- Ранее в сериале: - Джонатан.
- Джонатан Мур. - Джонатан!
Американец.
Малкольм не знал про вид из окна.
Кейт Гэлвин.
Галерист, ценитель искусства. Не замужем. Амбициозна.
- Надо заявить в полицию. - Не упоминай обо мне.
Ты спас жизнь Кейт.
Я возвращаю долг.
Мой дорогой друг Адам Пратт недавно открыл «Сандри Хаус».
- Пойдем с нами. - Черт, я в аду.
Ему пора домой.
Малкольм. Это я...
«Он на твоем столе, ты поплатишься за мои грехи».
- Я этого не делал. Один из них... - Отвали и умри, Малкольм.
...убил Малкольма.
- И хочет повесить это на меня. - Рад знакомству, брат по оружию.
Кто ты?
Один из вас.
Один из вас, ублюдков, послал мне те сообщения.
Один из вас следит за мной.
Один из вас убил Малкольма, оставил его на моем столе,
а теперь пытается подставить меня.
Ты знаешь, я избавился от тела.
И не так, как человек, который этого никогда не делал.
К сожалению, это сделало меня интересным для тебя.
Который из вас это сделал?
Ты в порядке, Джонатан? Ты неважно выглядишь.
Я в порядке.
Что ты сказал?
Джонатан говорил, что ты интересно рассказываешь, но пора сказать тост.
Если не хочешь, я скажу.
Ты затмил меня,
и я убью тебя.
За Саймона и за открытие величайшей выставки. Этот вечер для тебя.
- За Саймона. - За Саймона!
- Да, да! - За нас.
- За нас! - За нас.
Я просто хочу вернуть свой милый европейский отпуск.
Что это?
«Вас приглашают на вечер, ради которого стоит умереть».
Круг привилегированных подозреваемых,
подстава и загадочное приглашение, напоминающее английский детектив.
Черт.
Я в детективном романе, самом низком жанре литературы.
ТЫ
Может, я параноик, но ты смог спрятать труп в моей квартире.
Это всё, что ты подбросил?
Есть что сказать?
Конечно, ты используешь «Эванес».
Обратного поиска нет, сообщения исчезают после прочтения.
Элита и параноики обожают его.
Когда ты успел установить это на моем телефоне?
Выпивка!
В «черной дыре» той самой ночи, ты был там.
Спокойно, Джонбой.
Вот почему я не пью.
ГАЛЕРЕЯ «КЛОТО»
Это выставка Саймона?
Мне что, всё гуглить?
Галерея «Клото».
Да. Открытие выставки Саймона Су.
Элитное место действия для высшего класса - есть. Галерист, Кейт Гэлвин.
КЕЙТ ГЭЛВИН ГАЛЕРИСТ
Это ты убила своего парня
и оставила его на моем столе, а теперь дразнишь меня?
Я приходила к тебе в офис, тебя здесь нет.
Я занята подготовкой, Малкольм. Ответь мне, пожалуйста.
Мне бы не помешала помощь.
Она злится на мертвеца.
Значит, не знает, что он мертв.
Но она может это записывать для вида, потому что она умна.
Отлично. Я должен заново ознакомиться с моим наименее любимым жанром.
Муни обожал детективы. Я всегда думал, что это головоломки для взрослых.
Обведи ключи к разгадке, выиграй игру. Это не искусство.
«Тело в библиотеке» и «Убийство в доме священника».
- Мы будем это изучать? - Нет, это личный проект.
Очень жаль. Я обожаю детективы.
Не думаешь, что стиль слишком шаблонный?
О, Боже, вы один из них. Грустно.
Ой. Но она мне нужна.
Что я упускаю?
Шаблон, конечно, есть, но это весело.
Он затягивает и скрывает общественный комментарий.
Если честно, ваша проблема в том, что тайны забавны.
Почему это проблема для меня?
Кто не должен быть забавным?
Белые мужчины-гении. Да?
Честно говоря, быть скучным стало показателем высокого искусства...
Чтобы книги издавали, надо быть захватывающим.
Поэтому Агата Кристи и является самым распродаваемым писателем всех времен.
И 99% людей не заканчивают «Бесконечную шутку».
- Я закончил. - Месяц
- жизни, который не вернуть. - Поколение зумеров.
Так я сноб?
Немного патриархальный.
- Так что за проект? - Я еще обдумываю его.
И мне нужно понять, какова их структура.
Типа как тропы?
Я могу объяснить.
Эта надменная девчонка - ангел, посланный помочь мне.
- Пожалуйста, объясни. - Ладно,
через шесть минут у меня урок разговорного русского с учеником.
- Русского? - Да, меня можно еще увидеть
выгуливающей избалованных собак по Гайд-Парку по будням.
А когда ты спишь, Надя?
Сон для богатых. Вот вся Леди Агата.
Во-первых, совпадений не бывает.
Во-вторых, все мотивы всегда сводятся к сексу, деньгам или мести.
И в-третьих, первый подозреваемый - это обычно вторая жертва.
Нет. Я хочу написать об одном жестоком убийстве и подставе.
Значит, дело в причине убийства.
Кто-то так желал им смерти, что всё спланировал и исполнил со страстью...
Подстава - это немного самонадеянно. Но если она написана хорошо...
Получается шедевр.
Вот самое главное.
Если ваша книга станет бестселлером, мне полагается 10%.
По рукам.
- Отлично. Увидимся. - Спасибо, Надя.
«Совпадений не бывает».
Джо Куинн-Голдберг.
Элиот, сукин ты сын.
Как удобно, что посредник семейки Куинн бросил меня
посреди дела об убийстве.
Ты похож на Джонатана.
Ты не должен звонить по этому номеру.
- До того, как ты меня подставил. - Что?
Те сообщения.
Малкольм Хардинг.
- Ну? - Какое же это облегчение,
не знать, о чём ты говоришь.
Попробуй медитировать. Мне это очень помогает.
Послушай.
- Элиот, я не идиот. - Сейчас ты немного похож на него.
Жаль, что ты профукал свою новую жизнь. Но я в ней официально
и буквально не участвую.
Желаю тебе положить конец страданиям и корням страданий.
И пошел ты к черту за то, что заставил меня уничтожить этот идеальный телефон.
Конечно, всё не так просто.
«ЭВАНЕС» НОВОЕ СООБЩЕНИЕ
«И снова привет». Черт, это ты.
«Классный пиджак. Тебе идет коричневый».
Твою мать, где ты?
Ты можешь быть где угодно. Где ты?
Ты, подлый... «Я многое о тебе узнаю.
Ты параноик.
И по природе одиночка».
Ты чертов преследователь, где бы ты ни был.
«Ты точно не настоящий преподаватель».
Да? Ну, а кто же ты?
Думай. Думай.
«Почему ты убил Малкольма?»
Даже саркастический ответ может помочь понять мотив,
и я смогу выяснить, кто ты, остановить это
и вернуться к...
«Твое имя не Джонатан Мур». Черт.
«Я скоро узнаю, кто ты». Я не могу тебе этого позволить.
Я первым должен узнать, кто ты.
Леди Фиби.
Она хотела, чтобы я пришел. Не знаю, что я сказал ей, когда был в отключке,
но она фанатка Джонатана.
Мне здесь ждать?
Есть кто-нибудь?
Я не хочу проводить день с женщиной, упавшей в обморок на Барака Обаму.
«ПЬЯНАЯ В ХЛАМ»
Но именно эта болтушка может помочь мне найти тебя.
Кажется, я пришел вовремя.
Черт, как больно!
- Нет! Не надо, Вики, он безобиден. - Я услышал крики.
Лазерная эпиляция - как «языковая баня» из вулкана.
- Можешь положить Руперта. - Я просто говорю, что каждый клуб -
это уникальное место для определенного круга людей.
Извини, это звонок от крупного инвестора.
Этот парень пьет в десять утра. Отлично.
- Я зайду позже. - Нет, перекур.
Как я уже сказал, я согласен. Полностью. Да.
Эта леди может быть убийцей?
То, что ты тогда сказал мне...
Не знаю, видел ли кто-нибудь меня насквозь так, как ты.
Что я сказал?
Очевидно, что-то свело нас вместе, чтобы мы были друзьями.
Что-то, из-за чего Малкольм оказался на моем столе.
Я тоже был рад встрече с тобой.
Ну, вот.
И с Адамом. С вами обоими.
Послушай. Это ночной клуб, а не «Теранос», приятель. Расслабься.
Чаю? Белла, чай!
- Она напряжена. - Ты получил приглашение?
Это она прислала мне приглашение.
Это очень эксклюзивное мероприятие. Там будут все наши друзья.
Тогда и я пойду.
Звучит здорово.
Что потом говорит детектив? «Кто хотел смерти Малкольма?» - слишком резко.
Спасибо за приглашение.
У меня здесь пока мало друзей.
Спасибо Малкольму за то, что он настоял, чтобы я приехал.
- Ну, Малкольм... - Клюнула.
- Что ты хочешь сказать? - Он нравится Кейт. Этого достаточно.
Не все согласны.
Ты бы заплатил 10 тысяч за членство в клубе,
который связан с «Церковью Сатаны»?
- Не перебивай. - Прости.
Я говорила Джонатану, что Малкольм немного противоречив.
Что это было?
Очень важно. В чём ты придешь?
На открытие выставки?
Джон, ты свеженький новорожденный.
Снежная королева и подружка Малькольма по сексу, Кейт...
Любящая, добрая партнерша.
Кейт - подруга Фиби. Это важный вечер для нее.
Нельзя, чтобы какой-то бородач появлялся там в диффузной линии.
- Ой. - Эй, Вик!
Вик! Отвези диккенсовского сироту Фиби в галерею.
- Том отправил костюмы туда, верно? - Да.
Я не могу уйти. Я ничего не узнал о Малкольме.
И не спорь.
Это мир Фиби. А мы просто в нём живем.
Хорошо.
Сколько стоят костюмы Тома?
- У меня его точно нет. - Это из комнаты для подарков. Не...
Платить не нужно. Они хотят, чтобы тебя видели в их клубе.
Не тебя, конечно.
Бесплатные вещи для тех, кто в них не нуждается. Капитализм процветает.
Не туда, стоп. Она нависает.
Передвинь к южной стене, ей нужно пространство.
Похоже, Кейт единственная, кто работает в ее кругу.
Прямо и направо. Увидимся в машине.
Перед нами подозреваемые, которые ни дня в жизни не работали.
Наш профессор без гроша.
Как Конни, любитель лошадей.
Тактичный Конни.
Софи с ее хвостиком.
И художник-молчун, за которого говорит его работа.
Я должен знать, где вы приобрели этот спортивный пиджак.
Отлично. Я в Вест-эндской версии мюзикла «Дрянные девчонки».
Я от Фиби.
Интересно. Фиби имеет большой вес.
Скажите ему, чего вы хотите.
Том или Ральф, ничего европейского.
Этот взгляд - максимум, чего я добьюсь, чтобы начать разговор.
- Нервничаете из-за шоу? - Нет.
Я говорил с Малкольмом...
Этот идиот не поймет искусство, даже если оно нагадит ему в рот.
Что бы Эркюль Пуаро ответил этому ублюдку?
Вы не фанат Малкольма?
- Мы о нем не думаем. - Этот козел должен мне 60 фунтов.
- Вы делаете ставки на скачках? - Хватит о Малкольме.
- Его все ненавидели? - Пиджак, сэр?
- Ты одеваешься? - Я читаю Неруду.
Фиби пригласила Джонатана.
Ясно.
Джонатан, если Фиби тебя усыновила, то тебе повезло.
Если ты ее обидишь, я тебе член кремирую. Но поздравляю.
В этом пиджаке ты похож на официанта.
Если бы я писал книгу, я бы не сделал ее убийцей. Люди это сразу поняли бы.
Спасибо. Хорошо поговорили.
- Саймон, выбери что-нибудь. - Кому какое дело, что на мне?
У нее стресс.
Прессе, посетителям, миру.
Трудно донести срочность аристократам, которые никогда не терпят неудачу.
Шоу будет триумфом.
Это моя лучшая работа. Я же не танцую для них.
Тебе не понравилось бы.
Если я хочу получить больше, мне нужны вопросы получше.
Мне нужно знать больше о Малкольме.
Кейт кажется человеком, у которого есть резервные копии всего.
Надеюсь, что у нее есть копия ключа от кабинета Малкольма.
Есть.
Кабинет Малкольма.
Книги, написанные мужчинами.
Программа обучения, которую он ленится обновлять. Выпивка. Ничего нового.
Ты убил его не просто так.
Секс.
Деньги.
Или месть.
Гонорар детектива.
«Серебряная палочка».
«Суррейская надежда».
Так, я в тупике.
Погодите.
- Вы делаете ставки на скачках? - Лошади.
Это ставки, долговые расписки.
У Малкольма были семейные деньги, но если он играл,
то, возможно, их больше нет.
«Король Людовик с Кинжалом.
По четвергам, в 15:00, акции?»
Я говорил, что не люблю головоломки.
Профессор, что...
Что вы делаете?
Черт.
Я хотела оставить ему записку, он пропустил часы приема.
Девушка Малкольма попросила проверить, здесь ли ее кошелек. Мы соседи.
Это скучно.
- Я думала, вы вломились туда. - Прости, что разочаровал.
Как дела с детективом?
Это, конечно, не мое, но я всё равно пытаюсь не терять надежду.
Вот тут вы совершаете самую элементарную ошибку.
- И какую же? - Позволяете ему не быть вашей фишкой.
Не говорите, что заставляете своего детектива задаваться вопросом о мотиве.
Я думал, так нужно...
Это «что», а не «как». Но это «как» и делает историю интересной.
Ваш детектив должен быть в каком-то плане особенным.
У него может быть сверхсила, дедукция или знание науки.
Боже, ваше лицо. Я вам очень помогла, верно?
Надя права.
Я ошибался, пытаясь заставить их открыться незнакомцу.
У меня есть сильные стороны, на которые я не опирался.
Я наблюдателен.
Джемма употребляет аддералл, никогда ни за что не платит,
собирает тиары, едва знает о Малкольме, так что она в списке последняя.
Принцесса Блессинг, «работает в сфере технологий».
Думает, мы в симуляции. Если ничто не реально, то убить легко.
Построила жизнь так, чтоб и ноготь не сломать.
Трудно представить, что она убийца. Это не точно, но она внизу списка.
Когда Адам открыл «Сандри Хаус», он стал его первым проектом,
который не закрылся, не начавшись.
Он не паршивая овца в семье, а скорее позор.
По американским стандартам Пратты «старые деньги».
Отец занимается недвижимостью и филантропией.
Его брат сенатор.
«Золотой мальчик» семьи, возможно, наш первый президент-гей.
Тем временем Адам известен тем, что водил машину пьяным в смокинге
с Тимоти Шаламе на пассажирском сиденье.
С тех пор, как он начал встречаться с Фиби, он исправился.
Ну, он не водит машину.
«Сандри Хаус» имел успех.
- Простите. - Ничего. Ничего!
Милый хулиган, пытающийся впечатлить отца, который отказался от него.
- Простите. - Он хочет открыть еще шесть.
Не знаю, способен ли он на убийство,
но уверен, что хорошо может подставить других.
Но зачем убивать Малкольма?
ПРОДВИНУТАЯ ПРОГРАММА
Адам Пратт в роли Людовика XIV, Короля-Солнца.
Секундочку.
«Король Людовик». Малкольм имел в виду Адама.
- Спасибо. - Да.
- Сегодня четверг. - Спасибо, что пришли.
Спасибо.
Спасибо, что пришли.
- Клэр, всегда рад вас видеть. - Спасибо.
Взломаем код Малкольма.
- Хорошо. - Что?
Давай.
- Король Людовик и Кинжал? - Умоляй.
Пожалуйста.
Помочись на меня.
- Я ожидал иного секрета. - Да!
Спасибо!
Еще! Давай!
- Давай! - С меня хватит.
Так Малкольм знал о...
Привет, любопытный ублюдок.
Я могу объяснить.
Давай.
Черт. Что сказать?
Я писатель. Я провожу исследование, пишу книгу.
О богатых.
Как мило.
Какую книгу?
Это детектив.
Но на самом деле она о неравенстве.
О том, что они считают себя лучше нас.
Да. Понадобится около десяти гребаных томов.
- Если повезет, то да. - Да.
Посмотрим, что у тебя там.
Сейчас.
Как я и сказал, я писатель. Пишу мои мысли.
Ну, привет.
Я поставил всё на Серебряную палочку.
Оплата.
Излишне говорить, что у тебя скоро будет острый приступ Альцгеймера.
С радостью.
Хорошо. Увидимся на этой тупой, гребаной выставке.
- Да? - Да.
Давай, иди.
Премьера Саймона Су.
Какая скука. Но подозреваемые собрались в одном месте, так что и я здесь.
Извращение Адама едва заставит мам из Мадре Линды моргнуть.
Если Малкольм знал и шантажировал Адама из-за игорных долгов,
то я, возможно, нашел тебя.
Никаких фото.
Придержите дверь.
Улыбнись, покажи богатство.
Я пытаюсь избежать суматохи.
Ты не против? Будь лапочкой.
- «Будь лапочкой». Ненавижу себя. - Да, конечно.
K Адаму нужно хорошенько присмотреться, как к подозреваемому.
В отличие от этих НФТ. Это не искусство.
- Очень приятно. - Вот он.
Убийство Малкольма, чтобы прекратить шантаж из-за тайного свидания,
подходит по трем мотивам Нади.
За дело.
Красная точка, зеркальная роспись в эмпирической комнате.
Вот ты где. Выставка впечатляющая.
Спасибо за проницательный и конкретный комплимент.
Всё еще в списке и стремительно идет вверх по нему.
- Роальд. - Кейт, дорогая.
- Ты вернулся во время. - Я бы это не пропустил.
- Это триумф, Кейт! - Ты льстец!
Что? А это проницательно и конкретно?
Мы встречались?
Думаю, в «Сандри Хаус». Малкольм приводил его на днях.
- Любой друг Малкольма и Кейт. - Только Малкольма.
- Джонатан, очень приятно. - Роальд.
Так вы американец?
С какого побережья?
С обоих.
Вы похожи на калифорнийца.
Ненавижу его.
Давайте я у строю вам личную экскурсию. Идем?
И главный подозреваемый.
Джонатан, привет.
- Ладно. Если это его разговорит... - Боже.
Ты хорошо пахнешь.
Я на экстази. Что скажешь? Раньше у меня был хороший вкус.
Вложить деньги в это?
- В это яйцо? - Да.
За 70 000 фунтов ты можешь разбить яйцо и посмотреть, что внутри.
- Это интригует. - Преступление.
Хочу купить его для Фиби.
- Думаешь, ей понравится? - Это испытание?
- Я не знаю ее так хорошо, как ты. - Твоя догадка так же хороша, как моя.
Вы, похоже, счастливы вместе.
Когда ты не принимаешь золотой душ от официантов.
Я обожаю ее.
Правда.
Это как...
...печенье на завтрак.
И на обед, и на ужин.
Каждый день.
Всегда.
Сознайся, и я вернусь к своей жизни.
Здорово.
Не как...
Никому не говори...
Малкольм и Кейт.
Шалунишка Джон.
Не думал, что ты любишь сплетничать.
Да, Малкольм - шваль. Вот что я скажу.
Не позволяй этому любопытному козлу совать свой нос в твои дела.
О чём ты?
Он будет вести себя как британец, но потом потребует денег.
Если ты убил Малкольма из-за шантажа,
зачем ты предупреждаешь меня о шантаже?
Знаешь? Ты меня убедил.
Я куплю это долбаное яйцо своей девушке.
Ты, Джонатан!
Сэр.
Может, это не Адам.
И я снова остался ни с чем.
Главное мероприятие Саймона называется «мета-кот», коллекция кошачьих картин.
Отстой.
Ладно. Это я придурок.
А Саймон - гений.
Его глаза, да?
Рис. Он вырос в бедности, человек из народа, но тут он выглядит своим.
В этом есть что-то подозрительное.
- Что ты думаешь? - Кажется, я влюбился в кота.
Жаль, она окажется на складе у какого-нибудь коллекционера.
Они же не покупают их, чтобы смотреть на них.
Адам называет свою коллекцию «портфолио».
Почему ты с ними дружишь?
Прости, я...
Я знаю, что всё это не совсем вяжется с твоими убеждениями.
Я постоянно об этом думаю.
- Есть друзья по колледжу? - Я не учился.
- Несколько. - Они были добры ко мне.
До сих пор?
Добры?
И склонен ли кто-то из них к убийству?
Думаю, было бы лицемерием
отречься от старых друзей за то, какие они есть.
Но чем дольше кого-то знаешь,
тем больше ты проклят, что видишь в нём человека.
Даже в ком-то вроде Роальда.
Роальд? Скажи еще что-нибудь.
Эй! Саймон.
Пошел ты!
Что это было?
Ты, манипулятор, кусок дерьма!
Скажи им. Давай. Скажи им, что ты фальшивка.
Скажи им! Отвали от меня. Кусок дерьма!
- Убери руку... - Что она имела в виду?
Это честь.
После рождения «мета-кот» был уничтожен.
Или усовершенствован.
Рожден в момент страсти, который мы засвидетельствовали вместе.
Решать вам.
О, это было частью шоу!
- Как гениально! - Это не было частью шоу.
Эта девушка хотела мести.
Саймон обидел ее. Но как?
- Ну и балаган. - Им понравилось. Они купились.
Найди ее. Арестуй. Заткните ей рот.
Если хочешь, чтобы в этой галерее появился художник,
который захочет работать с тобой.
И это чертова вечеринка.
Что он сделал? На что он способен?
- Надо это выяснить. - Черт.
О, Боже.
- Кейт. - Уходи.
Эта женщина...
ПОЛАНД-СТРИТ, 157
- Я видел её. - Правда?
Когда она разрушала мою жизнь?
Я знаю, где её найти.
В этой части города явно не очень много покровителей искусства.
Пойдем от дома к дому?
Она не в своей стихии. Но не хочет показывать этого.
Нет.
Вон там.
Привет.
- Мы можем поговорить? - Нет смысла бежать.
- Мы попросим у менеджера паспорт. - Мы не хотим вас арестовывать.
Почему вы облили краской картину?
Сколько я получу?
Я была...
…ассистенткой Саймона...
...и я не только мыла кисти.
Я нарисовала эти холсты.
Чушь собачья.
Докажи.
Если бы я могла, меня бы здесь не было. Саймон позаботился об этом.
Ты сделала работу, а лавры достались Саймону.
И деньги. И...
Он сказал, что все подмастерья художников
вносят свой вклад.
И я не единственная. Есть и другие ассистенты.
Только они либо под кайфом, либо боятся что-либо сказать.
Он оставлял наркотики на виду,
на случай если мы будем напряжены.
Очень непринужденно.
Будто это не было обдуманным шагом,
сделать из меня наркоманку, которой никто не поверит.
Это кошка моей тети, Изида.
- Изида. Малкольм писал о ней. - И мы использовали масло «Сеннелие».
- Если вы не верите, идите к черту. - Я вам верю.
Как вас зовут?
Блю, как цвет.
Кахилл.
Трех тысяч хватит?
Сколько Малькольм обещал дать вам?
Он ведь приходил к вам насчет Саймона?
Да.
Но дело было не в этом.
Он сказал, что разоблачит Саймона.
Это всё, чего я хотела.
И потом он не сделал этого, свалил и исчез.
Потому что он шантажировал Саймона.
И, да, Саймон, ты убил его за это.
У меня много друзей. Приходи, когда один из них умрет.
Я так больше не могу.
Это глупо, я знаю.
Я думаю, это было смело.
Берегите себя.
Кейт. Кейт, нам нужно поговорить о Саймоне.
Нет, не нужно.
- Послушай. - Почему тебя это волнует?
Потому что он опасен.
Послушай хоть раз, лицемерный... Я не понимаю, зачем ты здесь.
- Я пытаюсь... - Это не твой мир.
Это не твой город.
Помощь при ограблении не означает, что ты влезешь в мою жизнь.
- Я этого не делаю. - Я сразу же узнаю аферистов.
Ты просто ничтожество без своей личной жизни.
Знаешь что? Спокойной ночи.
Всё прошло отлично.
Ты выйдешь в какой-то момент, Саймон, а я последую за тобой.
Может, когда-то ты был гением, и из-за давления создавать больше
ты эксплуатировал Блю и других художников до неё,
или ты всегда был оболочкой и покупал всё,
включая иллюзию гениальности.
Жаль, Блю сломлена, чтобы разоблачить тебя. И жаль, Малькольм уже не сможет.
Он был ужасным, но ты чудовище и убийца.
Мне не терпится покончить с тобой
и вернуться к жизни с людьми, которые не знают, что такое НФТ.
Нет. Ты попался.
Выходи.
Выходи, Саймон.
ГАЛЕРЕЯ КЛОТО ОФИС-2
А тебе что нужно?
«Я уже близок к тому, чтобы узнать, кто ты.
Кстати, ты пропустил самую интересную часть вечера».
Поспеши.
Черт.
У меня 45 секунд до того, как зайдут копы.
Надя была права.
Первый подозреваемый обычно становится второй жертвой.
Вот тебе и теория единичного убийства. Черт.
Ты убил Саймона, написал мне, а теперь не отвечаешь.
О, Джонатан. Слава Богу.
Это же не ты? Это невозможно.
Я боялась, что ты услышишь жуткую новость до моего сообщения.
- Хочу, чтобы ты услышал это от друга. - Да, слава Богу,
наш друг Джонатан здесь.
А вот Роальд... И не похоже, что они сильно горюют.
Не обращай внимания. Они все стервы.
Вот.
Я рад, что ты здесь.
Быть среди британцев, пытающихся проявить чувства, странно.
- Соболезную твоей утрате. - Он скорее друг Фиби.
По колледжу.
Всё равно, кем ты стал, если тебя знали в колледже.
- Так сказал Рис. - Смерть - это чушь.
Эй.
Джонатан уже сказал тебе? Это его сила.
Где Кейт?
В полиции.
Софи дома, приняла успокоительное.
Представляешь?
Может, Саймон покончил с собой?
У него пропало ухо. Какая-то дань уважения Ван Гогу.
Погодите. Кто-то отрезал ему ухо?
Его проткнуло насквозь.
- Не похоже на самоубийство. - Эта ужасная сережка,
должно быть, стоит несколько тысяч. Удачи со сбытом.
Бросьте, ребята.
Нет, дело не в деньгах.
Палец Малкольма, ухо Саймона, я пока не понимаю,
- но у тебя есть схема. - Саймон всё равно не слушал
людей, не так ли?
Это как галерея социопатического поведения.
Я подозреваю всех.
Ну, для Кейт это хорошо.
Знаете, сколько сейчас стоит фигня Саймона?
Эта тупая кошка принесет самые большие комиссионные.
Мне нужно подышать свежим воздухом.
Я с Рисом.
Они же вроде лучшие друзья Саймона?
Такая богатая.
Рис не такой, как они.
Не могу сказать, он лучше их или хуже, но в тайне.
О чём ты подумал, когда услышал, что Саймона убили?
- Хорошо. - Шок.
Наверное. А ты?
Наоборот.
Саймон разрывал людей, как рождественские подарки.
Они обожают врагов.
Я не могу ничего доказать, но...
Может, это карма его настигла.
Я знал, что он был плохим человеком,
но я искренне надеялся, что он изменится.
Или хотя бы станет честным.
То, о чём говорила та девушка с краской...
Саймон был лжецом.
Я всё думаю, если бы Саймон дожил до того, чтобы признаться во всём,
не столько перед миром, сколько перед собой, то мог бы стать...
Я огорчен, что он мертв.
- Похоже на правду. - Да.
- Это правда? - Не смотри так. Я в порядке.
Мне просто нужен перерыв.
Знакомое чувство.
Я должен собраться с мыслями, пока ты еще кого-нибудь не убил
и не выяснил больше обо мне.
Где ты, Малкольм?
Дай мне знать, что ты жив.
Можешь продолжать с ней трахаться, кем бы она ни была. Мне всё равно.
Пожалуйста, позвони.
Злая, но искренняя.
Испуганная. Не думаю, что это ты.
Блю, ты уже покинула полицейский участок?
Нет, хорошо, что ты дала показания. Тебе нечего скрывать.
Да, я серьезно.
В Уилтшире, 28 дней.
Они ждут твоего звонка, и ты позвонишь сегодня, если настроена серьезно.
Кейт ей помогает?
Нет, не благодари меня, только не облажайся.
Когда избавишься от зависимости, дай знать, и мы обсудим твое будущее.
Ее друзья нарциссы, телеграфирующие филантропию
в газетах.
Даже бренд Риса исправился.
Кейт ужасно обращается с Блю на людях, а потом втайне оплачивает реабилитацию.
Не понимаю.
Зачем ей скрывать, что она не ужасный человек?
Я это сделал.
Связался с самыми безумными, испорченными людьми на земле.
Выйти можно только насквозь.
Никогда не думал, что захочу прочитать еще одну Агату Кристи.
Вы в порядке, профессор Мур? Мур Агата? Не может быть.
Не можете оторваться.
Так признайтесь.
- Вы правда пишете книгу? - Почему она всегда такая умная?
Думаю, иногда люди говорят,
что пишут книгу, ради тщеславия.
Как Малкольм, потому что он...
Он заставил нас его так называть. Я..
- Он писал книгу? - Правда?
Я знала, что он понимает мои страдания...
Он вызвался прочитать мою книгу и...
...так ничего и не сказал.
Думаю, он болен.
Если он жив, мог бы ответить на сообщение.
Я просто чувствую...
Звучит глупо,
но мне очень трудно показывать ему эти страницы,
и кажется, будто для него я никогда не существовала.
- Она была лишь его студенткой? - Да.
Малкольм был придурком во всём.
Я уверен, что это не так.
Я уверена, он вернется.
Моя личность как начинающего писателя может просто сделать паузу. Ничего.
Я не Малкольм,
но с радостью прочту твою книгу.
Правда?
Теперь ты писатель, и Малкольм не может подарить или отнять это,
как и я.
Боже, нет. Вообще-то, ваш вкус несколько подозрительный.
Да.
Вам следует знать, что это...
Это детектив с мифологическими созданиями.
Вы сможете выдержать такое развлечение?
Меня называли снобом, но я над этим работаю.
Давай единорогов.
Ладно.
Мне пора.
Я знала, что вы классный. Для миллениала.
Знаешь, что самое ужасное в том, что ты появился в моей жизни?
То, какой прекрасной она становилась.
Я верну ее.
Сначала надо понять, кто ты.
КОГДА ЕГО ЗАСТРЕЛИЛИ
КЕМ БЫЛА ГВИНЕВРА БЕК?
«Было трудно, но я это сделал.
Привет, Джо».
Перевод субтитров: Диана Бояхчян