Aiemmin tapahtunutta…
Sinä olet hirviö ja tappaja.
Yksi teistä lähetti ne viestit minulle.
"Hei, Joe."
"Pidät siitä. Miltä se tuntuu. Tappaminen."
Joku yrittää lavastaa minut.
Et halua panna, vaan rakastella.
Et tunne minua.
Yrität vaikuttaa jalolta samalla, kun salaat aidot motiivisi.
"Meidän on aika tavata."
Milloin ja missä?
Tämä ei voi tietää hyvää.
Luulin, että pilasit toisen tilaisuuteni ennen kuin se alkoikaan,
mutta jouduimmekin lähemmäs toisiamme kuin ikinä.
Ensin kuitenkin… -Professori Moore.
Saisimmeko hetken aikaanne?
Piti selvitä taas yhdestä mielipuolisen kohteliaasta brittikeskustelusta.
Totta kai. Teen mitä vain auttaakseni.
Mukava puhua jollekulle verrattain selvälle.
He ovat kuulustelleet kaikkia.
Tutkimme antamaanne vinkkiä. Se taiteilija Blue.
Hän vahvisti kertomuksenne.
Olen iloinen siitä. Tai en tietenkään ole iloinen.
Etsimme nyt Simonin aiempia apulaisia.
Toivottavasti heitä on tuhansia.
Onko mieleenne tullut mitään muuta oleellista?
Olen päässyt siis pälkähästä, mutta en aivan.
Voinko soittaa, jos mieleeni tulee jotain? -Milloin vain.
Saatoit auttaa meitä ratkaisemaan jutun, Jonathan.
Toivoa sopii.
Ensi kertaan sitten.
Hyeenat. He pettyivät, kun mitään ei tapahtunut.
Eivät siksi, että he välittäisivät, vaan koska he eivät tunne mitään.
Heidän elämänsä on kääritty kuplamuoviin. He ovat tylsistyneitä taas.
Sinä taas pidät minut nauliintuneena.
Kuka sinä olet, mulkku? Miten pysäytän sinut?
Jonathan, tule.
Hampsy.
Lady Phoeben kartano.
He pakenevat ihmisjoukkoja.
Tulet mukaan, etkä voi kieltäytyä.
Kaikki me saman katon alla.
Kuulostaa kaveriporukan jutulta.
Sinun on pakko tulla mukaan.
He eivät tiedä ottavansa tappajan mukaansa.
Sinä olet yksi heistä.
Tulen mielelläni.
Phoebe kielsi lahjat mitä epäuskottavimmalla tavalla.
Rikkaat naapurini juovat viinejä, joihin minulla ei ole varaa.
Yksi asia on selvä.
Jos aion käyttää viikonlopun hyödykseni, häiriötekijöitä ei saa olla.
Saitko viestin vai et?
Älä unohda kohtaa, jossa käsken hänen pysyä erossa asioistani.
Ei, en halua kertoa hänelle.
Kuinka monta vuotta kestää, että tajuatte, etten halua puhua sille miehelle?
Jestas.
Teknologiayritys sulatti pääomaasi.
Olet velkaa jokaiselle lontoolaispankille.
Sitten on maksamattomat kiinnelainat, jotka myönnettiin tätä klubia vastaan.
Tiedän, ettet halua menettää sitä.
Sinun on alettava maksaa takaisin lainanantajillesi.
He haluavat muutakin kuin omaisuutesi. He haluavat tuhota sinut.
Kaiken, minkä eteen näit vaivaa.
Selvä, Robert. Soitan isälleni, jos tilanne on noin paha.
Muistaakseni hän sanoi, että viime kerta oli viimeinen kerta.
Niin, mutta hän ei tarkoita sitä.
Pahus. Minun pitää mennä. Anteeksi. -Ei.
Jäisit nyt. -Soitan isälle autosta.
Kaikki saavat rahansa ajoissa.
Pidä hauskaa maalla.
Kiitos.
Mukava ajatella, että kun palaan, olen jättänyt sinut taakseni.
Ehkä voin viimein palata normaaliin elämään.
Tämä on siis Blaxwortheille "pieni talo maaseudulla".
Hei.
Näyttää enemmän Downton Abbey -vampyyrilinnalta.
Tervetuloa Hampsbridgeen. -Kiitos.
Kiitos. -Sinä!
Sinä todella pistät silmään.
Paneeko hän sinua? Phoebe siis? Vai oletko lähinnä koriste?
Herttainen nainen.
Onko totta, että amerikkalaismiehet ovat parempia sängyssä vai vain juutalaiset?
Saako noin sanoa?
Kunhan vitsailen!
Yritä kehittää huumorintaju.
Teen sen, jos hänestä tulee hauska.
Voi ei. Eksäni tuli.
Hän on tarpeeksi hirveä ollakseen sinä, mutta ei tarpeeksi fiksu.
Sain siltä paskiaiselta tippurin Seychelleillä.
Vuosi 2020 oli minulle pahin.
Miksei tappaja voi lahdata kaikkia eksiäni?
Tai Gemmaa, jos saa toivoa.
Ei. Niin mukavaa kuin se olisikin, tulin pysäyttämään sinut.
Kuka sinä olet?
Oli hauska jutella.
Menen nyt hirttämään itseni, koska olet niin tylsä.
Kunhan vitsailen, mutta skarppaa vähän.
Kukaan ei edes huomaa heitä, kulta.
Minä huomaan heidät, enkä halua heitä tänne.
Anteeksi. Syy ei ole sinun.
Unohda heidät. Olemme ainakin turvassa.
Niin kai.
Kuten sanoin, ei häiriötekijöitä.
Ei nyt. -Jonathan! Pääsit tulemaan.
Keskitymme lähinnä metsästämiseen.
Metsästätkö sinä? -Olen kerran tai pari.
Se on jännittävää, jos on hyvä ampumaan.
Eikö teidän varapresidenttinne ampunut jotakuta naamaan?
Ampui. Jotkut toivoivat, että se olisi mennyt päinvastoin.
Nokkelaa.
Olen aina ihaillut kaltaisiasi miehiä. Et välitä siitä, miltä näytät.
Mukavaa, että olet täällä.
Sinä voit olla kuka tahansa näistä hirviöistä.
Tulkaa.
Antakaamme juhlallisuuksien alkaa.
Antaa metsästyksen alkaa.
Lordi Tennysonista tämä oli paras maisema.
EI VERKKOA
Sen kanssa tulee ongelmia. Ei kenttää tai wifiä.
Ei voi olla totta.
Jos lordi Tennysonkin pärjäsi…
Useimmista se on lopulta hyvä asia.
Useimpien ei tarvitse kommunikoida tekstiviestitse tappajan kanssa.
Kuva alkaa hahmottua.
Ei nettiä tai kameroita. Valokatkaisijatkin ovat 50 vuotta vanhoja.
Tämä ei ole eri talo, vaan eri maailma.
Tuntunee todella turvalliselta heille ja yksityiseltä sinulle.
Yhteinen väliovi. Tietenkin.
Joku on kai päässyt kartanonrouvan suosioon.
Kuka vain ei saa majoittua Tennyn huoneessa.
Hyvä sänky panemiseen.
Sääli, ettei niin tapahdu.
Niin on.
Hyvä, että tuo tuli selväksi. -Todella hyvä.
Vaikka se olisi mukavaa, se ei ole tehtäväni.
"Muotokuvahuone." Lähetitkö sinä tämän?
Nytkö se lopulta tapahtuu?
Phoebe.
Oikeastiko?
En odottanut tällaista ympäristöä murhakeskustelulle.
Mitä tämä on?
Nuo eivät voi olla…
Moloja, kikkeleitä, lihatikkareita.
Tein valokset kaikkien rakastajieni kulleista.
Turvallisella vahalla tietenkin.
Veikkaan, ettet sinä ole hän.
Mitä pidät buduaaristani?
Voi ei. Onko tämä viettelyä?
Oikein… -Marie Antoinette -seksirobotti.
…kiva.
Tämä on tilanne, josta minun päästävä pois hienovaraisesti.
Siitä asti, kun tapasimme, tapa, jolla puhuit minulle…
Kunpa muistaisin, mitä sanoin.
Hei vaan.
Tarkoitin, mitä sanoin.
Niin. Aistin, että olet rehellisin mies, kenet olen tavannut.
Voimmeko hidastaa?
Voi ei.
Ei, en minä…
Ei se mitään, jos et halua.
Kyse ei ole siitä.
Mitä helvettiä oikein ajattelin?
Phoebe…
Olet kaunis. -Tiedän! Olen täysi kymppi.
Olet varattu. Siitä tässä vain on kyse. Kuka tahansa haluaisi sinut.
Kaikki haluavat minut.
Kunnes he saavat minut.
Tässä onkin kyse Adamista.
Adam rakastaa sinua. -Ja pissaleikkejä.
Silti minusta tuntuu… Meillä on hauskaa, mutta haluan edetä seuraavalle tasolle.
En taida olla hänen kaikkensa.
Kuuntele.
En ole puhunut tästä, mutta olin naimissa kauan sitten.
Oliko hän sinun kaikkesi? -Ei helvetissä.
Oli, mutta minulla oli muuta mielessäni.
Se taisi satuttaa häntä.
Se ei kuitenkaan liittynyt häneen.
Se, mitä aistit, voi tarkoittaa miljoonaa asiaa.
Se ei ehkä liity siihen, mitä hän tuntee sinua kohtaan.
Uskotko todella noin?
Adam jumaloi sinua. Hän itse sanoo palvovansa sinua.
Ei sano, mutta toivottavasti valheet kestävät viikonlopun yli.
Katso minua.
Anteeksi. Olen minäkin emäntä. Kaadan ongelmani niskaasi.
Se siitä.
Sinä ihana mies.
Jonathan, tee minulle palvelus. Tätä ei sitten ikinä tapahtunut.
Mitä ei tapahtunut?
Ei kenttää missään.
En voi tietää, otitko yhteyttä minuun tässä kullatussa kivikautishelvetissä…
Helvetti!
…missä demonit pelaavat krokettia.
Paska! Helvetin perse!
Älä ole noin surkea häviäjä! Tarvitsemme nyt uuden portin.
Minä tarvitsen myös lisää juomaa. Ei, hän on tarjoilijani.
Sinä olet uusi porttini.
Luoja.
Tik, tok!
Mene siihen.
Ei käy.
Mene kontillesi.
Kuin pieni hauva. Kiltti hauva.
Hän on täysin empatiakyvytön.
Mene nyt. Leiki mukana.
Taivuta vähän.
Jestas. Nähdään sisällä, Phoebe.
Kate on ainoa, joka elää todellisuudessa.
Hän tajuaa heidän olevan ihmisiä, jotka ansaitsevat elantoaan,
eivätkä ihmiskoristeita.
Kaikki minussa haluaa antaa heidän kuolla.
Perverssiä. Sinä teit minusta heidän suojelijansa.
Sinä.
Kiva, että olet täällä.
Haettaisiinko kunnon juomat?
Meidän on aika tutustua toisiimme.
Ei. Hän ei voi olla…
Toivottavasti tämä ei ole taas buduaari.
Siinä poikani ovat.
Kokaiinipäisen yliajon ilmoittamatta jättämisen uskon.
Entä kaksoismurhan?
Tai sadistisen kissa ja hiiri -leikin? -Kippis.
Äidinmaitoa.
Oletko kunnossa?
Olen.
En tiedä, mistä aloittaa.
Siitä, kun tapoit Malcolmin.
Meistä on tullut ystäviä.
Eikö olekin? -Totta kai.
Tarvitsen neuvoja. Kuulin, että olet ollut naimisissa.
Kertoiko Phoebe vai lukiko hän sen artikkelista seinälläni?
Saatan kosia Phoebea.
Siitäkö tässä on kyse?
Sepä jännittävää.
Muuttiko naimisiinmeno kaiken?
Se on vain paperinpala.
Tärkeintä on suhde. -Ei, kun kyse on Blaxworthista.
Silloin siinä on sääntönsä.
Suvuilla on aina. -Kuule…
Minun pitäisi luopua -
tietyistä asioista.
Olen vapaa sielu.
Haluan tuntea. Pidän salaisuuksista.
Salaisuudet saavat tuntemaan, että on elossa.
Olisin kuin kala maljassa.
Kun menemme vihille,
minut tungetaan laatikkoon, josta en saa tulla ulos.
Ikinä.
Saisinko siis neuvon?
Juokse henkesi edestä.
Ehkä voisit hidastaa menoasi.
Toisaalta…
Jos avioidun hänen kanssaan, elämä helpottuu.
Viime aikoina on ollut rankkaa. Kaupat ovat menneet mönkään.
Ashton Kutcher tienaa sijoittamalla mihin sattuu,
mutta minä otan pataan. -Vastoinkäymisiä tulee aina.
Olen kokenut tämän ennenkin.
Soitin isälle, joka sanoi, että historiallisesti olen suvun mokailija.
Hän kehui, miten kestän iskut ja antoi rahaa.
Rahat alkavat olla lopussa.
Lopulta kyse on sitä,
rakastatko häntä enemmän kuin itseäsi?
Ei. Minusta kyse on tästä:
Minä tunnen itseni.
Kyseenalaista.
Tiedän eläväni kuplassa, mutta näen sen ulkopuolelle.
Minä en tule ikinä olemaan rahaton. Minusta ei koskaan tule sellaista.
Hän on tuhon oma.
Katsotaan siis, mutta niin se vain on.
Kiitos terapiasta.
Kaupungista on aina mukava päästä pois. Arvostan Phoeben kutsua.
Idea ei ollut hänen.
Se oli Roaldin.
Miksi Roald haluaisi minut tänne?
Hän on lipevä, mutta kykenisikö hän murhaan?
En välitä määräyksistänne. Eikö tullut selväksi, että pysytte ulkona?
En halua soittaa puhelua.
Hei.
En pidä vakoojista.
Anteeksi. Ei tule toistumaan.
Onko jotain muutakin?
Ei.
Itse asiassa eräs asia on.
Kaulakoruni ovat sotkussa. Voisitko?
Minun ei pitäisi.
Ne eivät näytä olevan sotkussa.
Katso tarkemmin.
Näetkö?
Älä kainostele. Voit koskea minuun.
Hitto, ei olisi pitänyt. Ei.
Ne ovat hyvin nyt.
Kiitos. -Milloin vain.
Ei enää ikinä.
Emme saisi. Tämä on huono ajatus.
Niin, aivan kamala.
Kiitos.
Onko kaikki selvää? -On kyllä.
Helvetti. Ei taas noita molopäitä.
Ai, se olet sinä.
Hyvää iltaa sinullekin.
Roald.
Mitä?
Ei kiirettä.
Voin seistä tässä koko päivän. Lopulta hymyilet minulle.
Huolimatta lamauttavasta persoonallisuushäiriöstäsi.
Taidat tarkoittaa omaa häiriötäsi, sekopää.
Niinpä. Voi minua.
Menemme uimaan ennen päivällistä. Tuletko mukaan?
Tulen alas ihan pian, senkin kaheli.
Hyvä.
Tämä voi olla ainoa tilaisuuteni saada hyödyllistä tietoa.
Luulin, että olemme samaa mieltä.
Olemmekin. Haluan vain kysyä jotain nopeasti.
Sanoit kysyväsi nopeasti.
Niin. Roald?
Oletteko ystäviä?
Hän tuntuu inhoavan minua.
Toivoin, että tiedät, miten hän ei enää haluaisi tappaa minua laserkatseellaan.
Niin ja kykeneekö hän murhaan?
Onko hän todella ollut niin hirveä?
Kun hän tapaa ihmisiä, jotka eivät ole kuin hän…
Aristokraatti, jonka rasvaprosentti on 8.
Hänestä sinä kai pidät häntä pehmona, joten hän käyttäytyy kuin kovis.
Ei sinua kohtaan.
Olet menestynyt, muttet tietääkseni mikään perijätär.
Heihin verrattuna olet köyhä.
Olemme tunteneet toisemme kauan. Hän kai unohti olla pikku narttu.
Oletteko kovinkin läheisiä?
Miksi? Järjestätkö kaksintaistelun?
Olemme vanhoja ystäviä.
Roald halusi ehkä joskus muutakin, mutta…
Minä…
Vaihdan vaatteet.
Aivan. -Löydätte itsekin ulos, etsivä.
Roald halusi muutakin.
Roald rakastaa Katea, Kate on Malcolmin kanssa.
Malcolm pääsee hengestään. Simonin toiminta uhkaa Katen uraa.
Se Simonista. Roaldilla on motiivi ja tilaisuus.
Hän oli paikalla murhaöinä.
Motiivi ja tilaisuus eivät riitä.
Jos en saa tunnustusta, tarvitsen todisteita.
No niin, Roald.
Kuka olet ja mitä salailet?
Siistiä.
Oudot kalusteet eivät ole hänen syynsä.
Myy hänen kellonsa ja ruoki kehitysmaata.
No niin, mitä salailet?
Silitetyt t-paidat ja kellokokoelma -
viittaavat sosiopatiaan, mutta ne eivät tee Roaldista sinua.
En myöskään löytänyt varoitusmerkkejä netistä.
Hän on läpeensä aristokraattinen.
Isä menestyi rakennuttajana perintörahojen avulla.
Äiti on rikkaasta suvusta.
Kun Roald täytti 6, vanhemmat lahjoittivat 2 miljoonaa -
saadakseen nimetä dinosauruksen hänen mukaansa.
Kiinteistökaupoilla tienaamisen lisäksi Roald "työskentelee maisemavalokuvaajana".
Siksi hänellä on aina 20 000 dollarin kamera mukanaan.
Kuvat ovat varmaan masentavia jalavakuvia…
Hetkinen. Mitä täältä löytyy?
Tunnistan tuon niskan.
Kaikissa näissä on Kate.
Mehiläiskuvat ovat peitetarina Katen kyttäämiselle.
Roald ei vain rakasta Katea. Kate on hänelle pakkomielle.
Miksi hän sitten uhkasi tappaa Katen?
Ehkä se olikin testi siitä, kuinka pitkälle menisin suojellakseni häntä.
Menemme yläkertaan.
Jonathan!
Sinulta jäi hyvä uinti välistä.
Tutkimukseni veivät mukanaan. -Voi teitä akateemikkoja.
Aivan. Nähdään päivällisellä.
Kuulin, että tämä viikonloppu oli sinun ideasi.
Tämä on hieno tilaisuus tutustua toisiimme paremmin.
Annoin hänelle tilaisuuden, eikä mitään.
Jos sinä olet hän, sinulla on eri näkemys siitä, miten tämä menee.
Alkaa olla mahdotonta tehdä sitä, mitä tulin tänne tekemään.
Eilen jäin panttivangiksi.
Koska Connie oli sijoittanut Chelseaan,
minun oli pakko katsoa jalkapalloa humalaisten huligaanien kanssa.
Eikö täällä olekin mukavampaa?
Voisin juoda Bloody Maryja auringonpaisteessa kuolemaani asti.
Sophie on edelleen traagisesti sekaisin.
Ota sinäkin.
Gemma!
Pidät tuosta.
Gemma, ei hän pidä, enkä pidä minäkään.
Jotkut ansaitsevat selkäsaunan.
Luulin, että olette ystäviä.
Minä taidan halveksia häntä.
Hän oli mukava yliopistossa, mutta jos jokin ei kasva, se mätänee.
Varsinkin, kun on kaikki edellytykset päättää olla olematta hirveä.
Anteeksi, hyvä herra.
Mikä tuo ilme on?
Mikä ilme?
Taidan tietää.
Haluan tietää, tiedätkö sen, mitä luulen tietäväni.
En tiedä, mistä puhut.
Ajattelin pelata tennistä.
Päiväni on jo täynnä. Ensi kerralla sitten.
Hän ei halunnut minun näkevän tuota.
Taidat olla oikeassa. Meidän pitäisi tutustua paremmin.
Mennäänkö metsästämään?
Mikä voisi mennä pieleen tässä tilanteessa?
Miltä se tuntuu?
Koska kannatan asevalvontaa, aika vastenmieliseltä.
Mukavan painava.
Isä sanoi, että metsässä aseen kanssa näkee miehen aidon luonteenlujuuden.
Sanoiko isä myös, että se on hyvä hetki kertoa,
että on kiduttanut miestä viestein viikkoja?
En tapa tuollaista. Ne ovat häkeissä, kunnes ne vapautetaan ammuttaviksi.
Mielenvikaista.
Hän kykenee murhaan.
Päädyitkö ryhmäämme Malcolmin kautta?
Pikemminkin Katen. Hän oli pulassa ja minä autoin häntä.
Huvittavaa.
En ole nähnyt Katieta pulassa, josta hän ei selviäsi itse.
Hän kai teki vaikutuksen Oxfordissa.
Olemme tunteneet toisemme paljon kauemmin.
Olimme 15-vuotiaita, kun olimme samassa sisäoppilaitoksessa Rhode Islandilla.
Asuiko Kate USA:ssa?
Hänellä oli ollut rankkaa. Olet varmasti kuullut Gretasta.
Hänen äitinsä. Se malli.
Greta sekosi ja viilsi ranteensa jonkun miehen takia.
Katie lähetettiin pois Gretan ollessa sairaalassa.
Hän oli aina todella hillitty.
Hänen piti olla perheen äiti, joten hän ei itkenyt.
Hän etsi aina seuraavaa katastrofia, joka pelastaa.
Hän tekee niin yhä. Se selittää Phoeben, eikö vain?
Hän on rakastunut Kateen.
Ja sinut.
Ja inhoaa minua.
Tiedät varmasti tämän, jos tunnet Katea yhtään.
Oli miten oli, olen aina huolehtinut hänestä.
Tulen aina huolehtimaan.
Mihin pisteeseen asti? -Hienoa, että hänellä on sinut.
Olisi sääli palata piippu kylmänä.
Helvetti.
Painu helvettiin, Roald.
Ei.
Jessus, Moore. En ole ikinä nähnyt kenenkään ampuvan noin huonosti.
En taida olla metsästäjä.
Yritän aina tutustua niihin, joiden kanssa Katie lähentyy.
Sydämetöntä sanoa näin, mutta Malcolm ei ollut sopiva Katelle.
Hän oli riistäjä sekä valehtelija ja vitsi.
Tämä sai mielenkiintoisen käänteen.
Ja Simon… Kate piti häntä virheellisesti nerona.
Ja niin Kate kaatoi kaiken energiansa mustaan aukkoon.
Hän kiehuu raivosta. Selvä.
En voinut seurata sitä sivusta.
Joten teit mitä?
Totta puhuen Katen seuralaismaku on mitä hirvein.
Onko tämä tunnustus?
Hänen onnekseen he näyttävät pääsevän hengestään.
Jonathan, mene edeltä.
Tulemme perästä.
Roald ei satuta Katea, mutta mitä teen hänen suhteensa?
Olet aina ollut hyvä ampumaan. -Löysitkö uuden kiusattavan?
Älä viitsi.
Jos hän ei kestä sitä, hän todella on joutavaa mössöä.
Olet aseistettu.
Niin on hänkin sekä sinä ja me kaikki. Eikö yksi yhtä vastaan ole reilua?
Miksi teet näin itsellesi? -Luoja.
Mitä ikinä haluatkaan sanoa, älä. -Poikia.
Kadonneita pikkupoikia.
Se ei haitannut ensin. -Eikä edelläänkään kuulu sinulle.
Olen eri mieltä, kun murhaaja on vapaana.
Väitätkö, että tarvitsen miehen?
Vahvan miehen suojelemaan minua? -En. Väitän, että tarvitset vertaisesi.
Sinäkö olet sellainen?
Niin olen.
Kyse on siitä, keitä olemme, mutta myös siitä, mitä olemme.
Puhut roskaa. -Ei. Asiat vain menevät niin.
Pyörittele vain silmiäsi, mutta jos haluat olla onnellinen,
sinun on otettava paikkasi.
En anna sinun ivata, koska se on totta.
Typerien raakalaisten typerä maailma palaa.
Et saa palaa heidän mukanaan jonkin typerän periaatteen takia.
Sinä siis todella…
Mitä jos estäisit sitä palamasta -
sen sijaan, että ehdotat, että katsomme sitä valtaistuimiltamme -
jahdillasi jossain hiton kuussa?
Ne eivät sulje toisiaan pois.
Oikea hyvän tekeminen perustuu sille, että on valtaa.
Sinä ammut itseäsi jalkaan. -Kiitos neuvostasi.
Pidän itsepäisyydestäsi, mikä on onnesi.
Ja hyvästä sydämestäsi.
Minulla ei ole sellaista. -Onpa.
Se piinaa sinua.
Voin kuitenkin odottaa. Olen hyvä siinä.
En ole, kuten sinä, perheesi tai sukupuusi.
Tuo on sinun fantasiaasi.
Se on aina ollutkin sitä.
Toivotonta.
Anna ne minulle.
Ei, en varmasti tee sitä.
Pysy aloillasi. Mikä sinua vaivaa?
Ihan tosi. Lopeta.
Lakkaa venkoilemasta.
Meidän pitäisi lopettaa. -Niin.
Meidän pitäisi…
Hyvä on. -Niin.
Lopetan. -Niin.
Ihan pian.
Voi helvetti.
Kysymys kuuluu, miltä maistumme.
Kalliilta viinalta tietenkin, mutta sillä on myrkyllinen vaikutus.
Uskon, että kaikki maistuu kitkerälle, koska katkeruus kalvaa heitä.
Siksi he pitävät Rhysistä. Hän jutustelee.
Hiton pelkuri teki meille oharit.
Hänen pitäisi myöntää, että hän on heitä parempi ja siksi oikea johtajaksi.
He tekevät sen itselleen. Tietoisuus köyhyydestä tekee köyhäksi.
Sanoo prinsessaksi syntynyt.
Olin hyvin positiivinen edellisessä elämässä.
Voisiko joku pudottaa tänne pommin? -Anteeksi.
Puhukaa mukavista asioista.
Eräs asia askarruttaa.
Jonathan?
Oletko katkera siitä, mitä meillä on, mutta kaltaisillasi ei ole?
Mitä? Koppavuutta? Mustaa sydäntä?
Olen tyytyväinen elämääni.
Oletko? -Mitä jos Jonathan onkin se tappaja?
Jonkun pitää keskeyttää hänet.
Porukkaa alkoi kuolla, kun tulit mukaan kuvioihin -
tuon köyhän miehen Colin Firth -esityksesi kanssa.
Oletko katkera meille?
Toivotko, että kuolisimme?
Anna olla jo, Gemma.
Minusta erikoista on se,
että professoriparkaa kiiruhtaa puolustamaan juuri se,
joka joutuisi ensimmäisenä giljotiiniin.
Kärsit kai jonkinlaisesta kohtauksesta. Muistinmenetyksestä.
Näytät aidosti uskovan, ettet ole yksi meistä.
Mitä tämä on?
Älä viitsi.
Sano, että hän tietää.
Miksi salaat sen häneltä?
Hän on mitättömyys.
Riittää jo.
Tuntuu hirveän vaivalloiselta.
Kaikki ne valheet.
Ajatella.
Isukki ei edes katsele.
Anteeksi keskeytys, mutta minulla on hirveitä uutisia.
Lady Phoebe on kuollut.
Suosittelen, että vetäydymme heti kirjastoon.
Salonkiin.
Vetäydymme heti salonkiin pohtimaan, miten löydämme tappajan.
Tämän on oltava jotain pilaa.
Tai hän tappaa taas.
No niin!
Saitte ovella kirjekuoret.
Selvittäkää, minkä aseen saitte.
Kuunnelkaa, laiskat paskiaiset!
Selvä, vittupää.
Tiedämme säännöt, koska pelaamme tätä joka kerta.
Oli miten oli, jos murhaaja tökkää sinua…
He pelaavat murhamysteeriseurapeliä.
Ilman ironiaa. -Tyylikkäästi!
Oletteko valmiit? Aloittakaa!
Käytän hirveän pelin tarjoamaa suojaa hyväkseni.
Palaan Roaldin huoneeseen etsimään todisteita siitä, että sinä olet hän.
Kumpikaan meistä ei kai ole murhaaja.
En tiedä, mistä siinä oli kyse alakerrassa.
Se ei vaikuttanut mukavalta.
Kuka lupasi mukavaa?
Pääsimme pakoon tappajaa,
mutta mitä kivaa siinä olisi, jos olisimme mukavampia toisillemme?
Minä ymmärrän Roaldin.
Gemma puolestaan on vain alhainen.
Ei, tuo on huijausta!
Sinulla on kai kysyttävää.
Ei, haluan vain piileskellä selkäsi takana, jos sopii.
Aivan.
Minun isäni on -
Tom Lockwood.
En tiedä, kuka se on.
Tutkintani myötä sain selvän kuvan äidistä, mutta en isästä.
Hän saattoi olla mestarisurffaaja -
tai joku monista taiteilijoista tai yökerhopromoottoreista.
Hän on niin sanottu aktivistisijoittaja.
Aktivisti… -Yritysvaltaaja.
Teurastaja. Attila. Salomo.
Ei ole alaa, johon hän ei olisi sekaantunut.
Hän on yksi maailman vaikutusvaltaisimpia miehiä.
Luulin Katen olevan ainoa täällä, jonka täytyi käydä töissä.
Sitä Roald tarkoitti sanoessaan, että olen kuin hän.
Perheeni on heidän perheitään rikkaampi. Ainakin isäni puolelta.
Et käytä nimeä Lockwood.
Niin, koska hän tekee tiliä repimällä yrityksiä kappaleiksi -
ja tuhoamalla työntekijöiden elämiä osakkaiden eduksi.
Eikä se ole pahinta,
vaan hämärät sopimukset, joilla poliisi usutetaan mielenosoittajien niskaan -
tai toimitusjohtajan rikosrekisterin putsaaminen seksuaalirikoksista.
Lisäksi hän -
maksoi kaivoveden toksisuusraportin väärentämisestä.
Kukaan ei saanut sitä selville, joten lukuisat lapset saivat syövän,
ja yhtiö tienasi 400 miljoonaa puntaa.
Isäni on kamalin elossa oleva mies, ja minä olen hänen suosikkityttärensä.
Yhtäkkiä kaikki hänessä käy järkeen.
Olemme olleet etäisiä siitä asti, kun olin 20.
Ymmärsin, mikä hän on ja mihin hän oli pakottanut minut mukaan.
Sitten katkaisin välit.
Eli turvamiehet… -Kyllä. Olet hyvin tarkkanäköinen.
Hän…
Kielsin häntä, mutta hän lähetti heidät silti.
Tappaja on täydellinen tekosyy hänelle suojella minua.
Eli sekaantua elämääni.
Haluan vain pärjätä omineni.
Haluan vain olla ihminen. En edes erinomainen, mutta kunnollinen.
Sitten joku muistuttaa minua siitä, miten typerä olen,
kun kuvittelen voivani ikinä olla mitään muuta kuin Tom Lockwoodin tytär.
Ymmärrän.
Kiitos, mutta et voi mitenkään ymmärtää.
En voi mitenkään tietää, millaista on olla menneisyytensä ja sukunsa kiroama -
ja nähdä kaiken todisteena siitä, ettei sitä voi päästä ikinä pakoon.
Mitä sinulle tapahtui?
Tarinani ei ole yhtä jännittävä kuin sinun.
Tiedän silti tunteen.
Minä itse asiassa uskon sinua.
Minä taas uskon,
että sinä voit olla sellainen kuin haluat.
Itse asiassa uskon, että sinä olet jo hän.
Ei. Mitä tämä on?
Ei. Näin ei saa tapahtua. En saa rakastua häneen.
Mitä helvettiä tämä on?
Palatkaa peliin, vätykset.
Meidän pitäisi palata peliin. -Toki.
Perhanan runkkarit tappoivat minut!
Minä otan tuon.
Siinähän sinä olet. Mietin, milloin löydät minut.
Emme voi. -Mistä lähtien?
Tästä lähtien. Asiat ovat toisin. En voi… -Et voi mitä?
Olen tosissani.
Anteeksi.
En löytänyt Roaldin huoneesta todistetta siitä, että olet hän.
Missä se on?
Se, mikä todistaa, että sinä olet hän.
Uusi mystinen laatikko. Selvä, se on jotain.
Mitä täällä on, Roald?
Onko täällä puhelimesi, ase, jolla ahdistelit minua?
Voinko auttaa?
Mitä teet huoneessani?
En sitä, miltä näyttää. -Se olet sinä.
Tapoitko Malcolmin, koska rakastat Katea? -En. Tapoitko sinä?
Tämä peli on hauska. Joka vuosi jotakuta sattuu.
Hänen täytyi tietää, ettei tuo tappaisi minua.
Tavoite taisi olla sadistinen.
Kipua.
Ja nöyryytystä.
Paskiainen.
Alan olla liian vanha tähän.
Paskat heistä kaikista.
Joku taisi voittaa, joten he jatkavat ryyppäämistä.
Ainakin huutaminen loppui, ja voin ajatella.
Hitto. Tuo kuulosti aidolta.
Missä Kate on?
Kate!
Tekstitys: Kimmo Veikkanen