Previamente en You:
Eres un monstruo y un asesino.
Uno de ustedes me envió esos mensajes.
"Hola, Joe".
"Te gusta. Cómo se siente. Matar".
Alguien intenta incriminarme.
No quieres coger, quieres hacer el amor.
No sabes quién soy ni qué quiero.
Puedo ver que finges ser noble, pero tienes intenciones ocultas.
"Es momento de conocernos".
¿Dónde y cuándo?
Esto no pinta bien.
Creí que le habías puesto fin a mi segunda vida,
antes de que empezara, pero no.
Estaban por acercarnos más que nunca,
- pero primero... - Profesor,
¿nos concede un momento de su tiempo?
...tenía que superar otro obstáculo británico muy educado.
Claro. Lo que sea para ayudar.
Nos alegra hablar con alguien menos ebrio.
Interrogaron a todos.
Seguimos la pista que nos dio: la artista Blue.
Su historia coincide con lo que nos dijo.
Me alegra oírlo. Bueno, no...
No me alegra, claro está.
Estamos investigando a los ayudantes de Simon.
Ojalá haya tenido miles.
¿Habrá recordado algo más que le parezca relevante?
Entonces, estoy a salvo, pero no del todo.
- ¿Puedo llamarlos si recuerdo algo? - Cuando quiera.
Quién sabe, Jonathan. Quizá nos haya dado la clave.
Eso espero.
Bueno, hasta entonces.
Hienas. Están decepcionados porque no pasó nada.
No porque sus amigos murieran,
sino porque no sienten nada.
Llevan vidas tan blindadas
que están aburridos de nuevo.
Mientras tanto, aún tienes mi atención.
¿Quién eres, infeliz?
¿Y cómo te detengo?
Jonathan, ven.
Hampsy.
La casa de campo de lady Phoebe.
Están huyendo de las masas.
Vendrás y no puedes decir que no.
Todos bajo un solo techo.
Parece una escapada de amigos.
Te queremos ahí.
No saben que el asesino también irá.
Uno de ellos eres tú.
Pues me encantaría.
Dijo que no quería regalos con el tono menos convincente
que he oído.
Mis vecinos beben vino que yo jamás podría pagar.
Una cosa queda clara:
para aprovechar mi oportunidad este fin de semana,
no puedo distraerme con nada.
Bueno, ¿anotó el mensaje o no?
No olvide mi petición de que no se meta
en mis asuntos.
No, no quiero decírselo.
¿Cuántos años tardarán
en entender que no quiero hablar con él?
¡Dios!
Perdiste mucho con la empresa de tecnología.
No hay banco en Londres al que no le debas.
No has pagado la hipoteca en Shoreditch.
La garantía de las hipotecas es el club,
y sé que odiarías perderlo.
Tienes que pagarles ya a los prestamistas.
Además de ir por tus bienes, te destruirán.
Arruinarán todo lo que has logrado.
Robert, lo entiendo. Llamaré a papá.
Según recuerdo, la última vez dijo que era...
la última vez.
Sí, pero no lo dijo en serio.
- ¡Rayos! Tengo que irme. Perdón. - No.
- Por favor, quédate. - Llamaré a papá.
Todos recibirán su dinero a tiempo.
Disfruta la campiña.
Gracias.
Me agrada saber que, cuando vuelva,
te habré dejado atrás.
Quizá por fin pueda volver a la normalidad.
Esto, para los Blacksworth, es una "pequeña casa de campo".
Hola.
Pero parece un castillo de vampiros estilo Downton Abbey.
- Bienvenido a Hampsbridge, señor. - Gracias.
- ¡Tú!
Destacas bastante, ¿no crees?
¿Phoebe se acuesta contigo o eres solo decoración?
Es tan tierna.
¿Los estadounidenses son mejores amantes
o solo los que son judíos?
¿Es legal decir eso?
¡Bromeo! Vamos a divertirnos.
Intenta tener sentido del humor.
Lo haré, si dice algo gracioso.
No puede ser. Mi ex está aquí.
Dudo que sea tan lista para ser tú,
no veo evidencia de ello.
Me infectó de gonorrea en las Seychelles,
nadie sufrió como yo en 2020.
¿Por qué el asesino no mata a todos mis ex?
O a Gemma, si aceptas solicitudes.
No.
Sería maravilloso, pero como vine a detenerte...
¿quién de ellos eres?
Bueno, linda charla,
pero iré a ahorcarme porque eres muy aburrido.
Es broma, pero esfuérzate más.
Nadie ha visto que están ahí, querida.
Yo los veo y no los quiero aquí.
Perdón. No es tu culpa.
Solo ignóralos. Al menos estaremos a salvo.
Sí, supongo.
Como dije, no puedo distraerme.
- Ahora no. - Jonathan.
¡Llegaste!
Saldremos de cacería.
- ¿Cazas? - Lo he hecho una o dos veces.
Es emocionante si tienes buena puntería.
Su vicepresidente le disparó a alguien en la cara, ¿no?
Sí, algunos habrían preferido que fuera en otro lado.
Ingenioso.
Siempre he admirado a un hombre como tú que...
no se preocupa por cómo lo ven.
Me alegra mucho verte aquí.
En verdad podrías ser cualquiera de estos monstruos.
Pasen.
Que comiencen las festividades.
Que empiece la cacería.
Según lord Tennyson, esta es una de las mejores vistas.
RED CELULAR NO DISPONIBLE
Tendrás problemas, no hay torres ni wifi.
Debe ser una broma.
Si lord Tennyson se las arregló...
Casi todos terminan agradeciéndolo.
Casi nadie se comunica con un asesino mediante mensajes.
Empieza a quedarme claro:
no hay internet ni cámaras, solo interruptores viejos.
Esta no es una casa común, es otro mundo.
Debe darles mucha seguridad,
y a ti, una privacidad inaudita.
Puertas contiguas.
Por supuesto.
Alguien cuenta con el favor de la dueña de la mansión.
La habitación Tenny no es para cualquiera.
Buena cama donde revolcarse.
Lástima que eso no pasará.
¡Qué lástima!
- Me alegra que esté claro. - Y a mí.
Me encantaría, pero esa no es mi misión actual.
"Galería de retratos". ¿Tú lo enviaste?
¿Por fin sucederá?
Phoebe.
¿En serio?
No esperaba hablar de homicidios en un sitio así.
¿Qué está pasando?
No me digas que son...
Cabezones,
pajaritos,
pistolas.
He creado moldes de todos mis amantes.
Con cera segura, claro está.
Me atrevo a decir que no eres tú.
¿Te gustan mis aposentos?
No puede ser. ¿Me está seduciendo?
- Son muy... - De María Antonieta cachonda.
...bonitos.
Tengo que zafarme de esto con mucha delicadeza.
Desde la noche en que nos conocimos, por cómo me hablaste...
Si pudiera recordar qué dije.
Hola.
Lo dije en serio.
Sí. Presentí que eras el hombre más honesto que he conocido.
¿Podemos ir más despacio?
No.
No. No es...
No. Está bien, si no quieres.
No es que no quiera.
¿En qué rayos estaba pensando?
Phoebe.
- Eres hermosa. - Lo sé.
Soy un diez.
Tienes novio.
Eso es todo.
Cualquiera te desearía.
Todos me desean...
hasta que me tienen.
Esto se trata de Adam.
- Adam te ama. - Y ama que lo orinen.
¿Y por qué siento que...? Nos divertimos, pero...
deberíamos pasar al siguiente nivel y...
no siento que yo sea su todo.
Escucha.
No lo mencioné,
pero estuve casado hace mucho tiempo.
- ¿Ella era tu todo? - Claro que no.
Sí, lo era, pero yo tenía otras preocupaciones.
Creo que eso le hizo daño.
No tenía nada que ver con ella.
Lo que percibes podría deberse a un millón de cosas.
Quizá no se relacione con lo que siente por ti.
¿En verdad lo crees?
Adam te adora. Él usa la palabra "venerar".
No, pero ojalá se lo crea este fin de semana.
¡Dios! Mírame.
Doy vergüenza como anfitriona, te suelto todas mis penas.
Basta.
Eres un hombre tierno.
Jonathan, hazme un favor.
Esto nunca pasó.
¿Qué nunca pasó?
Ni una barra en ningún lugar.
Imposible saber si enviaste algo
en este averno de la Edad de Piedra...
¡Carajo!
...en donde los demonios juegan croquet.
¡Mierda! ¡Porquería de mierda!
No, no seas tan mal perdedor.
Ahora necesitamos otro aro.
Y yo necesito otro trago. No.
No, él me servirá otro trago.
Tú serás el nuevo aro.
Por Dios.
¡Muévete!
Justo ahí.
No.
En cuatro patas.
Como perrito. Perrito bueno.
No siente empatía alguna.
Oye, pórtate bien.
Y dóblate un poco.
¡Cielos! Te veré adentro, Phoebe.
Solo Kate vive en el mundo real,
por eso sabe que estas personas trabajan para vivir
y no son adornos vivos.
Todo mi ser grita: "Deja que mueran".
Es perverso.
Me volviste su protector.
Tú.
Me alegra verte.
¿Por qué no bebemos algo bueno?
Es hora de conocernos.
No,
no puede ser él.
Ojalá no sean otros aposentos.
Ahí están mis chicos.
Es capaz de atropellar a alguien y huir,
pero ¿dos homicidios
- y el sádico juego del gato y el ratón? - Salud.
Como leche materna.
¿Estás bien?
Sí.
No sé por dónde empezar.
¿"Yo maté a Malcolm"?
Nos hemos vuelto amigos.
- ¿No? - Sí, claro.
Necesito un consejo y escuché que estuviste casado.
¿Phoebe le contó o lo leyó en ese artículo de mi pared?
Quizá le proponga matrimonio.
Espera, ¿de eso quiere hablar?
¡Qué emocionante!
¿Casarte cambió todo?
Pues es un trozo de papel.
- Pero la relación... - No con una Blacksworth.
Hay reglas para esa mierda.
- En todas las familias. - Verás...
tendría que sacrificar...
ciertas cosas.
Soy un espíritu libre.
Me gusta sentir
y tener secretos.
Los secretos te hacen sentir vivo.
No eres un pez en una pecera.
Si nos casamos,
me meterán en la pecera
y no podré escapar.
Jamás.
Así que, aconséjame.
Sal corriendo, hermano.
Tal vez...
baja la velocidad.
Por otro lado,
si me caso con ella, la vida sería más fácil.
He tenido dificultades últimamente.
Acuerdos fallidos.
Ashton Kutcher gana mucho con inversiones raras,
- y a mí me va mal. - Siempre hay altibajos.
Sí, pero ya he estado así.
Tuve que llamar a mi papá y dijo: "Ya es costumbre,
siempre fracasas,
pero mira, lo intentas. Toma impulso".
Se me está acabando el impulso.
Creo que todo depende de...
si la amas
- más que a tu... - No.
Creo que lo importante es
que me conozco.
Está en duda.
Sé que estoy en una burbuja,
pero veo el exterior.
Debes saber algo:
jamás me quedaré sin dinero, eso nunca me pasará a mí.
Está condenado.
Ya veremos.
Esa es la puta verdad.
Gracias por la terapia, amigo.
Sí, me alegra salir de la ciudad.
Agradezco que Phoebe me invitara.
No fue idea de ella.
Fue de Roald.
¿Por qué me querría aquí él?
¿Adulador? Sí.
¿Capaz de matar?
No me importan sus órdenes.
¿No entendió que debe permanecer afuera?
No me obligue a hacer una llamada.
Hola.
No me agradan los espías.
Lo siento. Perdón, no volverá a suceder.
¿Necesitas algo más?
No.
En realidad, sí necesito algo.
Se me enredaron los collares, ¿puedes...?
No. No debería.
No se ven enredados.
Fíjate bien.
¿Ves?
No seas mojigato. Puedes tocarme.
Maldición, no debí haberlo hecho. No.
Ya están bien.
- Gracias. - Cuando quieras.
Nunca más.
No deberíamos. Es mala idea.
No. Es muy mala.
Gracias.
¿Quedó claro?
Sí, no. Quedó claro.
Carajo.
No esos idiotas otra vez.
Eres tú.
Buenas noches.
Roald.
¿Sí?
No hay prisa.
Puede llevarme todo el día, pero te sacaré una sonrisa.
A pesar de tu trastorno de personalidad.
Creo que te refieres al tuyo, desquiciado.
Lo sé, sí, doy lástima.
Iremos a nadar antes de la cena, ¿quieres venir?
Bajaré en un momento, enfermo.
Bien.
Podría ser mi única oportunidad para averiguar algo.
Creí que pensábamos igual.
Sí. Solo tengo una pregunta rápida.
Rápida, dijiste.
Sí. ¿Roald?
¿Son amigos?
Creo que me odia.
Esperaba que me dijeras cómo hacerlo menos proclive
a aniquilarme con su mirada de láser.
Además, ¿es capaz de matar?
¿Ha sido tan terrible?
Cuando conoce gente que no es como él...
Aristócratas con poca grasa corporal.
Creo que teme que lo consideres pusilánime, por eso actúa rudo.
Pero contigo no.
Tienes mucho éxito, pero hasta donde sé,
no heredarás una fortuna.
Comparada con ellos, eres pobre.
Nos conocimos hace años.
Supongo que ya se le olvidó que debe ser majadero.
¿Son muy cercanos?
¿Por? ¿Lo retarás a un duelo?
Somos viejos amigos.
No es lo que Roald quería, pero...
Tengo...
Tengo que cambiarme.
- Claro. - Ya conoce la salida, detective.
No es lo que Roald quería.
Interesante. Ama a Kate, ella está con Malcolm,
Malcolm termina muerto. Simon pone en riesgo a Kate,
adiós a Simon. Roald tiene un móvil y tuvo acceso.
Estaba cerca cuando murieron.
Pero móvil y oportunidad no bastan.
Si no consigo una confesión,
necesito pruebas.
Bien, Roald.
¿Quién eres y qué escondes?
Limpio y ordenado.
Él no eligió los muebles raros.
Sus relojes podrían alimentar a un país pobre.
Bien, ¿qué escondes?
Por las camisetas planchadas y los relojes,
es algo sociópata, pero eso no lo convierte en ti.
No encontré señales de alerta en Internet.
Es el aristócrata por excelencia.
Su padre invirtió su herencia en propiedades.
Su madre es una socialité.
Cuando Roald cumplió seis, donaron dos millones
para que un dinosaurio se llamara:
"Roaldasaurus burtei".
Además de ganar mucho dinero acaparando propiedades,
Roald dice que "trabaja" como fotógrafo de paisajes,
por eso siempre lleva una cámara costosa.
Deben ser fotos deprimentes de olmos, pero...
Un momento, ¿qué es esto?
Conozco este cuello.
En todas aparece Kate.
Sus teleobjetivos para abejas le permiten acosarla.
Roald no solo la ama, está obsesionado.
¿Por qué amenazaría con matarla?
Quizá no fue real, sino solo una prueba
para saber qué haría por ella.
Iremos arriba.
Jonathan.
Te perdiste el chapuzón.
- Me quedé investigando. - ¡Estos académicos!
Bien. Los veré en la cena.
Por cierto, oí que este fin de semana fue idea tuya.
Es una gran oportunidad para que nos conozcamos.
Le abrí la puerta y nada.
Si eres tú, tienes otras ideas de cómo haremos esto.
Está resultando imposible hacer lo que vine a hacer.
Anoche me convertí en rehén.
Como Connie invirtió en el Chelsea,
tuve que ver un partido con un montón de hooligans ebrios.
Este sitio es más agradable, ¿no?
Podría beber bloody marys bajo el sol hasta que muera.
Sophie sigue siendo un desastre trágico.
Tómate uno.
¡Gemma!
Adoras que haga eso.
Gemma, él no,
y yo tampoco.
Hay gente que sí merece nalgadas.
Creí que eran amigas.
En realidad, creo que la detesto.
Era tratable en la universidad, pero lo que no crece se pudre.
Cuando tienes recursos,
debes tomar la decisión de no ser lo peor de lo peor.
Disculpe, señor.
¿Qué...? ¿Por qué lo ves así?
¿Cómo?
Creo saberlo, pero...
quiero saber si tú sabes lo que creo que sé.
No sé de qué hablas.
¿Qué tal si jugamos al tenis?
Estaré ocupada. Lo siento.
Será la próxima.
No quería que viera eso.
Tienes razón.
Deberíamos conocernos mejor.
¿Salimos a cazar?
¿Qué podría salir mal en esta situación?
¿Qué te parece?
Como estoy en contra de las armas, esto es detestable.
Tiene buen peso.
Papá decía que un hombre revela su temple
en el bosque con un arma.
¿También te dijo que aquí puedes confesar
que llevas semanas torturándome con mensajes?
Ni pienses que los mataré.
Solo los sacan para dispararles.
Es una locura.
Bueno, sí es capaz de matar.
¿Malcolm te trajo hasta nosotros?
Fue Kate, en realidad.
Estaba en apuros y...
la ayudé.
¡Qué raro!
Nunca la he visto en un apuro del que no pueda salir sola.
Debe haber sido formidable en Oxford.
Nos conocimos antes de eso,
a los...
¡Dios! Quince años.
En un internado de Rhode Island.
¿Kate vivió en EE. UU.?
Ella la había pasado mal. Seguramente ya sabes de Greta.
Sí, su mamá. ¿Era modelo?
Tuvo una crisis, se cortó las venas por un tipo.
Alejaron a Katie y la internaron a ella.
Siempre se mantuvo ecuánime,
asumió el rol de madre y jamás lloró.
Siempre buscaba desastres que salvar.
Aún lo hace. Por eso es amiga de Phoebe, ¿no?
Está enamorado de ella.
Y de ti, supongo.
Y me odia a mí.
Pero ya sabes todo esto, si es que la conoces.
Sea como sea, yo siempre la he cuidado.
Siempre lo haré.
- ¿De qué serías capaz? - Me alegra que cuente contigo.
Sería una pena que no pruebes el arma.
Carajo.
Vete a la mierda, Roald.
No.
¡Cielos, Moore!
Es el peor disparo que he visto.
No soy cazador, supongo.
Siempre busco conocer mejor a los amigos de Katie.
Es cruel decirlo, pero Malcolm no era apropiado para una mujer así.
Era un aprovechado, además de mentiroso y ridículo.
Este es un giro interesante.
¿Y Simon?
Fue un error verlo como un genio.
Lanzó toda su energía hacia un agujero negro.
Bien, la ira se acumula. Tomo nota.
No soportaba ver eso.
¿Y qué hiciste?
Para ser honesto, elige a los peores compañeros.
¿Es una confesión?
Por suerte para ella, todos se mueren.
Jonathan, adelántate.
Te alcanzaremos.
Bueno, no le hará daño a ella,
pero ¿qué haré yo con él?
Siempre disparaste bien.
¿Hallaste a una nueva víctima?
¡Por favor!
Si no lo resiste, es una plasta inservible.
Estás armado.
Él también. Tú también.
Todos lo estamos. ¿Uno contra uno no es justo?
- ¿Por qué te haces esto? - Santo Dios.
No sé qué crees que quieres decir, pero calla.
Niños.
Pequeñitos perdidos.
Antes estaba bien.
Sigue sin ser asunto tuyo.
Te equivocas, hay un asesino suelto.
¿Quieres decir que necesito un hombre?
¿Un hombre fuerte que me proteja?
No. Digo que necesitas un igual.
Y ese eres tú.
Pues sí.
No solo por quienes somos, también por lo que somos.
- Esas son tonterías. - No. Así son las cosas.
Haz cuanto gesto quieras, pero si quieres ser feliz,
asume tu lugar en el mundo.
No permitiré el desdén porque es la verdad.
El mundo de los brutos estúpidos está ardiendo,
no dejaré que te quemes con ellos solo por un principio estúpido.
¿En verdad...?
¿Qué tal si detenemos las llamas,
en lugar de sugerir que veamos todo desde nuestros tronos
o tu yate en la luna?
Se puede hacer ambas cosas.
Para hacer el bien se necesita poder real.
- Tú te has puesto de rodillas. - Lo consideraré.
Adoro tu necedad, tienes suerte de eso.
Y tu buen corazón.
- No tengo uno de esos. - Sí.
Y es una tortura para ti.
Pero puedo esperar.
Sé hacerlo.
No soy como tú
ni como tu familia o estirpe.
Esa es tu fantasía
y siempre lo ha sido.
Inútil.
Dámelos.
No. En definitiva no lo haré.
Quieto. ¿Qué te pasa?
No, en serio. Detente.
Deja de moverte.
- Deberíamos detenernos. - Sí.
Deberíamos.
- Está bien. - Sí.
- Basta. - Sí, basta.
En un segundo.
¡Carajo!
"¿A qué sabemos?" es la pregunta.
A licor costoso, naturalmente,
pero somos tóxicos.
Creo que todo les sabe amargo
porque están llenos de resentimiento.
Por eso aman tanto a Rhys, los enreda.
Es un maldito cobarde que nos abandonó.
Ya admite que eres mejor que ellos y que por eso debes estar al mando.
Se lo hacen a sí mismos.
Eres pobre por tu consciencia pobre.
Dice la que nació princesa.
Fui muy optimista en mi otra vida.
- Alguien bombardee esta casa. - Disculpen.
Hablen de cosas lindas.
Yo me pregunto algo.
¿Jonathan?
¿Estás resentido porque tenemos todo
lo que gente como tú no tiene?
¿Como qué? ¿Pomposidad y maldad?
Me gusta mucho mi vida.
- ¿En serio? - ¿Qué tal si...
Jonathan es el asesino?
Bien, alguien debe retirarle la copa.
Las muertes comenzaron cuando tú apareciste
con la ropa que rescataste de entre la basura de Colin Firth.
¿Estás resentido, Jonathan?
¿Deseas vernos muertos?
Ya cállate, Gemma. Eres...
Esto me parece peculiar.
La única que sale a defender
al profesor empobrecido es la primera que acabaría en la guillotina.
Me preocupa que se trate de un ataque
de amnesia.
Porque en verdad crees que no eres una de nosotros.
¿Qué está pasando?
Por favor.
Dime que lo sabe.
¿Por qué ocultárselo?
Es un don nadie.
Fue suficiente.
Parece demasiado trabajo.
¡Dios! Tantas mentiras.
Y pensar...
que papi ni siquiera te está viendo.
Lamento interrumpir, señor, pero tengo noticias espantosas.
Lady Phoebe...
está muerta.
Por respeto, recomiendo que vayan a la biblioteca.
Al salón.
Al salón para discutir cómo dar con el asesino.
Tiene que ser una broma.
O matará de nuevo.
Bien.
En los sobres que recibieron al entrar,
deben ver qué arma se les asignó.
¿Sí?
Idiotas holgazanes, escuchen.
Está bien, ramera aguada.
Ya conocemos las reglas, siempre jugamos a esto.
En fin, si el asesino los toca...
Están jugando a encontrar el asesino
- sin ironía. - ...con estilo, ¿sí?
¿Listos?
- ¡Listos! - ¡Ahora!
Debo aprovechar el tiempo que me da su horrendo juego
para volver al cuarto de Roald y hallar evidencia de que eres tú.
Asumo que ni tú ni yo la matamos.
No sé...
qué pasó allá abajo...
pero no fue agradable.
¿Quién prometió eso?
Nos alejamos del asesino, pero debemos ser ruines entre nosotros
o no habría diversión.
¿Sabes? A Roald lo...
Lo entiendo.
Pero Gemma es...
vil.
¡No, eso es trampa!
Supongo que tienes preguntas.
No, solo quería esconderme detrás de ti, ¿puedo?
Claro.
Mi padre es...
Tom Lockwood.
No sé quién es.
Averigüé mucho sobre mamá pero nada concreto sobre papá.
¿Fue el campeón de surf, el drogadicto,
algún artista o promotor de clubes nocturnos?
Trabaja como inversor activista.
- ¿Acti...? - Acaparador,
carnicero, Attila, Salomón.
No hay industria que no haya tocado,
es uno de los hombres más poderosos del planeta.
Creí que era la única aquí que necesitaba un empleo.
Por eso Roald dijo que soy igual a él.
Mi familia tiene más dinero
y... Bueno, el lado paterno.
No usas el apellido Lockwood.
Sí. Por la forma en que gana dinero,
vende empresas por partes,
destruye la vida de los trabajadores por ganancias.
- Ya veo. - Hay más.
Hace pactos con la policía para que vayan tras manifestantes
o para eliminar denuncias de violación en contra de directores ejecutivos.
Siempre...
pagó para obtener reportes falsos sobre la toxicidad en pozos de agua.
Nadie lo descubrió,
pero muchos niños enfermaron de cáncer,
mientras la compañía ganó 400 millones de libras.
Mi padre es el peor hombre del mundo,
y soy su hija favorita.
De repente, todo sobre ella tiene sentido.
Dejé...
Dejé de hablarle cuando tenía 20 años.
Tras entender lo que es
y en qué me metió,
corté todo lazo.
- Los guardaespaldas afuera de... - Sí, eres muy perspicaz.
Él...
Le dije que no, pero los envió de todos modos.
Un asesino es la excusa perfecta para protegerme...
o sea, para entrar en mi vida.
Quiero abrirme mi propio camino.
No busco ser una gran persona, solo ser decente.
Pero algo siempre me recuerda que soy una tonta
por pensar que puedo ser más que la hija de Tom Lockwood.
Te entiendo.
Gracias, pero es...
Jamás podrías entender.
Cierto, jamás podría entender que te sientes condenada
por tu pasado y tu sangre,
que ves cada error como una prueba de que nunca podrás escapar.
¿Qué te pasó a ti?
Mi historia no es tan emocionante, pero...
Sé lo que se siente.
La verdad es...
que te creo.
Pues yo creo
que puedes ser la persona que tú quieras.
De hecho, creo que ya lo eres.
No. ¿Qué está pasando?
No. No, esto no puede estar pasando.
No puedo enamorarme de ella.
¡Con un carajo! ¿Qué pasa aquí?
Regresen al juego, tontos.
- Debemos volver al juego. - Cierto.
¡Los malditos me mataron!
¡Dame eso, amigo!
Ahí estás. Me preguntaba cuándo vendrías.
- No podemos. - ¿Desde cuándo?
A partir de ahora.
- Todo ha cambiado, no puedo... - ¿Qué?
Es en serio.
Perdón.
No vi algo al revisar el cuarto: la prueba de que erestú.
Bien, ¿dónde está?
Ese objeto que me demuestra que eres él.
Una caja misteriosa nueva, ya es algo.
¿Qué contiene, Roald?
¿Tu teléfono? ¿El arma que usaste para acosarme?
¿Quieres ayuda?
¿Qué haces en mi cuarto?
- No es lo que parece. - Eres tú, ¿no?
- ¿Mataste a Malcolm porque amas a Kate? - No. ¿Y tú?
Este juego es curioso. Cada año, alguien siempre sale herido.
De seguro sabía que eso no me mataría.
Apuesto a que el objetivo era más sádico:
dolor
y humillación.
Cabrón.
Ya no aguanto como antes.
Que se vayan al carajo.
Supongo que alguien ganó y ahora solo beben y se drogan.
Al menos ya no hay gritos, y puedo pensar.
Carajo, ese sonó real.
¿Dónde está Kate?
¡Kate!
Subtítulos: Larisa Jardon