Précédemment…
Tu es un monstre et un tueur.
L'un de vous m'a envoyé ces messages.
"Salut, Joe."
"Tu aimes ça. Ce que ça fait. De tuer."
Quelqu'un essaye de me piéger.
Tu ne baises pas, tu fais l'amour.
Tu ne sais pas qui...
Tu veux paraître noble mais tu caches tes vraies intentions.
"Il est temps qu'on se rencontre."
"Où et quand ?"
C'est mauvais signe.
J'étais là me disant que tu avais détruit ma deuxième chance
avant même qu'elle ne commence,
mais on allait se rapprocher comme jamais.
- Mais d'abord… - Professeur Moore.
On peut discuter un instant ?
Je devais d'abord me plier en quatre avec une politesse extrême.
Bien sûr. Si je peux aider.
C'est bien de parler à quelqu'un de sobre.
Ils ont cuisiné tout le monde.
On a étudié votre tuyau, l'artiste Blue.
Ses déclarations concordent.
J'en suis heureux.
Enfin, pas vraiment.
On s'intéresse aux anciennes relations de Simon.
J'espère qu'il y en a plein.
Vous avez peut-être d'autres informations.
Je suis tiré d'affaire mais pas totalement.
- Je peux vous appeler ? - Quand vous voulez.
Vous nous avez peut-être aidé à résoudre l'affaire.
Espérons.
À une prochaine fois.
Hyènes. Déçues qu'il ne se passe rien.
Pas par rapport à leurs amis
mais parce qu'ils sont insensibles.
Leur vie est tellement protégée.
Ils s'ennuient déjà.
Mais toi, tu me tiens en haleine.
Qui es-tu, fumier ?
Et comment je t'arrête ?
Viens.
Hampsy.
Le manoir de Lady Phoebe.
Ils fuient le peuple.
Tu viens et tu n'as pas le choix.
Tout le monde sous le même toit.
On dirait que c'est un truc entre amis.
Tu dois être là.
Ils ne savent pas qu'ils amènent le tueur.
L'un d'eux est toi.
Ce serait avec plaisir.
Phoebe a dit refuser les cadeaux de la façon la moins convaincante
qui soit.
Mes riches voisins boivent du vin au-dessus de mes moyens.
Une chose est certaine :
pour saisir cette opportunité,
je ne peux pas être distrait.
Vous avez le message ou pas ?
N'omettez pas la partie où je lui dis de se mêler
de ses oignons.
Je ne veux pas le lui dire.
Quand comprendrez-vous
que je ne veux pas lui parler ?
Bon sang.
Tu as perdu gros dans la tech.
Tu dois de l'argent à toutes les banques.
Il y a les hypothèques impayées à Shoreditch.
Hypothèques qui ont servies de caution pour ce club.
Que tu ne veux pas perdre.
Tu dois rembourser tes créanciers.
Ils voudront plus que tes actifs. Ils te détruiront.
Ils détruiront tout ce que tu as bâti.
Je sais. J'appellerai mon père, au pire.
La dernière fois, il a dit que c'était…
la dernière fois.
Oui, mais il ne le pensait pas.
Mince, je dois me tirer.
- Ne pars pas. - J'appellerai mon père.
Tout le monde sera payé à temps.
Amuse-toi bien.
Merci.
C'est bon de savoir qu'à mon retour,
tu seras derrière moi.
La vie reprendra son cours.
C'est ce qu'ils entendent par "petite maison de campagne".
Bonjour.
On dirait un château de vampire tout droit sorti de Downton Abbey.
Bienvenue à Hampsbridge.
- Merci. - Toi.
Tu détonnes, toi, non ?
Elle te saute ? Phoebe ? Ou tu es là pour le décor ?
Tant de gentillesse.
Les Américains sont vraiment des meilleurs coups ?
Ou seulement les Juifs ?
C'est légal de dire ça ?
Je plaisante ! C'est pour la blague.
Essaye d'avoir un peu d'humour.
Quand tu seras drôle.
Mon ex est là.
Ignoble mais trop bête pour être toi.
Vraiment trop bête.
Il m'a filé la gonor-rona aux Seychelles.
J'ai vécu le pire 2020.
Le tueur devrait découper tous mes ex.
Ou Gemma, si tu prends des commandes.
Même si ce serait bien, je suis ici pour t'arrêter…
Lequel es-tu ?
Super conversation,
mais je vais me pendre, tu es trop chiant.
Je plaisante. Mais fais mieux.
Personne ne les remarque.
Je les remarque. Et je ne veux pas les voir.
Pardon. Tu n'y peux rien.
Ignore-les. Au moins, on est en sécurité.
Je suppose.
Je ne peux pas me laisser distraire.
Pas maintenant.
Tu es là !
On va surtout chasser.
- Tu chasses ? - Ça m'est arrivé.
C'est grisant si tu vises bien.
Ton vice-président a eu un accident de chasse, non ?
Certains auraient préféré qu'il en soit la victime.
Un homme d'esprit.
J'ai toujours admiré les hommes comme toi…
qui s'habillent n'importe comment.
Je suis content de te voir.
Tu pourrais être n'importe lequel.
Venez.
Que les festivités commencent.
La chasse est ouverte.
Selon Lord Tennyson, c'est le meilleur poste d'observation.
RÉSEAU INDISPONIBLE
Ça va poser problème. Pas de réseau ni de WiFi.
Sans déconner.
Si Lord Tennyson a pu…
Nos invités apprécient, en général.
Ils n'ont pas à communiquer par textos avec un tueur.
Un tableau se dessine.
Pas d'Internet, pas de caméras, tout est vieux d'au moins 50 ans.
Ce n'est pas qu'une maison. C'est un autre monde.
Ça doit être très rassurant pour eux
et intimiste pour toi.
Des portes communicantes.
Évidemment.
Quelqu'un doit être en grâce auprès de la dame du manoir.
La chambre Tenny ne va pas à n'importe qui.
Super lit pour baiser.
Dommage, ça n'arrivera pas.
Vraiment dommage.
- Contente que ce soir clair. - Très content.
Aussi tentant que ça soit, ce n'est pas ma mission.
"La galerie des portraits." C'est toi ?
On va enfin se voir ?
Phoebe.
Sérieux ?
Je ne m'attendais pas à ça pour parler meurtres.
Qu'est-ce qui se passe ?
Ce ne sont pas…
Des bites,
des quéquettes,
des queues.
Un moule pour chaque amant.
Avec de la cire sûre, bien sûr.
On va dire que ce n'est pas toi.
Tu aimes mon boudoir ?
C'est de la séduction ?
- C'est… - Marie-Antoinette version cyborg.
… joli.
C'est le genre de situation dont je dois m'extraire.
Depuis qu'on s'est rencontrés, la façon dont tu m'as parlé…
Si je me rappelais ce que j'ai dit.
Salut, toi.
Je le pensais.
Tu es l'homme le plus honnête que j'aie jamais rencontré.
On peut ralentir ?
Je ne…
Tu as le droit de ne pas vouloir.
J'en ai envie.
Qu'est-ce qui m'a pris ?
- Tu es belle. - Je sais.
Je suis une dix.
Tu es prise.
C'est tout.
Tout le monde te veut.
Tout le monde me veut…
jusqu'à m'avoir.
C'est à propos d'Adam.
- Il t'aime. - Il est aussi urophile.
Alors, pourquoi… On s'amuse bien mais…
on devrait passer à l'étape supérieure.
Je ne suis pas tout pour lui.
Écoute.
Je ne l'ai peut-être jamais dit
mais j'ai été marié, il y a longtemps.
- Elle était tout pour toi ? - Putain, non.
Oui, mais j'avais d'autres préoccupations.
Ça l'a fait souffrir, je crois.
Mais ça n'avait rien à voir avec elle.
Ce que tu pressens, ça peut être un million de choses.
Ça n'a peut-être aucun rapport avec ses sentiments.
Tu le crois ?
Adam t'adore. Il a utilisé le mot "vénère".
Faux. Mais espérons que ça suffira.
Regarde-moi.
Quelle hôtesse je fais. T'imposant mes problèmes.
Ça suffit.
Tu es trop gentil.
Rends-moi service.
Ça n'est jamais arrivé.
Quoi donc ?
Pas de barres. Nulle part.
Aucun moyen de savoir si tu m'as contacté
dans cet enfer doré et préhistorique…
Putain !
… où les démons jouent au croquet.
Putain ! Putain de merde !
Ne sois pas mauvais perdant.
Il faut un nouvel arceau.
Et il me faut une autre tournée.
Il me ressert.
Toi, tu fais l'arceau.
Merde.
Tic toc !
Là.
À quatre pattes.
Comme un petit chien. Bon chien.
Elle n'a aucune empathie.
Allez, joue le jeu.
Avec des courbes.
Je te retrouve à l'intérieur.
Kate vit dans la vraie vie,
elle sait que ce sont des gens qui travaillent pour vivre,
pas des meubles.
Tout en moi me dit : "Laisse-les crever."
C'est pervers.
Tu m'obliges à les protéger.
Toi.
Content de te voir.
Et si on buvait un vrai verre ?
Il est temps de faire connaissance.
Pas lui.
Pas un autre boudoir, pitié.
Voilà mes potes.
Un délit de fuite défoncé à la coke, j'achète,
mais un double homicide
- et un jeu pervers ? - Santé.
Une merveille.
Ça va ?
Je ne sais pas par où commencer.
"J'ai tué Malcolm" ?
On est amis.
- Pas vrai ? - Bien sûr.
J'ai besoin de conseils et tu as été marié ?
Phoebe lui a dit ou il l'a vu dans un article ?
Je veux épouser Phoebe.
Il veut parler de ça ?
C'est formidable.
Est-ce que ça change tout ?
C'est un bout de papier.
- C'est une relation. - Pas avec Phoebe.
Il y a des règles.
- Comme dans toute famille. - Tu sais…
Je devrais noter…
certaines choses.
Je suis non-conformiste.
J'aime ressentir.
J'aime les secrets.
Ça te fait sentir vivant.
Comme un lion en cage,
si on se marie,
je me retrouve coincé
et je ne pourrai plus sortir.
Jamais.
Donc, un conseil.
Fuis, mon pote.
Peut-être…
prends ton temps.
D'un autre côté,
si je l'épouse, ma vie sera beaucoup plus facile.
C'est dur ces derniers temps.
Ça ne marche pas trop bien.
Ashton Kutcher se fait du blé en investissant au pif
- et j'ai des créanciers au cul ? - Ça va, ça vient.
C'est vrai. Mais j'ai déjà connu ça.
J'ai dû appeler mon père qui m'a sorti : "Comme toujours,
tu es le raté de la famille.
Mais regarde-toi, tu essayes. Voilà un peu de marge."
Je n'ai plus de marge.
Au final, il faut savoir…
si tu l'aimes
- plus que tu n'aimes… - Non.
Au final,
je me connais.
Discutable.
Je vis dans une bulle
mais je vois l'extérieur.
Sache une chose :
j'aurai toujours de l'argent. Je ne serai pas ça.
Il est foutu.
On verra.
Bon, point barre.
Merci pour la thérapie.
C'est toujours bien de prendre l'air.
Je remercie Phoebe.
Ça ne vient pas d'elle.
C'était Roald.
Pourquoi Roald ferait ça ?
Faux cul ? Oui.
Meurtrier ?
Je me fiche des ordres.
On ne vous a pas dit de rester à l'extérieur ?
Continuez et je l'appelle.
Salut.
Je n'aime pas les espions.
Pardon. Ça n'arrivera plus.
Autre chose ?
En fait, si.
Mes colliers sont emmêlés.
Je ne devrais pas.
Je ne vois rien.
Regarde mieux.
Tu vois ?
Ne joue pas les prudes. Tu peux me toucher.
Bon sang, je ne devrais pas.
C'est fait.
- Merci. - Pas de problème.
Plus jamais.
On ne devrait pas. C'est une mauvaise idée.
Très mauvaise.
Merci.
On est d'accord ?
On est d'accord.
Merde.
Pas encore ces connards.
C'est toi.
Bonsoir.
Roald.
Oui ?
Je ne suis pas pressé.
Je peux rester planté là, je finirai par te faire sourire.
Malgré ton handicap relationnel.
Malgré le tien, malade.
Pauvre de moi.
On va piquer une tête. Ça te dit ?
J'arrive dans une minute, malade.
Bien.
Ma seule chance d'obtenir des infos.
Je croyais qu'on était d'accord.
On l'est. J'ai une question, vite fait.
Vite, comme tu dis.
Roald ?
Vous êtes amis ?
Il a l'air de me détester.
Tu sais peut-être ce que je dois faire
pour qu'il arrête de me tuer du regard.
Et, est-il capable de tuer ?
Il a été aussi horrible ?
Quand il rencontre des gens différents de lui…
Des aristocrates anorexiques ?
Il a peur qu'on le croie mou, alors, il joue les durs.
Mais pas avec toi.
Tu gagnes bien ta vie, mais, autant que je sache,
tu n'es pas une héritière.
En comparaison, tu es pauvre.
On se connaît depuis longtemps.
Il a oublié de jouer les garces.
Vous êtes très proches ?
Pourquoi ? Un duel est prévu ?
On est de vieux amis.
Ce n'est pas ce qu'il voulait mais…
Je…
Je vais me changer.
- C'est vrai. - Je ne vous reconduis pas, détective.
Pas ce qu'il voulait.
Intéressant. Roald aime Kate, Kate est avec Malcolm.
Malcolm est tué. L'attitude de Simon menace sa carrière.
Plus de Simon. Roald a un mobile et l'occasion.
Il était présent les deux soirs.
Mais ça ne suffit pas.
Sans aveux,
il faut des preuves.
Très bien, Roald.
Qui es-tu et que caches-tu ?
Propre et net.
Il n'est pas responsable des meubles.
En vendant ses montres, on pourrait nourrir tout un pays.
Que caches-tu ?
Des t-shirts repassés et sa collection de montres
dénotent une certaine sociopathie mais c'est un peu mince.
Je n'ai rien trouvé sur Internet.
Il est aristocrate pur-sang.
Son père, héritier, a brillé en tant que promoteur.
Sa mère, riche femme du monde.
Pour ses 6 ans, ses parents ont donné deux millions
pour qu'un dinosaure porte son nom.
"Roaldasaurus Burtei."
En plus de se faire un max en saisissant des propriétés,
Roald "travaille" comme photographe paysagiste.
il ne lâche jamais son appareil à 20 000 $.
Sûrement des photos déprimantes d'ormes…
Qu'est-ce que c'est ?
Je connais ce cou.
Que des photos de Kate.
Les photos d'abeilles sont un prétexte pour la suivre.
Roald ne l'aime pas. Il est obsédé.
Pourquoi menacer de la tuer ?
Sauf si ça n'a jamais été vrai, seulement un test.
Pour voir jusqu'où j'irai ?
On monte.
Jonathan.
Tu as raté la baignade.
- Je faisais des recherches. - Les universitaires.
On se voit au dîner.
Au fait, il paraît que c'était ton idée.
C'est l'occasion de faire plus ample connaissance.
C'était une occasion, mais rien.
Si c'est toi, tu auras d'autres suggestions.
Ça devient impossible de faire ce pour quoi je suis là.
Hier soir, c'était une prise d'otages.
Comme Connie a investi dans Chelsea,
j'ai dû regarder du foot avec des hooligans bourrés.
C'est mieux ici, hein ?
Je boirai des Bloody Mary au soleil jusqu'à ma mort.
Sophie est toujours aussi pathétique.
Bois-en un.
Gemma !
Tu aimes quand je fais ça.
Il n'aime pas ça
et moi non plus.
Certaines personnes méritent la fessée.
Je vous croyais amies.
Je crois que je la méprise.
Ça allait à la fac, mais si on n'évolue pas, on pourrit.
Surtout quand on est riche,
il faut choisir de ne pas être une merde.
Excusez-moi, monsieur.
C'est quoi, ce regard ?
Quel regard ?
Je crois que je sais…
Je veux savoir si tu sais ce que je crois savoir.
Je ne comprends pas.
Tennis, pourquoi pas ?
Je suis occupée. Désolée.
Une prochaine fois.
Il ne voulait pas que je voie ça.
Tu as raison.
On devrait apprendre à se connaître.
On va chasser ?
Qu'est-ce qui pourrait mal tourner ?
Comment tu te sens ?
Vu que je suis contre les armes, plutôt mal.
Ça pèse son poids.
Père disait qu'on voit la vraie trempe d'un homme
dans les bois avec une arme.
Père t'a aussi dit qu'il faut dire à un homme
si tu le tortures par texto depuis des semaines ?
Je ne les tuerai pas.
Ils sont mis en cage et relâchés pour l'occasion.
C'est dingue.
Il est capable de meurtre.
Tu es arrivé à nous par le biais de Malcolm ?
Plutôt Kate, en fait.
Elle avait un problème et…
je l'ai aidée.
Marrant…
Elle n'est pas du genre à avoir besoin d'aide.
Elle devait être impressionnante à Oxford.
On se connaissait avant.
On avait…
putain, 15 ans.
Un internat dans le Rhode Island.
Kate a vécu aux États-Unis ?
Elle avait eu une passe difficile. Tu dois savoir pour Greta.
Sa mère, la mannequin ?
Greta a disjoncté, elle s'est taillé les veines.
Katie a été expédiée pendant l'hospitalisation.
Elle a toujours été assurée.
Elle était la mère, ne versait jamais de larme.
Guettant le prochain désastre à gérer.
Ça n'a pas changé. D'où son amitié avec Phoebe.
Il est amoureux.
Et toi, j'imagine.
Et il me déteste.
Mais tu dois le savoir si tu connais Kate.
En tout cas, j'ai toujours veillé sur elle.
Et ça continuera.
- Jusqu'où ? - C'est bien qu'elle t'ait.
Ce serait dommage de rentrer les mains vides.
Merde.
Va te faire, Roald.
Putain, Moore.
Je n'ai jamais vu quelqu'un viser aussi mal.
Pas l'âme d'un chasseur.
Je fais en sorte de connaître ceux qui se rapprochent de Katie.
C'est dur, mais Malcolm n'était pas fait pour elle.
Il prenait, mentait et était pitoyable.
Ça devient intéressant.
Et Simon,
elle pensait à tort que c'était un génie,
elle perdait toute son énergie dans ce trou noir.
On est plein de rage. Noté.
Je ne le supportais pas.
Donc, c'est toi ?
Elle a un goût de chiottes en termes de mecs.
C'est un aveu ?
Heureusement pour elle, ils finissent tous morts.
Jonathan, pars devant.
On te rattrapera.
Il ne lui fera rien
mais que vais-je faire de lui ?
Tu as toujours bien visé.
Tu as trouvé une nouvelle victime ?
Je t'en prie.
Si c'est trop pour lui, il ne sert vraiment à rien.
Tu es armé.
Lui aussi. Toi aussi.
Comme nous tous. Un contre un, ce n'est pas juste ?
- Pourquoi tu te fais ça ? - Bon sang.
Ne dis pas ce que tu as envie de dire.
Des garçons.
Des garçons perdus.
Ça allait un temps.
Et ça ne te regarde toujours pas.
Je m'inscris en faux, avec un tueur en liberté.
J'ai besoin d'un homme ?
Un homme grand et fort pour me protéger ?
Tu as besoin d'un égal.
Et c'est toi.
Eh bien, oui.
C'est qui nous sommes, mais aussi ce que nous sommes.
- Conneries. - Le monde marche ainsi.
Lève les yeux au ciel, mais si tu veux être heureuse,
il faut revendiquer ta place.
Ne ris pas, c'est vrai.
Le monde idiot des brutes idiotes part en flammes,
je ne te laisserai pas brûler avec eux pour un principe idiot.
Sérieusement, tu…
Et si on éteignait le feu plutôt ?
Au lieu de regarder depuis nos trônes,
sur ton yacht sur la Lune.
Ce n'est pas inconciliable.
Pour faire le bien, il faut avoir du pouvoir.
- Tu te mets des bâtons dans les roues. - Je prendrai ça en compte.
J'aime ton entêtement, heureusement pour toi.
Et ton grand cœur.
- Je n'en ai pas. - Mais si.
Et ça te consume.
Mais je peux attendre.
Je suis doué pour ça.
Je ne suis pas comme toi,
ta famille ou ta lignée.
C'est ton fantasme
et ça l'a toujours été.
Désespérant.
Donne-les-moi.
On ne va pas faire ça.
Ne bouge pas. Tu as quoi ?
Vraiment. Arrête.
Arrête de t'agiter.
On devrait arrêter.
On devrait.
On arrête.
Dans une seconde.
Putain.
"Quel goût on a ?" est la question.
Un goût d'alcool onéreux, bien sûr,
mais aussi mortel que du poison.
Ils ont sûrement un goût amer
vu qu'ils sont rongés par la rancune.
C'est pour ça qu'ils aiment Rhys. Il badine.
Quel lâche, nous laisser comme ça.
Admets que tu es meilleur, c'est pour ça que tu dois diriger.
Ils sont responsables.
Ils ont un état d'esprit de pauvre.
Dixit la princesse de naissance.
J'ai été très positive dans une vie antérieure.
- Que quelqu'un balance une bombe. - Pardon.
Parlez de choses positives.
Je me demande.
Jonathan ?
En veux-tu aux gens comme nous
d'avoir ce que tu n'as pas ?
Quoi, la suffisance, le cœur de pierre ?
Je suis content de ma vie.
- Vraiment ? - Et si…
Jonathan était le tueur ?
Que quelqu'un l'arrête.
Les gens ont commencé à mourir quand tu es apparu
avec ton numéro de Colin Firth du pauvre.
Tu nous en veux ?
Tu souhaites notre mort ?
Arrête un peu.
Voilà ce que je trouve étrange.
Celle parmi nous qui prend la défense
du professeur sans le sou serait la première guillotinée.
Je crois que tu nous fais une crise.
D'amnésie.
Tu sembles croire que tu n'es pas des nôtres.
Qu'est-ce qui se passe ?
Pitié.
Dis-moi qu'il sait.
Pourquoi le lui cacher ?
Il n'est personne.
Ça suffit.
C'est tellement de travail.
Tous ces mensonges.
Et dire...
que papa ne regarde même pas.
Excusez-moi mais j'ai une mauvaise nouvelle.
Lady Phoebe…
est morte.
Par respect, je propose qu'on aille dans la bibliothèque.
Le salon.
Allons dans le salon pour découvrir qui l'a tuée.
C'est une blague ?
Afin de l'arrêter.
Avant qu'il ne recommence.
Vous avez reçu une enveloppe dans laquelle
vous trouverez l'arme qui vous est attribuée.
Vous, les fainéants, écoutez.
C'est bon, pétasse.
On connaît les règles, on y joue chaque fois.
Si le tueur vous touche du doigt…
Un jeu d'enquête pour adultes.
- Au premier degré. -… avec style.
Prêts ?
- Prêts ? - Partez !
Je dois profiter de ce jeu horrible
pour retourner dans la chambre de Roald et trouver la preuve que c'est toi.
Pouvons-nous déduire que ni toi ni moi n'est le tueur ?
Je ne sais pas…
ce qui s'est passé en bas…
mais ce n'était pas sympa.
On n'a rien promis de tel.
Fuir un tueur, d'accord, mais être moins affreux entre nous,
ça ne divertit personne.
Tu sais, Roald…
je le comprends.
Mais Gemma est…
infecte.
C'est de la triche !
Tu dois avoir des questions.
J'espérais me cacher derrière toi, si tu es d'accord.
Soit.
Mon père, c'est…
Tom Lockwood.
J'ignore qui c'est.
J'ai bien saisi qui était maman mais rien sur papa.
Il aurait pu être surfer ou un Stone,
un artiste ou promoteur de clubs.
C'est un investisseur activiste.
- Un quoi ? - Un prédateur d'entreprise,
un boucher, Attila, Salomon.
Il a investi dans toutes les industries.
C'est l'un des hommes les plus puissants au monde.
Moi qui croyais qu'elle était la seule à avoir besoin d'un travail.
Roald parle de ça quand il dit que je suis comme lui.
Ma famille est plus riche que les leurs,
de ce côté, en tout cas.
Tu ne portes pas son nom.
La façon dont il gagne sa vie,
démembrant les entreprises,
détruisant la vie des employés au profit des actionnaires.
- Je vois. - Il y a pire.
Les petits arrangements pour lâcher la police sur les manifestants
ou blanchir le casier d'un PDG violeur.
Et pendant ce temps…
il payait pour falsifier les analyses toxicologiques des eaux de forage.
Personne ne l'a su,
de nombreux enfants ont été atteints d'un cancer,
et l'entreprise a gagné 400 millions de livres.
Mon père est la pire des ordures
et je suis sa fille préférée.
Tout prend son sens soudain.
On…
On ne se parle plus depuis que j'ai 20 ans.
J'ai compris ce qu'il était
et ce dans quoi il m'impliquait
et j'ai coupé les ponts.
- Les gardes du corps… - Tu es très perspicace.
Il…
J'ai refusé mais il les a envoyés.
Un tueur, c'est une bonne excuse pour me protéger…
c'est-à-dire s'immiscer dans ma vie.
Je veux me débrouiller toute seule.
Je veux être une personne, pas même bonne, mais correcte.
Puis quelqu'un débarque et me rappelle que c'est idiot
de croire que je peux être autre chose que la fille de Tom Lockwood.
Je comprends.
Merci mais c'est…
C'est impossible.
Je ne peux pas savoir ce que c'est d'être condamné
par son passé et sa famille.
Et de voir la moindre erreur comme la preuve de cette sentence.
Que t'est-il arrivé ?
Mon histoire n'est pas aussi palpitante…
Mais je compatis.
Je…
Je te crois.
Je crois
que tu peux être celle que tu veux.
Tu l'es déjà.
Qu'est-ce qui se passe ?
Ce n'est pas possible.
Je tombe amoureux.
Putain de merde ! Vous foutez quoi ?
Les limaces, reprenez la partie.
- On devrait y retourner. - Bien sûr.
Les enfoirés m'ont tué !
Je prends ça, mec !
Te voilà. Je me demandais quand tu viendrais.
- On ne peut pas. - Depuis quand ?
Depuis maintenant.
- Je ne peux plus… - Faire quoi ?
Je le pense.
Désolé.
J'ai raté quelque chose en fouillant sa chambre : une preuve.
Où est-ce ?
La chose qui me prouvera que c'est toi.
Une nouvelle boîte mystérieuse. C'est quelque chose.
Qu'y a-t-il dedans ?
Ton téléphone ? Ton instrument de torture ?
Tu as besoin d'aide ?
Tu fous quoi ici ?
- Pas ce que tu crois. - C'est toi ?
- Tu as tué Malcolm pour avoir Kate ? - Et toi ?
C'est drôle, ce jeu. Tous les ans, il y a un blessé.
Il doit savoir que ça ne me tuerait pas.
Je parie que c'est du sadisme.
Douleur.
Et humiliation.
Fumier.
Je me fais vieux.
Qu'ils aillent se faire voir.
Quelqu'un a dû gagner, c'est reparti pour l'alcool et la coke.
Au moins, il n'y a plus de cris, je peux réfléchir.
Merde, ça avait l'air réel.
Où est Kate ?
Sous-titres : Jessim Mechouar