Sebelum ini dalam You.
- Jonathan Moore. - Jonathan!
Orang Amerika.
Saya tak rasa Malcolm tahu tentang pemandangan itu.
Kate Galvin.
Ahli galeri, pencinta seni, bujang. Fokus, bercita-cita tinggi.
- Saya patut laporkannya. - Jangan sebut nama saya.
Awak selamatkan nyawa Kate.
Saya nak balas budi awak.
Kawan baik saya, Adam Pratt baru-baru ini membuka Rumah Sundry.
- Marilah ikut kami. - Tak guna, habislah saya.
Masa untuk bawa dia pulang.
Malcolm. Tunggu, adakah saya…
"Saya sangka apabila tinggalkan dia, awak akan dipersalahkan."
- Bukan saya. Salah seorang antara mereka… - Matilah, Malcolm.
Bunuh Malcolm.
- Cuba jadikan saya kambing hitam. - Selamat berkenalan.
Siapa awak?
Salah seorang di antara kamu.
Salah seorang di antara kamu yang hantar mesej itu.
Salah seorang di antara kamu sedang memerhatikan saya.
Salah seorang di antara kamu bunuh Malcolm dan tinggalkan dia di atas meja saya.
Sekarang mereka cuba perangkap saya.
Awak tahu saya uruskan mayatnya.
Mungkin bukan seperti seseorang yang tiada pengalaman.
Malangnya, itu jadikan saya sangat menarik bagi awak.
Jadi, awak yang mana satu sebenarnya?
Awak okey, Jonathan? Awak nampak tak sihat.
Saya tak apa-apa.
Apa awak cakap?
Jonathan kata cerita awak mempesonakan tapi masa untuk ucap selamat.
Kalau awak tak nak, saya akan buat.
Awak curi tumpuan saya.
Saya akan bunuh awak.
Untuk Simon dan pembukaan pameran seni terhebat. Malam ini untuk awak.
- Untuk Simon. - Untuk Simon!
- Setuju! - Minum.
- Minum.
Saya cuma nak percutian Eropah saya semula.
Apa ini?
"Awak dikehendaki datang pada malam yang dinanti-nantikan."
Sekumpulan suspek istimewa,
penganiayaan dan sekarang jemputan rahsia
yang membangkitkan misteri pembunuhan gaya Britain.
Tak guna.
Saya berada dalam misteri jenayah, bentuk kesusasteraan paling rendah.
Mungkin saya paranoid tapi awak berjaya sembunyikan mayat di rumah saya.
Mungkin bukan itu saja yang awak letak.
Nak cakap apa lagi?
Sudah tentu awak gunakan Evanesce.
Tiada carian balikan, mesej hilang selepas dibaca.
Kegemaran golongan elit dan yang paranoid.
Bila awak letakkan ini dalam telefon saya? Mungkin…
Minuman!
Pada malam huru-hara itu, awak berada di sana.
Bertenang, John.
Sebab inilah saya tak minum.
GALERI CLOTHO
Apa ini, pameran seni Simon?
Perlukah saya buat carian semuanya?
"Galeri Clotho."
Ya. Malam pembukaan pameran seni Simon Soo.
Elitis, golongan kelas atasan, ada. Ahli galeri, Kate Galvin.
KATE GALVIN, AHLI GALERI
Awak bunuh teman lelaki awak,
tinggalkan dia di atas meja saya dan kini awak mencemuh saya?
Saya dah pergi pejabat awak, awak tiada?
Saya sibuk dengan persediaan, Mal. Boleh awak balas mesej saya?
Saya perlukan bantuan di sini.
Dia amat marah terhadap lelaki yang dah mati,
menunjukkan dia tak tahu yang Malcolm dah mati.
Mungkin dia rakam untuk menunjuk-nunjuk sebab dia bijak.
Teruklah. Saya perlu menyelami semula genre yang paling saya benci.
Mooney suka misteri jenayah. Bagi saya, ia teka-teki cari kata untuk orang dewasa.
Bulatkan petunjuk dan menang permainan. Bukanlah seni.
The Body In The Library dan Murder At The Vicarage.
- Adakah kita akan mengkajinya? - Tidak, ini projek peribadi.
Malang sekali. Saya suka misteri jenayah.
Awak tak rasa gayanya agak berbentuk formula?
Oh Tuhan, awak salah seorang di antara mereka. Menyedihkan.
Aduh. Namun, saya perlukan dia.
Apa yang saya terlepas?
Ia memang satu formula tapi ia menyeronokkan.
Ia menarik perhatian kita, menyembunyikan ulasan sosial.
Secara jujurnya, masalah awak adalah misteri menghiburkan.
Kenapa pula itu jadi masalah?
Siapa yang tak perlu menghiburkan?
Lelaki kulit putih yang genius. Ya?
Secara jujurnya, karya bosan dah menjadi asas seni atasan, sementara…
Jika mahu diterbitkan, karya kami perlu mengagumkan
dan sebab itulah Agatha Christie ialah penulis novel paling laris sepanjang masa.
Seramai 99 peratus orang tak pernah habiskan Infinite Jest.
- Saya dah habis. - Sebulan hidup
- yang saya takkan dapat semula. - Memang Generasi Z.
Jadi, saya yang sombong?
Agak bersifat kuasa baka.
- Jadi, apa projeknya? - Saya masih mencari.
Saya perlu memahaminya dulu.
Konsep kebiasaannya?
Saya boleh beritahu.
Gadis 19 tahun yang angkuh ini akan bantu saya.
- Silakan. - Okey.
Saya perlu ajar seseorang yang tak pandai cakap bahasa Rusia dalam masa enam minit.
- Bahasa Rusia? - Ya, awak boleh nampak saya
bawa anjing bersiar-siar di Taman Hyde pada hari minggu.
Nadia, bila awak tidur?
Saya terlalu sibuk.
Baik. Jadi ini ringkasan keseluruhan karya Dame Agatha.
Pertama, tiada kebetulan.
Kedua, semua motif sentiasa menjurus kepada seks, wang atau dendam.
Ketiga, suspek pertama biasanya mangsa kedua.
Tidak, saya membayangkan satu pembunuhan kejam dan penganiayaan.
Jadi, ia tentang sebab mangsa dibunuh.
Ada orang mahu mereka mati, kemudian lakukannya dengan ganas…
Saya rasa penganiayaan disebabkan sifat angkuh. Namun, dibuat dengan baik?
Terbaik.
Itulah inti patinya.
Kalau buku awak laris, saya dapat sepuluh peratus.
Baiklah.
- Bagus. Jumpa lagi. - Terima kasih, Nadia.
"Tiada kebetulan."
Joe Quinn-Goldberg.
Elliot, awak tak guna.
Kebetulan pula tukang atur keluarga Quinn cuba perangkap saya
di tengah-tengah misteri pembunuhan.
Awak nampak seperti Jonathan.
Kita dah setuju awak takkan telefon nombor ini.
- Itu sebelum awak perangkap saya. - Apa?
Mesej itu.
Malcolm Harding.
- Jadi? - Saya sangat lega
sebab tak tahu apa yang awak maksudkan.
Awak patut cuba meditasi. Ia berkesan untuk saya.
Dengar sini.
- Elliot, saya bukannya dungu. - Namun awak kedengaran begitu.
Saya bersimpati hidup baru awak huru-hara tapi saya boleh katakan
yang saya tak terlibat dengan semua itu lagi.
Saya harap awak akhiri penderitaan dan puncanya juga.
Serta awak memang tak guna sebab buat saya buang telefon yang bagus ini.
Sudah tentu ia tak semudah itu.
EVANESCE, SATU MESEJ BARU
"Helo sekali lagi." Awak rupa-rupanya.
"Cantik jaket. Perang sesuai dengan awak."
Tak guna, di mana awak?
Awak boleh berada di mana-mana. Di mana awak?
Tak guna. "Banyak yang saya tahu tentang awak.
Paranoid.
Penyendiri."
Si pengintai maya.
"Tentu sekali bukan profesor sebenar."
Yakah? Siapa awak?
Fikir.
"Kenapa awak bunuh Malcolm?"
Tindak balas sarkastik pun boleh bantu saya ketahui motif
dan saya boleh tahu siapa awak, lalu hentikan semua ini
dan kembali kepada…
"Nama awak bukan Jonathan Moore." Tak guna.
"Saya akan tahu tak lama lagi." Saya tak boleh biarkan awak tahu.
Jadi saya perlu kenal pasti awak dulu.
Lady Phoebe.
Dia berkeras nak saya melawat, entah apa yang saya cakap sebelum ini
tapi dia peminat Jonathan.
Saya patut tunggu di sini?
Helo?
Tak berminat untuk luangkan masa dengan wanita yang pengsan di depan Barack Obama.
"MARAH, BUKAN KECELARUAN MAKAN"
Namun, gadis ini mungkin orang yang saya perlu untuk cari awak.
Saya sampai tepat pada masanya?
Aduh, sakitnya!
- Jangan! Vicky, dia tak berbahaya. - Saya dengar jeritan.
Buang bulu dengan laser memang menyakitkan.
- Awak boleh turunkan Rupert. - Maksud saya, setiap kelab
adalah destinasi khas yang dicipta oleh orang yang tahu untuk orang yang tahu.
Maaf, ini panggilan daripada pelabur besar.
Lelaki ini minum pada pukul 10:00 pagi. Bagus.
- Saya boleh kembali nanti. - Tidak, nak rokok.
Apa-apa pun, macam yang saya cakap, saya setuju. Sudah tentu.
Mungkinkah wanita itu seorang pembunuh?
Apa yang awak cakap pada saya malam itu,
saya tak pernah dilihat sepenuhnya oleh seseorang.
Apa yang saya cakap?
Jelas sekali ada sesuatu yang menyatukan kita untuk menjadi kawan.
Sesuatu yang menusuk Malcolm di atas meja saya.
Gembira bertemu awak.
Inilah dia.
Serta Adam. Kamu berdua.
Dengar sini. Ini kelab malam, bukan Theranos. Bertenang, ayuh.
Teh? Bella, bawakan teh!
- Ada ketegangan di situ. - Awak dapat jemputan itu?
Dialah yang hantar jemputan.
Acara itu eksklusif. Semua kawan kami akan hadir.
Nampaknya saya perlu datang.
Bunyinya menakjubkan.
Apa yang detektif akan cakap? "Siapa mahu Malcolm mati?" agak berterus terang.
Baiknya awak menjemput saya.
Saya masih belum ada ramai kawan di sini.
Saya hargainya Malcolm mendesak saya untuk datang.
- Malcolm… - Umpan mengena.
- Apa maksud awak? - Kate suka dia. Ia dah cukup bagus.
Bukan semua orang setuju.
Awak akan bayar 10,000 paun untuk keahlian kelab
yang ironinya berkaitan Church of Satan?
- Jangan menyampuk. - Maaf.
Saya beritahu Jonathan yang Malcolm agak kontroversi.
Apa itu?
Penting! Awak pakai rekaan siapa?
Ke majlis pembukaan Simon?
John, awak memang orang baru.
Ratu dingin serta pendamping Malcolm, Kate…
Pasangan yang penyayang dan mesra.
Kate ialah kawan Phoebe. Ini malam pentingnya.
Kita tak boleh biarkan mana-mana lelaki berjanggut
muncul dalam pakaian biasa.
- Aduh. - Hei, Vic?
Vic? Boleh bawa anak yatim Phoebe Dickensian ke galeri?
- Tom hantar sut ke sana, bukan? - Ya.
Saya tak boleh pergi. Saya tiada maklumat tentang Malcolm.
Jangan menolak.
Inilah dunia Phoebe. Kita semua hidup di dalamnya.
Baiklah.
Berapa harga sut Tom?
- Sebab saya memang tiada. - Ia hadiah. Awak tak perlu…
Awak tak perlu bayar. Mereka mahu awak dilihat di kelab mereka.
Jelas sekali bukan awak.
Percuma untuk mereka yang kurang memerlukannya. Itulah kapitalisme.
Bukan di situ, berhenti. Ia terlalu tinggi.
Pindahkan ke dinding selatan, beri ia ruang.
Kate nampak seolah-olah dia saja dalam kumpulannya yang bekerja.
Jalan terus, di sebelah kanan. Jumpa di kereta.
Ini pula beberapa suspek yang tak pernah bekerja dalam hidup mereka.
Profesor yang tak berduit rupanya.
Seperti Connie, lelaki kuda itu.
Connie yang diplomatik.
Sophie dan rambut ekor kudanya.
Artis yang membiarkan hasil kerjanya berbicara.
Awak perlu beritahu saya, di mana awak beli kot itu?
Baguslah sangat. Umpama dalam persembahan Mean Girls di West End.
Phoebe hantar saya ke sini.
Menarik. Phoebe orang berpengaruh di sini.
Beritahu dia apa yang awak mahu.
Tom atau Ralph, tentu sekali bukan Euro.
Saya rasa renungan itu adalah peluang terbaik saya.
- Gementar tentang persembahan awak? - Tidak.
Saya bercakap dengan Malcolm…
Budak itu tak tahu apa-apa tentang seni.
Bagaimana si Hercule Poirot ini boleh buat pendapat tentang lelaki tak guna itu?
Bukan peminat Malcolm?
- Kami tak fikir tentang dia. - Si dungu hutang saya 60 paun.
- Awak suka bertaruh kuda? - Cukuplah tentang Malcolm.
- Mereka semua benci dia? - Jaket, tuan?
- Simon, awak dah siap? - Saya sedang baca buku Neruda.
Phoebe jemput Jonathan.
Begitu.
Jonathan, jika Phoebe sukakan awak, awak memang bertuah.
Kalau awak apa-apakan dia, siaplah awak. Namun tahniah.
Jaket itu buat awak nampak macam pelayan.
Jika saya menulis, saya tak boleh jadikan dia pembunuh. Orang akan tahu.
Terima kasih. Perbualan yang baik.
- Simon. Boleh awak pilih sesuatu? - Siapa peduli apa yang saya pakai?
Dia tertekan.
Media, penaja, dunia.
Sukar untuk mendesak budak-budak kaya yang tak boleh gagal.
Pertunjukan ini akan berjalan lancar.
Ia kerja terbaik saya pernah buat. Saya takkan menari untuk mereka.
Awak pun tak mahu.
Jika saya mahu lebih lagi, saya perlukan soalan yang lebih baik.
Saya perlu tahu lebih banyak tentang Malcolm.
Kate nampaknya ada sandaran untuk segala-galanya.
Harap-harap dia ada sandaran kunci pejabat Malcolm.
Dah jumpa.
Pejabat Malcolm.
Buku, semua penulis lelaki.
Sukatan pelajaran yang dia malas nak kemas kini. Arak pula memang biasa.
Ada sebab awak bunuh dia.
Seks.
Duit.
Atau balas dendam.
Upah detektif saya.
"Silver Wand."
"Surrey Hope."
Okey, saya buntu.
Tunggu.
Awak suka bertaruh kuda?
Kuda.
Ini pertaruhan, jadi senarai IOU.
Malcolm ada wang keluarga tapi jika dia berjudi,
mungkin tak lagi.
"Louis si Raja Matahari dengan Pisau Belati."
"Khamis, 3:00 petang, saham?"
Saya ada cakap saya tak suka teka-teki.
Profesor, apa…
Apa yang awak buat?
Tak guna.
Saya tinggalkan nota, dia tak datang kerja.
Teman wanita Malcolm minta saya periksa jika dia tertinggal dompet. Kami berjiran.
Bosannya.
- Saya ingat awak nak pecah masuk. - Tidak, maaf kerana mengecewakan.
Jadi, bagaimana dengan kisah misteri itu?
Saya tak minat tapi saya masih cuba untuk tak putus harapan.
Awak membuat kesilapan paling asas.
- Apa dia? - Awak tak benarkan ia jadi minat awak.
Cakaplah awak tak buat detektif awak berminat tentang motif.
Saya ingatkan itu cara kita…
Itu "apa", bukan "bagaimana". "Bagaimana" yang menjadikan cerita ini hebat.
Detektif awak perlu jadi istimewa.
Kuasa luar biasa, bijak buat kesimpulan, ada pengetahuan sains atau apa-apa saja.
Ya Tuhan, muka awak. Saya baru saja tolong awak, bukan?
Betul kata Nadia.
Saya dah buat silap, cuba buat mereka luahkan perasaan kepada orang asing.
Saya ada kekuatan yang saya tak harapkan.
Daya pemerhatian saya tajam.
Gemma mengambil Adderall, tak pernah bayar apa-apa,
kumpul tiara, tak tahu Malcolm wujud, jadi dia bukan suspek utama.
Puteri Yang Dirahmati, "bekerja dalam bidang teknologi."
Dia fikir kita dalam simulasi. Jika semua palsu,
pembunuhan itu tiada makna. Dia hanya pedulikan kukunya.
Susah nak bayangkan dia tikam sesiapa. Tak muktamad tapi berada di bawah senarai.
Apabila Adam membuka Rumah Sundry, ia menjadi projek pertamanya
yang tak mati sebelum ia bermula.
Dia bukan kambing hitam dalam keluarganya, lebih kepada memalukan.
Mengikut standard Amerika, keluarga Pratt ialah orang kaya.
Ayahnya seorang ejen hartanah dan dermawan.
Abangnya pula senator.
Anak emas keluarga, mungkin jadi presiden homoseksual pertama.
Sementara itu, Adam dikenali kerana memandu ketika mabuk dengan tuksedo
bersama Timothee Chalamet sebagai penumpangnya.
Sejak bercinta dengan Phoebe, dia berubah.
Dia tak memandu lagi.
Rumah Sundry terkenal.
- Maaf. - Tak apa.
Pembuli yang bekerja keras untuk mengagumkan seorang ayah
yang telah memulaukan dia.
- Maaf tentang dia. - Dia mahu buka enam buah lagi.
Saya tak pasti jika dia mampu membunuh
tapi dia pasti boleh perangkap seseorang dengan cekap.
Namun kenapa bunuh Malcolm?
PROGRAM LANJUTAN
Adam Pratt sebagai Louis Quatorze, Raja Matahari.
Tunggu dulu.
"Louis si Raja Matahari." Malcolm maksudkan Adam.
- Terima kasih. - Ya.
- Hari ini Khamis. - Terima kasih sebab datang.
Terima kasih. Terima kasih kerana datang.
- Claire, gembira bertemu awak. - Terima kasih banyak.
Mari kita merungkai kod Malcolm.
- Okey. - Apa?
Lakukannya.
- Louis si Raja Matahari dan pisau belati? - Merayu pada saya.
Tolonglah.
Buang air pada saya.
- Bukan rahsia yang saya jangkakan. - Ya!
Terima kasih!
Lagi! Berikan lagi!
- Berikan lagi! - Cukuplah melihatnya.
Jadi Malcolm tahu tentang…
Helo, penyibuk.
Saya boleh jelaskan.
Cakaplah.
Tak guna. Apa patut saya cakap?
Saya seorang penulis. Saya buat kajian dan menulis buku.
Tentang orang kaya.
Baguslah.
Buku apa?
Ia satu misteri.
Ia tentang ketidaksamaan.
Tentang mereka fikir mereka lebih baik daripada kita.
Ya. Itu memerlukan kira-kira 10 jilid, bukan?
- Jika saya bertuah, ya. - Ya.
Biar saya lihat kandungan poket awak.
Mari sini.
Seperti yang saya cakap, penulis. Pendapat saya.
Helo.
Saya bertaruh semua dalam Silver Wand.
Bayaran.
Jelas sekali awak akan lupakan semua ini.
Baiklah.
Bagus. Jumpa awak di pameran seni dungu itu.
- Ya? - Ya.
Pergilah.
Pembukaan besar-besaran Simon Soo.
Tolonglah. Namun suspek berkumpul di satu tempat, jadi saya di sini.
Kenakalan Adam hanya akan buat Mafia Ibu Madre Linda terkejut, tapi jika
Malcolm tahu dan memeras ugut Adam untuk menutup hutang judi,
saya mungkin dah jumpa awak.
Tolong jangan ambil gambar.
Tahan pintu.
Senyum, tunjuk gaya orang kaya.
Saya cuba elakkan kekecohan begitu.
Awak tak kisah? Tolong saya?
- "Tolong saya." Meluatnya saya. - Ya, boleh.
Sebagai suspek, Adam perlu diperiksa dengan teliti.
Tak seperti NFT ini, maaf. Ia bukan seni.
- Sama-sama. - Itu pun dia.
Menurut Nadia, Adam membunuh Malcolm
untuk hentikan ugutan hubungan rahsia
yang sepadan dengan tiga motif dalam satu.
Inilah dia.
Titik merah pada mural cermin di bilik pengalaman.
Itu pun awak. Sangat mengagumkan.
Terima kasih atas pujian yang mendalam dan khusus itu.
Masih dalam senarai dan menjadi lebih tinggi dengan agresif.
- Roald! - Kate, sayang.
- Kembali tepat pada masanya. - Saya takkan terlepas.
- Ini satu kejayaan, Kate. - Awak pandai memuji.
Apa? Itu berwawasan dan spesifik?
Kita pernah jumpakah?
Mungkin di Rumah Sundry. Malcolm bawa dia ke sana malam itu.
- Kawan Malcolm dan Kate. - Malcolm saja.
- Jonathan, gembira bertemu awak. - Roald.
Amerika, ya?
Pantai mana?
Kedua-duanya, mungkin.
Ya, awak nampak seperti budak California.
Saya benci dia.
Biar saya beri kamu berdua lawatan peribadi. Ayuh.
Suspek utama, inilah dia.
Jonathan. Hei.
- Okey. Jika ini boleh buat dia bercakap. - Ya Tuhan.
Bau awak wangi.
Saya ambil dadah Molly. Apa pendapat awak? Digunakan untuk buat lelaki ada cita rasa.
Patutkah saya melabur?
- Dalam telur ini? - Ya.
Untuk 70,000 paun, kita boleh pecahkannya dan lihat di dalamnya.
- Itu amat menarik. - Memang teruk.
Saya nak belinya untuk Phoebe.
- Awak rasa dia akan suka? - Adakah ini satu ujian?
- Saya tak kenal dia seperti awak. - Betul. Namun saya pun tak tahu.
Kamu berdua nampak bahagia.
Apabila pelayan itu tak buang air kecil pada awak.
Saya sayang dia.
Ya.
Ia seperti…
biskut untuk sarapan…
dan setiap waktu makan…
setiap hari.
Sentiasa.
Mengakulah supaya saya boleh teruskan hidup.
Hebat bunyinya.
Bukan…
seperti kon senyap.
Malcolm dan Kate.
Nakalnya John. Saya tak sangka awak suka bergosip.
Betul kata awak, Malcolm tak guna. Biar saya beritahu sesuatu.
Jangan biar si penyibuk itu ambil tahu urusan peribadi awak.
Apa maksud awak?
Dia akan jadi orang British tapi dia akan ugut awak.
Jika awak bunuh Malcolm kerana ugutan,
kenapa awak beri amaran yang dia mungkin memeras ugut saya?
Awak tahu tak? Awak yakinkan saya.
Saya akan belikan telur ini untuk teman wanita saya.
Awak, Jonathan!
Encik.
Mungkin bukan Adam.
Saya kembali ke tempat asal.
Acara utama Simon dipanggil "meta-cat," koleksi lukisan kucing.
Ia agak membosankan.
Okey. Saya yang tak guna.
Simon seorang genius.
Mata itu, bukan?
Rhys, dibesarkan dalam kemiskinan, disukai ramai, tapi dia nampak selesa.
Ada sesuatu tentang dia yang tak kena.
- Apa pendapat awak? - Saya rasa kini saya suka kucing.
Sayang sekali ia mungkin akan berakhir di gudang seorang pengumpul.
Awak tak fikir mereka beli lukisan untuk dilihat?
Adam memanggil koleksinya "portfolio".
Kenapa awak berkawan dengan mereka?
Maaf, saya…
Ini bukan gaya awak.
Tidak, saya selalu fikir begitu.
- Awak ada kawan dari kolej? - Saya tak pergi.
Ya, beberapa.
Mereka layan saya dengan baik apabila diperlukan.
Sehingga sekarang?
Masih baik?
Ada antara mereka yang cenderung untuk membunuh?
Saya rasa saya hipokrit
jika menafikan kawan lama tentang sikap sebenar mereka.
Namun, saya rasa semakin lama kita kenal seseorang,
kita akan cenderung untuk melihat mereka membuat kesilapan.
Malah orang seperti Roald.
Roald. Cakaplah lagi.
Hei! Simon!
Tak guna.
Apa yang berlaku?
Awak memang tak guna.
Beritahu mereka. Teruskan. Beritahu mereka awak palsu. Cakaplah.
Beritahu mereka! Lepaskan saya. Tak guna!
- Lepaskan tangan awak… - Apa maksud dia?
Saya berbesar hati.
Selepas dilahirkan, kucing meta telah dimusnahkan.
Atau disempurnakan.
Dilahirkan pada saat keghairahan yang kita saksikan bersama.
Kamu pilihlah.
Ia sebahagian daripada persembahan!
Sangat bijak.
Tak mungkin itu sebahagian daripada persembahan.
Gadis itu berdendam.
Simon buat sesuatu kepada dia. Apa?
- Teruk betul. - Mereka sukakannya. Mereka percaya.
Cari dia. Tangkap dia. Tutup mulut dia.
Hanya jika awak mahu artis masuk ke galeri ini yang mahu
bekerja dengan awak.
Ia sebuah parti.
Apa yang dia dah buat? Apa yang dia mampu buat?
- Saya perlu siasat. - Tak guna.
Ya Tuhan.
- Kate! - Pergi.
Wanita itu…
157, HOSTEL JALAN POLAND
- Saya nampak dia. - Yakah?
Tadi semasa dia musnahkan hidup saya?
Saya tahu tempat awak boleh cari dia.
Jelas sekali bukan bahagian bandar yang ada ramai penaung seni.
Kita akan pergi dari rumah ke rumah?
Dia tak tahu apa-apa. Bukannya dia akan tunjukkannya.
Tidak.
Itu dia.
Hai.
- Boleh kita bercakap? - Tiada gunanya berlari.
Kami akan minta kad pengenalan awak daripada pengurus.
Kami tak mahu tangkap awak. Saya nak tahu sebab awak campakkan cat itu.
Berapa nilainya bagi awak?
Saya…
pembantu Simon…
dan bukan sekadar mencuci berus.
Saya yang lukis kanvas itu.
Mengarut.
Buktikannya.
Kalau boleh, saya takkan berada di sini, bukan? Simon memastikannya.
Awak buat kerja, Simon dapat pujian.
Duit itu juga. Serta…
Dia kata setiap pembantu artis perlu…
bekerja keras.
Bukan saya seorang saja. Ada pembantu lain.
Cuma mereka terlalu khayal atau takut untuk cakap apa-apa.
Dia selalu tinggalkannya di mana-mana
apabila kami tertekan.
Buat secara kebetulan.
Seperti ia bukan tindakan terancang
untuk jadikan saya penagih yang tiada sesiapa akan percaya.
Itu kucing mak cik saya, Isis.
- Isis. Malcolm menulis tentang dia. - Kami guna cat minyak Sennelier.
- Kalau tak percaya, suka hati awaklah. - Saya percayakan awak.
Siapa nama awak?
Blue, seperti warna itu.
Cahill.
$3,000 cukup?
Berapa banyak Malcolm akan beri awak?
Dia ada jumpa awak, bukan? Tentang Simon?
Ya.
Namun ia bukan tentangnya.
Dia kata dia akan dedahkan Simon.
Itu saja yang saya mahu.
Kemudian dia menghilangkan diri.
Sebab dia memeras ugut Simon.
Simon, ya, awak bunuh dia untuk itu.
Saya ada terlalu ramai kawan. Datang semula apabila seorang dah mati.
Saya dah tak tahan lagi.
Memang dungu, saya tahu.
Saya rasa ia berani.
Jaga diri.
Kate! Kita perlu bercakap tentang Simon.
Tidak.
- Dengar sini. - Saya tak faham sebab awak peduli.
Sebab dia berbahaya.
Dengar sini. Saya tak faham sebab awak di sini.
- Saya cuma… - Ini bukan dunia awak.
Ini bukan bandar awak.
Awak selamatkan saya tak bermakna awak boleh masuk campur.
- Bukan begitu. - Saya tahu apabila ditipu.
Awak tiada apa-apa dan tiada kehidupan sendiri.
Jadi selamat malam.
Ia berjalan lancar.
Awak akan pergi nanti, Simon. Saya akan ikut awak.
Mungkin dulu awak bijak dan tekanan untuk terus menghasilkan
ialah sebab awak mengeksploitasi Blue atau artis lain,
atau awak langsung tak berbakat dan membeli segalanya,
termasuk ilusi genius.
Menyedihkan. Blue terlalu kecewa untuk dedahkan awak. Apatah lagi, Malcolm.
Dia teruk, tapi awak, awak raksasa dan pembunuh.
Saya tak sabar nak hapuskan awak
dan kembali bersama orang yang tak tahu atau peduli tentang NFT.
Tidak. Tidak, saya faham.
Keluarlah.
Keluarlah, Simon.
GALERI CLOTHO, PEJABAT DUA
Apa yang awak mahu?
"Saya semakin hampir untuk kenali awak.
Bercakap tentangnya, awak terlepas bahagian terbaik malam ini."
Cepat.
Alamak.
Saya ada 45 saat sebelum polis masuk.
Betul kata Nadia.
Suspek pertama biasanya mangsa kedua.
Teori pembunuhan saya gagal. Tak guna.
Awak bunuh Simon, mesej saya untuk bermegah
dan sekarang awak tak balas mesej saya.
Jonathan. Syukurlah.
Tak mungkin awak buat, bukan? Tak mungkin.
Saya takut awak dengar berita buruk itu sebelum baca mesej saya.
- Saya nak awak dengar daripada saya. - Ya, syukur.
Kawan kita Jonathan ada di sini.
Namun, Roald. Mereka tak nampak begitu sedih.
Usah peduli. Mereka semua tak guna.
Ambillah. Saya gembira awak datang.
Orang British yang cuba rasa sedih amat menyeramkan.
- Saya bersimpati atas kehilangan awak. - Lebih kepada kawan Phoebe.
Sekolah.
Siapa peduli awak jadi apa jika mereka kenal awak di sekolah?
- Itu yang Rhys cakap. - Kematian itu mengarut.
Hei.
Jonathan ada cakap apa-apa kepada awak? Itu kuasa dia.
Di mana Kate?
Balai polis.
Sophie di rumah, sudah tentu, diberi sedatif.
Boleh awak bayangkan?
Mungkin Simon bunuh diri.
Telinganya hilang. Seperti penghormatan Van Gogh.
Tunggu. Ada orang potong telinganya?
Dia ditusuk.
- Tak nampak macam bunuh diri. - Subang hodoh itu
tentu bernilai beberapa ribu dolar. Semoga berjaya menjualnya.
Ayuhlah, semua.
Tak, ini bukan tentang duit.
Jari Malcolm, telinga Simon, saya belum faham lagi.
- Namun ada corak. - Simon tak pernah peduli mendengar
orang lain, bukan?
Ia seperti galeri kelakuan sociopath.
Mereka semua suspek saya.
Ia sesuatu yang baik untuk Kate.
Awak tahu berapa nilai barang Simon sekarang?
Kucing dungu itu akan dapat komisen terbesar yang dia pernah lihat.
Saya nak ambil angin.
Saya akan bersama Rhys.
Bukankah mereka kawan rapat Simon?
Sangat kaya.
Rhys berbeza daripada mereka.
Saya tak tahu sama ada dia lebih baik atau lebih teruk.
Apa tanggapan pertama awak apabila dengar Simon dibunuh?
- Bagus. - Terkejut.
Mungkin. Awak?
Sebaliknya.
Simon melukai orang seperti mengoyakkan hadiah Krismas.
Mereka suka musuh.
Tiada apa-apa saya boleh buktikan tapi…
Mungkin karma membalas perbuatannya.
Saya tahu dia jahat tapi saya…
Saya betul-betul harap dia akan berubah.
Atau sekurang-kurangnya jadi jujur.
Apa-apa saja yang dikatakan oleh gadis dengan cat itu…
Simon seorang penipu.
Saya asyik terfikir jika Simon hidup dan suatu hari nanti dia berterus terang,
bukan dengan dunia tapi dengan dirinya sendiri, dia boleh jadi…
Jadi saya sedih dia dah mati.
- Dia nampak ikhlas. - Ya.
- Yakah? - Jangan pandang begitu. Saya tak apa-apa.
Saya cuma perlu berehat.
Saya faham perasaan itu.
Saya perlu fikirkan semula sebelum awak cederakan orang lain
atau berjaya mengetahui lebih lanjut tentang saya.
Di mana awak, Malcolm?
Beritahu saya jika awak masih hidup.
Awak boleh terus berasmara dengan dia. Saya betul-betul tak peduli.
Tolonglah telefon.
Kejam tapi bersungguh-sungguh.
Takut. Saya masih rasa dia bukan awak.
Blue, awak dah keluar dari balai polis?
Tak, baguslah awak beri kenyataan. Awak tak perlu sembunyikan apa-apa.
Ya, saya maksudkannya.
Wiltshire, 28 hari.
Mereka tunggu panggilan awak, awak akan buat hari ini jika awak serius.
Adakah Kate membantu dia?
Tak perlu berterima kasih tapi jangan rosakkannya.
Apabila dah sembuh, beritahu saya dan kita boleh bincangkan masa depan awak.
Kawan-kawannya adalah narsisistik yang menunjukkan
sifat kedermawanan mereka di mana-mana.
Malah jenama Rhys juga teruk.
Kate layan Blue dengan teruk di khalayak ramai
tapi bayar kos pemulihan secara rahsia.
Saya tak faham.
Kenapa dia sembunyikan yang dia bukan orang yang teruk?
Saya pun begitu.
Terlibat dengan orang paling bermasalah di dunia.
Tiada jalan keluar kecuali melaluinya.
Tak sangka ia buat saya nak baca satu lagi buku Agatha Christie.
Awak tak apa-apa, Profesor Moore? Agatha lagi? Tak mungkin.
Awak terlalu asyik.
Jadi, berterus teranglah.
- Awak benar-benar menulis buku? - Perlukah dia sentiasa bijak begini?
Sebab kadang-kadang saya rasa orang kata
mereka menulis buku untuk bermegah diri.
Seperti Malcolm, kerana dia…
Dia paksa kami panggil dia begitu. Saya…
- Dia menulis buku? - Yakah?
Saya bersumpah dia tahu kesakitan saya apabila dia…
Dia tawarkan diri untuk baca halaman saya, kemudian…
Tinggalkan saya begitu saja.
Saya rasa dia sakit.
Kalau dia belum mati, dia boleh balas mesej.
Ia buat saya rasa seperti…
Ini kedengaran dungu
tapi sukar untuk saya tunjukkan dia halaman itu
dan sekarang ia seolah-olah saya tak pernah wujud.
- Adakah dia hanya seorang pelajar? - Ya.
Malcolm memang tak guna.
Saya pasti bukan begitu.
Saya pasti dia akan kembali.
Seluruh identiti saya sebagai bakal penulis boleh berhenti seketika. Tak apa.
Saya bukan Malcolm
tapi saya boleh baca halaman awak.
Yakah?
Awak dah jadi penulis. Malcolm tak boleh merampasnya,
begitu juga saya.
Ya Tuhan, tak. Malah, cita rasa awak agak mencurigakan.
Ya.
Awak patut tahu yang ia…
Ia buku bermisteri dengan makhluk mitos,
jadi boleh kawal diri ketika membacanya?
Saya pernah diberitahu yang saya angkuh tapi saya akan ubah.
Bawakan saya unikorn.
Okey.
Saya perlu pergi.
Saya tahu awak menarik. Untuk generasi milenial.
Awak tahu apa yang paling teruk tentang awak muncul dalam hidup saya?
Betapa bagusnya permulaan ini.
Saya akan dapatkannya semula daripada awak.
Untuk buat begitu, saya perlu memahami awak dulu.
SEMASA DIA DITEMBAK MATI
SIAPA GUINEVERE BECK?
"Ia sukar tapi saya berjaya.
Helo, Joe."
Terjemahan sari kata oleh Sakinah Amran