‎前回までは…
‎ジョナサン･ムーア
‎ジョナサン！ アメリカ人
‎マルコムは‎景色‎のことを ‎知らない
‎ケイト･ガルヴィン
‎画商 芸術愛好家 ‎未婚で野心家
‎通報するわ
‎僕のことは伏せて
‎ケイトの命を救った
‎お礼しないと
‎友人のアダムが開いた ‎サンドリー･ハウスに
‎今夜 行くぞ
‎ここは地獄だ
‎連れて帰るよ
‎ マルコム 僕の仕業か？
‎“私の罪を着て ‎君が捕まると思った”
‎僕じゃない ‎あの中の誰かが…
‎くたばれ マルコム
‎殺した
‎僕にぬれぎぬを
‎よろしく 同志よ
‎お前の正体は誰だ？
‎この中の誰かだ
‎僕にメッセージを送った
‎見張られてる
‎マルコムを殺し ‎僕の部屋の机に置き
‎罪を着せる気だ
‎死体は処理したよ
‎多少の経験はあるからね
‎だが それが ‎お前の関心を引くことに
‎さあ この中の誰なんだ？
‎大丈夫か？ 気分が悪そうだ
‎ああ 平気さ
‎何だ？
‎楽しい話だけど ‎乾杯の時間だと言いたいのよ
‎僕が音頭を？
‎俺の人気を奪う奴は…
‎殺してやる
‎サイモンに
‎最高の個展だよ ‎今夜の主役だ
‎サイモンに
‎主役よ
‎そうね
‎乾杯
‎乾杯！
‎優雅な休暇に戻りたい
‎これは？
‎“死ぬほどの夕べに ‎出席されたし”
‎特権階級の容疑者ども
‎偽装工作の次は ‎殺人ミステリーへご招待か
‎クソ
‎犯人捜しなど ‎文学では底辺のジャンルだ
‎YOU ー君がすべてー
‎死体を仕込めるくらいだ
‎他にも何か？
‎新情報は？
〝新着メッセージなし〞
‎“エヴァネス”か
‎既読後にメッセージは消える
‎エリートと偏執症者の御用達
‎いつ僕の携帯に ‎アプリを入れた？
‎飲み物よ
‎あの晩 意識を失った時か
‎しっかりしろ
‎酒は嫌いだ
〝クロト･ギャラリー〞
‎サイモンの個展か？
‎いちいち検索だな
‎クロト･ギャラリー
‎サイモン･スーの個展 初日
‎上流階級用の会場だ
〝画商 ケイト･ガルヴィン〞
‎画商はケイト
‎お前が恋人を殺し
‎僕をハメて ‎あざ笑ってるのか？
オフィスにもいないのね
個展の準備で忙しいの
手を貸してちょうだい
死人に本気の怒りだ
死んだことを 知らないのか
だが賢いから 偽装してるだけかも
そうだ 苦手ジャンルの復習を
推理小説は ムーニーが好んでいた
ヒント探しなど 芸術じゃない
「書斎の死体」 「牧師館の殺人」
課題図書？
これは個人的な研究用だ
残念ね 推理小説は好きなのに
どれも同じに 感じないか？
そう思うなんて 悲しいわ
しまった つなぎ留めろ
魅力は？
お決まりのパターンが 楽しい
社会的な主張も 込められてる
ミステリーは楽しい だから癪(しゃく)なのね
娯楽性が問題？
娯楽なしで 売れるのは⸺
〝天才白人男性〞だけ
退屈さが高尚な芸術の 指標になってるけど
作家は読者を 魅了しないと
アガサ･クリスティが 売れる理由はそこよ
「インフィニット･ ジェスト」は不人気
読んだ
人生の１ヵ月を ムダにした
完全にＺ世代だ
僕は俗物？
少し家父長的
研究って？
方向性を探ってる
仕組みを理解しないと
ミステリーの約束事なら 教える
傲慢(ごうまん)な娘だが 天の助けだ
頼む
いいわ
でもロシア語会話を 教えに行かないと
ロシア語？
公園で犬を散歩させる バイトもしてる
寝る暇はある？
貧乏暇なしよ 〝アガサの法則〞だけど
まず初めに 偶然はない
そして⸺
動機はセックス カネ 復讐(ふくしゅう)のどれか
それから⸺
初めの容疑者は 次の被害者
今回は犠牲者が１人で ぬれぎぬを着せる場合
それなら動機が重要ね
計画を立てるほどの 殺意があったのよ
ぬれぎぬはベタだけど うまくいけば最高ね
以上が要点
本が売れたら １割ちょうだいね
約束だ
やった じゃあ
ありがとう
〝偶然はない〞か
ジョー･ クイン=ゴールドバーグ
クソ野郎のエリオットめ
クイン家のフィクサーが
僕を殺人事件に 巻き込んだ
‎“ジョナサン”っぽいな
‎かけない約束だ
‎僕をハメるから
‎何だ？
‎あのメッセージ
‎マルコム･ハーディング
‎どうだ？
‎心当たりが全然なくて ‎安心したよ
‎瞑想してみろ 私には効いた
‎よく聞け
‎僕はバカじゃない
‎だがバカを言ってる
‎新たな人生がすでに ‎ぶち壊れて残念だな
‎だが私には関係ない
‎君が苦しみを ‎絶つことを願う
‎よくも この携帯を ‎使用不能にしたな
‎簡単な話じゃない
‎“新着メッセージ１件”
‎“再び こんにちは” ‎お前か
‎“茶色の上着が似合う”
‎クソが どこにいる？
‎一体 どこから見てる？ ‎この卑劣な…
‎“君を調べてる”
‎“偏執的な一匹オオカミ”
‎どこにいる ストーカー
‎“本物の教授じゃない”
‎そう思うか ‎お前は誰なんだ？
‎よく考えるんだ
‎“なぜマルコムを殺した？”
‎嫌みな返事でも ‎動機を探り⸺
‎正体を暴く手がかりになる
‎そして僕は…
‎“ジョナサンは偽名”だと？
‎“すぐに突き止める” ‎そうはさせない
‎先にお前の正体を暴く
‎レディー･フィービ
‎僕が酔って何か言い ‎気に入られた
‎ぜひにと招かれた
‎ここで待つか？
‎誰かいます？
‎オバマに倒れ込んだ女と ‎一緒にいたくない
〝摂食障害じゃなく 酔ってただけと語る〞
‎だが よくしゃべる女は ‎情報源になる
‎間に合うか？
‎超痛いわ
‎ヴィク 彼は無害よ
‎叫び声が
‎脱毛は火山に ‎身をなめられるよう
‎像を置いて
‎すべてのクラブが ‎オーダーメイドなんだ
‎違いが分かる人向けさ
‎大口の投資家と商談だ
‎朝10時から酒を飲んでる
‎出直すよ
‎いいの タバコ休憩
‎とにかく 賛成です
‎彼女が殺人犯？
‎あの夜 言ってくれたこと…
‎あんなに ‎理解されたのは初めて
‎僕は何を言った？
‎何かが ‎私たちを引き合わせたの
‎マルコムを殺した何かがね
‎出会いに感謝だ
‎誘惑か
‎アダムにも会えた
‎ナイトクラブだ
‎セラノスみたいな ‎詐欺じゃない
‎ベラ お茶を用意して
‎緊張が走ったぞ
‎招待状は届いた？
‎彼女が送り主か
‎限定の特別イベントよ ‎みんなも来る
‎行かねば
‎すごいね
‎探偵なら何と？ ‎単刀直入じゃ芸がない
‎招待はありがたい
‎まだこの国に友人が少なくて
‎マルコムも ‎僕を誘ってくれたし
‎マルコムね…
‎食いついた
‎どうかした？
‎ケイトが好きならいい
‎皆には不評か
‎悪魔教会関連のクラブに ‎１万ポンド払う？
‎邪魔しないで
‎ごめん
‎マルコムは ‎物議をかもす人だと
‎今のは？
‎そうだ 誰を着るつもり？
‎サイモンの個展よ
‎この世界に慣れてないな
‎マルコムの ‎冷淡なセフレのケイトが…
‎愛情深いパートナー
‎彼女の大切なイベントだ
‎ひげ面で ‎廉価ブランドじゃダメ
‎言ったな
‎ヴィク
‎右も左も分からない彼を ‎会場へ
‎トムのスーツは？
‎会場に
‎マルコムの件がまだ…
‎反論はなしだぞ
‎俺たちはフィービの言いなり
‎では
‎トムのスーツはいくら？
‎カネはない
‎ギフトだから ‎君が支払う必要はない
‎顧客に見せるのさ
‎スーツをね
‎金持ちが無償で物を得る ‎資本主義は順調だ
‎違うわ 時間がない
‎南の壁で風を当てて
‎ケイトは唯一 ‎まともに働いてる
‎突き当たりを右だ
‎車で待ってる
‎まともに働かない ‎容疑者たちだ
‎文なし教授じゃないか
‎競馬好きのコニー
‎お世辞が上手
‎ポニーテールのソフィー
‎そして作品に語らせる芸術家
‎ジャケットは どこのもの？
‎英国版 ‎「ミーン･ガールズ」だ
‎フィービが来いと
‎面白い ‎彼女は重要人物らしい
‎彼に好みを伝えて
‎トムかラルフ 欧州は除いて
‎開催間近で緊張した目だ
‎緊張は？
‎全然
‎マルコムと話して…
‎あの能なしに芸術は分からん
‎ポアロなら ‎どうフォローする？
‎彼は嫌いか？
‎考えもしない
‎あのバカに60ポンド貸した
‎競馬は？
‎マルコムの話はよせ
‎全員 嫌いか？
‎上着を
‎着替えは？
‎ネルーダを読んでる
‎フィービがジョナサンを
‎なるほど
‎フィービに受け入れられて ‎幸運ね
‎彼女を傷つけたら ‎アソコを燃やす
‎でも おめでとう
‎給仕係に見える
‎僕の本の犯人にはしない ‎すぐ読者にバレる
‎感想をどうも
‎サイモン 服を選んで
‎誰が見る？
‎いら立ってる
‎記者 後援者 全員よ
‎貴族のガキを ‎説得するのは難しい
‎ショーは成功する
‎最高の作品だ ‎道化にはならない
‎君も望まないだろ
‎情報を引き出すには質問だ
‎マルコムについて知らねば
‎ケイトは何でも ‎予備を用意しそう
‎マルコムのオフィスの鍵も？
‎あった
‎マルコムのオフィス
‎男性作家ばかり
‎更新しない授業計画
‎酒か 思ったとおりだ
‎お前は理由があって ‎彼を殺した
‎セックス
‎カネ
‎あるいは復讐
‎調査資金だ
‎シルバーワンド ‎サリーホープ？
‎何のことか…
‎待てよ
‎競馬は？
‎競馬だ
‎賭けの内容と ‎借用額のリストだ
‎一族のカネをギャンブルで ‎使い果たしたか
‎“短剣を持った太陽王ルイ”
‎“木曜午後３時 貯蔵庫”？
‎パズルは好きじゃない
‎教授 ここで何を？
‎しまった
‎不在だからメモを残そうと
‎マルコムの彼女に頼まれ ‎忘れ物を見に来た
‎何だ つまらない
‎侵入したのかと
‎がっかりさせたね
‎ミステリーのほうは？
‎得意分野じゃないが ‎希望は失わない
‎あなたは初歩的なミスを ‎犯してる
‎何かな？
‎得意なことをしてない
‎探偵を動機探しで ‎うろつかせるだけ？
‎君のアドバイスを…
‎何をさせるかじゃなく ‎どうやるかが重要なの
‎探偵は何かに特化させないと
‎超能力とか推理とか ‎科学に詳しいとか
‎思いついた顔ね ‎ヒントになった？
‎ナディアが正しい
‎彼らが他人に ‎本心を語るはずがない
‎眠らせていた武器を使おう
‎張り込みだ
‎ジェンマはアデロール常習者
‎マルコムの存在も知らない
‎容疑者リストの下位だな
‎ブレッシングは ‎自称ＩＴ業界勤務
‎非現実では殺人も日常か
‎だがネイル命の女が ‎人を刺すとは想像し難い
‎断定はできないが ‎彼女も下位だ
‎アダムの ‎サンドリー･ハウスは
‎彼が初めて実現させた ‎プロジェクト
‎一族の変わり者というか ‎むしろ恥だ
‎プラット家は資産家
〝米国老舗 不動産一家の若者〞
‎父は不動産業を営む慈善家だ
‎兄は上院議員で秘蔵っ子
〝ジェイス･プラット 建築士〞
‎初のゲイ大統領かも
〝ジェイス･プラット 建築士〞
‎一方 アダムは ‎飲酒運転で捕まった
〝酒を飲んだら 飲酒運転？〞
〝逮捕後 改心を宣言〞 ‎助手席にはＴ･シャラメ
‎フィービと交際を始め ‎更生した
‎運転しないだけか
‎ハウスは成功だ
‎失礼を
‎大丈夫 平気だ
‎もういい
‎彼を勘当した父に ‎取り入ろうと必死だ
‎すみません
‎あと６店 開くため
‎人を殺せるか疑問だが ‎ハメるのは うまそうだ
‎なぜマルコムを？
〝上級プログラム〞
‎太陽王 ルイ14世役のアダム
‎待てよ
‎“太陽王ルイ” ‎アダムのことか
‎やったぞ
‎木曜は今日だ
‎ご足労をどうも
‎ありがとう
‎クレア どうも
‎謎を解こうじゃないか
‎それじゃ…
‎何だ？
‎やって
‎“短剣を持った ‎太陽王ルイ”？
‎懇願しろ
‎お願い
‎小便をかけて
‎期待した謎じゃない
‎いいぞ ありがとう
‎もっとだ かけてくれ
‎もう十分 見たな
‎マルコムはこれを…
‎詮索(せんさく)‎好きな野郎だな
‎説明する
‎してみろ
‎何と言おう？
‎物書きだ ‎本のために調査してる
‎金持ちに関して
‎そりゃいい
‎どんな本だ？
‎ミステリー
‎不平等を描く
‎奴らのうぬぼれを
‎そうか それならきっと…
‎10巻は書けるな
‎運がよければ
‎どれ
‎持ち物を見てみよう
‎出てこい
‎アイデアのメモだ
‎こいつは？
‎シルバーワンドに賭けた
‎もらっておく
‎当然 お前はこれから ‎ひどい物忘れの発作を起こす
‎喜んで
‎いいだろう ‎ではバカげた個展で会おう
‎いいな？
‎ああ
‎早く行け
‎サイモンの個展だ
‎死ぬほど興味ないが ‎容疑者が集まるからな
‎性癖自体は ‎大した話ではないが
‎それでマルコムが ‎アダムを脅してたら？
‎お前を見つけたかも
‎写真は勘弁
‎開けておいて
‎笑顔の富裕層に
‎人混みを避けたくて
‎助けて 美人さん
‎自分が嫌になる
‎いいわよ
‎“157号室”
‎容疑者のアダムを ‎しっかり見張れ
‎ＮＦＴアートなど ‎見る価値もない
‎いたぞ
‎秘密をネタに脅してきた ‎マルコムを殺害したか
‎３つの動機に当てはまる
‎行動開始だ
‎鏡面の壁画に赤い点を
‎やあ すばらしい個展だ
‎具体的で本質を突く ‎褒め言葉ね
‎リストの上位に急上昇
‎ロアルド
‎ケイト
‎間に合った
‎逃すわけない
‎大成功だな
‎褒めすぎ
‎それが具体的か？
‎前に会った？
‎ハウスに ‎マルコムが連れてきた
‎マルコムとケイトの友人か
‎マルコムのよ
‎ジョナサンだ
‎ロアルド
‎アメリカ人か どっち側？
‎両海岸かな
‎カリフォルニアっぽい
‎嫌な奴だ
‎私が中を案内するわ
‎第一容疑者の登場だ
‎ジョナサンか
‎これで口を割るなら
‎君はいい香りがするな
‎ハイなんだ
‎どう思う？ 投資すべき？
‎この… 卵に？
‎そう ７万ポンド払い ‎中身を見る
‎それは…
‎犯罪的
‎興味深い
‎フィービに買ったら ‎気に入るかな？
‎試されてる？
‎君のほうが親しい
‎勘は大して変わらない
‎２人はお似合いだ
‎小便まみれじゃない時は
‎彼女が大好きだよ
‎まるで
‎朝食にクッキーを ‎食べる気分だ
‎しかも毎食さ
‎毎日 いつでも
‎早く自白してくれ
‎すてきだね
‎正反対だ
‎冷めた２人とは
‎マルコムとケイトさ
‎君がゴシップ好きとはな
‎マルコムはゴミだよ
‎あのクズ野郎に ‎私生活を探らせるな
‎つまり？
‎奴は君を脅してカネを取る
‎脅迫を理由に殺したなら ‎なぜ僕に警告する？
‎決めた 君のおかげだ
‎彼女にこの卵を買うぞ
‎やるな ジョナサン
‎ちょっと
‎アダムは違うか
‎振り出しに戻った
‎個展の目玉 ‎“メタ･キャット”
‎猫の絵のコレクションだ
‎ヘタだな
‎分かった クソ野郎は僕だ
‎サイモンは天才
‎目に‎惹(ひ)‎かれるだろ
‎リースだ 貧しい生まれだが ‎この場になじんでる
‎何か怪しい
‎感想は？
‎猫にホレたかな
‎収集家の倉庫行きとは残念だ
‎鑑賞用じゃない
‎アダムは収集品を ‎“‎有価証券(ポートフォリオ)‎”と
‎なぜ彼らと交際を？
‎すまない ただ…
‎君とは信条が違うかと
‎常にそう感じる
‎大学の友人は？
‎行ってない
‎何人か
‎必要な時 助けられた
‎今でも⸺
‎助けに？
‎人を殺す趣味の奴はいる？
‎旧友を批判するなんて ‎偽善者みたいだ
‎付き合いが長いと⸺
‎人間らしい一面も見えてくる
‎ロアルドですらね
‎ロアルド？ 続けて
‎サイモンめ！
‎クソ食らえ！
‎何が起きた？
‎この詐欺野郎が
‎言いなさいよ ‎偽物だと白状して
‎言って 放してよ
‎クソ野郎
‎どういうこと？
‎光栄だ
‎“メタ･キャット”は ‎破壊された
‎あるいは完成された
‎皆さんが目撃した ‎激情の瞬間の中でね
‎あなたが決めて
‎ショーの一環なのね
‎すごいわ 天才
‎ショーのわけがない
‎彼女は復讐したんだ
‎サイモンは何をした？
‎とんだ茶番劇だな
‎客は信じた
‎彼女を捜し 口を封じろ
‎今後も この画廊で ‎芸術家と仕事をしたいならな
‎今夜はパーティーだろ
‎彼は何をした？ 探らねば
‎嫌だわ
‎ケイト
‎消えて
‎あの女性だが
〝ポーランド通り ホテル〞
‎見たんだ
‎そう？ 見てたものね
‎居場所が分かると思う
‎芸術愛好家が ‎好む地区じゃない
‎１件ずつ訪ねるの？
‎隠してるが戸惑ってるな
‎いいや
‎そこだ
‎どうも
‎話せる？
‎逃げてもムダ 上司に聞く
‎苦しめたくはない
‎塗料をかけた理由は？
‎いくら出す？
‎私は…
‎彼の助手だった
‎筆を洗うだけじゃなく ‎絵も描いてたの
‎ウソよ
‎証明して
‎可能であればね ‎彼ができないようにした
‎君の絵が彼の作品に
‎お金も彼のもの
‎サイモンいわく ‎画家の助手は⸺
‎下積みが必要とか
‎私以外にも何人か助手がいた
‎でも薬漬けになったか ‎怖がって言い出さない
‎助手のストレス解消用に ‎薬が置かれてた
‎普通にね
‎彼は計算して ‎私を常習者にしたと
‎そう言っても誰も信じない
‎アイシスは おばの猫
‎マルコムのメモは ‎彼女のことか
〝ブルー ポーランド アイシス〞
‎疑うのは勝手よ
‎信じるよ
‎名前は？
‎ブルー 色のね
‎名字はカヒル
‎3000でいい？
‎マルコムの金額は？
‎彼も来ただろ？
‎来たけど⸺
‎口止めじゃない
‎サイモンの悪事を公表すると
‎私もそう望んだ
‎でも彼は実行せずに消えた
‎サイモンを脅したからだ
‎そうか サイモン ‎お前が殺したんだ
‎１人 死んだら考える
‎我慢できなかった
‎バカよね
‎勇敢だと思う
‎体を大事に
‎ケイト サイモンの件で話が
‎必要ない
‎聞いて
‎関係ないでしょ
‎彼は危険な男だ
‎聞きなさいよ 聖人ぶって…
‎あなたがいる理由が ‎分からない
‎場違いだし よそ者だわ
‎強盗から救っても ‎立ち入らないで
‎違う
‎ペテン師は分かるの
‎あなたは空疎で ‎自分を持たない人
‎分かったら帰って
‎最高だ
‎サイモン ‎出てきたら尾行してやる
‎昔は才能があったが ‎作品を生み続けられず
‎他人の作品を搾取した
‎はたまた天才の名すら ‎カネで手に入れたか？
‎ブルーもマルコムも ‎真実を暴露できない
‎彼もひどいが ‎お前は怪物で殺人者だ
‎お前の件を片づけて ‎僕は戻るよ
‎ＮＦＴなど気にかけない ‎人たちとの生活に
‎寝るなよ
‎早く出てこい サイモン
‎“クロト･ギャラリー ‎事務室２”
‎何の用だ
‎“君の正体に近づいてる”
‎“ちなみに ‎君は見どころを逃したよ”
‎急いで
‎しまった
‎警察が来るまで45秒ある
‎法則どおりだ
‎“初めの容疑者は ‎次の被害者”
‎連続殺人事件になったぞ
‎チクショウ
‎サイモンを殺し ‎僕をあざ笑い 返信はなしか
‎ジョナサン よかった
‎彼女がお前じゃないよな？
‎訃報を他から聞くかと ‎心配した
‎私から伝えたくて
‎旧知の仲‎だしな
‎ロアルドめ ‎だが誰も嘆いてないな
‎気にするな 嫌な奴らだ
‎来てくれてうれしいよ
‎イギリス人の悼み方は ‎気味悪い
‎お悔やみを
‎フィービは親しかった
‎学生時代の友人は ‎人が変わろうが友だ
‎リースも同じことを
‎死ぬなんて
‎ジョナサンの力を ‎もう体験した？
‎ケイトは？
‎警察署よ
‎ソフィーは家で鎮静剤を
‎想像できる？
‎きっと自殺よ
‎耳を切って ‎ゴッホへのオマージュに
‎耳を切られてたの？
‎彼は刺されてたんだ
‎自殺じゃない
‎高価な耳飾り狙いだろ ‎盗品が売れるかな
‎いい加減にしろ
‎カネ目当てじゃない
‎マルコムは指 サイモンは耳 ‎パターンがある
‎サイモンは聞く耳を持たない
‎まるでソシオパスの展示室だ
‎全員 容疑者だな
‎ケイトには朗報だ
‎サイモンの作品の価値を？
‎あの猫の絵の手数料は ‎莫大になる
‎外の空気を
‎同感だ
‎これで親友だと？
‎大金持ちさ
‎リースは他の連中と違う
‎実は腹黒いかもしれないが
‎殺されたと聞きどう思った？
‎いいぞ
‎驚いた
‎君は？
‎真逆だ
‎彼は包装紙のように ‎人をズタズタにし⸺
‎敵を作ってた
‎証明はできないが…
‎報いを受けたのか
‎彼は悪い奴だったが…
‎改心することを願ってた
‎正直になるとね
‎塗料の女性の件は ‎知らないが⸺
‎サイモンはウソつきだ
‎もし彼がいつか ‎罪を認める日が来ていれば
‎世界にさほど影響はないが ‎彼にとって きっと…
‎だから残念だ
‎本心らしい
‎ああ
‎本当に？
‎私は心配無用だ
‎気分転換さ
‎気持ちは分かる
‎他に犠牲者が出る前に ‎立て直しだ
‎僕の正体も探られてる
‎マルコム どこなの？ ‎生きてるか教えて
‎女がいても気にしてないから
‎頼むから電話して
‎辛辣(しんらつ)‎だが真剣だ
‎おびえてる 彼女は違うな
‎ブルー 警察署を出た？
‎供述はしていい ‎隠すことないわ
‎本当よ ‎ウィルトシャーで28日間
‎そこに電話して ‎真剣なら今日中にね
‎ブルーを助けてる？
‎お礼はいいから ‎失敗しないでね
‎薬が抜けたら ‎今後のことを話しましょう
‎彼女の友人らは慈善事業を ‎吹聴するナルシスト
‎リースの汚名すら消える
‎ケイトは冷たいようで ‎更生施設の手配を
‎不可解だ
‎なぜ善人の一面を隠す？
‎この世で一番 非常識で ‎腐った人々に出会った
‎突破するしかない
‎僕がアガサを ‎読みたくなるとは
‎教授 またアガサを？
‎まさか 手が止まらない？
‎白状して 本当に執筆中？
‎勘が鋭すぎる
‎時々 虚栄心から ‎本を書いてると言う人がいる
‎マルコムも…
‎作家と呼ばせてた
‎彼が本を？
‎書いてた？
‎私の苦しみを分かってた
‎私の原稿を ‎読んでくれたけど⸺
‎投げ出された
‎きっと病欠だ
‎死んでなきゃ ‎返信くらいするはず
‎こんな気持ちになるのは…
‎バカげてるけど
‎勇気を出して ‎原稿を見せたのに
‎今は完全に無視よ
‎ただの教え子か？
‎だから…
‎マルコムは本物のクソ野郎だ
‎無視じゃないさ
‎戻るはずよ
‎“作家志望”の私はいったん ‎お休みってことね
‎僕はマルコムじゃないが ‎原稿を読むことはできる
‎本当に？
‎君は作家だ ‎誰かが決めることじゃない
‎でも あなたの好みは ‎疑わしい
‎まあね
‎じゃあ これは伝えておく
‎神獣が出てくる ‎ミステリーなの
‎楽しめるのかしら？
‎“俗物”は ‎卒業しようとしてる
‎ユニコーンも平気
‎分かった
‎行くわ
‎ミレニアル世代にしては ‎すてき
‎お前が僕の人生に現れ ‎台なしにした
‎楽しくなりそうな生活をね
‎取り戻してやる
‎そのために先に尻尾をつかむ
‎“マドレ･リンダ”
‎“弟銃殺の現場に”
‎“グィネヴィア･ ‎ベックとは？”
‎“苦労して集めたよ”
‎“やあ ジョー”
‎日本語字幕 両角 和歌奈