SERIAL NETFLIX
- Poprzednio w Ty: - Cary i Sherry chcą z nami spać.
Otwarte małżeństwo? Nie wierzę. Spada mi jak z nieba.
Ty się tu zagrzebujesz, wyniszczasz obsesją.
Odpuść sobie, okej? Ona nie żyje!
Wypierdalaj, już!
Pamiętaj, patrz na partnerkę.
Ale ja nie pragnę Love. Wcale tego nie chcę.
Pragnę tylko ciebie.
- Zabiłam Natalie dla ciebie! - Zamknij się!
Teraz.
To moje małżeństwo miało umierać, nie oni.
Jak oni, kurwa, mają z tego ujść z życiem?
Chcesz mi złożyć raport?
Jest w porządku. Dzięki, skarbie.
Okej, kochanie.
Muszę wystawić fioletową flagę.
Dusisz coś w sobie.
Przyjmuję.
Bolało mnie, bo zakleiłaś mi ranę.
Nie chciałem zabrzmieć, jakbym cię obwiniał.
O Boże. Skarbie, doceniam troskę o moje uczucia.
Wycofuję nas do zielonej flagi.
Jeszcze zaczekaj przy fiolecie.
Tak?
Spróbuj jeszcze raz z bandażem, bo boli jak skurwysyn.
Okej. Przygotuj się.
Głęboki wdech, kochanie. Głęboki wdech.
Trzymam w piwnicy parę cudaków.
Ale na swój cudaczny sposób
Conradowie wyzwalają w sobie nawzajem to, co najlepsze.
My z Love wyzwalamy w sobie nawzajem… coś.
Dlatego muszę stąd uciec.
W głowie Love w końcu doszliśmy do porozumienia
i walczymy w jednej drużynie. To oznacza, że Love wzięła na siebie
kwestię, cytuję, „pozbycia się Conradów”.
A moim zadaniem jest przywrócić dom do stanu godnego sielanek Rockwella.
Według standardów Bettie Page.
Równocześnie muszę pilnować, by syn pozostał w świecie kreskówki.
Nie martw się.
Dzisiaj robimy to ostatni raz.
PLAYLISTA: OSTATNI DZIEŃ NATALIE
Wciąż nieprzeczytane.
Gdzie jesteś, Marienne?
Potrzebuję cię, by pamiętać, że istnieje inne życie.
Co się stało?
Wyrzuciłeś smoczek? Gdzie jest?
Żegnaj na zawsze, smoczku.
Muszę też się pozbyć kolekcji erotycznych zabawek Sherry i Cary'ego.
Jak gdyby ta katastrofa nigdy się nie wydarzyła.
To akurat zatrzymam.
Może się przydać.
Nie to, co ich nieskończony zapas podwójnych dildo.
Na to się już napatrzyłem.
Ożeż kurwa, serio?
Mogło być jeszcze gorzej?
Kurwa, jak ze sztuki Czechowa, nie?
Jeśli go dotknę, na pewno wystrzeli.
Poza fikcją też tak jest?
Znam inny, równie częsty trop literacki.
Jeśli go zostawię, ktoś inny wykorzysta go przeciwko mnie.
Z dwojga złego…
Czechow był rozsądny, zgodziłby się ze mną.
Przynajmniej Henry nie pojmuje, co się dzieje.
Staram się go chronić, Marienne.
Tak jak nikt nas nigdy nie chronił.
Obczaj to.
Siostra Fiona?
Dzień dobry.
Dzień dobry, Joseph.
Wszystko w porządku?
Idź do swoich kolegów.
A ją co ugryzło?
Facet, z którym się spotyka, ją krzywdzi.
I co zrobisz? Pobijesz go?
Daj spokój. Sprawa z mamą niczego cię nie nauczyła?
- Co tam, Dante? - Widziałeś Marienne?
Nie odbiera telefonów.
Nie przyszła do pracy?
Boję się, że dostała złe wieści co do rozprawy.
- Cholera. - Oby nie.
Ale jeśli tak,
może wiem, gdzie teraz jest.
Mów. Pojadę tam.
Okej. Jest taki sklep.
Gdy czuła się bardzo źle, siadała na zewnątrz
i rozważała, czy nie wejść.
Dawno tego nie robiła.
- Z alkoholem? - Jeśli tam jest,
nie będzie chciała z tobą rozmawiać.
Powinienem być z tobą, nie tkwić w najnowszej dramie Love.
Zostawiłem cię samą.
Dante, a przypilnujesz przez chwilę Henry'ego?
O mój Boże. Jasne.
- Przywieź małego księcia. - Dzięki. Zaraz będę.
Love myśli, że sprzątam. To mi da chwilę.
ODDAM NASZE FANTY.
Jadę, Marienne. Nie rób niczego, czego byś żałowała.
NA ŚWIEŻO
Wyglądają świetnie.
Dzięki.
A jemu co jest?
Problemy z żołądkiem, od stresu.
Ale naprawdę myślę, że to mu pomoże.
Cary?
Dzięki, Love.
Oboje dziwnie się zachowujecie.
No wiesz…
to chyba zrozumiałe?
A ty jak się czujesz?
Trzymasz się jakoś?
Ja?
Tak.
Pewnie wolałabyś poświęcić czas na list.
Do doradcy przedszkola Henry'ego?
Kurwa, to na dzisiaj.
Obiecałam, że pomogę. Jeśli ci to odpowiada.
Jej pomoc jest super ważna, jeśli chcecie się dostać do Ashmana.
Nie dam ci napisać listu, by mój syn dostał się do przedszkola.
Nie!
Love, widzisz, już teraz nie rozumiesz.
To nie jest list do przedszkola.
To list zapoznawczy
dla doradcy, który załatwi miejsce w przedszkolu.
MUSIMY POGADAĆ
Powiedzieć ci prawdę?
Jak matka matce.
Nigdy w życiu nie zniszczyłabym przyszłości temu dziecku.
A wierz mi, z Ashmanem ma się tylko jedną szansę.
PÓŹNIEJ
CHODZI O JOEGO
Matthew ma filmiki ze mną i z Joem?
Zawsze uważałem go za przemocowego fiuta, ale…
dzięki mojemu tacie mamy teraz dowód.
To właśnie robił? Nagrywał ludzi?
Próbuje ustalić, kto zabił Natalie.
Myśli, że to ja?
Co? Oczywiście, że nie.
To znaczy nie wiem.
Kto wie, co myśli? Nie jest w za dobrej formie.
Nie nagrywa ludzi.
Tylko… zdobył dostęp do nagrań
z kamer, które wszyscy i tak mają.
- Ja pierdolę. - Posłuchaj.
Wyrzucił mnie z domu.
Theo…
Nie mogę, kurwa, wrócić do mamy.
Po prostu…
Pójdę na swoje.
Będę żył po swojemu i…
chcę, żebyś była ze mną.
Ucieknij ze mną, Love.
Zależy mi na tobie, jak…
Kocham cię.
Nie mogę tego znieść.
Spójrz mi w oczy…
i powiedz mi, że twój mąż nie jest agresywny.
Okej.
Zrobię tak.
Pójdę stąd.
Wrócę do taty i skopiuję nagranie.
To będzie dowód na to, że Joe to zasrany dupek.
Wiem, że nie przejdzie w sądzie,
i że tata może mieć przez to kłopoty,
ale możesz zaszantażować Joego.
Wykorzystać je, by się od niego odciąć.
Wiem.
Wiem, to dużo.
Muszę to przemyśleć.
Zaopiekuję się tobą.
Obiecuję.
Okej?
Więcej cię nie skrzywdzi.
Wrócę.
Okej.
BIŻUTERIA U SADIE
Wal się, tato.
ALKOHOL
To jest tak niegodne ciebie.
Chcę wymazać wszystko to, przez co myślisz, że na to zasługujesz.
Co tutaj robisz?
Spotkanie klubu książki.
- A ty…? - Dante.
Martwiliśmy się.
- Co się stało? - Nie mów tak do mnie.
Nie tym tonem, jakbym miała zaraz skoczyć dachu.
Piłaś?
Czasem lubię sobie policzyć zmarszczki na torbie.
Wstydzisz się. Nie chcesz, bym cię taką widział.
Sędzia przyznał opiekę Ryanowi?
Dziwisz się?
Ryan mi ją zabierze.
- Możesz… - Przenoszą się do New Jersey.
Ma nową pracę, olbrzymią szansę.
Wiadomości dla kablówki.
Lepiej nie mogło mu się ułożyć.
Sukinsyn.
Byłam głupia, że poszłam z tym do sądu.
- Chciwa. - Zasługujesz na wszystko, czego chcesz.
I na więcej.
Aha.
Przekaż Dantemu, że nic mi nie jest.
Spójrz.
Jest w porządku.
Możesz iść.
Rozumiem cię.
Czasami ja też… siebie nienawidzę.
Tak, że ledwo to wytrzymuję.
Zabiłem kogoś.
Gdy byłem mały.
Krzywdził mamę, więc go zastrzeliłem.
Tak trafiłem do domu dziecka.
Nie jesteś jedyną osobą,
którą dręczy wstyd.
Joe.
To co, zasługuję na całe zło, które mi się przytrafiło?
Jasne, że nie.
- Byłeś dzieckiem. - Mama miała inne zdanie.
Niech się pierdoli.
Była twoją mamą. Ja bym nigdy…
Właśnie.
Ty byś nigdy.
Taką jesteś matką.
Codziennie…
zmagam się z faktem, że jestem do tego zdolny.
Nienawidzę tego, ale to zrobiłem.
Muszę znaleźć sposób, jak z tym żyć.
Dla Henry'ego warto.
Tak.
Tak, i nie spodziewałem się tego.
Ja też nie.
Ja tylko chcę ją z powrotem.
Coś wymyślisz.
Tacy jak my tak mają.
Nie chcę robić więcej szkód.
Nie zrobisz.
Serio. Moje małżeństwo się popsuło,
ale to nie ma nic wspólnego z tobą.
To koniec.
Zakończę to.
Zrobiłbym dla ciebie wszystko.
Tylko poproś. Poproś o cokolwiek.
Co mam teraz zrobić?
A co chcesz?
To.
To czysta prawda.
Przy tobie nie muszę udawać.
Jestem prawdziwym sobą. To dla nas początek.
Jakoś wszystko naprawię i każdy nasz dzień będzie taki.
MAMY PROBLEM.
Cary, fałszujesz.
Nie wywołasz reakcji przywspółczulnej.
Nie chcę spowalniać pulsu.
Próbuję osiągnąć stan gotowości.
Co?
Chcesz nas stąd uwolnić?
Wyczuwam nieco ironii.
Jestem w klatce. A ty robisz deskę.
Masz plan?
Tak. Wykorzystam wszystko, co mamy.
- Moją siłę. - Nasze relacje.
Twoją przyjaźń z Love?
Skoro się przyjaźnicie,
czemu ci nie powiedziała o lochu w swojej piwnicy?
- Cześć, Love. - Cześć.
Okej, mogłaś zapytać.
Skoro grzebiesz w telefonie,
codziennie wysyłam bliźniakom maila z pytaniem, jak obóz.
Jasne. Zaraz im wyślę.
Bardzo ci dziękuję.
No to… po co ci mój telefon?
Uznałam, że powinnaś mieć kontakt
ze swoimi fanami.
Wylogowujesz się, bo uczysz się jak robić herbatę z łożysk,
dlatego masz przerwę od postów.
Boże, Love, jesteś taka mądra.
- Mimo stresu… - Nie udawaj mojej przyjaciółki.
Jesteśmy przyjaciółkami.
Albo byłyśmy… Wybacz. Nie wiem, jak z tobą rozmawiać.
- W tej sytuacji. - To czemu próbujesz?
Tu chodzi o moje życie.
Poza tym zależy mi na tobie, i jak widać, nie przeszło mi to.
Zawsze wiedziałam, że masz sekrety.
Tylko myślałam, że wiem, czemu jesteś tak skryta.
Bo Madre Linda to gniazdo narcystycznych żmij?
No raczej, oczywiście.
Bo narcyzm oznacza kontrolę.
Wiesz, jakie to straszne, czuć, że straciłaś kontrolę?
Zwłaszcza, gdy masz dziecko.
I kto nas nie chce kontrolować, Love?
Byłyśmy dwiema kobietami, które są mądrzejsze od całej reszty
i ludzie tego nie znoszą.
Moja farsa z influencingiem oznacza, że mogę wybierać swoje wady.
Co podlega krytyce, co w ogóle widzą.
Tak chronię siebie i rodzinę.
I patrz, jak skończyłaś.
No tak.
Można by powiedzieć,
że sama sobie zrobiłam klatkę, gdy urodziłam dzieci.
Nie, gdy wyszłam za mąż.
W pewnym momencie masz poczucie, że cała gra jest ustawiona.
To wszystko jest nie do uniknięcia, aż na śmiech się zbiera.
Theo chciał mnie namówić, bym z nim uciekła.
Nie chrzań!
Totalnie się zakochał. Wiedziałam.
To super obleśne, ale też całkiem seksowne.
Powiedział mi też, że Matthew
wykradł dostęp do kamer ochrony, szukając mordercy Natalie.
Nic nie znajdzie.
Powinnaś go ujawnić.
- Co? - Jak to?
Na moim blogu. Napisać, że dowiedzieliśmy się, że Matthew
nas szpieguje. Że jest zboczeńcem.
Ujawnić go.
Tak tylko myślę.
Myślałem, że wiem, czym jest miłość.
Beck była dzieckiem.
A Love? Sprzedała mi fałszywą wersję siebie.
Jestem jej tylko wdzięczny, że urodziła naszego syna
i doprowadziła mnie do ciebie.
To ty, Marienne.
O nie.
LOVE NIEODEBRANE POŁĄCZENIE - WIADOMOŚĆ GŁOSOWA
Joe, Theo ma informacje. Zadzwoń, jak tylko odsłuchasz.
Zostawiłem ją samą na zbyt długo.
Bóg wie, co ona… Conradowie pewnie nie żyją.
Może spaliła ich dom i rozbiła Matthew głowę.
Niech to szlag, Love.
Kto to, Joe?
Joe…
Dziękuję.
Miałeś rację. Nie mogę odpuścić Juliette.
Nie może myśleć, że matka mogłaby ją porzucić.
Wyjeżdżam z Madre Linda.
Wyjeżdżasz?
Pojadę za nimi do New Jersey.
Nawet jeśli będę spać w samochodzie i smażyć burgery.
Stracę cię.
Nie żałuję tego.
Dobrze.
Ale jak mogę sprawić, by to nie był koniec?
Wracaj do domu.
Mogę chociaż odzyskać ubrania?
Chyba ci się należą.
Nie taki był plan, ale cię nie winię.
Próbujesz zniszczyć niezniszczalną przeszkodę,
którą jest właśnie Ryan.
Może spij w swoim biurze? Mam to gdzieś.
Travis!
Coś ty zrobił.
Czechow, ty fiucie. Nie mogę, prawda?
Love chce, bym takim był.
Ale tacy jak my zawsze coś wymyślą.
Ryan musi umrzeć.
Czy to kamerka z naszych drzwi?
Tak, wyrwałam ją. Gdzie jest Henry?
Z Dantem. Nie byłem pewien, kiedy nasi goście się wymeldowują.
Tak. Byłam zajęta.
Okazało się, że nasz przyjazny sąsiad od miesięcy
hakował wszystkie kamery ochrony.
- Cholera. - Aha.
Myśli, że zabójca jego żony jest na wolności.
Naprawdę?
Tak. Ale dzięki Bogu Sherry Conrad się o tym dowiedziała
i pół godziny temu napisała o wszystkim na blogu.
Muszę przyznać, Love jest w tym świetna.
Mów dalej, proszę.
Dowiedziała się, co robił,
więc razem z Carym uciekła gdzieś w tajemnicy.
Całe miasto szaleje.
Przerażająco dobra.
Co wyjaśnia, czemu cała armia garniturów osiadła w domu Englerów.
Przypuszczam, że to banda prawników.
Tuszują jego nielegalne poczynania.
Naprawdę byłaś zajęta.
Tak jak ty, jak widzę.
Cholera. To musiało nastąpić.
Dom wygląda wspaniale.
Jak nowy, prawda?
Niezła z nas drużyna, co?
W najgorszy możliwy sposób.
Kurwa.
- A to co? - Antoni dusi się ze śmiechu w grobie.
Znalazłem to w rzeczach Cary'ego.
- Cary'ego? - Tak.
Psychol wniósł broń do naszego domu?
Są bardziej pojebani, niż myślałam.
Okej.
Idealnie. Możemy upozorować morderstwo-samobójstwo.
Już raz się udało.
Słyszysz to? To małżeństwo musi się skończyć.
Wielkie umysły…
Okej.
Mam to wyczyścić? Rozumiem.
Nie rozumiesz, bo tego nie mówię.
Musisz mnie zrozumieć.
Usuniesz wszystko, co zebrałeś. Z własnej woli i bez niczyjej pomocy.
I porzucam cały projekt,
bo cholera, chcę upgrade'u. Jasne.
Przepraszam, szukałem ładowarki.
Potrzebuję tylko trochę czasu, proszę.
Pokaż, co cię tak dręczy.
Jeśli coś masz, zrobię wszystko, by pomóc.
Nie ufam moim sąsiadom.
- Joe wydaje się okej, ale żona, Love. - Jasne, Quinn.
Tak. Love widziała Natalie w dniu zniknięcia. I jest podejrzana.
Okej. Zobaczmy.
Nat przyjeżdża, ona wchodzi…
I odjeżdża. Co przegapiłam?
Chwilę tam została, wychodzi.
Brakuje sekundy.
Ma na sobie płaszcz i kapelusz i…
Myślisz, że to nie Natalie?
Wiem, jak to brzmi.
To nie ona. To Quinn, która ją zabiła,
zniszczyła pierścień z danymi, zaaranżowała pobyt w domku,
porzuciła jej samochód i zabiła też Gila,
bo czemu nie.
Upozorowała samobójstwo, by go wrobić.
- Próbuję… - Wiem, jak to brzmi.
A może Natalie była piękną, niepozbawioną wad i tajemnic osobą.
I nie znałeś jej tak dobrze, jak sądziłeś.
Nie wierzę w to, okej? Nie mogę w to, kurwa, wierzyć.
Ciągle myślę, że jak się przyjrzę lepiej, to to dostrzegę.
Okej, dogłębnie wszystko sprawdziłeś. Mam rację?
Musisz zdecydować, czy pozwolisz, by to zniszczyło
ciebie, twoją rodzinę, tę firmę.
Oni idą po ciebie. Te dane muszą zniknąć.
KASOWANIE DANYCH
KONTYNUOWAĆ? TAK/NIE
Zrobiłeś, co trzeba.
Nie widziałam ostatnio Joego.
Możesz…?
Przyniosę mu nowy.
Tak.
Boże. Wiesz, to nie w porządku.
To wszystko. Przecież jesteśmy w tej sytuacji
właśnie przez Joego.
Nie zrobiłaś tego Natalie,
bo Englersi podkradali ci wi-fi.
Próbowałaś mi powiedzieć, jak bardzo czułaś się oderwana.
Nic dziwnego.
Twój mąż pieprzy się z inną, a ty co,
zmieniasz pieluchy?
Sherry, zamknij się, kurwa.
Gdzie on teraz jest?
Jebać go. Ty masz naprawiać małżeństwo, które i tak było skazane.
- Spokojnie, kochanie! - To mój?
Siedź cicho.
Nowe zasady. Jedno z was zastrzeli drugie.
Wypuszczę tego, kto przeżyje.
- Oszalałaś? - Co takiego?
Skoro wasze małżeństwo jest takie idealne, to siedźcie i umierajcie w nim razem.
GDZIE JESTEŚ?
To o tej części siebie mówiłem, że się z nią zmagam.
Dopiero ziomki w lesie mnie nauczyły, że nie muszę jej odrzucać.
Mogę jej użyć do dobrych celów.
- Dzięki. - Dziękuję.
Wygląda jak ktoś, kto ostatnio odniósł wiele zwycięstw.
Nowa praca, pełna opieka.
Dzięki eliksirom Cary'ego z czarnego rynku
badania toksykologiczne Ryana opowiedzą historię człowieka walczącego z demonami.
Niestety demony wygrały.
Z moich obserwacji wiem, że Ryan jest z tych świrów,
co sądzą, że chodzenie schodami przedłuży im życie.
Co za ironia.
Chwila, dokąd on idzie?
Do windy, ty leniwy dupku.
Śledzisz mnie, zasrańcu?
Kurwa.
To jakieś jaja. Moja była cię nasłała, Joe z biblioteki?
- Nie. To ja. - Nie. Dobra.
- Mów głośniej, nie słyszę cię. - Chcę porozmawiać.
Porozmawiać, tak? Porozmawiać.
Z tym?
Nowy trop: marzenie o strzelbie Czechowa.
Chyba wezwę gliny.
Powiem im o narkotykach w twoim samochodzie.
Powiedz tej suce, że ma szczęście, że cię nie zabiłem.
Jasne?
Przedawkowanie odpada.
Ale był napruty. Szedł za blisko krawędzi.
Może sam chciał skoczyć.
Wszystko przejdzie, o ile on…
Żyje?
Ktoś wyjdzie z jogi przed pozycją trupa, a pójdę siedzieć.
Nie masz jaj.
Robię to dla niej.
Musi wystarczyć napad i zabójstwo.
O mój Boże. Pomocy!
- Nie pomija się pozycji trupa. - Pomocy! Dzwońcie po pogotowie!
ODTWORZYĆ PONOWNIE?
Co ty tam robisz?
BIŻUTERIA U SADIE
Kurwa, co jest?
Ja pierdolę.
Hej. Mówi Love Quinn-Goldberg.
Zostaw wiadomość, to oddzwonię, gdy tylko będę mogła.
Love, to ja. Gdzie jesteś? Musimy natychmiast pogadać.
Nie wiesz, czy jest kuloodporna.
Myślisz, że dałaby nam pistolet, gdyby nie była?
Boże, możesz już skończyć?
Skarbie, staram się.
Nie wiem, jak ty to robisz bez dostaw błonnika.
Wiesz co, Sher, ty chyba myślisz, że ta sytuacja jest jak pociąg.
Jak dojedziemy, drzwi się magicznie otworzą.
No tak. Bo nie chodzę po ścianach jak jakiś debil.
O tak.
Bo w przeciwieństwie do mojego gówna, twój plan wyszedł ci z łatwością.
Halo?
Love?
Jesteś tu?
Love?
Wiesz,
musimy zacząć myśleć o dzieciach.
Poważnie rozważyć ich przyszłość.
To nie jest tylko argument za tym, bym ja stąd wyszła.
Czekaj…
Dlaczego myślisz, że przyszłość dzieci to argument za twoim wyjściem?
Jak się nazywa korepetytorka Cole'a z geografii?
Monica.
Monica jest od matematyki.
Cary, które z dzieci ma korepetycje z jebanej geografii? Żadne!
Wiesz co?
Nie będziemy się kłócić, który z rodziców przeżyje!
Chrzanić to.
- Co robisz? - Odsuń się.
Facet mi mówił, że przestrzeliłby blok silnika.
Odstrzeliłeś…
mi ucho.
O mój Boże.
Cholera. Pokaż…
- Daj zobaczyć. - Nie zbliżaj się.
- Znam się na urazach głowy. - Stój.
Nie zbliżaj się do mnie, skarbie!
Hej!
To mordercy, Theo.
Myślimy, że zabili też Gila. Za wszystko obwinili jego.
Chwila. Gdzie jest Love?
- Jak to „gdzie jest Love”? - Theo, ona jest winna!
Nie bądź idiotą!
Złapała męża na zdradzie z twoją macochą i zabiła ją.
Teraz wiezie list do przedszkolnego doradcy.
Jakby nie zamknęła dwójki ludzi w piwnicy.
Niedługo wróci.
Nie jestem chyba w sytuacji, w której chciałabym kłamać, co?
- Uwolnij nas, Theo. - Nie znacie jej sytuacji.
- To Joe zabił Natalie. - Kurwa, to nie on!
Wypuść nas! Znajdź klucz!
Wypuść nas!
Nigdy nie uwierzysz, że nie żyje.
Tacy jak on zdają się nieśmiertelni,
ale też on ci wpoił, że nie zasługujesz na drugą szansę. Ale zasługujesz.
Oboje zasługujemy.
Nie mam wyrzutów sumienia.
To nie jest to samo, co robi Love. Ona jest szalona, impulsywna.
Ale z prawdziwym złem trzeba walczyć.
Nie można mu pozwolić żyć dalej i niszczyć dobrych ludzi.
Chodzi o Fionę.
Coś się stało.
Hej. Zastanawiam się czy uśpić Henry'ego.
Nie wiem, kiedy przyjdzie Joe. Daj znać. Bez presji.
Co?
Hej, Dante. Tak, dzięki, że się nim zająłeś.
Zadzwonię do Joego. Jeśli nie odbierze, zaraz oddzwonię.
Dziękuję.
Kurwa. Przestraszyłaś mnie.
Co robisz?
Nic, nic.
To klucz?
Wiem, że to nieprawda.
Co Conradowie o tobie mówią.
Co o mnie mówią?
Że zabiłaś Natalie.
Znalazłem nagrania z dnia zniknięcia.
To był Joe.
Wiem, jaki on jest. Nie musisz już go chronić.
Musisz stąd wyjść.
Wyjechać z Madre Linda i nigdy tu nie wracać.
Wyjedź ze mną.
Nie mogę.
To moja rodzina.
Nigdy więcej…
nie możemy…
się zobaczyć.
Musisz mi obiecać.
Theo, musisz mi obiecać.
Okej.
Obiecuję.
Jak tylko zechcesz.
Okej.
Dobra, musisz wyjść. Teraz.
Musisz oddać mi klucz.
- Co z…? Co chcesz…? - Nie martw się.
Wypuszczę ich, jak tylko wyjdziesz.
Oczywiście.
Okej.
Pójdę już.
Żegnaj, Love.
Theo, zaczekaj.
Napisy: Joanna Kaniewska