Liefde.
Hallo.
Het is een reden om te bestaan.
Een reden om het beter te doen, om het juiste te doen.
Om dapper te zijn. -Ik wolf van jou.
Maar door Love kreeg ik genoeg van de liefde.
Ja, Love als in liefde. Mijn echtgenote.
Waarom hou je niet meer van me?
Moeder van m'n kind. -Ik doodde Natalie voor jou.
Ik heb m'n best gedaan, maar ze was… Ik noem een vrouw niet graag gek, maar…
Ik heb alles gedaan om een goede man, echtgenoot en vader te zijn.
Ik doe altijd alles wat ik kan.
Ik heb geen indrukwekkende scorelijst wat romantiek betreft.
Maar m'n hart zit op de juiste plek.
Love kon me niet begrijpen, maar Marienne, jij begreep me.
Wij waren hetzelfde…
…op elk niveau voor elkaar voorbestemd.
Hij heeft tegen je gelogen. -Wat?
Wat als ik zeg dat Joe je ex heeft vermoord?
Nee, Ryan is beroofd.
Je moet vluchten. Verdwijnen.
Ryan is nog maar het begin voor hem.
Tot Love het verpestte en jij vluchtte.
Ik kan het je niet verwijten.
We weten allebei wiens schuld dit is.
Door Love ging mijn wereld in vlammen op en…
Zoals men overal las in New York Magazine, People…
…en op Vox.com, stierf ik door Love's toedoen.
Gelukkig kan ik goede mensen op Henry laten passen.
Ik moest hem achterlaten. Voorlopig.
Het moeilijkste wat ik ooit heb gedaan.
Liefde stelt ons op de proef.
Ik ben vaker beproefd dan de meesten.
Ik ben een geest geworden.
Geen thuis, geen naam, allemaal voor jou.
Ik moet dus bekennen…
…dat toen ik je ging zoeken…
…ik tegen mezelf zei: 'Dit is de laatste keer.'
Het is jij…
…of niets.
Zoals een problematische man die zich een queer dichter toe-eigende ooit zei:
'Het hart wil wat het wil.'
De liefde kiest ons.
We hebben alleen controle over wat we doen…
…hoe ver we gaan.
In Ted Chiangs verhaal Hell is the Absence of God…
…verliest Neil Fisk de liefde van z'n leven.
Ze was goed. Ze is in de hemel.
Hij kan haar liefde dus alleen opnieuw voelen…
…als hij ook naar de hemel gaat.
Maar zo'n mens is hij niet echt.
Hij moet dus verlossing vinden.
Sorry, maar nee.
Het hele concept van het verhaal is ruk.
Dat vind ik niet.
Voor een fantasyboek zitten er bijna diepzinnige punten in.
Wat bedoel je daarmee? -Dat is nauwelijks literatuur.
Al mag het best in de syllabus. Amerikanen schrijven er veel van.
Dat is inderdaad zo.
Dit vak heet 'Amerikaanse iconoclasten van het korte verhaal'.
De decaan dacht vast meer aan Hemingway, maar ik ben last minute aangenomen.
Nadia, je zei 'ruk'. -Ja, en dat was erg controversieel.
Leg dat eens uit aan de Amerikaan.
Het is waardeloos, stom, niet goed.
Een professor heeft bepaalde trucs als:
Ga door. -Het is geen verlossing…
…als het uit egoïsme is. -Ook niet als hij goed doet?
Chiang zegt niet dat goed doen de hoogste vorm van verlossing is.
Hij zegt dat het gewoon liefde is.
M'n meeste trucs zijn maar één truc die ik leerde toen ik bij Ellie was.
Als je ze aanmoedigt, doen tieners het werk voor je.
Ja, 'liefde' wordt ook voor iets diepers gebruikt.
Hele beschavingen, religies, alle literatuur.
Je overdrijft. -Of ze vermoorden elkaar…
…of ze gaan trouwen.
Jij hebt nog nooit liefde gevoeld.
Oké, laten we dit even pauzeren.
Lees allemaal The Tell-Tale Heart…
…en wees klaar om te bespreken wat liefde volgens Poe is.
Oké? Dat was het voor vandaag.
Professor Moore. -Dat is nog even wennen.
Vraag? -Nee.
Maar ja.
Waarom wijst u ons schrijvers als Ted Chiang toe…
…en niet de vaste, enigszins racistische mannen die drinken?
Die worden onterecht belangrijk geacht.
Mensen die die schrijvers toewijzen zijn lui en dit is mijn les.
Ik heb u onderschat.
Door het accent, hè? Sorry.
Ik ben hier goed in. -Wat heb je?
Rhys Montrose.
Kennen Amerikanen hem niet?
Iedereen hier wil dat hij burgemeester wordt en Engeland van zichzelf redt.
Maar de lat ligt zo laag dat als je simpele hypocrisie benoemt…
…je net Jezus bent.
Lees het. U vindt het vast goed.
Britten zijn de meest literaire mensen op aarde.
Ze lezen hier echt.
Ze kopen het niet alleen. Ze lezen het hele boek.
Moet je dat respect zien.
Ze bezit geen haarborstel, maar vouwt ze een pagina om?
Als LA het vagevuur was en de voorstad de hel…
…dan ben ik in Londen misschien eindelijk in de hemel.
Ik mis je nog steeds, Marienne. Heel erg.
Maar dit voelt als de Europese vakantie die ik echt nodig had.
Ik moet me gedeisd houden.
Ik had geld nodig, maar lesgeven is leuk en Londen ook.
Een stad vol kunst, theater, boeken. -Jonathan.
En af en toe een eikel.
De Amerikaan. -Deze vent.
Professor Harding, hallo. -Toe, Malcolm.
Wanneer mag ik je de echte stad laten zien?
Nooit. -Binnenkort.
Hoe is de flat? -Mooi.
Ik kwam hem na m'n sollicitatie tegen. Hij was misschien dronken.
Nogmaals, ik ben je zeer dankbaar. Dank je.
Volgens mij heb ik nu kantooruren.
Nee, ga maar. Schud jonge geesten wakker en zo.
Dat schijnt erbij te horen. Al weet ik daar niks van.
Vast niet.
We gaan nog wat drinken. -Ik drink nog liever verf.
Mijn flat is aan de andere kant van de stad, maar in Londen…
…is wandelen niet erg.
Het houdt me jong, zou je kunnen zeggen.
Ik weet niet wanneer Gen Z volwassen werd, maar ik vind het leuk.
Daar zijn steden voor. Je moet werken om bij te blijven.
Op bepaalde fundamentele manieren lijken alle grote steden hetzelfde.
Vreselijke hipsters zijn universeel en mensen uit de omringende plaatsen ook.
En ze beginnen vroeg met drinken. Pubtijd en weekends zijn heilig.
Toen ik m'n buurt zag, dacht ik: ik zit in een Hugh Grant-film.
Geen Notting Hill- romantiek voor mij, hoor.
Of eigenlijk South Kensington, maar de sfeer is goed.
Rustig. Oké, slaperig.
En dat is goed.
Perfect, zelfs.
Ik heb tijdens het wandelen in Londen veel over Marienne kunnen nadenken.
Zoals een dichter ooit zei:
'Liefdesverdriet is onze beste leraar, dus bedankt dat je me wijs hebt gemaakt.'
Ik kan alleen maar zeggen: nooit meer.
Geen liefde meer.
Geen mensen.
Alleen nog boeken.
Geweldige flat.
Charme, ingebouwde boekenkasten, een open haard in elke hoek.
Dit zou Williamsburg nooit kunnen evenaren.
Maar het is wat er in het raam aan de overkant gebeurt…
…dat mij vooral interesseert.
Malcolm wist vast niet van het uitzicht toen hij dit aanraadde.
Hij is een echt feestbeest.
En wie is dat?
Is dat z'n vriendin?
Wat voor vrouw… Nee, nee.
Het interesseert me niet. Nee, mensen. Geen interesse.
Een man genaamd Mooney zei altijd: 'Niet mijn circus, niet mijn apen.'
Ik wil het niet weten.
De beste manier om andermans zaken te mijden, is weten wat die zijn.
Zij werkt vooral.
Hij speelt vooral.
Malcolm ging net als z'n pa en opa naar de goede scholen.
Hij zal nooit hoeven werken, maar academicus zijn bevalt hem.
Dat maakt hem respectabel, zodat men niet denkt…
…dat hij na al die generaties inteelt niet erg slim is.
Helaas vinden de andere professoren hem charmant, maar leeg.
Al schijnt hij wel erg goed in bed te zijn met een grote…
Ik geef les in de bibliotheek. Ik hoor alles, of ik dat wil of niet.
En zij?
Kate Galvin.
Kate geeft heel weinig. Ze is alleen online zichtbaar voor werk.
Galeriebeheerder, ongehuwd, dochter van Greta Galvin…
…een vrijzinnig ex-model die nu spiritueel styliste is in Ibiza.
Ze is vast opgegroeid als moeders tegenpool.
Gefocust, ambitieus, een Amerikaanse werkhouding.
Alles wat ik al weet, geeft me gelijk.
Ik hoef ze niet te leren kennen.
Terwijl Malcolm zich zat drinkt, is zij aan het werk.
Waardoor is ze zo gefocust?
Dat is niet langer Art News Daily op haar scherm.
Hallo.
Bevredigt Malcolm haar niet, of… Nee, ik ga niet kijken.
Waarom blijft het universum me dit aandoen?
Ik word niet verslaafd. Ze is niet de eerste seksueel gefrustreerde vrouw…
…die de gordijnen vergeet te sluiten.
Ik leer hoe ze zijn zodat ik het circus kan vermijden.
Niets komt tussen mij en m'n Europese vakantie in te staan.
Maar ik mis het wel dat er iemand is.
Iemand die het bekijken waard is. Een puzzel die het oplossen waard is.
Jou.
Maar jou missen brengt je niet terug.
Ik dacht dat hoe ver ik gereisd had wel wat waard zou zijn.
Wekenlang, maandenlang, door heel Frankrijk.
Wat ik voor jou heb gedaan.
Ik ging naar alle kunstenaarswijken in Parijs.
Bezocht die telkens weer.
Het voelde steeds…
…alsof ik je net was misgelopen.
Er gingen weken voorbij.
Ik gaf het nooit op.
Ik wist dat ik dichtbij was…
…en eindelijk beloonde het lot me.
Mag ik? -Ja, natuurlijk.
Deze kunstenaar is geweldig.
Heb je nog meer van haar, of een e-mail?
O ja, haar e-mail.
Eens even zien.
Het kan even duren voor ze reageert.
Ze is in Londen voor de Acanthus-kunstbeurs.
Een kunstbeurs.
Londen.
Ik wist waar ik je kon vinden.
Ga jezelf neuken of zo.
Dat zou je nog leuk vinden ook, narcist.
Kate, kom terug.
En je dacht dat wij problemen hadden. Ik vraag me af…
Nee, ik vraag me niks af.
Voor alle duidelijkheid…
…je volgt iemand niet als je dezelfde kant op moet.
Die zien er onaardig uit.
Pak haar tasje.
Ik mag me er niet mee bemoeien.
Laat me los. Help.
Verdomme. Niet mijn circus, niet mijn apen.
Laat me los.
Mijn god.
Vergeet het, wegwezen.
Gaat het? -Ik haatte dat horloge.
Ja dus?
Ik moet het aangeven voor als ze terugkomen.
Verdomme.
Politie is niet goed voor mij.
Sorry, dit is wat ongemakkelijk.
Wat? Zeg het gewoon.
Kun je niks over mij zeggen?
M'n werkvisum is nog niet in orde.
Verdomme, ik kon het niet laten, hè?
Ik moest haar weer redden.
Ze wilde me per se naar huis brengen. Niet ongemakkelijk.
We kletsten wat en ik stelde me voor als Jonathan Moore.
Ik weet niet of ze de politie over me verteld heeft.
Vanavond heeft me wakker geschud.
Vanaf nu hou ik me gedeisd, wat er ook gebeurt.
En ik moet vooral bij die twee vandaan blijven.
John-Boy. Mag ik je zo noemen?
Net een kat die voelt dat je allergisch bent en op schoot springt.
Jezus.
Je kunt zo in onze flat kijken.
Ben je een gluurder, John-Boy?
Trek je niet af bij mijn meisje. Bij eender welke van m'n meisjes.
Ik haat hem nog steeds.
Bedankt. Voor Kate.
Vroeger kreeg je alleen problemen in Londen als je het zelf opzocht.
Die etters zijn nu overal.
Ik heb medelijden met mensen die zo wanhopig zijn.
Medelijden?
Ze zijn als tuig geboren, bedoel je.
Ze vallen mensen zoals wij aan omdat niemand…
Hij gaat uitleggen hoe de rijken de echte slachtoffers zijn.
…haten de rijken.
Wij zijn de echte slachtoffers.
Mijn familie is zo'n beetje koninklijk.
Bijna koninklijk, dan toch.
Was dat een humblebrag?
Wij hebben dit land opgebouwd en wat krijgen we als dank?
Ja, hij heeft echt bouwvakkershanden.
Maar genoeg over de boeren.
M'n goede vriend Adam Pratt heeft recentelijk Sundry House geopend.
Het is absurd elitair, iedereen is ontzettend slim…
…en de mixoloog kan echt toveren.
Jij gaat vanavond mee.
Nee, ik moet nog veel lezen… -Dat was geen vraag.
Je hebt Kate's leven gered.
Ik betaal je terug. We vertrekken over een half uur.
En ik blijf erg goed in bij die mensen uit de buurt blijven.
Adam Pratts Sundry House is de meest exclusieve club in Soho.
Een schuilplaats voor Londens allerrijksten met privileges.
Geen foto's, alsjeblieft.
Waar is dat voor?
Mal? Kate. -Hier.
Je ziet er schitterend uit.
Ik ben verblind. Ik ben dood.
Phoebe, Lady Borehall-Blaxworth.
Weet ik.
Natuurlijk heb ik eerst research gedaan.
Lady Phoebe. Kate's beroemdste vriendin.
Een schadelijk aristocratische, typische blondine…
…die tegelijkertijd met aanvoerders van twee Premier League-teams uitging.
De roddelbladen houden al sinds haar 15e al haar blunders bij.
En toch wekt ze altijd de indruk dat ze oprecht lief en aardig is.
Zou dat waar kunnen zijn?
Wie is dit sippe spookdiertje?
Kom, naar binnen, voor ze je opvreten.
Mooi. -Phoebe.
Mijn god, wat doe jij hier?
Dit krijg je dus voor 25.000 pond lidgeld per jaar.
De mooie, hippe en verwende mensen in echt bont…
…in Instagram-vriendelijk licht.
Het ruikt hier zelfs naar rijkdom.
Als hier een bom op viel…
…daalt het Britse BNP met tien procent. Dat kan het waard zijn.
Jonathan. -Het spel kan beginnen.
Wie van deze lui zal ik het meest haten?
Schat, dit is Jonathan Moore. Hij is Amerikaans.
Aangenaam. -Hoi.
Blessing is een Nigeriaanse prinses.
Blessing Bosede.
Prinsessen groeien in Sundry House aan de boom.
Haar zakenplannen voelen meer als piramidefraude.
Dat, en ze is een snob.
Sorry, maar niet sorry dat ik stoor. Deze kant op.
Geweldig, nog meer introducties.
Wat vind je van kunst, John-Boy?
Ik hou ervan.
Nou, dit is Simon Soo.
Simon Soo's recordbrekende kunstverkoop…
…staat vast los van z'n rijke vader.
Simon bouwt het imago op van een gekwelde kunstenaar…
…alsof hij ooit meer dan een sneetje had dat papa's geld niet meteen wegnam.
Simon, dit is Jonathan Moore.
Ik heb te veel vrienden.
Kom terug als er een dood is.
Simon, lieverd…
…doe niet zo lullig.
Dit is Sophie, Simons zus.
Sophie Soo.
Alles wat ze draagt, is een sponsordeal.
Zo inhalig dat ik bijna onder de indruk ben.
Sophie ging naar Oxford en Harvard, maar tijdens haar studie in Mykonos…
…besefte ze dat ze voor een carrière rond likes minder hoeft te lezen.
Sophie is een jetset-influencer…
…een baan waarvoor ze bikinifoto's moet posten…
…om dikke plebejers te inspireren.
Meedogenloos, kapitalistisch, nep.
Bijna psychopathisch.
Wat?
Ik ben een fan, schat.
Val dood, Malcolm. -Zij mogen elkaar ook niet.
Aangenaam…
Jonathan. Ook leuk jullie twee te ontmoeten.
Ben je Amerikaans? -Pas op. Ze zijn allemaal gewapend.
Mocht ik willen.
Feiten over Malcolm.
Drinkt constant, dol op z'n eigen stem, heeft veel vreselijke vrienden.
Er zijn nog een paar kandidaten voor Grootste Eikel van Londen.
Roald Walker Burton.
Bekend om z'n boten, z'n onenightstands en z'n 'enge messenverzameling'.
Gemma Graham-Greene beledigde Amerikanen, trans mensen, de armen en joden…
…in één zin tijdens een slok Patrón.
Connie nogwat, hij schijnt gek te zijn en bezit paarden.
Volgens mij mogen ze elkaar niet eens.
Ze zijn zo obsceen rijk dat dit een verplichte club is.
Ik ben zo terug met snoepjes.
Nu Malcolm drugs gaat halen, kan ik even ademhalen.
Jonathan? -Of niet.
Dit absurde beest is Adam, mijn vriend.
De jury weet nog niet of trouwen erin zit.
Ik koop de jury wel om.
Een Amerikaan.
Kun jij je met de Britten meten?
Adam Pratt, eigenaar van Sundry House.
Dit is allemaal papa's geld.
Gebouwd door een rijke knul die niet weet wat werk is…
…om indruk te maken op andere rijken.
En Jonathan Moore geeft literatuur met Mal. Hij is Amerikaans.
Moore. Waar komt je familie vandaan?
Overal en nergens.
Leuk, die confectielook.
Wat is je crypto? -We hebben een winnaar.
Wacht, laat me raden. -Nee, dit wordt een weddenschap.
Je hebt laatst je flat verloren om een schoenmaat.
Kom, we gaan kletsen.
Ik moet gaan kletsen, maar ik kom nog terug.
Ik snak naar de zoete tonen van een landgenoot.
Haast je niet. Kan ik nu wegglippen?
Verdomme. -Ik breng je zo weg.
Hier kun je geen taxi krijgen. Hier.
Drinken.
Het is onvermijdelijk dat ik een uur later in de hoek op Malcolm zit te wachten.
Wat kan er nou zo grappig zijn?
Rhys Montrose.
Iedereen wil dat hij burgemeester van Londen wordt.
Wat doet hij hier?
Goed boek. -O, nee. Ik klink dronken.
Jij bent de nieuwe.
Al sinds de slaapzaal adopteert Mal lui zoals jij.
Oxford, juist. Daar hebben ze allemaal gestudeerd.
Het boek gaat over z'n arme jeugd…
…met een labiele single moeder. Heel herkenbaar.
Toen ontdekte hij dat hij de zoon van een hertog was…
…ging naar Oxford…
…en werd de schrijver van een van de beste memoires ooit.
Dat is me wat.
Na dertig jaar schrijf je je smerige levensverhaal op…
…en dan kennen miljoenen al je schaamte.
Voor wat het waard is, ik vond je boek niet smerig.
Ook een rotjeugd gehad dan?
Juist, ja.
Een echte rotjeugd.
Aangenaam, wapenbroeder.
Als je geld krijgt als je dat nooit hebt gehad…
…voelt het nooit echt.
En degenen die het al hadden… -Een andere soort.
Precies.
Ik haat hem nog niet.
Ze dansen terwijl de wereld brandt.
Merken nauwelijks op dat die brandt.
Waarom zouden ze?
Hun weer is prima.
M'n eerste echte gesprek van vanavond.
En nu ga ik naar Berlijn om in een ochtendshow…
…terughoudend doen over of ik verkiesbaar ben.
Mijn stem heb je.
Tot ziens, Jonathan.
Ik ben weer alleen in een zaal vol eikels.
Oké, genoeg gewacht op Malcolm. Het is tijd om te gaan.
Oké, ik ben dronkener dan ik dacht.
Jonathan. Drinken.
Je moet. -Laat me gaan.
O, nee. Wat was dat?
Absint, schat.
Straks praat het behang tegen je.
Vertel eens, Jonathan. -Waarom ben je hier?
Shit. -Heb je iemand vermoord?
Dat merk ik altijd.
M'n nicht heeft per ongeluk iemand vermoord.
Het was maar een dakloze. Nu zouden ze haar daarvoor cancelen.
Pardon. -Of heeft iemand je gekwetst?
Een vrouw? Is dat het?
Heeft ze je hart gebroken?
Heb je m'n hart gebroken, Marienne?
Toen ik je naar de kunstbeurs in Londen volgde, voelde ik je, Marienne.
Je was veranderd. De stijve bibliothecaresse was verdwenen.
Maar jij was het wel.
Onthouden, nooit meer absint drinken.
Wat maakt John-Boy zo ongelukkig?
De pompeuze clown die me John-Boy noemt. -Iedereen denkt dat het liefde is.
Heb je haar laten gaan…
…of is ze ontkomen? -Wat maakt het uit?
Ik ben een vrouw naar Parijs gevolgd. De meest romantische stad ter wereld.
En toen brak ze m'n hart.
Ze was niet de ware. -We waren perfect.
M'n ex-vrouw heeft haar dingen over mij verteld.
Dat is de last van ons decennium.
Vrouwen die vrouwen geloven.
Alsof zij niet liegen en bedriegen en neuken.
Vaker dan wij. -Zo was ze niet.
Als vriend zeg ik tegen je dat je jezelf voor schut zet…
…met je liefdesverdriet over een hoer die geen moer om je geeft.
Ze zit vast alweer op de volgende pik, dus ga door met je leven.
Neuk de pijn weg. Er zijn genoeg hoeren in Soho.
Als ik kon bewegen, zou ik hem vermoorden. -Jij hebt nog meer absint nodig.
Nee, dan maak je hem kapot.
Zonder jou doet toch niets ertoe.
En niet goed.
Zei hij dat hij bijna koninklijk is? -Wat krijgen we nou?
Hoe kom ik hier?
Waar heeft ze het over?
…iets met beide Middletons gehad. Malcolm is een leugenaar.
Pardon.
Ik ben deze rit beu.
Heb ik haar aan het huilen gemaakt? Hoe?
Ik ben in de hel. Waar is m'n telefoon?
Verdomme. -Deze moet naar huis.
Ik ben tenminste thuisgekomen.
Zie je wat jou proberen te vergeten met me gedaan heeft, Marienne?
Wiens jas is dit?
Rustig aan.
Deze moet naar huis.
Bank.
Malcolm bracht me thuis.
Moet ik hem bedanken?
Nee, als ik onbeleefd ben, laat die verslaafde me misschien met rust.
Nieuwe dag. Geen gekke dingen meer.
Terug naar de stilte.
Malcolm.
Ze zijn als tuig geboren.
…met je liefdesverdriet over een hoer…
Wacht. Heb ik…
Ik ben dit ontvlucht.
Ik wilde nooit meer een mes aanraken.
Hij zei vreselijke dingen over je.
Ik was boos voor jou.
Maar dat maakt het nog erger.
Malcolm kan dus niet tweeten dat hij naar Bermuda is.
Wat…
Waar zou ik een vinger laten?
Heeft ze hem al als vermist opgegeven?
Nee, ze zijn hier vast vanwege de overval.
Ze vertelt ze over mij.
Ze kloppen zo aan en vinden een verdacht, groot stuk tapijt.
Ik kan ze ook tegenkomen als ik hier met dat tapijt wegga.
Nieuw plan, opschieten.
Wat is hij zwaar.
Naar de hel met dit tapijt.
Met m'n leven.
Ik mocht deze auto in een noodgeval gebruiken.
Oké.
Ik heb tot het donker wordt om te bedenken wat ik met hem moet…
…en me voor te bereiden op aan de verkeerde kant rijden.
Zag je dit toen je naar me keek, Marienne?
Ik wilde je geen gelijk geven. -Pardon.
Marienne.
Kunnen we nu alsjeblieft praten?
Stop.
Ik zal je geen pijn doen. -Dat klopt.
Ik zal dit gebruiken.
Het spijt me.
Ik dacht dat je blij zou zijn.
Dat je van me hield.
Dat deed ik.
Nou, ik ben hier.
En ik weet dat er veel gebeurd is… -Nee.
Nee.
Juliette is in Parijs.
Bij een vriendin.
Ze verwacht me morgen thuis.
Mag ik naar huis naar m'n dochter?
Waarom zou je me dat vragen?
Je hebt Ryan vermoord. -Hij had je je kind afgepakt.
En je vrouw?
Als je hier staat, heeft Love je niet vermoord.
Je hebt haar vermoord, hè?
Zeg dat het er niet nog meer zijn.
Mijn god.
Je doet alsof het niet waar is.
Alsof je een goede man bent die iets slechts heeft gedaan.
Je bent een moordenaar.
Je hebt het mis over me.
Ik wou dat ik het mis had.
Weet je wat? Ik zal het bewijzen.
Vaarwel, Marienne.
Je keek me aan met zoveel angst in je ogen.
Ik kon er niet tegen.
Ik liet je gaan om te bewijzen dat ik je nooit pijn zou doen.
Ik ben een vreemdeling hier die een plek zoekt om Malcolm te dumpen.
HOUTZAGERIJ
Dat klinkt goed. Hopelijk is hij gesloten.
Als ik gepakt word met die blaaskaak zou dat wel ironisch zijn.
Gelukkig hebben ze hier hetzelfde gereedschap als in de VS.
Ik heb op Putnam gewed.
Ik ga nu naar de pub voor de tweede helft.
PUTNAM VOETBAL
Ik heb hier een halve voetbalwedstrijd voor.
Wat ze hier voetbal noemen.
Een 'Prince Albert'. Bijna koninklijk, inderdaad.
Ik dacht dat ik dit achter me had gelaten.
Goal.
BLEEKMIDDEL
Een ritje door heel Londen om lichaamsdelen te dumpen in buizen…
…en in de Thames was geen gepland toeristenuitje.
Jonathan doet het dus niet beter.
Niet dat ik Jonathan wilde worden nadat ik je liet gaan.
Ik wilde alleen m'n liefdesverdriet wegdrinken en Londen verlaten.
Joe Quinn Goldberg.
Ik had verwacht dat je meer…
…dood zou zijn.
Maar toen vond m'n verleden me.
Eliot Tannenberg.
Je kent m'n werkgever, Ray Quinn, je voormalige schoonvader.
Kom je me terugbrengen?
Nee, je vermoorden.
Dank je.
Ja, lange dag.
Toen verraste Eliot me.
Eerlijk gezegd…
…ben ik moe.
Ik wil graag…
…overal vanaf zijn, weet je?
Niemand meer pijn doen.
Zelfs jou niet.
Maar dat is ingewikkeld.
In welke zin? -Dat kost meer dan Ray betaalt.
Al dat geld dat Love op die ene rekening had.
Misschien wist je daar niks van.
Misschien is het toeval dat die leeggehaald is…
…op dezelfde dag dat jij vermoord werd. -Afpersing dus?
Wat ben je neerbuigend over de hulp die ik je aanbied.
Dit is voor jou.
Je ziet eruit als een Jonathan.
Aan Columbia gestudeerd, kredietwaardig, werkvisum.
Daar krijg je elke baan mee.
Hou je gewoon gedeisd en raak nergens bij betrokken.
Verdwijn gewoon.
Wees Jonathan.
Dan laat ik Ray zien dat je dood bent en verdwijn ik.
Jonathan kan ook jouw kans zijn om andere keuzes te maken.
En die meid die je volgt, Marienne Bellamy?
Ze weet dat je nog leeft.
Dus luister.
Ze neemt om acht uur de trein naar Parijs.
Tenzij je haar tegenhoudt. -Maar ik kan andere keuzes maken, zei je.
We willen niemand pijn doen.
Ja.
Dus…
…handel het af en ga er als Jonathan Moore weg.
Sms me als het gebeurd is.
Ik was alleen in een vreemde stad.
Alleen met m'n gebroken hart.
Ik weet niet wat ik dacht toen ik Malcolm vermoordde.
Ik weet alleen dat ik gefaald heb.
Je had gelijk, Marienne.
Hoi, volgens mij is dit van Adam Pratt.
Ik laat het wel voor hem liggen. -Dank je.
Hoi, je bent nu al terug uit Berlijn.
Je bent nu in Europa. Je kunt overal binnen drie uur zijn.
Hoe was de avond nog?
Het zijn feestbeesten.
Het loopt vaak uit de hand.
Verwijt het jezelf niet als je een fout hebt gemaakt.
Toen je besloot om naar Oxford te gaan, noemde je het 'een pasgeborene worden'.
De meesten noemen dat het deel…
…waarin mam stierf terwijl ik in de cel zat voor een kroeggevecht.
'Verdriet is altijd de aanzet tot een nieuw pad,' schreef jij.
En dit is dat voor jou? -Dat had het moeten zijn.
Dat moet echt.
Maar je hebt het verprutst. -Heel erg, ja.
Helpt het als je weet dat dat deel gelogen is?
Die openbaring in de cel heb ik drie keer gehad.
Ik bleef elke keer toch weer mensen slaan.
Maar als ik het zo had opgeschreven, was ik in herhaling gevallen.
Ik heb een gevoel bij jou.
Wat dan?
Even serieus…
…ik geloof dat jij echt een vreselijk leven hebt geleid.
Het soort dat niet iedereen overleeft.
Kom ik in de buurt?
Ja. -Je bent dus behoorlijk beschadigd.
Daardoor ben je in staat om echte schade aan te richten.
Het voelt alsof ik dat zou moeten weerleggen, maar…
…dat doe ik niet.
Wie ben ik om jou te veroordelen?
Oké. Wat nu?
Ik kan niks uitwissen, dus nu probeer ik goed te doen terwijl ik verderga…
…zoals m'n dierbaren beschermen…
…en echt iets doen voor Londen.
Je denkt dus dat het mogelijk is?
Een verlossing?
Ik denk het wel.
Zolang ze nooit voor zichzelf wegvluchten.
Alles onder ogen komen.
Simpel, hè?
Je denkt dat ik maar wat lul. -Ik denk dat je een schrijver bent.
Blijf je hier kniezen over die fout?
Accepteer alles, Jonathan.
De kater is gemakkelijker.
Klinkt goed.
Maar ik weet niet of ik sommige daden ooit kan accepteren.
Passagiers naar Nice, Cannes en Marseille…
…zorg ervoor dat u in een van de achterste…
Bedankt.
Pardon. Sorry.
Ik zal u helpen. -Bedankt.
LADY PHOEBE TOONT MEER DAN EEN GLIMLACH
Je dacht dat het een zakkenroller was, maar ik redde je toen.
Ik zette je op die trein.
Ik liet je gaan.
Om je te laten zien dat ik niet ben wat je denkt.
Ik ben geen moordenaar.
JOE Het is gebeurd.
Om dat waar te maken.
Maar dat was het niet. En natuurlijk…
Mooi. Perfect, jij.
Verbaast het je dat ik kan lezen? Waarom staar je?
Ik wil weten waar je van houdt. -Die zijn voor m'n werk.
Concludeer maar dat ik van kunst hou, Mr Holmes.
Jij bent met Malcolm weggegaan uit Sundry House, hè?
Heb je hem gezien? Hij was niet in z'n kantoor.
Nee. Bedank hem alsjeblieft voor me…
…omdat hij me m'n flat in hielp. Ik was… -Ladderzat. Dat zagen we, ja.
Hij is vast in Surrey poëzie aan het schrijven.
Geen fan van poëzie. Staat genoteerd.
Ik moet je eigenlijk iets heel belangrijks vragen.
Dit kan niet goed zijn. -Kom eten.
Wat? -Een kleine soiree voor Simon.
Kan niet, ik moet papers nakijken.
God, Amerikanen met jullie werkfetisj.
Dit is Engeland. Hier doen we aan avondeten.
Phoebe stond erop.
Wat je ook hebt gezegd, ze is geobsedeerd door jou.
Dat weet ik ook niet, maar… -Hé. Waar was je?
Je bent ontboden, dus…
Amerikanen houden ook niet zo van opgeroepen worden.
Goed dan. Kom alsjeblieft eten.
Luister, vertrouwen moet je verdienen.
En als vreemden rondsnuffelen bij m'n vrienden…
…ga ik niet doen alsof dat niet verdacht is.
En het maakt me niet uit als je me een bitch vindt.
Dat heb ik zelfs veel liever.
Gruwel ik of ben ik onder de indruk? -Zeg ja, anders gaat Phoebe huilen…
…en dan zorg ik ervoor dat de paparazzi en zo heel Londen het weten…
…en je gezicht verachten. -Schaakmat.
Dan kom ik dolgraag. -Dolgraag? Dat liep snel uit de hand.
En we staan quitte.
Voor m'n leven.
Ik heb gezegd dat ik m'n redder niet heb gezien.
Al dacht ik dat z'n werkvisum helemaal in orde was.
Graag gedaan.
Professor Moore. Wat fijn dat u er weer bent.
Het is in de Parijs-kamer.
Doe normaal, zodat ik niet die vent ben die er alleen was…
…op de avond dat Malcolm verdween.
NIEUW BERICHT
Evanesce? Die app ken ik.
Zo'n app die alles wist wat je hebt gezegd.
Hoe komt die op m'n mobiel?
'Hallo, jij.' Wie is dit?
'Je verraste me door Malcolm zo af te handelen.'
Wat krijgen we…
'Ik dacht dat jij voor mijn zonden zou opdraaien als ik hem achterliet.'
Ik heb het niet gedaan.
'Je bent niet wie ik dacht.
Wie ben jij?'
Wie ik ben?
Wie ben jij?
Iemand…
Moore. Waar komt je familie vandaan?
…een van hen… -Wie is dit sippe spookdiertje?
…vermoordde Malcolm… -Kom terug als er een dood is.
Sterf, Malcolm. -…en wilde mij erin luizen.
Heb je iemand vermoord? -Wat je bent, is jouw probleem.
En nu… -Waarom ben je hier?
…appt die me.
Wie ben jij?
En wat is je volgende zet?
Ondertiteld door: Alexander Eckhardt