- Sebelumnya di You: - Jonathan.
- Jonathan Moore. - Jonathan!
Si orang Amerika.
Malcolm tak tahu soal pemandangan ini.
Kate Galvin.
Pengelola galeri seni, pencinta seni, lajang. Fokus, ambisius.
- Harus kulaporkan. - Jangan sebut aku.
Kau menyelamatkan nyawa Kate.
Aku membalas jasamu.
Temanku Adam Pratt baru-baru ini membuka Sundry House.
- Ikut kami. - Sial, aku di neraka.
Saatnya pulang.
Malcom. Tunggu, apa aku…
"Dengan dia di mejamu, kau akan disalahkan atas dosaku."
- Aku tak melakukannya. Salah satunya… - Mati saja kau, Malcolm.
…membunuh Malcolm.
- Aku dijebak. - Halo, Saudara Seperjuangan.
Siapa kau?
Satu dari kalian.
Satu dari kalian mengirimku pesan itu.
Mengawasiku.
Membunuh Malcolm, meninggalkannya di mejaku.
Kini dia mencoba menjebakku.
Kubereskan tubuhnya.
Bukan seperti pemula.
Sayangnya, itu membuatku sangat menarik bagimu.
Jadi, kau yang mana?
Kau baik-baik saja, Jonathan? Kau tampak sakit.
Aku baik-baik saja.
Apa katamu?
Jonathan bilang ceritamu menarik, tapi ini saatnya bersulang.
Jika tidak, aku saja.
Kau curi perhatian dariku…
dan kubunuh kau.
Untuk Simon dan pembukaan seni terhebat. Malam ini untukmu.
- Untuk Simon. - Simon!
- Setuju! - Bersulang.
- Bersulang.
Aku hanya ingin liburan Eropa-ku kembali.
Apa ini?
"Kau ditunggu pada malam yang sangat dinantikan."
Lingkaran tersangka kaya,
penjebakan, dan kini undangan misteri pembunuhan Inggris.
Sial.
Aku dalam cerita detektif, bentuk sastra terendah.
Aku paranoid, kau taruh mayat di apartemenku.
Mungkin lebih dari itu.
Ada kabar baru?
Jelas kau memakai Evanesce.
Tak ada pencarian balik, pesan hilang setelah dibaca.
Favorit kaum elite dan paranoid.
Kapan kau menaruh ini pada ponselku? Saat…
Minum!
…lubang kelam pada malam itu, kau ada di sana.
Tenang, Johnboy.
Ini sebabnya aku tak minum.
GALERI CLOTHO
Ini pameran seni Simon?
Harus kucari semua di Google?
"Galeri Clotho."
Ya. Malam pembukaan acara seni Simon Soo.
Tamu kelas atas. Pengelola galeri, Kate Galvin.
PENGELOLA GALERI
Apa kau membunuh kekasihmu,
meninggalkannya di mejaku, dan mengejekku?
Aku ke kantormu, kau tak ada di sini.
Aku sibuk dengan persiapan. Bisa balas pesanku?
Aku butuh bantuan.
Dia marah dengan almarhum,
artinya dia tak tahu pria itu sudah mati.
Mungkin saja dia pura-pura karena dia pembunuh pintar.
Bagus. Genre yang paling tak kusukai datang lagi.
Mooney suka cerita detektif. Kupikir itu teka-teki kata.
Lingkari petunjuk dan menang. Bukan seni.
The Body in the Library dan Murder at the Vicarage.
- Apa kita akan mempelajari ini? - Tidak, ini proyek pribadi.
Sayang sekali. Aku suka cerita detektif.
Gaya itu tak dibuat-buat?
Astaga, kau salah satu dari mereka. Sedih.
Aduh. Tapi aku butuh dia.
Di mana salahku?
Ini formula, tapi formulanya menyenangkan.
Menarik, menyembunyikan komentar sosial.
Masalahmu adalah misteri itu menghibur.
Kenapa itu masalah bagiku?
Siapa yang tak perlu menghibur?
Pria kulit putih genius. Ya?
Membosankan telah berubah menjadi indikator seni tinggi sementara…
Jika ingin diterbitkan, harus menarik
dan itu kenapa Agatha Christie adalah novelis terlaris.
Banyak orang tak selesai membaca Infinite Jest.
- Aku selesai. - Sebulan
- hidupku yang hilang. - Generasi Z yang brutal.
Jadi, aku sombong?
Agak patriarki.
- Jadi, apa proyeknya? - Aku masih berpikir.
Aku harus memahami cara kerjanya.
Maksudnya kiasan?
Bisa kubantu.
Gadis arogan ini malaikat untuk membantuku.
- Kumohon. - Baiklah,
aku harus mengajar percakapan bahasa Rusia dalam enam menit.
- Bahasa Rusia? - Selain itu, aku
penuntun anjing di Hyde Park pada hari kerja.
Nadia, kapan kau tidur?
Tidur itu untuk orang kaya. Ini tip tentang Dame Agatha.
Pertama, tak ada kebetulan.
Kedua, semua motif selalu mengarah pada seks, uang, atau balas dendam.
Ketiga, tersangka pertama biasanya korban kedua.
Tidak, aku membayangkan satu pembunuhan kejam dan penjebakan.
Berarti tentang kenapa korban dibunuh.
Ada yang ingin orang itu mati, lalu melakukan penjebakan…
Menjebak adalah kesombongan besar. Tapi dilakukan dengan baik?
Ciuman koki.
Jadi, itu intinya.
Jika bukumu laris, aku dapat sepuluh persen.
Sepakat.
- Bagus. Sampai jumpa. - Terima kasih.
"Tak ada kebetulan."
Joe Quinn Goldberg.
Elliot, kau berengsek.
Pengurus keluarga Quinn menurunkanku
di misteri pembunuhan.
Kau cocok sebagai Jonathan.
Kita sepakat tak akan menelepon.
- Itu sebelum kau menjebakku. - Apa?
Pesan itu.
Malcolm Harding.
- Bagaimana? - Lega rasanya
aku tak tahu apa yang kau bicarakan.
Cobalah meditasi. Itu sangat manjur bagiku.
Dengarkan aku.
- Elliot, aku bukan orang bodoh. - Kedengarannya sebaliknya.
Maaf kau mengacaukan hidup barumu, tapi kini aku resmi…
dan melupakan semua itu.
Akhirilah penderitaan dan akar penderitaan.
Sial. Karenamu, aku harus menghancurkan ponsel bagus ini.
Tentu saja tak semudah itu.
EVANESCE, SATU PESAN BARU
"Halo lagi." Sial, ini kau.
"Jaket yang bagus. Cokelat cocok untukmu."
Berengsek, di mana kau?
Kau bisa di mana saja. Di mana kau?
Licik… "Aku belajar banyak tentangmu.
Paranoid.
Penyendiri."
Kau penguntit, di mana pun kau berada.
"Sama sekali bukan profesor."
Benarkah? Siapa kau?
Berpikirlah.
"Kenapa kau membunuh Malcolm?"
Respons sarkastis pun bisa memecahkan motif
dan mengungkap dirimu, hentikan ini,
dan kembali ke…
"Namamu bukan Jonathan Moore." Sial.
"Aku akan segera mengetahuimu." Aku tak bisa membiarkan itu.
Aku harus mengetahuimu dahulu.
Lady Phoebe.
Dia menyuruhku datang, entah apa ucapanku saat tak sadar,
tapi dia penggemar Jonathan.
Aku harus menunggu di sini?
Halo?
Aku malas bersama wanita yang pingsan di depan Barack Obama.
"TAK SAKIT, HANYA KESAL"
Tapi Lady Talks-a-Lot bisa membantuku menemukanmu.
Apa aku tiba tepat waktu?
Sial, sakit!
- Jangan! Dia tak berbahaya. - Aku mendengar teriakan.
Penghilangan rambut laser seperti lidah gunung berapi.
- Kau bisa turunkan Rupert. - Maksudku, semua kelab
diciptakan oleh dan diperuntukkan untuk orang yang tahu.
Maaf, ini investor besar.
Pria ini minum-minum pukul 10.00. Sempurna.
- Aku bisa kembali. - Tidak, aku mau merokok.
Seperti yang kukatakan, aku setuju. Tentu saja.
Mungkinkah dia si pembunuh?
Perkataanmu malam itu,
aku tak pernah dilihat sepenuhnya seperti itu.
Apa yang kukatakan?
Jelas sesuatu menyatukan kita menjadi teman.
Sesuatu yang menusuk Malcolm di mejaku.
Senang bertemu denganmu.
Ini dia.
Juga Adam. Kalian berdua.
Dengar. Ini kelab malam, bukan Theranos, Kawan. Tenang, ayolah.
Teh? Bella, teh!
- Ada ketegangan. - Kau dapat undangan?
Dia yang mengiriminya.
Itu acara penting. Amat eksklusif. Semua teman kita akan hadir.
Aku harus datang.
Luar biasa.
Apakah respons detektif? "Siapa yang ingin Malcolm mati?"
Kau baik sekali mengajakku.
Aku masih belum punya banyak teman di sini.
Bagus Malcolm memaksaku datang malam itu.
- Malcolm… - Terpancing.
- Apa? - Kate menyukainya. Cukup bagus.
Tak semua setuju.
Kau mau membayar keanggotaan kelab
terafiliasi Gereja Setan?
- Jangan menyela. - Maaf.
Aku memberi tahu Jonathan Malcolm agak kontroversial.
Apa itu?
Krusial! Kau pakai apa?
Ke pembukaan Simon?
John, kau tak tahu apa-apa.
Teman seks Malcolm yang dingin, Kate…
Pasangan penuh kasih dan hangat.
Kate adalah teman Phoebe. Itu malam besarnya.
Jangan datang dengan merek turunan.
- Aduh. - Hei, Vic?
Vic? Maukah kau membawa anak yatim Phoebe ke galeri?
- Jas Tom dikirim ke sana, bukan? - Ya.
Aku tak bisa pergi. Malcolm masih misteri.
Jangan mendebat.
Ini dunia Phoebe. Kita semua hidup di dalamnya.
Baiklah.
Jadi, berapa harga jas Tom?
- Karena aku jelas tak memilikinya. - Itu hadiah. Kau tak…
Kau tak membayar. Mereka ingin kau terlihat di kelab mereka.
Bukan kau, jelas.
Gratis bagi yang tak membutuhkan. Kapitalisme berjalan lancar.
Jangan di sana, berhenti. Itu terlalu jauh.
Pindahkan ke dinding selatan.
Sepertinya hanya Kate di lingkarannya yang bekerja.
Lurus ke sana, di kanan. Aku tunggu di mobil.
Ini tersangka yang tak pernah bekerja dalam hidup mereka.
Ternyata profesor miskin.
Seperti Connie, pria kuda.
Connie diplomatik.
Sophie dan kuncirnya.
Seniman yang membiarkan karyanya bicara.
Aku harus tahu di mana kau beli mantel itu.
Bagus. Ini versi West End dari Mean Girls.
Aku diminta Phoebe.
Menarik. Phoebe punya kuasa di grup ini.
Beri tahu dia yang kau mau.
Tom atau Ralph, bukan Euro.
Tatapan itu paling mirip dengan pembukaan.
- Gugup soal acaramu? - Tidak.
Aku bicara dengan Malcolm…
Si bodoh itu tak tahu seni.
Bagaimana respons Hercule Poirot untuk kalimat itu?
Tak suka Malcolm?
- Kami tak memikirkannya. - Dia berutang 60 paun kepadaku.
- Kau suka bertaruh kuda? - Cukup.
- Mereka membencinya? - Jaket, Pak?
- Kau bersalin? - Aku membaca Neruda.
Phoebe mengundang Jonathan.
Begitu rupanya.
Jonathan, jika Phoebe mengadopsimu, aku hanya bisa bilang kau beruntung.
Jika kau menyakitinya, aku akan mengkremasimu. Tapi selamat.
Itu seperti jaket pelayan.
Dia tak bisa jadi pembunuh dalam buku. Langsung ketahuan.
Terima kasih. Pembicaraan yang bagus.
- Simon. Bisa pilih sesuatu? - Siapa yang peduli apa yang kupakai?
Dia stres.
Pers, pelanggan, dunia.
Sulit memaksa anak aristokrat yang tak bisa gagal.
Acara ini akan sukses.
Ini karya terbaikku. Aku bukan akan menari.
Kau pasti setuju.
Aku butuh pertanyaan yang lebih baik.
Aku perlu tahu lebih banyak tentang Malcolm.
Kate sepertinya punya cadangan untuk semuanya.
Semoga dia punya kunci kantor Malcolm.
Dapat.
Kantor Malcolm.
Buku, semua karya pria.
Silabus, dia malas memperbarui. Miras, tak ada yang baru.
Kau membunuhnya karena suatu alasan.
Seks.
Uang.
Atau balas dendam.
Upah detektifku.
"Silver Wand."
"Surrey Hope."
Aku bingung.
Tunggu.
- Kau suka bertaruh kuda? - Kuda.
Ini taruhan, berarti ini surat utang.
Malcolm kaya, tapi jika dia berjudi,
mungkin tak lagi.
"Raja Matahari Louis dengan Belati.
Kamis, pukul 15.00, saham?"
Aku tak suka teka-teki.
Profesor, apa…
Apa yang kau lakukan?
Sial.
Aku meninggalkan pesan, dia melewatkan jam kerja.
Kekasih Malcolm memintaku mencari dompetnya. Kami tetangga.
Itu membosankan.
- Kukira kau masuk paksa. - Tidak, maaf mengecewakan.
Jadi, bagaimana negeri misteri?
Itu bukan keahlianku, tapi aku berusaha tak kehilangan harapan.
Kau membuat kesalahan paling mendasar.
- Apa itu? - Kau biarkan itu bukan keahlianmu.
Katakan kau tak menyuruh detektifmu mencari-cari motif.
Kukira itu cara…
"Apa", bukan "bagaimana". "Bagaimana" yang membuat cerita keren.
Detektifmu harus istimewa.
Kekuatan super, deduksi, tahu sains, atau apa pun.
Astaga, wajahmu. Aku baru saja membantumu, bukan?
Nadia benar.
Aku salah minta mereka bercerita kepada orang asing.
Aku punya kekuatan yang tak kuandalkan.
Aku pengamat.
Gemma minum Adderall, tak pernah membayar apa pun,
mengumpulkan tiara, tak peduli Malcolm, jadi, dia paling mustahil.
Putri Blessing, "bekerja di bidang teknologi."
Berpikir ini simulasi. Tak nyata, termasuk pembunuhan.
Tak suka kukunya patah,
sulit membayangkan dia menikam orang. Tak pasti, tapi juga paling mustahil.
Sundry House adalah proyek pertama Adam
agar tak mati sebelum dimulai.
Dia bukan yang berbeda dari keluarganya, tepatnya yang membuat malu.
Menurut standar Amerika, keluarga Pratt adalah orang kaya lama.
Sang ayah tipe real estat dan dermawan.
Saudaranya senator.
Anak emas, mungkin presiden gay pertama.
Adam mengemudi sambil mabuk dengan tuksedo
dengan Timothée Chalamet.
Sejak mengencani Phoebe, dia membaik.
Setidaknya, dia tak mengemudi.
Sundry House populer.
- Maaf. - Tak apa-apa!
Perundung menawan yang ingin ayahnya terkesan setelah mengabaikannya.
- Maafkan dia. - Dia ingin membuka enam lagi.
Mungkin tak mampu membunuh,
tapi dia bisa menjebak orang.
Kenapa membunuh Malcolm?
PROGRAM LANJUTAN
Adam Pratt sebagai Louis Quatorze, sang Raja Matahari.
Tunggu.
"Raja Matahari Louis." Malcolm membicarakan Adam.
- Terima kasih. - Ya.
- Ini Kamis. - Terima kasih sudah datang.
Terima kasih.
- Ini menyenangkan. - Terima kasih.
Mari kita pecahkan kode Malcolm.
- Baiklah. - Apa?
Lakukan.
- Raja Matahari Louis dan belati? - Memohonlah.
Kumohon.
Kencingi aku.
- Bukan rahasia yang kuharapkan. - Ya!
Terima kasih!
Lagi! Berikan kepadaku!
- Lagi! - Aku sudah cukup melihat.
Malcolm tahu tentang…
Halo, Tukang Usil.
Biar kujelaskan.
Silakan.
Sial. Harus bilang apa?
Aku melakukan penelitian untuk bukuku.
Tentang orang kaya.
Itu bagus.
Buku apa?
Buku misteri.
Tentang ketidaksetaraan.
Tentang mereka merasa lebih baik dari kita.
Itu akan butuh sekitar sepuluh volume, bukan?
- Jika aku beruntung, ya. - Ya.
Mari kita lihat di sini, ya?
Kemarilah.
Aku penulis. Itu ide-ideku.
Halo.
Aku bertaruh untuk Silver Wand.
Pembayaran.
Kau akan menderita Alzheimer yang sangat buruk.
Setuju.
Bagus. Sampai jumpa di pameran seni kecil bodoh itu.
- Ya? - Ya.
Pergilah.
Pembukaan besar Simon Soo.
Bunuh aku. Tapi para tersangka berkumpul di satu tempat, jadi, di sinilah aku.
Keanehan Adam tak akan mengganggu mafia ibu Madre Linda.
Jika Malcolm tahu dan memeras Adam untuk menutupi utang judi,
aku mungkin telah menemukanmu.
Jangan memotret.
Tahan pintunya.
Senyum, tampak kaya.
Aku menjauhi keramaian.
Kau mau berbaik hati?
- "Berbaik hati." Aku benci diriku. - Ya.
Terkait tersangka, Adam perlu diamati dengan saksama.
Tak seperti NFT ini, maaf. Ini bukan seni.
- Selalu menyenangkan. - Itu dia.
Menurut Nadia, Adam membunuh Malcolm karena pemerasan tentang kencan rahasia
cocok dengan tiga motif sekaligus.
Ini dia.
Titik merah, mural cermin di ruang pengalaman.
Kau di sini. Ini sangat mengesankan.
Terima kasih pujian mendalam dan spesifikmu.
Masih dalam daftar dan makin naik.
- Roald. - Kate, Sayang.
- Tepat waktu. - Tak akan kulewatkan.
- Ini kemenangan, Kate. - Dasar pemuji.
Apa? Itu berwawasan dan spesifik?
Apa kita kenal?
Mungkin di Sundry House. Malcolm membawanya malam itu.
- Teman Malcolm dan Kate. - Hanya Malcolm.
- Jonathan, senang berkenalan. - Roald.
Amerika, ya?
Pesisir mana?
Keduanya.
Ya, kau seperti anak California.
Aku benci pria ini.
Biar kuberi kalian tur pribadi. Mari?
Tersangka utama, ini dia.
Jonathan. Hei, Bung.
- Baiklah. Jika dia mau bicara. - Astaga.
Kau wangi.
Aku memakai Molly. Bagaimana menurutmu? Dahulu seleraku bagus.
Aku berinvestasi?
- Untuk telur ini? - Ya.
Untuk 70.000 paun, pecahkan dan lihat isi telur.
- Itu menarik. - Kriminal.
Ingin kubeli untuk Phoebe.
- Dia akan menyukainya? - Apa ini tes?
- Aku tak mengenalnya sebaik kau. - Benar. Tapi kita sama.
Kalian tampak sangat bahagia.
Saat kau tak dikencingi pelayan.
Aku sayang dia.
Sungguh.
Itu seperti…
kue untuk sarapan…
dan setiap waktu makan…
setiap hari.
Selalu.
Mengakulah agar aku bisa tenang.
Luar biasa.
Tak seperti…
kerucut keheningan.
Malcolm dan Kate.
John nakal.
Kau ternyata suka bergosip.
Benar, Malcolm sampah. Kuberi tahu, ya.
Jangan biarkan si usil itu mendekati urusan pribadimu.
Apa maksudmu?
Dia akan mengancammu.
Jika kau bunuh Malcolm karena pemerasan,
kenapa memperingatkanku dia bisa memerasku?
Kau tahu? Kau meyakinkanku.
Aku akan membelikan kekasihku telur ini.
Kau, Jonathan!
Pak.
Mungkin bukan Adam.
Aku kembali ke nol.
Acara utama Simon disebut "meta-cat", koleksi lukisan kucing.
Itu agak payah.
Baiklah. Aku yang berengsek.
Simon genius.
Mata itu, bukan?
Rhys. Dibesarkan miskin, pembela rakyat, tapi dia di sini tampak nyaman.
Ada yang tak beres dengannya.
- Bagaimana menurutmu? - Aku jatuh cinta dengan kucing.
Sayang ini akan berakhir di gudang kolektor.
Pikirmu mereka membelinya untuk dilihat?
Adam menyebut koleksinya "portofolio".
Kenapa kau berteman dengan mereka?
Maaf, aku…
Aku tahu ini bukan yang kau perjuangkan.
Aku selalu berpikir begitu.
- Kau punya teman kuliah? - Tak kuliah.
- Ada. - Mereka baik saat kubutuhkan.
Apa mereka masih?
Baik?
Apa ada yang suka membunuh?
Kurasa munafik jika aku
menyangkal teman lama karena menjadi diri mereka.
Tapi menurutku makin lama kita mengenal seseorang,
makin kita melihat mereka sebagai manusia.
Termasuk Roald.
Roald? Ceritakan lagi.
Hei! Simon!
Sialan kau.
Apa yang baru saja terjadi?
Dasar penipu.
Beri tahu mereka. Ayo. Katakan kau palsu. Katakan.
Beri tahu mereka! Lepaskan aku. Sialan!
- Lepaskan… - Apa maksudnya?
Ini kehormatan.
Setelah lahir, meta-cat dihancurkan.
Atau disempurnakan.
Lahir dalam momen penuh gairah yang kita saksikan bersama.
Kalian putuskan.
Ini bagian dari acara!
- Sungguh brilian. - Tak mungkin ini bagian dari pertunjukan.
Gadis itu punya dendam.
Simon melakukan sesuatu kepadanya. Apa?
- Pertunjukan buruk. - Mereka menyukainya. Mereka percaya.
Temukan dan tangkap dia. Bungkam dia.
Jika kau ingin seniman datang ke galeri ini lagi
dan bekerja denganmu.
Ini pesta.
Apa yang mampu dia lakukan?
- Aku harus tahu. - Astaga.
Astaga.
- Kate. - Pergilah.
Wanita itu…
HOSTEL POLAND STREET
- …kulihat. - Sungguh?
Saat dia menghancurkan hidupku?
Aku tahu di mana dia.
Jelas penyokong seni jarang terlihat di sini.
Kita datangi semua?
Dia tak nyaman. Tapi tak menunjukkannya.
Tidak.
Di sana.
Hai.
- Bisa kita bicara? - Jangan lari.
- Kami akan hubungi manajer. - Kami bukan ingin menangkapmu.
Katakan kenapa kau melempar cat.
Mau bayar berapa?
Aku…
mantan asisten Simon…
dan tugasku lebih dari mencuci kuas.
Aku melukis kanvas itu.
Omong kosong.
Buktikan.
Jika bisa, aku tak akan berada di sini, bukan? Simon memastikan itu.
Kau bekerja, Simon dapat pujian.
Serta uang. Lalu…
Dia bilang setiap seniman magang…
bekerja keras.
Bukan hanya aku. Ada asisten lain.
Hanya saja mereka teler atau takut untuk bicara.
Dahulu dia membiarkannya tergeletak
saat kami stres.
Sangat santai.
Seolah-olah bukan langkah yang diperhitungkan
agar aku jadi pencandu yang tak dipercaya orang.
Itu kucing bibiku, Isis.
- Isis. Malcolm menulis tentang dia. - Kami memakai minyak Sennelier.
- Jika tak percaya, terserah. - Aku percaya.
Siapa namamu?
Blue, seperti warna.
Cahill.
Tiga ribu cukup?
Berapa janji Malcolm?
Dia mendatangimu, bukan? Tentang Simon?
Ya.
Tapi bukan soal itu.
Dia bilang akan mengekspos Simon.
Itu yang kuinginkan.
Lalu dia tak jadi, lenyap.
Karena dia memeras Simon.
Simon, ya, kau membunuhnya karena itu.
Aku punya banyak teman. Kembalilah saat ada yang mati.
Aku tak tahan lagi.
Itu bodoh, aku tahu.
Menurutku itu berani.
Jaga dirimu.
Kate, kita harus bicara tentang Simon.
Tidak.
- Dengar. - Aku heran kau peduli.
Karena dia berbahaya.
Dengar, dasar munafik… Aku tak mengerti kenapa kau di sini.
- Aku… - Ini bukan duniamu.
Ini bukan kotamu.
Menggagalkan penjambretan bukan berarti kau masuk hidupku.
- Itu bukan niatku. - Aku tahu tipuan.
Kau orang tak berguna yang tak punya kehidupan sendiri.
Kau tahu? Selamat malam.
Amat lancar.
Kau pasti akan keluar, Simon, dan aku akan menyusul.
Kau cemerlang dan tekanan untuk terus menghasilkan
adalah alasanmu mengeksploitasi Blue,
atau kau cangkang yang membeli segalanya,
termasuk ilusi kegeniusan.
Blue terlalu rusak untuk mengeksposmu. Bahkan Malcolm tak pernah bisa.
Dia mengerikan, tapi kau monster dan pembunuh.
Aku tak sabar untuk mengakhirimu
dan kembali hidup dengan orang yang tak tahu atau peduli apa itu NFT.
Tidak, aku tahu.
Keluarlah.
Keluarlah, Simon.
GALERI CLOTHO, KANTOR DUA
Apa maumu?
"Aku makin dekat untuk mengetahui siapa kau.
Omong-omong, kau melewatkan bagian terbaik malam ini."
Cepatlah.
Sial.
Waktuku 45 detik sebelum polisi masuk.
Nadia benar.
Tersangka pertama biasanya korban kedua.
Teori pembunuhan tunggalku salah. Sial.
Kau membunuh Simon, menertawakanku, dan kini tak membalas pesanku.
Jonathan. Syukurlah.
Dia tak mungkin kau, bukan? Mustahil.
Aku takut kau tahu sebelum membaca pesanku.
- Kau perlu mendengarnya dari teman. - Ya, syukurlah,
Jonathan ada di sini.
Tapi Roald. Mereka tampaknya tak berduka dalam.
Abaikan. Mereka menyebalkan.
Ini.
Senang kau di sini.
Menakutkan dikelilingi orang Inggris untuk merasa.
- Aku turut berdukacita. - Dia teman Phoebe.
Kuliah, kau tahu?
Teman kuliah tak peduli siapa kita.
- Itu ucapan Rhys. - Kematian itu omong kosong.
Hei.
Apa Jonathan sudah bilang? Itu kekuatannya.
Di mana Kate?
Di kantor polisi.
Sophie di rumah, tentu saja, dibius.
Siapa sangka?
Mungkin Simon bunuh diri.
Telinganya hilang. Semacam penghormatan van Gogh.
Tunggu. Seseorang memotong telinganya?
Dia ditusuk.
- Bukan bunuh diri. - Anting jelek itu
pasti mahal. Semoga berhasil menadah benda itu.
Ayolah.
Ini bukan soal uang.
Jari Malcolm, telinga Simon, aku belum tahu,
- tapi kau punya pola. - Simon tak mendengarkan
siapa pun, bukan?
Ini seperti galeri perilaku sosiopat.
Daftar tersangkaku adalah mereka.
Itu hikmah untuk Kate.
Tahu berapa nilai karya Simon sekarang?
Kucing bodoh itu akan menjadi komisi terbesar.
Aku butuh udara segar.
Aku juga.
Mereka seharusnya teman terdekat Simon?
Sangat kaya.
Rhys berbeda dari mereka.
Mungkin dia lebih baik atau lebih buruk.
Apa yang kau pikirkan saat tahu Simon dibunuh?
- Bagus. - Kaget.
Kurasa begitu. Kau?
Sebaliknya.
Simon merobek orang seperti hadiah Natal.
Mereka suka musuh.
Tak bisa kubuktikan, tapi…
Mungkin ini karmanya.
Aku tahu dia orang jahat, tapi…
aku berharap dia bisa berubah.
Atau setidaknya jujur.
Yang dibicarakan gadis cat itu…
Simon pembohong.
Aku berpikir jika Simon hidup untuk, suatu hari mengaku,
bukan kepada dunia, tapi kepada dirinya sendiri, maka…
Aku sedih dia tewas.
- Dia tulus. - Ya.
- Benarkah? - Jangan menatapku. Aku baik-baik saja.
Aku hanya butuh istirahat.
Aku tahu rasanya.
Aku harus berpikir sebelum kau menyakiti orang lain
atau tahu lebih banyak tentangku.
Di mana kau, Malcolm?
Beri tahu aku kau masih bernapas.
Kau bisa terus bersama dia. Aku sungguh tak peduli.
Kumohon, telepon aku.
Beracun tapi tulus.
Takut. Aku tetap berpikir dia bukan kau.
Blue, sudah keluar dari kantor polisi?
Bagus kau memberi pernyataan. Tak ada yang kau sembunyikan.
Ya, aku serius.
Wiltshire, 28 hari.
Mereka menunggu teleponmu, lakukan hari ini jika serius.
Apa Kate membantunya?
Jangan berterima kasih kepadaku, tapi jangan mengacaukannya.
Setelah kau bersih, beri tahu aku dan kita bisa membahas masa depanmu.
Teman-temannya narsistik yang terkesan dermawan
di koran-koran.
Bahkan Rhys berubah baik dari buruk.
Kate buruk kepada Blue di depan umum, lalu diam-diam membayar rehabilitasi.
Aku tak mengerti.
Kenapa dia menyembunyikan dia bukan orang jahat?
Aku terjebak.
Jatuh bersama orang-orang paling gila dan rusak di dunia.
Tak ada jalan keluar.
Tak menduga aku perlu membaca Agatha Christie lagi.
Kau baik-baik saja? Agatha lagi? Tak mungkin.
Kau terpikat.
Mengakulah.
- Sungguh kau menulis buku? - Haruskah dia selalu sepintar ini?
Terkadang aku mendapati orang bilang
mereka menulis buku untuk kesombongan.
Seperti Malcolm, dia…
Dia minta dipanggil begitu. Aku…
- Dia menulis buku? - Benarkah?
Dia tahu penderitaanku saat dia…
Dia mengajukan diri untuk membaca halamanku…
lalu aku menunggu.
Kurasa dia sakit.
Jika dia tak mati, dia bisa membalas pesan.
Aku merasa seperti…
Ini terdengar bodoh,
tapi sulit bagiku menunjukkan halaman-halaman itu
dan kini aku tak pernah ada baginya…
- Apa dia hanya mahasiswi? - Ya.
Malcolm sungguh jahat.
Aku yakin tak seperti itu.
Dia akan muncul.
Identitasku sebagai calon penulis bisa berhenti begitu saja. Tak apa-apa.
Dengar, aku bukan Malcolm,
tapi aku akan senang membaca halamanmu.
Sungguh?
Kau sudah penulis, Malcolm tak bisa memberikan atau mengambil itu,
begitu juga aku.
Astaga, tidak. Seleramu agak mencurigakan.
Ya.
Kau harus tahu ini…
Ini misteri dengan makhluk mitologis,
jadi, bisakah kau terhibur?
Orang bilang aku sombong, tapi aku memperbaikinya.
Bawakan aku unicorn.
Baiklah.
Aku harus pergi.
Aku tahu kau keren. Untuk milenial.
Kau tahu bagian terburuk tentang kau muncul dalam hidupku?
Betapa baiknya itu baru mulai.
Aku akan mendapatkannya kembali darimu.
Tapi aku harus tahu siapa kau lebih dahulu.
SAAT DIA DITEMBAK MATI
SIAPA GUINEVERE BECK?
"Sulit, tapi aku berhasil.
Halo, Joe."
Terjemahan subtitle oleh Rina Murni