I tidligere afsnit:
Du er et monster og en morder.
En af jer sataner har sendt mig de sms'er.
"Hej, Joe."
"Du kan lide det. Følelsen. Af at dræbe."
Nogen prøver at give mig skylden.
Du vil ikke kneppe. Du vil elske.
Du ved ikke, hvad jeg vil.
Du prøver at virke ædel, mens du skjuler dine sande motiver.
"Vi må mødes."
Hvor og hvornår?
Det kan ikke være godt.
Jeg troede, du havde afsluttet mit nye liv,
før det begyndte,
men vi nærmer bare hinanden endnu mere.
-Men først... -Professor Moore.
Hvis vi må tale lidt med Dem.
Jeg måtte springe igennem endnu en høflig, britisk ring.
Hvis jeg kan hjælpe.
Rart at tale med en, der er forholdsvis ædru.
De har udspurgt alle.
Vi undersøgte tippet, De gav os. Kunstneren Blue.
Hendes historie passede på det, De sagde.
Det er jeg glad for. Eller...
Nej, jeg er ikke glad.
Vi går nu efter Simons tidligere partnere.
Bare han havde tusindvis.
Måske er De kommet på noget andet relevant?
Så jeg er frikendt, men ikke helt.
-Kan jeg i så fald ringe? -Når som helst.
Måske har du hjulpet med at opklare det, Jonathan.
Man kan kun håbe.
Til vi tales ved.
Hyæner. Skuffet over, at intet skete.
Ikke fordi venner døde, men fordi de ikke føler noget.
Deres liv er indpakket i bobleplast.
De keder sig allerede igen.
I mellemtiden holder du mig kørende.
Hvem er du, røvhul? Hvordan stopper jeg dig?
Jonathan. Kom.
Hampsy.
Lady Phoebes landsted.
Flygter fra masserne.
Du kommer med. Du kan ikke nægte.
Os alle under samme tag.
Det lyder som en tur for venner.
Du må bare være med.
De ved ikke, de har morderen med.
En af dem er dig.
Med fornøjelse.
Phoebe sagde "ingen gaver" på mindst overbevisende måde nogensinde.
De drikker vin, jeg ikke har råd til.
En ting står klart:
Skal jeg gribe chancen, weekenden giver mig,
har jeg ikke brug for forstyrrelser.
Har du beskeden eller ej?
Og få nu det med, hvor han skal holde snuden ude af mine sager.
Nej, jeg vil ikke sige det.
Hvornår vil I fatte, at jeg ikke vil tale med manden?
Altså...
Du styrtblødte på det IT-projekt.
Du skylder alle banker i London.
Der er ubetalte huslån i Shoreditch.
Der blev taget realkreditlån i denne klub.
Som jeg ved, du ville hade at miste.
Du kan ikke gå en dag mere uden at betale folk.
De vil komme efter mere end aktiver. Udslette dig.
Ruinere alt, du knoklede for.
Robert, jeg forstår. Jeg ringer til min far.
Han sagde, at sidste gang var...
Ja, sidste gang.
Ja, men han mente det ikke.
-Pokkers. Jeg må smutte. Beklager. -Nej.
-Bliv nu. -Jeg ringer til far fra bilen.
Alle får deres penge til tiden.
God tur på landet.
Tak.
Det er rart at tænke på, at når jeg vender hjem,
har jeg lagt dig bag mig.
Måske kan livet endelig blive normalt igen.
Så det er det, Blaxworths mener med "lille landsted".
Hej.
Det minder mere om et vampyrslot fra Downton Abbey.
-Velkommen til Hampsbridge. -Tak.
Dig.
Du skiller dig ud, ikke?
Knepper hun dig? Phoebe? Eller er du bare til pynt?
Hun er så sød.
Er amerikanske mænd bedre i sengen?
Eller er det kun de jødiske?
Må man sige det?
Det er bare for sjov.
Prøv at have lidt humoristisk sans.
Ja, hvis hun begynder at være sjov.
Åh nej. Min eks er her.
Kunne være dig, hvis hun var klog.
Lader ikke til det.
Svinet gav mig gonor-rona på Seychellerne.
Jeg havde det værste 2020.
Kunne morderen ikke nakke alle mine ekser?
Eller Gemma, hvis du tager imod ønsker.
Nej.
Lyder skønt, men jeg kom for at stoppe dig.
Hvem er du?
Nå, men skøn snak.
Jeg vil lige hænge mig selv, fordi du er så kedelig.
Jeg laver sjov. Men gør det bedre.
Ingen lægger mærke til dem, skat.
Jeg gør. Og jeg vil ikke have dem her.
Det er ikke din skyld.
Bare ignorer dem. Vi er da i sikkerhed.
Ja, det er vi vel.
Som sagt: Ingen forstyrrelser.
-Ikke nu. -Jonathan. Du er her.
Det bliver mest jagt.
-Har du været på jagt? -Et par gange.
Så oplivende, hvis man er en god skytte.
Skød din egen vicepræsident ikke nogen i fjæset?
Jo. Nogle ville nok ønske, det var gået den anden vej.
Sjovt.
Jeg har altid beundret en mand som dig, der...
...er ligeglad med sin stil.
Godt, at du er her.
Du kunne virkelig være enhver af de monstre.
Kom, kom.
Lad festlighederne begynde.
Lad jagten begynde.
Lord Tennyson syntes, at dette var den bedste udsigt her.
INTET MOBILNETVÆRK
Det bliver svært her. Ingen dækning eller wi-fi.
Det er løgn.
Hvis Lord Tennyson kunne klare den...
De fleste gæster værdsætter det.
De fleste behøver ikke at kommunikere med en sms-morder.
Der dukker et billede op.
Nul internet, nul kameraer. Selv kontakterne er oldgamle.
Det er ikke et andet hus, men en anden verden.
Det må føles meget trygt for dem og meget privat for dig.
Døre mellem værelser.
Selvfølgelig.
Nogen må være faldet i husets frues smag.
Tenny-værelset går ikke til hvem som helst.
En god seng at knalde i.
-En skam, at det ikke vil ske. -Synd og skam.
-Godt, vi fik det på det rene. -Javist.
Det lyder rart, men det er ikke min mission.
"Portrætgalleriet." Sendte du det?
Er det endelig det?
Phoebe.
Virkelig?
Ikke de omgivelser, jeg forventede til mordsnak.
Hvad sker der?
Det kan da ikke være...
Tissemænd?
Dillere?
Baconsværd?
Afstøbninger af alle mine elskere.
Ugiftig voks, selvfølgelig.
Hun er vist ikke dig.
Kan du lide mit boudoir?
Åh nej. Er det forførelse?
-Meget... -Sexrobot Marie Antoinette.
...fint.
Dette er en situation, jeg må trække mig forsigtigt ud af.
Siden den aften vi mødtes, den måde du talte til mig på...
Bare jeg kunne huske det.
Hejsa.
Jeg mente det hele.
Ja, jeg fornemmede, du var den ærligste mand, jeg har mødt.
Kan vi sætte farten ned?
Åh nej.
Nej. Jeg vil ikke...
Det er fint, hvis du ikke vil.
Det er ikke sådan.
Hvad fanden tænkte jeg på?
Phoebe...
-Du er smuk. -Det ved jeg. Jeg er en tier.
Du er optaget.
Det er alt.
Alle ville have dig.
Alle vil have mig...
...indtil de får mig.
Det handler om Adam.
-Adam elsker dig. -Og sin pisseleg.
Hvorfor føles det så...? Vi har det sjovt.
Men vi bør komme til næste niveau og...
Jeg føler ikke, jeg er hans.
Hør her...
Jeg har måske ikke nævnt det,
men jeg var gift engang for længe siden.
-Var hun dit et og alt? -Fandeme nej.
Ja, hun var, men jeg havde andet at tænke på.
Jeg tror, det måske sårede hende.
Men det havde intet med hende at gøre.
Det, du fornemmer, kan være en million ting.
Måske har det intet med følelser at gøre.
Tror du på det?
Adam forguder dig. Han bruger ordet "tilbeder".
Nej. Men jeg håber, løgnen holder weekenden ud.
Se på mig.
Sikken værtinde. Overdynger alle mine problemer på dig.
Nok om det.
Du er sød og rar.
Jonathan, gør mig en tjeneste.
Dette er aldrig sket.
Hvad er aldrig sket?
Intet signal. Noget sted.
Har du mon kontaktet mig i dette forgyldte stenalderhelvede...?
Pis også!
...hvor dæmonerne spiller kroket.
Pis! Forpulede lort!
Nej, vær ikke sådan en taber.
Nu mangler vi en port.
Og jeg mangler en påfyldning. Nej.
Nej, han er min påfyldning.
Du er min nye port.
Åh Gud.
Tik-tak.
Lige der.
Nej, nej, nej.
Ned på alle fire.
Som en lille hund. En god hund.
Hun er helt uden empati.
Vær nu med på legen.
Og bøj så lidt.
Jøsses. Vi ses indenfor, Phoebes.
Kate er i den virkelige verden,
så hun forstår, at det er arbejdende folk,
ikke menneskelige pyntenips.
Alt i mig siger: "Lad dem dø."
Det er perverst.
Du gjorde mig til deres beskytter.
Dig.
Godt, du er her.
Hvad med en rigtig drink?
Vi må lære hinanden at kende.
Nej. Det kan ikke passe.
Bare det ikke er endnu et boudoir.
Der er mine svende.
Ikke at anmelde en flugtbilist på coke, fint.
Men dobbeltmord?
-Og en sadistisk fangeleg? -Skål.
Modermælk.
Er du okay?
Ja.
Hvor skal jeg begynde?
"Jeg dræbte Malcolm"?
Vi er blevet venner.
-Ikke? -Jo, selvfølgelig.
Jeg har brug for et råd, og jeg hørte, du var gift, ikke?
Fortalte Phoebe det, eller læste han det i en artikel?
Jeg frier måske til Phoebe.
Vent, handler det om dét?
Spændende.
Ændrede ægteskabet alt?
Det er et stykke papir.
-Det er forholdet. -Ikke med en Blaxworth.
Der følger regler med.
-Som med alle familier. -Ser du...
Jeg ville være nødt til at droppe...
...visse ting.
Jeg er en fri fugl. Kan lide at føle. Hemmeligheder.
Hemmeligheder får en til at føle, at man lever.
Som en fisk i en bowle...
Bliver vi gift, er jeg fanget der
og slipper ikke væk.
Nogensinde.
Så... råd.
Løb for livet, makker.
Måske sætte farten ned.
Modargument:
Hvis vi blev gift, bliver livet meget lettere.
Det har været hårdt på det seneste.
Aftaler går ikke planmæssigt.
Ashton Kutcher tjener kassen på tilfældige ting,
-mens jeg bliver røvpulet? -Der er op- og nedture.
Ja. Men jeg har været her før.
Jeg måtte ringe til min far, og han sagde:
"Du er en taber.
Men du prøver da, knægt. Her er lidt snor."
Jeg løber tør for snor.
Jeg tror, det handler om...
Elsker du hende?
-Mere end du elsker din...? -Nej.
Jeg tror, det handler om, at jeg kender mig selv.
Tvivlsomt.
Jeg ved, jeg er i boblen, men jeg kan se ud.
Så hør her...
Jeg vil aldrig mangle penge. Det bliver aldrig mig.
Han er dødsdømt.
Så vi får se.
Men sådan er det fandeme.
Tak for terapien.
Ja, altid rart at komme ud af byen.
Skønt, at Phoebe inviterede.
Det var ikke hendes idé.
Det var Roalds.
Hvad vil Roald med mig her?
Listig? Ja.
I stand til at begå mord?
Stik ordren skråt op.
Var det ikke klart, at du skulle blive udenfor?
Tving mig ikke til at ringe.
Hej.
Jeg kan ikke lide spioner.
Undskyld. Det sker ikke igen.
Er der andet?
Nej.
Jo, der er faktisk noget.
Mine halskæder er filtret ind. Kan du...?
Jeg burde bare ikke.
De ser okay ud.
Så se bedre efter.
Kan du se det?
Nu ikke snerpet. Du må godt røre mig.
Det skulle jeg ikke have gjort.
De sidder fint nu.
-Tak. -Til hver en tid.
Aldrig igen.
Vi burde ikke. Det er en dårlig idé.
Ja, forfærdeligt.
Tak.
Så intet problem?
Nej, slet ikke.
Pis.
Ikke igen med de idioter.
Nå, det er dig.
Godaften til dig.
Roald.
Ja?
Det haster ikke.
Jeg har hele dagen. På et tidspunkt får jeg et smil.
På trods af din personlighedsforstyrrelse.
Du mener vist din egen, din syge mand.
Ja, det er synd for mig.
Nogle af os snupper en svømmetur. Vil du med?
Jeg kommer ned om lidt, psykopat.
Godt.
Måske min eneste chance for at få information.
Jeg troede, vi var enige.
Ja. Det er vi. Bare et hurtigt spørgsmål.
Hurtigt... siger du?
Ja. Roald?
Er I venner?
Han hader mig vist.
Jeg håbede, du kunne hjælpe med at få ham til
ikke at riste mig med sine laserøjne.
Og kunne han begå mord?
Har han været så forfærdelig?
Når han møder folk, der ikke er som ham...
Ja, tynde aristokrater.
Jeg tror, han frygter, du vil tro, han er blød, så han spiller hård.
Men ikke med dig.
Du er en stor succes, men så vidt jeg ved ikke arving til en formue.
Ved siden af dem er du fattig.
Vi er gamle bekendte.
Han har vel glemt at være en lille kælling.
Er I meget tætte?
Hvorfor? Venter der en duel?
Vi er gamle venner.
Roald ønskede måske noget andet, men...
Jeg...
Jeg må skifte.
-Nå ja. -Du kan selv finde ud.
Roalds ønskede noget andet.
Roald elsker Kate. Kate havde Malcolm.
Malcolm dør. Simons opførsel truer Kates karriere.
Slut med Simon. Roald har motiv og mulighed.
Han var der, da de døde.
Men motiv og mulighed er ikke nok.
Uden tilståelse må jeg have beviser.
Okay, Roald.
Hvem er du, og hvad skjuler du?
Pænt og ordentligt.
Møblerne er ikke hans skyld.
Sælg hans ure og brødfød et udviklingsland.
Okay, hvad skjuler du?
Strøget T-shirts og ursamling viser
lidt sociopati, men alene gør de ikke Roald til dig.
Ingen faresignaler, da jeg søgte på nettet.
Han hører til aristokratiet.
Far byggede videre på arv som succesrig entreprenør.
Mor er af gamle penge.
Hans forældrene donerede to millioner for at få
få opkaldt en dinosaur efter ham.
"Roaldasaurus burtei."
Udover at opkøbe ejendomme
er Roald "landskabsfotograf"
og har derfor et kamera til 20.000 dollar.
Sikkert kun triste billeder af træer, men...
Vent, hvad har vi her?
Jeg kender den hals.
De er alle sammen Kate.
Billeder af bier er et dække for at forfølge hende.
Roald elsker hende ikke kun. Han er besat.
Men hvorfor true hende?
Medmindre det faktisk var en prøve.
Ville jeg beskytte hende?
Vi går ovenpå.
Jonathan.
Du Missede en god svømmetur.
-Jeg blev opslugt af research. -I akademikere.
Ja. Vi ses til aftensmad.
Jeg hørte i øvrigt, at denne weekend var din idé.
Det er en god mulighed for at lære hinanden bedre at kende.
Han fik en chance og intet.
Hvis han er dig, har du andre idéer om, hvordan det vil gå.
Det er umuligt at gøre det, jeg kom her for.
Ren gidselsituation i aftes.
Connies investering i Chelsea
tvang mig til at se fodbold med syge hooligans.
Her er meget rarere, ikke?
Måske drikker jeg Bloody Mary i solen, til jeg dør.
Sophie er stadig et tragisk vrag.
Snup en.
Gemma!
Du elsker det bare.
Gemma, det gør han ikke.
Heller ikke mig.
Nogle fortjener en endefuld.
Jeg troede, I var venner.
Jeg tror faktisk, jeg foragter hende.
Hun var okay på universitetet, men gror ting ikke, rådner de.
Når man har midlerne,
må man beslutte sig for ikke at være forfærdelig.
Undskyld mig, sir.
Hvad? Hvad er det for et blik?
Hvilket blik?
Jeg ved det vist, men...
Jeg vil vide, om du ved, hvad jeg tror, jeg ved.
Jeg ved ikke, hvad du mener.
Jeg overvejede et spil tennis.
Min dag er booket. Beklager.
Næste gang.
Han ville ikke have, at jeg så det.
Jeg tror, du har ret.
Vi bør lære hinanden at kende.
Hvad med en jagttur?
Hvad kunne dog gå galt i denne situation?
Hvordan føles det?
Jeg går ind for våbenforbud, så ret afskyeligt.
Det har en god vægt.
Far sagde altid, at man ser en mands jeg
ude i skoven med et våben.
Sagde far også, du bør fortælle,
at du har sms-tortureret ham i ugevis?
Jeg dræber ikke en af dem.
De lukker dem ud for at blive skudt.
Det er sygt.
Han er i stand til at begå mord.
Så du kom gennem Malcolm, ikke?
Nærmere Kate.
Hun var i knibe, og jeg...
...hjalp hende.
Spøjst.
Jeg har aldrig set Katie i en knibe, hun ikke kunne klare.
Hun må have været formidabel på Oxford.
Vi har kendt hinanden længere.
Vi var...
Gud, 15.
Samme kostskole i Rhode Island.
Har Kate boet i USA?
Hun har haft det svært. Du har sikkert hørt om Greta.
Hendes mor, modellen?
Greta forsøgte selvmord over en mand.
Katie blev sendt væk.
Hun var altid så fattet.
Hun måtte være moren, så græd aldrig.
Altid på udkig efter noget at redde.
Det gør hun stadig. Det forklarer Phoebe, ikke?
Han er forelsket.
Og dig.
Og han hader mig.
Men du kender historien, hvis du da kender Kate.
Uanset hvad har jeg altid passet på hende.
Det vil jeg altid.
-Hvor langt vil du gå? -Det er godt, hun har dig.
-Synd og skam at vende hjem med koldt løb. -Pis.
Rend mig, Roald.
Nej.
Jøsses, Moore.
Det er det værste skud, jeg har set.
Jeg er vist ikke en jæger.
Jeg gør meget for at lære Kates venner at kende.
Men Malcolm passede ikke til en kvinde som hende.
Han tog bare. Han var en løgner og en joke.
Dette tog en interessant drejning.
Og Simon?
Hun troede, at han var et geni
og hældte sin energi ned i et sort hul.
Okay, indædt raseri. Noteret.
Jeg kunne ikke holde det ud.
Så hvad gjorde du?
Hun har virkelig den værste smag i partnere.
Er det en tilståelse?
Heldigvis for hende har de det med at dø.
Gå i forvejen, Jonathan.
Vi indhenter dig.
Han gør hende ikke noget,
men hvad skal jeg gøre med ham?
Du er en god skytte.
Har du fundet en ny at drille?
Hold nu op.
Hvis han ikke kan klare det, er han intet værd.
Du er bevæbnet.
Det er han også. Det er du også.
Det er vi alle. Er en mod en ikke fair?
-Hvorfor gør du det mod dig selv? -Åh Gud.
Hvad end du vil sige, så lad være.
Drenge. Forvirrede, små drenge.
Det gik fint i lidt tid.
Og det vedkommer stadig ikke dig.
Jeg er uenig. En morder er på fri fod.
Siger du, at jeg har brug for en mand?
En stor, stærk beskytter?
Nej, du har brug for en ligemand.
Og det er dig.
Ja.
Det er, hvem vi er, men også hvad vi er.
-Det er noget sludder. -Det er sådan, tingene er.
Rul bare med øjnene, men hvis du vil være lykkelig,
må du gøre krav på din plads.
Du skal ikke fnyse, for det er sandt.
Den dumme verden med dumme bæster brænder,
og jeg kan ikke se dig brænde med dem på grund af et dumt princip.
Er du virkelig...?
Hvad med at stoppe branden?
I stedet for at foreslå, at vi ser på fra vores troner
på din yacht på månen.
De udelukker ikke hinanden.
Man kan gøre noget godt, hvis man har rigtig magt.
-Du har skåret dig selv over ved knæene. -Jeg vil overveje det.
Elsker din stædighed. Heldigvis for dig.
Og dit gode hjerte.
-Sådan et har jeg ikke. -Jo, du har.
Og det piner dig.
Men jeg kan vente.
Det er jeg god til.
Jeg er ikke som dig, eller din familie eller slægtslinje.
Det er din fantasi,
og det har det altid været.
Håbløst.
Kom med dem.
Nej, nej. Det sker ikke.
Stå stille. Hvad er der?
Jeg mener det. Stop.
Hold op med at pylre.
-Vi bør stoppe. -Ja.
Det bør vi.
-Okay. -Ja.
-Stopper. -Ja.
Om et øjeblik.
Åh, for fanden!
Spørgsmålet er: "Hvordan smager vi?"
Som dyr sprut, naturligvis,
men med giftens effekt.
Alt, hvad de smager, er bittert,
fordi de er opslugt af bitterhed.
Derfor elsker de Rhys så højt.
Sikke en kujon at lade os i stikken.
Indrøm, at du er bedre end dem, og derfor bør du styre tingene.
De gør det mod sig selv.
At tænke fattigt gør en fattig.
Siger den fødte prinsesse.
Jeg var positiv i et tidligere liv.
-Nogen har smidt en bombe her. -Undskyld mig.
Tal om... gode ting.
Men jeg spekulerer lidt.
Jonathan?
Bærer du nag over det, vi har?
Som folk som dig ikke har?
Det opblæste? De sorte hjerter?
Jeg er ret glad for mit liv.
-Er du? -Hvad nu hvis...
...Jonathan var morderen?
Luk lige baren på hende.
Folk begyndte at dø, da du dukkede op
som en discount-Colin Firth.
Hader du os, Jonathan?
Ønsker du os alle døde?
Slap nu af, Gemma.
Jeg finder noget sært.
At den blandt os, der forsvarede
den forarmede professor, var den første i guillotinen.
Jeg er bange for, der skete dig noget.
Hukommelsestab.
For du lader til at mene, at du ikke er en af os.
Hvad sker der?
Hold nu op.
Sig, han ved det.
Hvorfor skjule det for ham?
Han er ikke nogen.
Så er det nok.
Det virker bare som hårdt arbejde.
Alle de løgne.
Og så at tænke på,
at far ikke engang kigger med.
Undskyld afbrydelsen, men jeg har forfærdelige nyheder.
Lady Phoebe...
...er død.
Jeg anbefaler, vi går ind på biblioteket.
Stuen.
Vi går ind i stuen for at diskutere, hvordan vi finder hendes morder.
Det er bare løgn.
Før han dræber igen.
Okay.
Så i de konvolutter, I fik på vej ind,
må I finde ud af, hvilket våben I er blevet tildelt.
Ja.
I dovne hunde derovre, hør efter.
Okay, møgfisse.
Vi kender reglerne, for vi leger det hver gang.
Nå, men hvis morderen prikker til dig...
De leger en "find morderen"-leg.
-Uden ironi. -Og med stil, okay?
Klar? Sæt i gang!
Jeg må få mest muligt ud af deres forfærdelige leg.
Tilbage til Roalds værelse og finde beviser på, at han er dig.
Ingen af os lader til at være morderen.
Jeg ved ikke...
...hvad der skete dernede...
...men det var ikke rart.
Hvem lovede rart?
At slippe væk fra en morder, ja, men at være mindre lede?
Skulle det være sjovt?
Roald kan jeg forstå.
Men Gemma er bare...
...styg.
Nej, det er snyd!
Du har vel spørgsmål.
Nej, jeg håbede bare, jeg kunne gemme mig bag dig.
Ja, okay.
Min far er...
...Tom Lockwood.
Det ved jeg ikke, hvem er.
Min søgen gav et tydeligt billede af mor, men nul på far.
Kunne have været mestersurfer
eller en af flere kunstnere og natklubpromotorer.
Han er en såkaldt aktivistinvestor.
-Aktivist...? -Tømmer firmaer.
Slagter, hærger, konge.
Der er ingen branche, han ikke har rørt.
Han er en af de mest magtfulde mænd på planeten.
Jeg troede, hun var den eneste, der manglede arbejde.
Det var det, Roald mente med, jeg er som ham.
Min familie er rigere end dem.
I hvert fald på den side.
Du bruger ikke Lockwood.
Det er måden, han tjener penge på.
Flår forretninger fra hinanden.
Ødelægger arbejderes liv for aktionærfortjeneste.
-Javel. -Det bliver værre.
Aftaler om at pudse politi på demonstranter
eller rense en direktørs fortid for seksuelle overgreb.
Konstant har han...
...betalt for at få rapporter om giftstoffer forfalsket.
Ingen opdagede det,
og flere børn fik kræft,
og så tjente firmaet 400 millioner pund.
Min far er verdens værste mand,
og jeg er hans yndlingsdatter.
Alt ved hende giver pludselig mening.
Vi har ikke set hinanden, siden jeg var 20.
Jeg lærte om alt det, han er,
og hvad han gjorde mig til en del af,
og jeg kappede alle bånd.
-Så vagterne udenfor din...? -Ja, du er meget skarpsindig.
Han...
Jeg sagde nej, men han sendte dem alligevel.
En morder er den perfekte undskyldning for at beskytte mig.
Altså blande sig i mit liv.
Jeg vil bare klare mig selv.
Jeg vil bare være et menneske. Ikke fantastisk, bare anstændig.
Så kommer en og minder mig om, hvor tåbelig jeg er,
når jeg tror, jeg kan være andet end Tom Lockwoods datter.
Det forstår jeg godt.
Tak, men det er...
Det kan du ikke.
Så jeg kan ikke vide, hvordan det er at føle sig forbandet
af sin fortid og sit blod?
Og at se enhver lille fejl som bevis på, at man aldrig kan slippe væk.
Hvad hændte der dig?
Min historie er ikke så spændende som din.
Jeg kender følelsen.
Jeg...
Jeg tror på dig.
Jeg tror...
...at du kan være den person, du gerne vil være.
Jeg tror faktisk, du allerede er hende.
Nej. Hvad sker der lige?
Nej, det kan ikke passe.
Fald nu ikke for hende.
For fanden da! Hvad er det her?
I to snegle, kom nu ind i kampen.
-Vi må ind i kampen. -Selvfølgelig.
De narrøve slog mig ihjel!
Den tager jeg, makker!
Der er du. Endelig fandt du mig.
-Det kan vi ikke. -Siden hvornår?
Siden nu, okay?
-Det ændrede sig. Jeg... -Hvad?
Jeg mener det.
Undskyld.
Jeg har misset noget. Beviser på, at Roald er dig.
Hvor er det?
Beviset på, at du er ham.
Ny mystisk æske. Det er da altid noget.
Hvad er der i den, Roald?
Er din telefon her? Våbnet, du chikanerede mig med?
Vil du have hjælp?
Hvad laver du herinde?
-Det er ikke sådan. -Var det dig?
-Dræbte du Malcolm, fordi du elsker Kate? -Nej. Dig?
Det her er en sjov leg. Hvert år kommer nogen til skade.
Må have vidst, det ikke ville dræbe mig.
Jeg gætter på, at målet var mere sadistisk.
Smerte.
Og ydmygelse.
Røvhul.
Jeg er for gammel.
Op i røven med dem.
Nogen har vel vundet, og de drikker og sniffer igen.
I det mindste er der stille til at tænke.
Fuck, det lød ægte.
Hvor er Kate?
Kate!
Tekster af: Stephan Gru