‎-前情提要 ‎-乔纳森
‎-乔纳森·摩尔 ‎-乔纳森！
‎美国小哥
‎马尔科姆应该不知道 ‎这栋公寓的视野情况
‎凯特·加尔文
‎画廊老板、艺术爱好者、未婚 ‎专注、雄心勃勃
‎-我应该报警 ‎-不要提及我
‎你救了凯特
‎我要报答你
‎我的好朋友亚当·普拉特的 ‎杂物之家最近开业了
‎-跟我们一起去 ‎-见鬼 我喝高了
‎该把这个人送回去了
‎马尔科姆 等等 我…
‎“我把他放在你桌上时 ‎想的是你会替我背黑锅”
‎-不是我干的 他们其中一个人… ‎-去死吧 马尔科姆
‎杀了马尔科姆
‎-还打算推到我身上 ‎-很高兴认识你 兄弟
‎你是谁？
‎你们其中一个人
‎你们其中一个混蛋给我发了那些信息
‎你们其中一人在监视我
‎你们其中一人杀了马尔科姆 ‎把他放在了我桌子上
‎他们现在想嫁祸给我
‎你知道我清理了他的尸体
‎我也许不像从未做过这种事的人
‎遗憾的是 ‎这或许激起了你对我极大的兴趣
‎所以哪一个是你？
‎你还好吗 乔纳森？你脸色不太好
‎我没事
‎你说什么？
‎乔纳森说你的故事引人入胜 ‎但该祝酒了
‎如果你不说 我就说了
‎你抢了我的风头
‎我会杀了你的
‎敬西蒙 敬史上最盛大的艺术开幕式 ‎今晚是属于你的
‎-敬西蒙 ‎-敬西蒙！
‎-说得好！ ‎-干杯
‎-干杯
‎我只想要回我的欧洲度假
‎这是什么？
‎“敬请驾临令人向往的夜晚”
‎一群拥有特权的嫌疑人
‎陷害行为 现在是一封 ‎唤起一桩英国谋杀疑案的神秘邀请函
‎该死
‎我进入了最低级的文学形式 ‎推理小说中
‎片名：安眠书店
‎你可以说我多疑 ‎但你在我的公寓里藏了一具尸体
‎或许你的计划不止于此
‎有什么新发现？
‎你肯定用爱瓦奈斯
‎没有反向搜索 ‎消息被读取后就消失了
‎精英和多疑者的最爱
‎你何时把这个发到我手机上的？ ‎案发…
‎酒来了！
‎当晚我断片的某个时候 你在
‎悠着点 乔恩小伙子
‎这就是我不喝酒的原因
‎（克洛索画廊）
‎这是什么 西蒙的画展？
‎我非得什么都要谷歌搜索吗？
‎“克洛索画廊”
‎没错 西蒙·苏的艺术展开幕之夜
‎精英、上流社会档次 确认 ‎画廊老板 凯特·加尔文
‎（凯特·加尔文 ‎画廊老板）
‎是你杀了你男朋友后
‎把他放在了我的桌上 ‎现在又来嘲讽我吗？
‎我去你办公室看过了 你不在
‎我有很多准备工作要做 马尔 ‎你能给我回信息吗？
‎我需要一些帮助
‎她听上去对死者很生气
‎这会说明她不知道他死了
‎她可能会为了装样子把这个录下来 ‎因为她很聪明
‎可真好 ‎我要重新熟悉我最不喜欢的体裁了
‎穆尼喜欢推理小说 ‎我一直觉得那是成人字谜
‎找出线索 赢得游戏 不是真正的艺术
‎《书房命案》和《寓所谜案》
‎-我们要学这些吗？ ‎-不是 这是个人课题
‎那太可惜了 我超喜欢推理小说
‎你不觉得这种题材有点公式化吗？
‎我的天啊 你也是他们那种人 真可悲
‎好伤人 但我需要她
‎我错过了什么？
‎是很公式化 但这种公式化很有意思
‎它会吸引你 ‎其中隐藏着一种社会评论
‎说实话 你不喜欢悬疑小说有娱乐性
‎我为什么不喜欢？
‎谁不需要娱乐呢？
‎白人、男性、天才 对吧？
‎说实话 乏味现在已经成 ‎高雅艺术的象征了 但…
‎如果你希望书被出版 ‎最好写得引人入胜一点
‎这也是阿加莎·克里斯蒂的小说 ‎空前畅销的原因
‎而且99%的人都没看完 ‎《无尽的玩笑》
‎-我看完了 ‎-我生命中
‎-那回不去的一个月啊 ‎-残忍的Z世代
‎所以我很自命不凡吗？
‎有点大男子主义
‎-你在研究什么课题？ ‎-还没确定
‎我还需要了解这些书是怎么写的
‎怎么 修辞之类的吗？
‎我可以告诉你
‎这位傲慢的19岁女生 ‎是被派来帮我的天使
‎-拜托了 ‎-那好
‎我六分钟后得去指导一个 ‎俄语会话很差的人
‎-俄语？ ‎-对 你还会发现
‎我工作日会在海德公园 ‎遛一群被宠坏的狗
‎纳蒂亚 你有休息的时候吗？
‎休息是留给富人的 ‎好了 对阿加莎女爵小说的总结如下
‎第一 没有巧合
‎第二 所有动机都归结为 ‎性、金钱或复仇
‎第三 第一个嫌疑人 ‎通常是第二个受害者
‎不是 ‎我在构思一起暴力谋杀和陷害案
‎那一切都要围绕着被害者被杀的原因
‎有人非常想让他们死而策划了一切 ‎然后激愤地实施…
‎我觉得陷害可能会弄巧成拙 ‎但如果处理得好？
‎那可就精彩了
‎所以要点就是这些
‎如果你的书成了畅销书 我拿10%
‎成交
‎-很好 再见 ‎-谢谢你 纳蒂亚
‎“没有巧合”
‎乔伊·奎因-戈德堡
‎伊利亚特 你这个混蛋
‎奎因家的调解人正好把我扯进了
‎一桩谋杀疑案 未免太巧了
‎你长得很像乔纳森家的人
‎我们说好你不能打这个号码的
‎-前提是你不陷害我 ‎-你说什么？
‎那些信息
‎马尔科姆·哈丁
‎-怎么样？ ‎-我竟然不知道你在说什么
‎这真让人感觉如释重负
‎你应该试试冥想 ‎这个对我来说有奇效
‎听我说
‎-伊利亚特 我不傻 ‎-但你听上去挺傻的
‎很遗憾听到你说搞砸了 ‎自己的新生活 但我现在正式
‎彻底不管这件破事了
‎希望你结束痛苦和痛苦的根源
‎还有 拜你所赐 ‎我得把这部完好的手机毁了
‎事情当然不会这么简单
‎（爱瓦奈斯 现在 ‎一条新消息）
‎“又见面了”见鬼 是你
‎“外套不错 你很适合棕色”
‎混蛋 你在哪里？
‎你可能在任何地方 你在哪里？
‎你这个卑鄙的… ‎“我对你有了很多了解
‎多疑
‎天性不喜交际”
‎不管你在哪里 你都是个跟踪狂
‎“绝对不是真教授”
‎是吗？那你是谁？
‎好好想想
‎“你为什么杀马尔科姆？”
‎即使是讽刺的回复也能帮我找出动机
‎我就能弄清楚你是谁 阻止这一切
‎并继续我的…
‎“你的名字叫乔纳森·摩尔” 见鬼
‎“我很快就能弄清楚你是谁了” ‎我不能让你那么做
‎所以我必须先弄清楚你是谁
‎菲比女士
‎她坚持要我去找她 ‎不知道我断片时对她说了什么
‎但她是乔纳森迷
‎我应该在这里等吗？
‎有人吗？
‎我可不想和一个因在贝拉克·奥巴马 ‎面前晕倒而出名的女人共度一天
‎（“没有饮食失调 ‎只是醉了而已”）
‎但话痨女士可能正是 ‎为了找到你 我所需要的人
‎我来的是时候吗？
‎见鬼 好疼！
‎-不要！不 维基 他没恶意 ‎-我听到了叫声
‎激光去毛感觉就像 ‎被火山舔了一遍 亲爱的
‎-你可以把鲁伯特放下了 ‎-我只想说 每个夜总会
‎都是懂得享受的人 ‎为懂得享受的人定制的目的地
‎对不起 是大投资人的电话
‎这个家伙上午十点就在喝酒了 很好
‎-我可以回头再来 ‎-别 休息一下
‎总之 就像我说的 我同意 完全同意
‎这位女士会是杀手吗？
‎你那天晚上对我说的话
‎我竟然会被人看得如此透彻
‎我说了什么？
‎显然有某种东西 ‎让我们走到一起成了朋友
‎是把马尔科姆钉在我桌上的东西
‎能认识你是我的荣幸
‎开始了
‎还有亚当 你们俩
‎听我说 这是夜总会 ‎不是塞拉诺斯公司 伙计 冷静 拜托
‎喝茶吗？贝拉 茶！
‎-她对我有欲望 ‎-你收到邀请函了吗？
‎是她发的邀请函
‎这个活动非常高档 ‎我们的朋友都会去
‎那我得去
‎听起来挺不错的
‎侦探接下来会说什么？ ‎说“谁想杀马尔科姆”太直接了
‎很感激你能邀请我
‎我在这里还没多少朋友
‎我很感激马尔科姆那晚坚持让我来
‎-马尔科姆… ‎-上钩了
‎-这是什么意思？ ‎-凯特喜欢他 这就行了
‎并非所有人都这么认为
‎你会花一万英镑加入一个
‎讽刺地隶属于撒旦教会的夜店吗？
‎-别打断 ‎-抱歉
‎我正和乔纳森说 ‎马尔科姆是个有争议的人呢
‎这是什么反应？
‎有件重要的事！你要穿成什么样？
‎参加西蒙的开幕式？
‎乔恩 你这个不谙世事的小伙子
‎马尔科姆是冷美人、炮友凯特
‎忠诚、深情的恋人
‎凯特是菲比的朋友 ‎那一晚对她很重要
‎我们不能让什么留胡子 ‎穿副线品牌的人去
‎-真伤人 ‎-维克？
‎维克？你能带菲比的 ‎狄更斯式孤儿去画廊吗？
‎-汤姆把西装送到那里了 对吧？ ‎-是的
‎我不能去 马尔科姆的事还毫无头绪
‎不要有异议
‎这里菲比说的算 ‎我们只要照做就行了
‎好吧
‎汤姆的一套西装要多少钱？
‎-因为我确实没有 ‎-那套西装是送你的 你不用…
‎你不用付钱 他们只是想 ‎让你看起来和他们一个档次
‎显然不是你这个档次
‎给那些最不需要的人赠品 ‎资本主义正在顺利发展
‎那里不行 不要 别挂了 挂太多了
‎把它挂到南墙 给它留点空间
‎看凯特的样子 ‎她好像是她圈子里唯一认真工作的人
‎右边直走 车里见
‎这些是一生中 ‎一天都没工作过的嫌疑人
‎这不是身无分文的教授嘛
‎比如赌马的寇尼
‎寇尼说话真婉转
‎梳马尾的苏菲
‎还有这位让其作品说话的艺术家
‎我一定要知道 ‎你在哪里买的那件运动外套
‎可真好 我这是走进 ‎伦敦西区版的《贱女孩》了
‎菲比让我来的
‎奇怪 菲比在这群人中的地位很高
‎那就告诉他你需要什么
‎汤姆或拉夫劳伦的 不要欧洲品牌的
‎这个眼神应该是我开口的最佳时机
‎-你对展览的事紧张吗？ ‎-不紧张
‎我和马尔科姆说…
‎艺术把大便拉在那个混蛋白痴的嘴里 ‎他也不知道那是艺术
‎赫尔克里·波洛会如何 ‎对一个混小子做补充提问？
‎不喜欢马尔科姆？
‎-我们根本不去想他 ‎-那个混蛋欠我60英镑
‎-你喜欢赌马吗？ ‎-别说马尔科姆的事了
‎-他们都讨厌他吗？ ‎-外套 先生？
‎-你换好衣服了吗？ ‎-我在看聂鲁达的书
‎菲比邀请了乔纳森
‎我知道了
‎乔纳森 如果菲比接纳了你 ‎我只能说你很幸运
‎如果你敢伤害她 ‎我就烧了你的老二 但恭喜你
‎你穿这件外套像个服务生
‎如果我写书 我绝不会把她写成凶手 ‎那简直昭然若揭
‎谢谢 和你聊得很开心
‎-西蒙？你随便挑件衣服 好吗？ ‎-谁会在乎我穿什么
‎她很紧张
‎媒体、赞助商、全世界
‎给那些不会失败的贵族子弟 ‎灌输紧迫感是很难的
‎这次展览会成功的
‎这是我有史以来最好的作品 ‎我不是去为他们献舞的
‎你不会想让我献舞
‎如果想问出更多东西 ‎我就必须有更好的问题
‎我要了解更多马尔科姆的事
‎凯特应该是那种 ‎什么东西都会备份的人
‎希望她有马尔科姆办公室的备用钥匙
‎找到了
‎马尔科姆的办公室
‎全是男性写的书
‎他懒得更新的教学大纲 ‎酒 没有什么异样
‎你杀他是有原因的
‎性
‎金钱
‎或是复仇
‎我的侦查费
‎“银魔杖”
‎“萨里的希望”
‎好吧 把我难住了
‎等等
‎-你喜欢赌马吗？ ‎-马
‎这些是赌马的借条
‎马尔科姆有家产 但如果他赌得太多
‎或许也不够
‎“太阳王路易和匕首
‎周四 下午三点 股票？”
‎我确实说过我不喜欢谜语
‎教授 你…
‎你在做什么？
‎见鬼
‎我是来给他留字条的 他没来上班
‎马尔科姆的女朋友让我看看她的钱包 ‎有没有落这里 我们是邻居…
‎真没劲
‎-我还以为你是非法闯入呢 ‎-不是 抱歉让你失望了
‎悬疑小说写得怎么样了？
‎我不擅长写这个 ‎但我…我还在努力不放弃希望
‎那你可能是犯了最基本的错误
‎-那是？ ‎-你没让它成为你擅长的事情
‎别告诉我 ‎你没有用你的侦探属性寻找动机
‎我以为过程…
‎那是“结果”不是“过程” ‎“过程”才是故事精彩的原因
‎你的侦探属性必须有特殊之处
‎超能力、推理或懂科学什么的
‎我的天啊 你的表情 ‎我真的帮到你了 对吧？
‎纳蒂亚说得对
‎我一直都做错了 ‎想让他们对一个陌生人吐露心声
‎我有自己没依赖过的优势
‎我善于观察
‎洁玛在服用阿德拉 一毛不拔
‎收集头饰 几乎不知道 ‎马尔科姆的存在 所以她的嫌疑很小
‎布莱欣大小姐 ‎所谓的“在科技领域工作”
‎假设我们生活在模拟世界 ‎若什么都是假的 杀人也不算什么
‎但她为了不弄断指甲 ‎构建了现在的生活
‎所以很难想象她会捅人 ‎虽不绝对 但嫌疑也很小
‎亚当开杂物之家时 那成了他第一个
‎注定不会失败的项目
‎他不是他家的败家子 ‎更像是他家的耻辱
‎以美国的标准看 ‎普拉特家算是名门世家
‎他父亲是房地产商和慈善家
‎他哥哥是参议员
‎全家的宠儿 ‎可能会成为我们的第一个同性恋总统
‎与此同时 ‎亚当最出名的是穿着燕尾服
‎酒后驾驶 载着提莫西·查拉梅
‎自从和菲比交往后 他就改过自新了
‎总之是不能开车了
‎杂物之家很成功
‎-对不起 ‎-没事！
‎一个魅力十足的恶霸 ‎在努力取悦多年前就放弃他的父亲
‎-我为他的失误道歉 ‎-他想再开六家
‎我不知道他会不会杀人
‎但我打赌他能陷害他人
‎可为什么杀马尔科姆？
‎（高级课程）
‎亚当·普拉特饰演太阳王路易十四
‎等一下
‎“太阳王路易” ‎马尔科姆说的是亚当
‎-谢谢 ‎-太好了
‎-今天是周四 ‎-谢谢你们能来
‎谢谢
‎谢谢你们的到来
‎-克莱尔 很高兴见到你 ‎-谢谢
‎我们来破解马尔科姆的密码吧
‎-好的 ‎-什么？
‎来吧
‎-太阳王路易和匕首？ ‎-求我
‎求你了
‎用尿喷我
‎-不是我预想中的秘密 ‎-耶！
‎谢谢！
‎还要！给我！
‎-给我！ ‎-我看够了
‎所以马尔科姆知道…
‎你好啊 你这个多管闲事的混蛋
‎我可以解释
‎那就解释吧
‎糟糕 我该说什么？
‎我是个作家 我在做调研 ‎我在写一本书
‎有关富人的
‎真不错
‎哪种类型的书？
‎悬疑小说
‎真的 是关于不平等的
‎富人们觉得自己比我们优越
‎是嘛 那你得写大概十册 对吧？
‎-如果走运的话 是的 ‎-没错
‎我来看看这里有什么 好吗？
‎过来
‎我说了我是作家 这些是我的想法
‎那好
‎我把这个全押在银魔杖身上了
‎封口费
‎更别说你很快就要承受 ‎极其严重的老年痴呆症之苦了
‎没问题
‎很好 那就在 ‎那个愚蠢的艺术展上见吧
‎-好吗？ ‎-好的
‎快点走吧
‎西蒙·苏的盛大开幕式
‎杀了我吧 但嫌疑人们 ‎会聚集在一起 所以我来了
‎亚当的怪癖 ‎连马德里的黑手党都会惊呆
‎但如果马尔科姆知道 ‎还以此勒索亚当来偿还赌债
‎那我可能已经找到你了
‎请不要拍照
‎别关门
‎微笑 装成富人
‎我想避开那些场面
‎你介意吗？行行好？
‎-“行行好” 我恨自己 ‎-好的 没问题
‎我要仔细观察嫌疑人亚当
‎而不是这些非同质化代币 ‎抱歉 这不是艺术
‎-乐意效劳 ‎-他在那里
‎亚当杀马尔科姆 ‎是为了阻止对其秘密幽会的勒索
‎符合纳蒂亚说的三个动机
‎开始了
‎体验室镜像壁画上的红点
‎你在这里 这个…这个展览令人震撼
‎谢谢你既有见地又具体的赞美
‎仍是嫌疑人 而且嫌疑越来越大
‎-罗尔德 ‎-凯特 亲爱的
‎-你准时回来了 ‎-我不会错过的
‎-这次展览很成功 凯特 ‎-过奖了
‎什么？这就既有见地又具体了？
‎我们见过吗？
‎可能在杂物之家见过 ‎马尔科姆那晚带他去了
‎-马尔科姆和凯特的朋友也是我的 ‎-只是马尔科姆的朋友
‎-乔纳森 很高兴认识你 ‎-罗尔德
‎美国人 对吧？
‎属于哪个海岸？
‎两个海岸都属于
‎你看着像加利福尼亚州人
‎我讨厌这个人
‎我带你们俩单独参观一下 走吧？
‎头号嫌疑人来了
‎乔纳森 嘿 伙计
‎-好吧 如果这样能让他开口 ‎-天啊
‎你真香
‎我有点嗑嗨了 你觉得如何？ ‎用来培养品味
‎我应该投资吗？
‎-投资这个鸡蛋？ ‎-是的
‎花七万英镑把这个鸡蛋打碎 ‎看看里面是什么
‎-那样会很有趣 ‎-会很可耻
‎我想买给菲比
‎-你觉得她会喜欢吗？ ‎-这是试探吗？
‎-我不像你那么了解她 ‎-没错 但我跟你一样拿不准
‎你们俩好像很幸福
‎在你没有沐浴服务员的黄金雨时
‎我非常喜欢她
‎真的
‎就像…
‎早餐时吃饼干…
‎每隔一餐吃饼干…
‎每天都吃
‎一如既往
‎拜托承认吧 ‎这样我就能继续我的生活了
‎听上去真好
‎不像…
‎那个无声区
‎马尔科姆和凯特
‎淘气鬼乔恩
‎我从没想过你还会议论别人的事
‎你说得对 马尔科姆是垃圾 ‎我告诉你一件事
‎别让那个爱管闲事的烂人 ‎知道你的私事
‎这话什么意思？
‎他会尊重你的私事 但他会勒索你
‎如果你因为被勒索杀了马尔科姆
‎为什么要警告我 他可能会勒索我？
‎你猜怎么着？你说服我了
‎我要给我女朋友买这个鸡蛋
‎你 乔纳森！
‎先生
‎也许不是亚当
‎我又回到原点了
‎西蒙的主要作品叫做“元猫” ‎是一个猫画作品集
‎画得挺烂的
‎好吧 我是混蛋
‎西蒙是个天才
‎瞧那对眼睛
‎里斯 家境贫寒、出身平民 ‎但在这里却游刃有余
‎他让人感觉怪怪的
‎-你觉得如何？ ‎-我觉得我爱上一只猫了
‎遗憾的是这幅画 ‎可能会被某个收藏家放在仓库里
‎你不会觉得他们买画是为了观赏吧？
‎亚当称他的收藏品为“投资组合”
‎你为什么和这些人做朋友？
‎对不起 我…
‎我知道这里的一切你都看不上眼
‎我一直在思考这个问题
‎-你有大学时的朋友吗？ ‎-没上过大学
‎-有几个 ‎-我需要友谊时 他们就会对我很好
‎现在还会？
‎对你好吗？
‎他们中有人有杀人的癖好吗？
‎我觉得如果我因为老朋友
‎继续做自己 ‎就和他们断绝关系就太虚伪了
‎但我真的觉得认识一个人那么久
‎还把他视为人的话 就太可恨了
‎即使是罗尔德这种人
‎罗尔德？继续说
‎喂！西蒙
‎去死吧
‎刚才发生什么了？
‎你这个爱操控人的混蛋
‎告诉他们 说啊 ‎告诉他们你是骗子 告诉他们
‎告诉我！别碰我 你这个混蛋！
‎-别碰… ‎-她什么意思？
‎我的荣幸
‎元猫刚诞生就被毁了
‎或被完善了
‎它诞生于我们共同见证的一时冲动
‎由你们决定
‎这是展览的一个环节啊！
‎-太精彩了 ‎-这绝对不是展览的一个环节
‎那个女孩心怀仇恨
‎西蒙对她做了什么 是什么？
‎-真是个糟糕透顶的展览 ‎-他们喜欢 他们买了
‎找到她 把她抓起来 让她闭嘴
‎只要你还希望让想与你合作的艺术家
‎踏进这家画廊
‎这个派对可真是太棒了
‎他做了什么？他能做出什么事？
‎-我要查清楚 ‎-天啊
‎天啊
‎-凯特 ‎-走开
‎那个女人…
‎（157号 波兰街旅馆）
‎-…我见过 ‎-真的吗？
‎就在刚才她摧毁我生活的时候吗？
‎我知道你去哪里可以找到她
‎显然这一带没什么艺术品买家
‎我们要挨家挨户地找吗？
‎她和这里格格不入 ‎但她不会表现出来
‎不用
‎那里
‎你好
‎-我们能聊聊吗？ ‎-逃跑没有用
‎-我们会向经理要你的身份证的 ‎-我们不想抓你
‎我想知道你为什么泼油漆
‎你给多少钱？
‎我曾是…
‎西蒙的助理…
‎我做的工作不仅仅是洗刷子
‎那些帆布油画是我画的
‎胡说
‎证明一下
‎如果我能证明 我就不会来了 ‎不是吗？西蒙确保了这一点
‎你画画 西蒙得到荣誉
‎还有钱 还有…
‎他说每个艺术家当学徒
‎都得缴费
‎不止我一个人 还有别的助理
‎只是他们吸毒太多或太害怕了 ‎绝口不提这件事
‎他经常在我们压力大的时候
‎把毒品随手放在那里
‎非常随意
‎好像不是故意把我
‎变成没人会相信的瘾君子一样
‎那是我姑姑的猫 艾西斯
‎-艾西斯 马尔科姆在写她的事 ‎-我们用申内利尔的颜料
‎-如果你不相信我 就算了 ‎-我相信你
‎你叫什么名字？
‎布卢 跟“蓝色”同音
‎卡荷尔
‎三千够吗？
‎马尔科姆要给你多少钱？
‎他找你问过西蒙的事 对吧？
‎对
‎但和钱无关
‎他说他会揭发西蒙
‎这是我一直希望的
‎但他没有 他走后就消失了
‎因为他去勒索西蒙了
‎西蒙 没错 你 西蒙 你因此杀了他
‎我的朋友太多了 ‎等哪一个死了你再来吧
‎我真的无法忍受了
‎我知道那样很蠢
‎我觉得你很勇敢
‎保重
‎凯特 我们需要聊聊西蒙的事
‎不需要
‎-听我说 ‎-我不明白你为什么这么在意
‎因为他很危险
‎你听好了 你这个道貌岸然的… ‎我不明白你为什么来这里
‎-我只是想… ‎-这不是你的圈子
‎甚至都不是你的城市
‎我被打劫时你救了我 ‎不代表你能介入我的生活
‎-我没想那么做 ‎-是不是骗局我一眼就能看出来
‎你是一个虚伪的无名小卒 ‎没有自己的生活
‎所以就这样 晚安
‎进展得真顺利
‎你某个时候会离开的 西蒙 ‎我会跟踪你
‎也许你曾经才华横溢 ‎不断创作的压力是你剥削
‎布卢或在她之前的那些艺术家的原因
‎或者你就是什么都是靠收买的空壳
‎包括天才的幻觉
‎很遗憾布卢受害太深没能揭发你 ‎马尔科姆也没能揭发你 这很遗憾
‎他是很坏 但你 你是魔鬼和凶手
‎我等不及和你做个了结
‎继续与不知道或不在乎 ‎什么是非同质化代币的人一起生活了
‎不行 我盯上你了
‎快出来
‎快出来 西蒙
‎（克洛索画廊 二号办公室）
‎你想干什么？
‎“我就快知道你是谁了
‎另外 你错过了今晚最精彩的部分”
‎快点
‎见鬼
‎在警察进来之前 我有45秒时间
‎纳蒂亚是对的
‎第一个嫌疑人通常是第二个受害者
‎我的一次性谋杀理论到此结束 该死
‎你杀了西蒙 给我发短信幸灾乐祸 ‎现在又不回我短信
‎乔纳森 谢天谢地
‎她不可能是你 对吧？不可能
‎我好害怕你会在看到我的信息之前 ‎听说这个坏消息
‎-我想让你从朋友口中听说 ‎-是啊 谢天谢地
‎我们的朋友乔纳森来了
‎罗尔德就说不准了 ‎他们似乎并没有那么悲伤
‎别理他们 他们都是混蛋
‎给
‎很高兴你能来
‎英国人展现出感情时的样子 ‎看起来有点令人不适
‎-请节哀顺变 ‎-他是菲比的朋友
‎他们是同学
‎如果他们和你曾经是同学 ‎谁会在乎你变成什么样
‎-里斯也是这么说的 ‎-死算个屁
‎嘿
‎乔纳森说合你心意的话了吗？ ‎他有这种能力
‎凯特呢？
‎在警察局
‎苏菲在家 打了镇静剂
‎你能想象吗？
‎西蒙可能是自杀
‎他的耳朵不见了 ‎感觉像在向梵高致敬
‎等等 有人把他的耳朵割掉了？
‎他的身体完全被刺穿了
‎-不太可能是自杀 ‎-那只难看的耳环
‎肯定值个几千 ‎希望那个东西能卖出去
‎别这样 各位
‎不 这一切和钱无关
‎马尔科姆的手指、西蒙的耳朵 ‎我还是不清楚
‎-但你有自己的规律 ‎-但西蒙从来不喜欢
‎听别人的话 对吧？
‎这里就像一个反社会行为的画廊
‎他们都是嫌疑人
‎这对凯特来说是一线希望
‎你们知道西蒙的垃圾 ‎现在值多少钱吗？
‎那张猫画会成为一笔 ‎她所见过最高的佣金
‎我要去透透气
‎我赞同里斯的看法
‎这些不应该是西蒙最好的朋友吗？
‎发大财了
‎里斯和他们不同
‎我不知道他是好人还是暗地里更邪恶
‎你听说西蒙被杀时的 ‎第一感觉是什么？
‎-开心 ‎-震惊
‎应该吧 你呢？
‎和你相反
‎西蒙把身边的人折磨个遍
‎他们喜欢树敌
‎我无法证明 但…
‎也许是因果报应
‎我知道他是坏人 但我…
‎我真的希望他能改变
‎或起码变成诚实的人
‎不管泼油漆的女孩在说什么
‎西蒙都是个骗子
‎我一直在想 ‎如果西蒙能活到坦白的那一天
‎不是对这个世界坦白 ‎而是对他自己坦白 他就可以…
‎所以他死了我很伤心
‎-他听上去很真诚 ‎-是啊
‎-他真诚吗？ ‎-别这样看着我 我没事
‎我只是需要喘口气
‎我懂你的感受
‎我必须在你伤害其他任何人
‎或了解到更多我的事之前重新部署
‎你在哪里 马尔科姆？
‎只要让我知道你还活着
‎你可以继续和任何女人鬼混 ‎我真的不在乎
‎请给我打电话
‎毒舌 但很真诚
‎担心 我还是觉得她不是你
‎布卢 你离开警察局了吗？
‎不 你做了笔录很好 没什么可隐瞒的
‎对 我说的是真的
‎威尔特郡 28天
‎他们在等你的电话 ‎如果你是认真的 今天就可以打
‎凯特在帮她吗？
‎不用谢我 但只要别搞砸就行了
‎等你戒完毒 告诉我 ‎我们可以谈谈你的未来
‎她的朋友都是自恋狂 ‎在报纸上到处宣传
‎慈善事业
‎连里斯的名声也由坏变好
‎凯特在公开场合对布卢很凶 ‎然后又偷偷出钱让她戒毒
‎我不明白
‎她为什么要隐瞒自己不是坏人的事？
‎确实如此
‎我遇到了世界上 ‎最荒唐、受害最深的人
‎没有出路 只有一路走到底
‎我从没想过自己会如此渴望 ‎再看一本阿加莎·克里斯蒂的书
‎你还好吗 摩尔教授？ ‎又是阿加莎的书？不会吧
‎你看得停不下来了
‎所以坦白吧
‎-你真在写书吗？ ‎-她非得一直这么聪明吗？
‎因为有时候我发现有人说
‎他们写书是为了虚荣
‎比如 马尔科姆 因为他…
‎是他让我们这么叫的 我…
‎-他以前在写书吗？ ‎-以前？
‎他主动要求看我的稿子时 肯…
‎肯定懂我的痛苦 只是后来…
‎没下文了
‎他可能生病了
‎如果他没死 是可以回条短信的
‎这让我觉得…
‎听起来挺傻的
‎但我好不容易才让他看那个稿子
‎但现在我对他来说 ‎好像不存在一样 所以…
‎-她只是个学生吗？ ‎-就是这样
‎马尔科姆真是个十足的混蛋
‎我相信不是那样的
‎我相信他会回来的
‎我这个有抱负的作家身份 ‎可以暂停了 没关系
‎我不是马尔科姆
‎但我会很乐意看看你的稿子
‎真的吗？
‎现在你是作家了 这一点 ‎马尔科姆既不能赋予也不能剥夺
‎我也不能
‎是不能 其实你的品味有点不可靠
‎没错
‎你要知道这是…
‎这是一本关于神话生物的悬疑小说
‎所以你能接受这种娱乐性体裁吗？
‎有人说过我自命不凡 ‎但我在努力改变这一点
‎是独角兽还是马 出来遛遛
‎好的
‎我得走了
‎我知道你很酷 对千禧年一代来说
‎你知道你出现在我生命中 ‎最糟糕的一点是什么吗？
‎一切才开始变得那么好
‎我会从你身上找回来的
‎要做到这一点 首先要弄清你的身份
‎（他被枪杀时）
‎（格温娜维尔·贝克是谁？）
‎“过程很难 但我做到了
‎你好 乔伊”
‎字幕翻译： 吴春燕