‎-前情提要 ‎-強納森
‎-強納森摩爾 ‎-強納森！
‎美國人
‎我猜麥爾坎推薦這間公寓時 ‎不知道如此景色
‎凱特蓋爾文
‎畫廊老闆、藝術愛好者、單身 ‎專注、企圖心強
‎-我該去報警 ‎-別提到我
‎你救了凱特一命
‎我要報償你
‎我親愛的好友亞當普萊特 ‎最近開了各色人等之家
‎-今晚跟我們來吧 ‎-該死，我慘了
‎該帶這個回家了
‎麥爾坎，等等，我…？
‎“我想說把他留在你桌上 ‎讓你替我下手”
‎-我沒動手，他們其中一人… ‎-滾開去死，麥爾坎
‎殺了麥爾坎
‎-然後打算嫁禍給我 ‎-幸會，軍中弟兄
‎你是誰？
‎你們其中一位
‎你們其中一個混蛋傳那些簡訊給我
‎你們其中一個正監視著我
‎你們其中一個殺了麥爾坎 ‎把他留在我桌上
‎現在打算嫁禍給我
‎你知道我清理掉他的屍體
‎手法也許還不算生疏
‎很不幸，這讓你覺得我非常有意思
‎所以，究竟是你們之中哪一個？
‎你還好媽，強納森？看起來像生病了
‎我很好
‎你說什麼？
‎強納森剛才說你的故事很有趣 ‎但該祝酒乾一杯了
‎如果你不說，我就說了
‎你偷走我的焦點
‎我就會殺了你
‎敬賽門，敬最偉大的藝展開幕 ‎今晚是屬於你的
‎-敬賽門 ‎-敬賽門
‎-說得好 ‎-乾杯
‎-乾杯
‎我只想要回我小小的歐洲假日
‎這是什麼？
‎“敬邀出席特別之夜”
‎一群耍特權的嫌疑犯
‎一場嫁禍，以及引發 ‎英式謀殺之謎的神祕邀請
‎該死
‎我身陷偵探小說 ‎這是文學最低等的形式
‎片名：安眠書店
‎就當我疑神疑鬼吧 ‎但你在我公寓藏匿屍體
‎也許你還栽贓了別的東西
‎還有什麼新梗要說的嗎？
‎你當然會使用消失應用程式
‎不能反查，訊息已讀後就消失
‎菁英份子以及疑神疑鬼者的最愛
‎你什麼時候安裝在我手機上的？ ‎約莫是在…
‎喝一杯！
‎如黑洞般斷片的那一晚，你在場
‎別茫掉了，小森森
‎這就是我不喝酒的原因
‎（克羅梭藝廊）
‎這是什麼，賽門的藝術展？
‎難道一切都得上網查嗎？
‎“克羅梭藝廊”
‎沒錯，賽門蘇藝展開幕之夜
‎有菁英份子、上層社會背景 ‎畫廊老闆，凱特蓋爾文
‎（凱特，畫廊老闆）
‎妳殺了妳男友
‎留在我桌上，然後現在在嘲弄我嗎？
‎我剛去你的辦公室，你不在
‎準備的事我忙得焦頭爛額，小麥 ‎你能回傳簡訊給我嗎？
‎我真的蠻需要幫手的
‎感覺真的很氣那個死人
‎這表示她不知道他死了
‎她也有可能是故意留言的 ‎因為她很聰明
‎太好了，這下我得複習 ‎我最不喜歡的文學類型了
‎穆尼喜歡偵探小說 ‎我總是覺得那是大人的文字搜尋猜謎
‎把線索圈起來就贏了 ‎不算是什麼藝術
‎《藏書室女屍之謎》跟 ‎《牧師公館謀殺案》
‎-我們要看這些嗎？ ‎-不，這只是個人研究
‎太可惜了，我超愛偵探小說
‎妳不覺得這風格有點公式化嗎？
‎天啊，你是那種人，可悲
‎好傷人，但我需要她
‎我忽略了什麼？
‎的確是有公式，但公式很有趣
‎能夠吸引到你，有社會評論的暗喻
‎老實說，你的問題在於 ‎懸疑的東西具有娛樂性
‎為什麼那是我的問題？
‎因為誰不需要娛樂？
‎白人、天才男性，對嗎？
‎老實說，當個無聊的人 ‎現在逐漸成為高級藝術的指標，而…
‎如果你想要出書，你最好很有趣
‎所以阿嘉莎克莉絲蒂 ‎才會是有史以來最暢銷的小說家
‎而且九成九的人 ‎絕對都沒看完《無盡的玩笑》
‎-我看完了 ‎-我的人生
‎-有一個月回不來了 ‎-典型的Z世代人
‎所以我太傲慢嗎？
‎有一點點父權思維
‎-所以要研究什麼？ ‎-我還在釐清中
‎我得瞭解這些如何運作
‎怎樣，像比喻之類的嗎？
‎我可以告訴你
‎這自大的19歲女孩是派來幫我的天使
‎-請說 ‎-好的，那麼
‎我六分鐘後要教一個 ‎俄文會話很差的傢伙
‎-俄文？ ‎-對，你也可以在週間
‎看到我在海德公園遛一群被寵壞的狗
‎娜迪雅，妳有時間睡覺嗎？
‎睡覺是有錢人做的事 ‎阿嘉莎夫人是這樣的
‎首先，沒有巧合
‎再來，所有的動機都歸結在 ‎性、金錢、或復仇上
‎第三，一個嫌疑人 ‎通常都是第二個受害者
‎不，我在建構的是單一暴力謀殺 ‎以及一樁嫁禍
‎那重點就是受害者被殺的原因
‎有人要他們死的程度深到事先預謀 ‎然後激動到實際動手…
‎我覺得嫁禍是有點誇張的老梗 ‎但寫得好的話？
‎就是絕對完美
‎關鍵就在這裡
‎如果你的書成為暢銷書 ‎給我一成利潤
‎沒問題
‎-很好，再見 ‎-謝謝妳，娜迪雅
‎“沒有巧合”
‎喬伊奎恩戈登伯格
‎艾略特，你這混球
‎還真巧，奎恩家的平事人
‎居然在謀殺懸案發生的時候來找我
‎你看起來像強納森
‎我們不是說好你不再打這支號碼
‎-那是在你設計我之前 ‎-你說什麼？
‎簡訊
‎麥爾坎哈丁
‎-怎樣？ ‎-真是不得不說
‎不知道你在說什麼真是令我鬆一口氣
‎你該試試靜坐，對我的效果很好
‎給我仔細聽好
‎-艾略特，我不是白癡 ‎-聽起來你就是
‎很遺憾聽到你搞砸你的新生活 ‎但我現在正式…
‎而且真的早就不管那些鳥事了
‎我希望你結束痛苦以及痛苦的根源
‎去你的，害我得毀掉這超棒的手機
‎當然沒那麼簡單
‎（現在消失，一封新簡訊）
‎“再次打個招呼”，該死，是你
‎“外套很好看，你很適合棕色”
‎混蛋，你在哪裡？
‎你可能在任何地方，你究竟在哪裡？
‎你這狡猾… ‎“我了解到很多關於你的事
‎疑神疑鬼
‎天性孤獨”
‎你這該死的跟蹤狂，不論你在哪裡
‎“絕對不是真正的教授”
‎是嗎？那你是誰？
‎快想
‎“你為何殺麥爾坎？”
‎就算是諷刺的回答 ‎也能幫助我破解動機
‎而且讓我弄清楚你是誰，阻止這一切
‎回到我的一絲…
‎“你不叫強納森摩爾”，該死
‎“我很快就會找出你的身分” ‎我不能讓你得逞
‎所以我得先弄清楚你的身分
‎菲比女士
‎她非常堅決要我過來 ‎不知道我在斷片時期跟她說了什麼
‎但她很喜歡強納森
‎我該在這裡等嗎？
‎有人嗎？
‎我其實不是很想跟這女人相處 ‎她因在巴拉克歐巴馬身旁昏倒而出名
‎（“沒有飲食失調，只是非常醉”）
‎但為了找出你，我正需要長舌婦女士
‎我及時趕到嗎？
‎天啊，超痛！
‎-別動手，維奇，他是無害的 ‎-我只是聽到尖叫聲
‎雷射除毛跟火山洗舌一樣，親愛的
‎-你可以把魯伯特放下了 ‎-我的意思是，每個俱樂部都是
‎圈內人創立給圈內人的特定聚會場所
‎抱歉，大咖投資人的電話
‎這傢伙早上十點就在喝酒 ‎還真是完美
‎-我可以晚一點再來 ‎-不用，抽菸休息時間
‎總之，如我所說，我同意，絕對同意
‎女士有可能是兇手嗎？
‎你那天晚上對我說的話
‎我不知道有人如此透徹地了解我
‎我說了什麼鬼？
‎很明顯注定讓我們相遇成為朋友
‎那份注定把麥爾坎釘在我桌上
‎很榮幸認識妳
‎開始囉
‎還有亞當，你們兩位都是
‎聽著，那是家夜店 ‎又不是惡血瑟拉諾斯，別緊張，兄弟
‎要喝茶嗎？貝拉，倒茶
‎-感覺有點緊張 ‎-你收到邀請了嗎？
‎原來是她送邀請給我
‎那是超盛大的活動，非常專屬 ‎我們所有的朋友都會到
‎那我就必須到
‎聽起來很棒
‎警探接下來會說什麼？ ‎“誰要麥爾坎死？”感覺太直接
‎妳人真好還讓我加入
‎我在這裡還沒交到很多朋友
‎我很感激麥爾坎那天晚上堅持要我來
‎-那個，麥爾坎… ‎-誘餌咬了一口
‎-妳什麼意思？ ‎-凱特喜歡他，這就夠好了
‎不是每個人都喜歡他
‎你願意為一家諷刺地 ‎附屬於撒旦教堂的俱樂部
‎付一萬英鎊會費嗎？
‎-別插嘴，親愛的 ‎-抱歉
‎我剛跟強納森說麥爾坎稍微有點爭議
‎那是怎樣？
‎很重要的，你要穿什麼？
‎參加賽門的開幕會啊？
‎強，你這個超嫩的新人
‎麥爾坎的冰雪皇后兼性伴侶凱特…
‎相愛、溫暖的伴侶
‎凱特是菲比的好友 ‎這是她的重大之夜
‎我們可不能讓某個隨便的鬍子男 ‎穿什麼雜牌現身
‎-真傷人 ‎-嗨，小維？
‎小維？你可以把菲比的 ‎狄更斯孤兒帶去藝廊嗎？
‎-湯姆把西裝送過去了吧？ ‎-是的
‎我不能參加，麥爾坎的事還毫無頭緒
‎別掙扎了
‎這是菲比的世界，我們都只是配角
‎好的
‎湯姆西裝要多少錢？
‎-顯然我沒有 ‎-那是贈品，你其實…
‎你其實不需要花錢，他們只要你 ‎穿他們的衣服出席活動
‎顯然不是在說你
‎免費物品送給最不需要的人 ‎資本主義還真是蓬勃發展
‎不是那裡，停，太突出了
‎搬到南面牆，給它留點空間
‎想必凱特似乎是這個圈子裡 ‎唯一有工作的的人
‎直走到那裡右轉，回頭車上見
‎這裡有幾個一輩子 ‎從沒工作過的嫌疑犯
‎這可不是身無分文的教授嘛
‎像是賭馬男康尼
‎康尼根本是外交官
‎綁馬尾的蘇菲
‎以及那位讓藝術作品說話的藝術家
‎我一定要知道你在哪買的運動外套
‎太好了，我在西區劇院看過 ‎《辣妹過招》的重演版
‎菲比送我來的
‎有意思，菲比在這群人中 ‎份量還蠻大的
‎告訴他你要什麼
‎湯姆還是雷夫，不要歐洲品牌
‎我猜那盯著我看的目光 ‎是我開話題的最佳機會
‎-你的展會緊張嗎？ ‎-不會
‎我才跟麥爾坎說…
‎那個沒腦的混小子根本不懂藝術
‎赫丘勒白羅會怎麼對 ‎混小子這種用詞接話？
‎你不喜歡麥爾坎？
‎-我們根本沒在想他 ‎-那混球欠我60英鎊
‎-你喜歡賭馬嗎？ ‎-別再說麥爾坎了
‎-他們都討厭他嗎？ ‎-外套，先生？
‎-你試好衣服了嗎？ ‎-我在看聶魯達
‎菲比邀請了強納森
‎原來如此
‎強納森，如果菲比接納你 ‎我只能說你很幸運
‎如果你敢用任何方式傷害她 ‎我會火化你的小弟弟，但恭喜了
‎那外套讓你看起來像個服務生
‎如果要我來寫，她絕對不會是兇手 ‎實在是太明顯了
‎謝謝，說得好
‎-賽門？拜託挑一件好嗎？ ‎-誰在乎我穿什麼？
‎她壓力很大
‎媒體、贊助商跟全世界
‎很難對貴族小屁孩傳達緊急的意思
‎展覽會很順利
‎那是我至今最棒的作品 ‎我不會為他們起舞
‎妳也不會希望我這麼做
‎如果我想知道更多 ‎我需要更高招的問題
‎我需要知道更多關於麥爾坎的事
‎凱特似乎是一切都有備案的那一型人
‎希望她有麥爾坎辦公室的備份鑰匙
‎賓果
‎麥爾坎的辦公室
‎都是男性作者的書
‎他懶得更新的教學大綱 ‎酒，沒什麼好奇怪的
‎你殺害他一定有原因
‎性愛
‎金錢
‎還是復仇
‎我的偵探費
‎“銀杖”
‎“薩里郡希望”
‎好，我遇到困難了
‎等等
‎-你喜歡賭馬嗎？ ‎-馬
‎這些是賭注，也就是借條
‎麥爾坎有繼承的家產 ‎但如果他一直賭
‎也許早就敗光了
‎“匕首太陽王路易斯
‎週四下午三點，股票？”
‎我說過我不喜歡猜謎
‎喔，教授，你…？
‎你在幹嘛？
‎慘了
‎我本來要給他留字條 ‎因為他沒出席輔導時間
‎麥爾坎的女友要我來看看她的錢包 ‎是否留在這裡，我們是鄰居
‎真無聊
‎-我還以為你擅闖之類的 ‎-不是，抱歉讓妳失望了
‎懸疑故事進行得如何？
‎我不擅長，但我… ‎我仍舊試著不失去希望
‎那麼你就犯了最基本的錯誤
‎-那是？ ‎-你讓它成為你不擅長的東西
‎別告訴我你連 ‎一般偵探最普通的動機都沒有
‎我以為這就是…
‎聽著，那是“什麼”而不是“怎麼” ‎“怎麼”才是讓故事精彩的地方
‎你的偵探一定要在某方面很特別
‎超能力、推論能力 ‎懂科學，或是什麼之類的
‎天啊，你的表情 ‎我真的幫到你了，對吧？
‎娜迪雅說得對
‎我一直用錯方法，試著要他們 ‎對一個陌生人吐真言
‎我有強項，但我一直都沒用
‎我善於觀察
‎嘉瑪服用阿德拉，非常小氣
‎收集頭飾，似乎根本不知道麥爾坎 ‎所以她是兇手的可能性很低
‎布萊欣公主，據說“在科技業上班”
‎認為我們活在模擬世界 ‎若一切都不是真的，謀殺不也算什麼
‎她的生活非常重視不要弄斷指甲
‎很難想像她會拿刀殺人 ‎並非絕對，但可能性也極低
‎亞當開了各色人等之家後 ‎那裡成為他第一個
‎沒有在開張前就倒閉的生意
‎他不是家中的害群之馬 ‎比較像是讓人丟臉的人物
‎就美國人標準來說 ‎普萊特家是舊世代有錢人
‎父親是地產界大亨兼慈善家
‎他哥是參議員
‎家中的金童 ‎可能會是我們第一位同志總統
‎同時，亞當最著名的事件就是 ‎穿著燕尾服酒駕
‎而且提摩西夏勒梅還坐在副駕駛座
‎打從開始與菲比約會後 ‎他洗白了他的舉止
‎反正也沒開車了
‎各色人等之家非常紅
‎-抱歉 ‎-沒關係
‎一位迷人的惡霸非常努力 ‎讓早就對他失望的爸爸刮目相看
‎-我很抱歉 ‎-他想再開六間
‎我不知道他是否有能力殺人
‎但我敢說他絕對有能力嫁禍別人
‎但為何要殺麥爾坎？
‎（進階演出）
‎亞當普萊特飾演太陽王路易十四
‎等等
‎“太陽王路易斯” ‎麥爾坎說的是亞當
‎-謝謝 ‎-沒錯
‎-今天是週四 ‎-謝謝你來
‎謝謝
‎謝謝你來
‎-克萊兒，很開心見到妳 ‎-謝謝
‎來破解麥爾坎的密碼吧
‎-好 ‎-什麼？
‎動手吧
‎-太陽王路易斯跟匕首？ ‎-求我
‎拜託
‎尿在我身上
‎-跟我以為的祕密不一樣 ‎-太好了
‎謝謝你！
‎再來，給我！
‎-給我！ ‎-我想我看夠了
‎所以麥爾坎知道…
‎哈囉，你這好管閒事的小混蛋
‎我可以解釋
‎說吧
‎該死，我要說什麼？
‎我是作家，我在做研究，我正在寫書
‎關於富豪的故事
‎很好
‎哪種書？
‎懸疑類
‎真的，談的是不平等
‎關於他們如何覺得他們比我們優秀
‎對，那大概得寫十冊吧？
‎-如果我夠幸運的話，是的 ‎-是
‎來看看，好嗎？
‎你過來
‎我剛說的，作家，寫下我的思緒
‎哈囉
‎我全賭在銀杖
‎當作付款
‎不用說，你將會罹患 ‎很嚴重的阿茲海默症
‎非常樂意
‎很好，看來我會在那愚蠢 ‎該死的小藝展見你了
‎-是嗎？ ‎-是的
‎走吧，你快離開吧
‎賽門蘇的盛大開幕
‎殺了我吧，但嫌疑犯 ‎都齊聚一堂，所以我也來了
‎亞當的怪癖對曼德雷琳達媽媽幫來說 ‎根本不算什麼
‎如果麥爾坎知道 ‎並且勒索亞當來支付賭債
‎我也許找到你了
‎拜託，別拍照
‎門別關，拜託
‎微笑，裝富
‎我只是想躲一躲鎂光燈
‎妳介意嗎？行行好
‎-“行行好”，我真恨我自己 ‎-沒問題
‎身為嫌疑犯，得仔細觀察亞當
‎不像這些非同質化代幣 ‎抱歉，那不是藝術
‎-很榮幸見到妳 ‎-他在那兒
‎根據娜迪雅的說法，亞當殺了麥爾坎 ‎為了阻止祕密幽會的勒索
‎一次符合所有三個動機
‎開始囉
‎紅點鏡射壁畫在體驗室裡
‎原來妳在這…這真的很厲害
‎謝謝你如此有洞察力 ‎又如此精闢的恭維
‎仍舊在兇手名單上並且嫌疑越來越高
‎-羅爾德 ‎-凱特，親愛的
‎-你即時回來 ‎-我不會錯過的
‎-這非常順利，凱特 ‎-你過獎了
‎什麼？那才是洞察力而且精闢？
‎我們見過嗎？
‎可能在各色人等之家 ‎麥爾坎那天晚上帶他來
‎-只要是麥爾坎跟凱特的朋友都行 ‎-只認識麥爾坎
‎-強納森，幸會 ‎-羅爾德
‎美國人是嗎？
‎那個海岸？
‎算是兩邊都有吧
‎是的，你看起來像是加州男孩
‎我討厭這傢伙
‎讓我帶你們私下參觀一番，好嗎？
‎以及頭號嫌疑犯，來吧
‎強納森，嗨，老兄
‎-好的，如果能讓他開口也行 ‎-天啊
‎你好香
‎我嗑了點莫莉，你覺得呢？ ‎會讓人有品味
‎我該投資嗎？
‎-投資這顆蛋？ ‎-是啊
‎花七萬英鎊，你可以把蛋打破 ‎看看裡面有什麼
‎-挺吸引人的 ‎-有夠可恥
‎我想買來送給菲比
‎-你覺得她會喜歡嗎？ ‎-這是測驗嗎？
‎-我不像你這麼了解她 ‎-沒錯，但我跟你一樣摸不透
‎你們倆在一起似乎很開心
‎在你沒跟餐廳雜工玩黃金雨時
‎我仰慕她
‎真的
‎就像是…
‎早餐吃的餅乾
‎還每個隔餐
‎每一天
‎一直都是
‎拜託，老實招吧 ‎這樣我就可以回到我的生活
‎聽起來很棒
‎而不是…
‎寂靜無聲
‎麥爾坎跟凱特
‎小強壞壞
‎我沒想到你也會八卦
‎你說得對，麥爾坎是垃圾 ‎我跟你說件事
‎別讓那好管閒事的混球接近你的私事
‎你什麼意思？
‎他是非常紳士，但他會敲詐你
‎如果你因為被勒索而殺了麥爾坎
‎你為何警告我他會勒索我？
‎這樣吧？你說服我了
‎我要買這該死的蛋給我女友
‎你，強納森！
‎先生
‎也許不是亞當
‎我又回到原點
‎賽門的主題展叫“貓宇宙” ‎一系列的貓畫
‎有點遜
‎好，我是混球
‎賽門是天才
‎那些眼睛，對嗎？
‎瑞斯，窮人家出身，非常親民 ‎但他在這個圈子看來非常舒適
‎感覺他有點怪
‎-你覺得呢？ ‎-我想我愛上那隻貓了
‎很可惜，它可能最後淪落在 ‎某個收藏家的倉庫
‎你不會以為他們買畫是要來看的吧？
‎亞當稱他的收集為“選集”
‎你為何與這些人交朋友？
‎抱歉，我…
‎我知道你的理念跟這些完全不搭
‎不，我也是一直這麼想
‎-你有大學時代的朋友嗎？ ‎-沒上大學
‎-有幾個 ‎-我需要的時候，他們對我很好
‎他們還是嗎？
‎人很好？
‎他們之中有人喜好殺人嗎？
‎我要是因為老朋友
‎維持他們現在的樣子而鬧翻 ‎那我就是偽君子了
‎但說真的，我覺得你越了解一個人
‎就越難把他們當成人看待
‎連羅爾德這樣的人都是
‎羅爾德？多說點
‎喂！賽門
‎去你的…
‎剛才是發生什麼事？
‎你這操控人的混球
‎告訴他們，說啊 ‎告訴他們你是假貨，說啊
‎告訴他們，別碰我，你這混球！
‎-手拿… ‎-她是什麼意思？
‎很榮幸
‎出生後，貓宇宙被摧毀了
‎或是完善了
‎生於熱情，我們一起見證
‎你們自己決定
‎原來是展覽的一部份！
‎-簡直太棒了 ‎-這不可能是展覽的一部份
‎那女孩滿腹仇恨
‎賽門對她做了什麼，但到底是什麼？
‎-真是爛戲 ‎-他們超愛，也信了
‎找到她，逮捕她，讓她閉嘴
‎如果妳還想有藝術家願意踏入這藝廊
‎想要跟妳合作
‎真是他媽的派對
‎他做了什麼？他可以做出什麼？
‎-我得找出真相 ‎-天啊
‎天啊
‎-凱特 ‎-走開
‎那女人…
‎（波蘭街旅社157號）
‎-我見過她 ‎-真的？
‎就在她剛才毀了我的生活嗎？
‎我知道妳去哪能找到她
‎顯然不是很多藝術贊助者出沒的城區
‎我們要挨家挨戶找嗎？
‎她不適應了，但她也不輕易表現出來
‎不
‎那裡
‎嗨
‎-我們能談談嗎？ ‎-跑也沒用
‎-我們會要求經理拿出妳的身分 ‎-我們不想逮捕妳
‎我只想知道妳為何朝畫潑漆
‎你覺得價值多少？
‎我是…
‎賽門的助理
‎我不只是洗畫筆而已
‎那些畫是我畫的
‎胡扯
‎證明給我看
‎如果我能，我就不會在這裡了吧？ ‎賽門確保了這一點
‎勞力歸妳，功勞歸賽門
‎還有錢，跟…
‎他說每一個藝術家的門生
‎都要恪盡職守
‎我不是唯一一個，還有其他的助理
‎只不過他們不是藥嗑太多 ‎就是太害怕而不敢說出真相
‎他以前毒品都隨處放
‎讓我們壓力大的時候使用
‎真的很隨意
‎好像都是不經意之舉
‎把我變成沒人會相信的毒蟲
‎那是我阿姨的貓，艾希絲
‎-艾希絲，麥爾坎寫的是她 ‎-我們使用伸內利爾油彩
‎-如果你們不相信我，隨你們了 ‎-我相信妳
‎妳叫什麼名字？
‎布魯，跟顏色一樣
‎凱希爾
‎三千夠嗎？
‎麥爾坎本來要給妳多少？
‎他的確為了賽門的事來找過妳吧？
‎是的
‎但跟那無關
‎他說他準備要揭發賽門
‎那就是我想要的
‎後來他沒有做到，反而跑掉消失了
‎因為他反而去勒索賽門
‎而賽門，是的 ‎賽門，你為了這件事殺了他
‎我有太多朋友，等有人死了再回來吧
‎我只是再也受不了了
‎這樣很蠢，我知道
‎我覺得妳很勇敢
‎保重
‎凱特，我們得討論賽門的事
‎並不需要
‎-聽著 ‎-我不懂你為何在乎
‎因為他很危險
‎妳聽清楚，你這假裝聖潔的混… ‎我不懂你為何在此
‎-我只是想… ‎-這不是你的世界
‎這甚至不是你的城市
‎在我被搶時救了我 ‎不代表你能干涉我的生活
‎-我才不想這麼做 ‎-我看得出來詐騙的手法
‎你是個沒有自己的生活 ‎空洞的無名小卒
‎所以這樣吧，晚安
‎真是順利
‎你終究會離開，賽門 ‎而我就會出現在你身後
‎也許你曾經輝煌過 ‎而持續產出作品的壓力
‎就是你利用布魯 ‎以及在她之前的藝術家的原因
‎或是你一直是花錢買作品的空殼子
‎包含天才的假象
‎可悲的是布魯被摧毀到無法揭穿你 ‎更可悲的是麥爾坎沒機會
‎他是很糟糕，但你 ‎你是怪獸或是個殺手
‎我等不及跟你做個了結
‎並且回到人們不懂 ‎也不在乎非同質化代幣的生活
‎不對，我抓到你了
‎出來吧
‎出來，賽門
‎（克羅梭藝廊，第二辦公室）
‎你想幹嘛？
‎“我快要發現你的真實身分
‎順道說件事 ‎你錯過了今晚最精彩的部分”
‎快點
‎慘了
‎在警察進來之前，我有45秒
‎娜迪雅說得沒錯
‎第一個嫌疑犯通常是第二名受害者
‎我這一次的兇殺理論 ‎還真是不管用，該死
‎你殺了賽門，得意洋洋地傳簡訊給我 ‎現在你不回我簡訊
‎強納森，感謝老天
‎她不可能是你吧？不可能
‎我嚇壞了，你居然在看我簡訊之前 ‎就聽說這可怕的消息
‎-我要你從朋友口裡得知 ‎-是的，感謝老天
‎我們的朋友強納森終於來了
‎然而，羅爾德似乎沒有這麼難過
‎別理他們，他們都是婊子
‎拿去
‎很高興你來了
‎處在身邊都是想要表達感受的英國人 ‎這感覺超詭異
‎-請節哀 ‎-他比較像是菲比的朋友
‎同學，你知道的
‎如果是同學，誰在乎你後來變怎樣
‎-瑞斯也是這麼說 ‎-死亡是鬼扯
‎嘿
‎強納森跟你說了同樣的話嗎？ ‎這是他的長處
‎凱特在哪裡？
‎警局
‎當然蘇菲在家，吃了鎮定劑
‎你能想像嗎？
‎也許賽門是自殺
‎他的耳朵不見了，像是向梵谷致敬
‎等等，有人割下了賽門的耳朵？
‎他基本上是被刺穿
‎-很難說是自殺 ‎-那令人作嘔的耳環
‎肯定價值幾千塊，祝他賣得掉
‎拜託，各位
‎不，這跟金錢無關
‎麥爾坎的手指 ‎賽門的耳朵，我還沒搞清楚
‎-但你有作案模式 ‎-賽門也都不聽
‎大家說的話，不是嗎？
‎像是變態行為的藝廊
‎他們全都在我的嫌疑犯名單
‎這是凱特的一線希望
‎你知道賽門的鬼東西現在價值多少？
‎那蠢貓將成為她所拿過最優渥的佣金
‎我需要點空氣
‎我與瑞斯有同感
‎這些不該都是賽門最親近的朋友嗎？
‎超有錢
‎瑞斯跟他們不一樣
‎我無法分辨他比較好 ‎還是暗地裡更糟
‎你聽到賽門被殺害時 ‎第一個念頭是什麼？
‎-很好 ‎-驚嚇
‎應該吧，你呢？
‎剛好相反
‎賽門把人當聖誕禮物那樣撕開
‎他們愛敵人
‎我沒辦法證明，但是…
‎也許是報應來了
‎我知道他是壞人，但是我…
‎我真心希望他會改變
‎或至少變得誠實
‎不論潑漆的那女孩是什麼事…
‎賽門是個騙子
‎我一直想如果賽門活著 ‎直到有一天承認過錯
‎不是對全世界，而是對自己坦白 ‎那他可能就…
‎所以我很傷心他死了
‎-他聽起來很真誠 ‎-是啊
‎-是嗎？ ‎-別這表情，我沒事
‎我只是需要休息一下
‎我懂那種感覺
‎我需要重整 ‎趁你還沒傷害任何其他人
‎或是發現更多我的真相之前
‎你在哪裡，麥爾坎？
‎至少讓我知道你還活著
‎你可以繼續上隨便那個誰 ‎我真的不在乎
‎拜託，回電
‎有毒但真誠
‎害怕，我還是不認為是妳
‎布魯，妳離開警局了嗎？
‎不，妳提供證詞很好 ‎沒有什麼好隱藏的
‎是的，我是真心的
‎威爾特郡，28天
‎他們在等妳電話 ‎如果妳當真的話，今天就得打
‎凱特在幫她嗎？
‎不，別謝我，別搞砸就好
‎等妳戒毒後，跟我說 ‎我們可以討論妳的將來
‎她的朋友全都是做了什麼慈善 ‎都要昭告天下
‎的自戀者
‎就連瑞斯的形象也變得他媽的好
‎凱特在公開場合上對布魯超差 ‎卻祕密支付戒毒復健
‎我不懂
‎她為何要隱藏 ‎她不是這麼糟糕的人這件事？
‎我就這麼做過
‎落入世界上最瘋狂最受傷的人手裡
‎沒有出路，只能走到底
‎從沒想過我會這麼想 ‎再看一本阿嘉莎克莉絲蒂的書
‎你還好嗎，摩爾教授？ ‎更多的阿嘉莎？不會吧
‎你放不下了
‎承認吧
‎-你真的在寫書？ ‎-她一定都要這麼聰明嗎？
‎只是因為有時候我發現大家說寫書
‎只是虛榮的藉口
‎就像是麥爾坎，因為他…
‎他叫我們這麼叫他，我…
‎-他在寫書？ ‎-是嗎？
‎我發誓他懂我的痛，當他…
‎他自願看我的寫作，然後就…
‎讓我懸在那空等
‎我想他請病假吧
‎如果他沒死，可以回個簡訊吧
‎只是讓我感覺像是…
‎這聽起來很蠢
‎給他看我的寫作，對我來說真的很難
‎現在我對他而言好像不存在，所以…
‎-她只是學生嗎？ ‎-是啊
‎麥爾坎真的是百分百的混球
‎我相信絕對不是如此
‎我相信他會回來
‎我整個渴望成為作家的身分 ‎可以暫時擱下，沒關係
‎我不是麥爾坎
‎但我會很樂意看妳的寫作
‎真的嗎？
‎妳現在已經是作家 ‎這點麥爾坎無法授予也無法奪走
‎我也無法
‎是沒錯，事實上 ‎你的品味有點令人懷疑
‎是啊
‎你該知道這是…
‎這是有神話生物的懸疑小說
‎你能接受這樣的娛樂嗎？
‎有人說我很傲慢，但我正在努力
‎給我獨角獸吧
‎好
‎我得走了
‎就千禧年世代而言 ‎我知道你還蠻酷的
‎你知道你出現在我生命裡 ‎最糟糕的部分是什麼？
‎我的生活才正要開始變美好
‎我要從你身上拿回來
‎為了達成目的，就要先了解你
‎（他被射殺）
‎（誰是吉妮薇爾貝克？）
‎“很不容易，但我成功了
‎你好，喬伊”
‎字幕翻譯： 王問僧