden.
Wat zit haar dwars?
Haar vriend doet haar pijn.
Wat ga jij eraan doen? Hem in elkaar slaan?
Heb je die les de vorige keer niet geleerd, met je ma?
Wat is er? -Heb je Marienne gezien?
Ik kan haar niet bereiken. -Is ze niet komen werken?
Ik ben bang dat de voogdijzitting niet goed ging.
Hopelijk niet.
Maar zo wel…
…weet ik waar ze kan zijn.
Zeg maar, dan ga ik wel. -Er is een winkel.
Als ze zich rot voelt, gaat ze daar zitten…
…en overweegt ze naar binnen te gaan. Dat is al even geleden.
Een slijterij? -Als ze daar is, wil ze je niet spreken.
Ik had bij jou moeten zijn, niet in Love's nieuwste ramp.
Ik had je niet alleen moeten laten. -Kun jij even op Henry passen?
Mijn god, ja.
Breng de kleine prins hierheen. -Dank je, ik kom zo.
Love denkt dat ik bewijs ga wegwerken.
GA NAAR LEGER DES HEILS
Ik kom eraan. Doe niks waar je spijt van krijgt.
Die zien er geweldig uit.
Dank je.
Wat heeft hij?
Buikpijn, stress. Maar ik denk dat deze zullen helpen.
Dank je, Love.
Jullie doen echt raar.
Ik bedoel…
…kun je ons dat kwalijk nemen?
En jij? Ben jij…
Gaat het een beetje?
Ik?
Je zou vast veel liever met je brief bezig zijn.
Voor Henry's schoolbegeleider? -Verdomme, die was voor vandaag.
Ik wil je ermee helpen, als je dat oké vindt.
Je wilt haar echt aan je kant hebben als je naar Ashman wil.
Ik laat je geen brief schrijven om m'n zoon te helpen.
Nee. Luister, je vergist je nu al.
Dit is geen toelatingsbrief.
Dit is een introductiebrief…
…voor de begeleider die je zoon op die crèche krijgt.
IK MOET PRATEN
Eerlijk gezegd?
Even moeders onder elkaar.
Ik zou de toekomst van die baby nooit in gevaar brengen.
En je krijgt maar één kans voor Ashman.
STRAKS.
HET GAAT OVER JOE.
Heeft Matthew beelden van Joe en mij?
Ik dacht altijd al dat je man je mishandelde…
…maar dankzij m'n pa is er bewijs.
Is dit wat hij doet? Mensen filmen?
Hij zoekt uit wie Natalie heeft vermoord.
Verdenkt hij mij?
Wat? Natuurlijk niet.
Ik bedoel, ik weet het niet.
Wie weet? Hij is niet op z'n best.
Hij filmt geen mensen.
Hij bekijkt alle beelden van de camera's die mensen al hebben.
Wat krijgen we nou? -Luister.
Hij heeft me eruit gezet. -Theo…
Ik ga niet terug naar m'n ma. Ik…
Ik ga m'n eigen ding doen.
Een leven hebben en…
Ik wil dat je meegaat.
Loop met me weg.
Ik geef zo veel om je.
Ik hou van je.
Ik kan het niet verdragen.
Kijk me in de ogen…
…en zeg dat je man niet gewelddadig is.
Oké.
Dit ga ik doen.
Ik ga weg. Ik ga bij m'n pa die beelden halen.
Hard bewijs dat Joe een klootzak is.
Het is geen geldig bewijs en pa zou er problemen door krijgen…
…maar laten we Joe ermee bedreigen.
Je kunt het gebruiken om weg te gaan.
Ik weet het.
Het is nogal wat.
Ik moet nadenken.
Ik ga voor je zorgen.
Beloofd.
Oké?
Hij zal je geen pijn meer doen.
Ik kom terug.
SADIE'S JUWELIER
Krijg de schijt, pa.
SLIJTERIJ
Dit is jou echt onwaardig.
Ik wil alles uitwissen waardoor je denkt dat je hier verdient te zijn.
Wat doe jij hier?
Mijn boekenclub is hier. Wat doe jij…
We maakten ons zorgen.
Wat is er gebeurd? -Praat niet…
…alsof ik zo van een gebouw ga springen.
Heb je dat gedaan?
Soms tel ik graag de kreuken in een papieren zak.
Je schaamt je. Je wilt niet dat ik je zo zie.
Heb je de zaak verloren?
Verbaast dat je?
Ryan pakt haar van me af.
Je kunt… -Ze gaan naar New Jersey.
Hij heeft een nieuwe baan, een geweldige kans…
…bij het nieuws op de kabel-tv. Kan het nog perfecter?
De klootzak.
Ik was zo dom dat ik weer naar de rechter ben gegaan.
Ik was inhalig. -Je verdient alles wat je wilt.
En meer.
Ja. Zeg tegen Dante dat ik in orde ben.
Kijk.
Oké.
Je kunt gaan.
Ik snap het.
Soms haat ik mezelf ook.
Bijna erger dan ik aankan.
Ik heb iemand vermoord.
Toen ik klein was.
Hij deed m'n moeder pijn, dus schoot ik hem dood.
Zo kwam ik in het weeshuis.
Je bent dus niet de enige…
…die met schaamte moet leven.
Denk je dat ik al die nare dingen verdiend heb?
Natuurlijk niet.
Je was nog klein. -M'n moeder dacht er anders over.
Die kan de schijt krijgen. Ze was je moeder. Ik had nooit…
Precies.
Jij zou dat nooit doen.
Zo'n moeder ben jij.
Ik worstel er…
…elke dag mee dat ik tot zoiets in staat ben.
Ik haat het, maar ik heb het gedaan. En ik moet ermee leren leven.
En Henry maakt het de moeite waard.
Ja.
En dat had ik niet zien aankomen.
Ik ook niet.
Ik wil haar gewoon terug.
Je komt er wel uit.
Dat doen mensen als wij.
Ik wil niet nog meer schade aanrichten.
Dat kun je niet.
Echt. Hoe stuk mijn huwelijk ook is, het heeft niks met jou te maken.
Het is klaar.
Ik stop ermee.
Voor jou zou ik alles doen.
Je moet het me gewoon vragen.
Wat moet ik nu doen?
Wat wil je?
Dit. Dit is echt.
Bij jou hoef ik niet te doen alsof.
Ik ben de echte ik. Dit is ons begin.
Ik zoek een manier waarop elke dag zo kan zijn voor ons.
WE HEBBEN EEN PROBLEEM.
Je zingt vals. Je krijgt zo geen parasympatische respons.
Ik wil m'n hartslag niet vertragen.
Ik probeer paraat te zijn.
Wat?
Ga je ons hieruit krijgen?
Ik bespeur een beetje een toon.
Ik zit in een kooi en jij bent aan het planken.
Heb je een plan?
Ja, alles gebruiken dat we tot onze beschikking hebben.
Mijn brute kracht… -Onze banden?
Je vriendschap met Love?
Waarom heeft ze je dan niks verteld over de kerker in haar kelder?
Oké, je had het even kunnen vragen.
Nu je toch op m'n gsm zit, ik stuur de tweeling elke dag een mailtje.
Oké, ik stuur er wel een.
Heel erg bedankt.
Waarom wilde je toegang tot m'n telefoon?
Ik moet ervoor zorgen dat je contact hebt met je fans.
Jij gaat ergens in alle rust placenta-thee leren maken…
…dus even geen posts.
Wat ben je toch slim.
Zelfs onder druk… -Probeer geen vriendin te zijn.
We zijn vriendinnen.
Waren, zijn. Sorry, ik weet niet hoe ik met je moet praten…
…in deze situatie. -Waarom praat je dan?
Omdat m'n leven op het spel staat.
En ik geef om je en dat is blijkbaar niet weggegaan.
Ik wist dat je geheimen had.
Ik dacht dat ik wist waarom je dingen stilhield.
Omdat Madre Linda een nest vol narcistische adders is?
Ja, natuurlijk.
Want narcisme is controle.
Weet je hoe doodeng het is om geen controle te hebben?
Zeker met een kind.
En wie probeert er nu geen controle over ons uit te oefenen?
We zijn twee vrouwen die slimmer zijn dan de rest…
…en dat haten mensen.
Door die influencer-onzin kan ik m'n zwakke punten zelf kiezen.
Wat er kritiek krijgt, wat ze kunnen zien.
Zo bescherm ik mezelf en m'n gezin. -Kijk wat dat je heeft opgeleverd.
Je zou kunnen zeggen dat ik met kinderen mezelf in een kooi plaatste.
Nee, toen ik trouwde.
Op een bepaald moment voelt het allemaal als doorgestoken kaart.
Dit was allemaal op hilarische wijze onvermijdelijk.
Theo wil dat ik met hem wegloop.
Dat meen je niet.
Hij is smoorverliefd op je, ik wist het.
Het is echt walgelijk, maar ik vind het ook wel sexy.
Hij heeft ook gezegd dat Matthew…
…bewakingsbeelden steelt om te ontdekken wie Natalie heeft vermoord.
Hij zal niks vinden.
Dat moet je bekendmaken.
Wat? -Wat bedoel je?
Op mijn blog. Zeg dat we hebben ontdekt dat Matthew…
…ons in de gaten houdt en een engerd is.
Ontmasker hem.
Dat vind ik toch.
Ik dacht dat ik wist wat liefde was.
Beck was een kind.
En Love liet me geloven dat ze iemand was die ze niet is.
Ik ben haar alleen dankbaar dat ze onze zoon heeft gebaard…
…en me bij jou heeft gebracht.
Jij bent het, Marienne.
O, nee.
GEMIST GESPREK EN VOICEMAIL
Joe, Theo heeft informatie. Bel me terug zodra je dit hoort.
Ik heb haar te lang alleen gelaten.
De Conrads zijn waarschijnlijk dood.
Misschien heeft ze het huis afgebrand en Matthew vermoord.
Godverdomme, Love.
Wie is dat?
Dank je.
Je had gelijk. Ik mag Juliette niet opgeven.
Ze mag niet denken dat haar moeder haar ooit zou opgeven.
Daarom ga ik weg uit Madre Linda.
Ga je weg?
Ik volg ze, al moet ik in m'n auto slapen of hamburgers bakken. Ik doe alles.
Ik raak je kwijt.
Ik heb hier geen spijt van.
Mooi.
Maar hoe kan ik voorkomen dat dit het einde is?
Ga naar huis.
Mag ik wel m'n kleren terug?
Dat is wel fair.
Dit was niet het plan, maar het is niet jouw schuld.
Jij probeert een onmogelijk probleem op te lossen, namelijk Ryan.
Slaap maar in je kantoor. Het kan me niks schelen.
Wat heb je gedaan?
Tsjechov, klootzak. Dat kan ik toch niet doen?
Dat is wie Love wil dat ik ben.
Maar mensen zoals wij lossen het op.
Ryan moet dood.
Is dat onze deurbelcamera?
Ja, ik heb hem verwijderd. Waar is Henry?
Bij Dante. Ik wist niet zeker wanneer onze gasten zouden vertrekken.
Ja, ik heb het druk gehad.
Blijkbaar hackt onze lieve buurman…
…al maanden alle beveiligingscamera's.
Hij denkt dat de moordenaar van z'n vrouw nog rondloopt.
Is dat zo?
Maar godzijdank heeft Sherry Conrad het ontdekt…
…en er een half uur geleden over geblogd.
Ik moet toegeven dat Love hier goed in is.
Zeg eens wat meer.
Blijkbaar heeft zij ontdekt wat hij deed…
…dus is ze met Cary naar een onbekende plek gevlucht.
De hele stad is nu woedend.
Eng goed.
Dat verklaart al die mannen in pak die naar huize Engler gingen.
Ik gok dat dat advocaten zijn…
…die al z'n illegale activiteiten willen verdoezelen.
Je had het echt druk.
Ja. Nou, jij blijkbaar ook.
Verdomme, ze heeft het door.
Het huis ziet er geweldig uit.
Zo goed als nieuw.
We zijn een goed team, hè?
Op een vreselijke manier.
Wat is dit? -Anton die lacht in z'n graf.
Dat zat tussen Cary's spullen.
Nam die gek een pistool mee?
Ze zijn gestoorder dan ik dacht.
We kunnen het op een moord-zelfmoord doen lijken.
Dat heeft eerder gewerkt.
Hoor haar nou. Ons huwelijk moet snel eindigen.
Dat dacht ik ook.
Moet ik het wissen? Ik snap het. -Nee, want dat zeg ik niet.
Dit moet duidelijk zijn.
Je wist alles wat je vrijwillig en helemaal alleen hebt verzameld.
En ik gooi alles weg omdat ik een upgrade wilde. Ik snap het.
Sorry, ik was alleen op zoek naar m'n oplader.
Mag ik nog even wat tijd hier hebben?
Laat me zien wat je dwarszit.
Als er meer is, doe ik wat ik kan om te helpen.
Ik vertrouw m'n buren niet.
Joe lijkt oké, maar z'n vrouw… -De Quinn, natuurlijk.
Love zag Natalie op de dag van haar verdwijning en zij is raar.
Oké, laat maar zien.
Nat komt aan en gaat naar binnen.
Daarna rijdt ze weg. Wat mis ik?
Ze was even binnen en komt dan naar buiten.
Er mist een seconde…
…en ze draagt een jas en een hoed en…
Denk je dat dat Natalie niet is?
Ik weet hoe 't klinkt.
Zij is het niet, maar de Quinn die haar vermoordde…
…de ring kapotmaakte, dat bij die wc in scène zette…
…de auto afzette en Gil Brigham vermoordde.
Ze deed het op moord-zelfmoord lijken… -Ik weet hoe het klinkt.
Of Natalie was een mooie vrouw met fouten en geheimen.
Een deel van haar was anders dan je dacht.
Dat geloof ik niet. Dat kan ik niet geloven.
Ik blijf denken dat ik het zal zien als ik beter kijk.
Je hebt dit grondig uitgekamd. Heb ik het mis?
Beslis of je dit vermoeden jou, je bedrijf en je familie laat verwoesten.
Deze mensen komen naar je toe. Dit moet verdwijnen.
ALLE GEGEVENS WORDEN GEWIST DOORGAAN?
Je hebt juist gehandeld.
Ik heb Joe niet veel meer gezien.
Kun je…
Ik haal wel een nieuwe.
Het lijkt gewoon niet eerlijk.
Joe is de reden dat we ons überhaupt in deze positie bevinden.
Je hebt dat Natalie niet aangedaan omdat ze je wifi gebruikten.
Je probeerde me te vertellen dat je je alleen voelde.
Natuurlijk.
Je man neukte iemand anders terwijl jij luiers aan het verschonen was?
Sherry, hou je kop.
Waar is hij nu?
Hij laat jou een huwelijk repareren dat nooit een kans maakte.
Rustig. -Is dat mijn pistool?
Ga zitten en zwijg.
Nieuwe regels. Een van jullie schiet hiermee de ander dood.
Ik laat de overlevende vrij.
Ben je gek? -Wacht, wat?
Als jullie huwelijk zo perfect is, blijf dan samen en sterf samen.
WAAR BEN JE?
Dit is dat deel van mezelf waar ik mee worstel.
Een stel bro's in het bos leerde me dat ik het niet moet afwijzen.
Ik kan het om de juiste redenen omarmen.
Bedankt. -Dank je.
Hij ziet eruit als een man met wie het lekker gaat.
Belangrijke nieuwe baan, voogdij.
Dankzij Cary Conrads verdovingsmiddel voor olifanten…
…zal z'n toxicologierapport een man tonen die z'n demonen wou ontvluchten.
Helaas wonnen de demonen.
Door m'n verkenning weet ik dat Ryan zo'n gek is…
…die denkt dat je door traplopen ouder wordt.
Wat ironisch.
Wacht. Waar gaat hij naartoe?
De lift, luie klootzak.
Volg je mij, eikel?
Dat meen je niet. Moest je dit van m'n ex doen?
Nee, van mezelf. -Nee? Oké.
Harder, ik hoor je niet. -Ik wil alleen praten.
Echt waar? Praten.
Hiermee?
Nieuw cliché: wensen dat je Tsjechovs pistool had.
Ik bel de politie.
Oké, dan vertel ik ze over de drugs in je auto.
Zeg maar dat ze boft dat ik je niet heb vermoord.
Begrepen?
Geen simpele overdosis dus.
Maar hij was helemaal out, kwam te dicht bij de rand en sprong zelfs.
Dat werkt, zolang die klootzak…
…nog leeft?
Als er iemand eerder weggaat, krijg ik levenslang.
Je hebt het niet in je.
Dat is voor haar.
Dan moet het maar een roofmoord zijn.
Mijn god, help.
Blijf altijd tot het einde. -Help. Bel het alarmnummer.
OPNIEUW AFSPELEN?
Wat doe jij daar?
SADIE'S JUWELIER
Wat krijgen we nou?
Jezus christus.
Hoi, met Love Quinn-Goldberg. Spreek iets in, dan bel ik terug.
Met mij. Waar ben je? We moeten nu praten.
Wie zegt dat dit kogelvrij is?
Denk je nou echt dat ze ons anders een pistool had gegeven?
Schiet nou eens op.
Ik doe m'n best.
Hoe is jouw stoelgang zo regelmatig zonder oplosbare vezels?
Het lijkt wel alsof je denkt dat we in een trein zitten.
Dat de deuren op magische wijze weer opengaan.
Ja, omdat ik niet gek word als een idioot.
Want jouw plan, in tegenstelling tot mijn stront, loopt heel vlotjes.
Ben je hier?
Weet je…
…we moeten over de kinderen gaan nadenken.
We moeten aan hun toekomst denken.
Dat is niet alleen een argument om mij eruit te laten.
Wacht…
Waarom zou wat het beste is voor de kinderen betekenen dat jij eruit moet?
Wie is Cole's bijlesdocent aardrijkskunde?
Monica.
Monica geeft wiskunde.
Wie heeft er een bijlesdocent aardrijkskunde? Niemand.
Weet je wat? We gaan niet discussiëren over wie er blijft leven.
Genoeg.
Wat doe je? -Achteruit.
Die kerel zei dat ik hiermee door een motorblok kon schieten.
Je raakte…
…m'n oor.
Mijn god.
Verdomme, laat…
Laat eens zien. -Achteruit.
Ik weet wat hoofdletsel is.
Maak dat je bij me wegkomt, schat.
Ze zijn moordenaars.
We denken dat ze Gil hebben vermoord en hem de schuld gaven.
Wacht. Waar is Love?
Hoezo, 'waar is Love?' -Zij deed er ook aan mee.
Wees niet dom.
Ze zag dat je stiefma vreemdging met haar man en vermoordde haar.
Nu geeft ze een brief af aan een crèchebegeleider.
Alsof ze geen twee mensen in haar kelder heeft.
Ze komt zo terug.
Ik bevind me nu niet in de positie om tegen je te liegen, of wel?
Laat ons eruit. -Jullie kennen de situatie niet.
Joe heeft Natalie vermoord. -Niet waar.
Laat ons eruit. Nu. Zoek de sleutel.
Laat ons eruit.
Je gelooft nooit dat hij dood is.
Omdat mensen als hij nooit dood lijken te gaan…
…en omdat hij je leerde dat je geen tweede kans verdient. Dat doe je wel.
Wij allebei.
Ik voel me niet schuldig.
Dit is niet zoals wat Love doet. Zij is gek en impulsief.
Maar echt kwaad moet je aanpakken…
…en dat doe je niet door het goede mensen te laten vernietigen.
Hé, het is Fiona.
Er is iets gebeurd.
Hoi. Moet ik Henry op bed leggen?
Ik weet niet wanneer Joe komt. Laat maar weten. Rustig aan.
Wat?
Hoi, bedankt dat je hem hebt opgevangen.
Ik zal Joe even bellen. Als ik hem niet kan bereiken, bel ik zo terug.
Dank je.
Je liet me schrikken.
Wat doe je?
Niks.
Is dat een sleutel?
Het is niet waar.
Wat de Conrads over je zeiden.
Wat zeiden ze over me? -Dat je Natalie hebt vermoord.
Ik vond beelden van de dag van haar verdwijning.
Het was Joe.
Je hoeft hem niet meer in bescherming te nemen.
Je moet weggaan.
Je moet Madre Linda verlaten en nooit meer terugkomen.
Ga dan met me mee.
Dat gaat niet.
Het is mijn gezin.
We kunnen…
…elkaar…
…nooit meer zien.
Je moet het me beloven.
Ik beloof het.
Wat jij maar wilt.
Je moet weggaan, nu.
Geef me de sleutel terug.
Wat ga je… -Maak je geen zorgen.
Ik laat ze eruit zodra jij weg bent.
Natuurlijk.
Ik ga.
Vaarwel, Love.
Theo, wacht.
Ondertiteld door: Alexander Eckhardt