Wat voorafging:
Je bent een monster en een moordenaar.
Een van jullie stuurde me die berichten.
'Hallo, Joe.'
'Je geniet ervan. Hoe het voelt. Om te doden.'
Iemand wil me erin luizen.
Je wilt niet neuken, je wilt de liefde bedrijven.
Je weet niet wie ik ben, wat ik wil.
Je doet je nobel voor terwijl je je ware motieven verbergt.
'Het is tijd dat we elkaar ontmoeten.' Wanneer en waar?
Dit kan niet goed zijn.
Ik dacht dat je een einde had gemaakt aan m'n tweede kans…
…voor die goed en wel begonnen was, maar we zouden hechter worden dan ooit.
Maar eerst… -Professor Moore.
Heeft u een momentje?
Ik moest weer een belachelijk beleefde Britse hindernis overbruggen.
Natuurlijk, ik help graag.
Fijn dat u wel relatief nuchter bent. -Ze hebben dus iedereen ondervraagd.
We hebben uw tip bekeken betreffende kunstenares Blue.
Haar verhaal kwam overeen met het uwe.
Ik ben blij om dat te horen. Nou ja, niet echt blij natuurlijk.
We spreken nu bekenden uit Simons verleden.
Hopelijk had hij er duizenden.
Misschien is u nog iets relevants te binnen geschoten?
Ze laten me dus gaan, maar nog niet helemaal.
Mag ik bellen als ik nog iets weet? -Altijd.
Misschien heeft u ons geholpen om dit op te lossen.
Hopelijk wel, ja.
Tot een volgend gesprek.
Hyena's. Teleurgesteld dat er niks gebeurd is.
Niet omdat ze om hun dode vrienden geven, maar omdat ze niks voelen.
Met hun beschutte leventjes.
Ze vervelen zich alweer.
Ondertussen hou jij mij in spanning.
Wie ben jij, klootzak? En hoe kan ik je stoppen?
Jonathan. Kom, kom.
Hampsy.
Lady Phoebe's buitenhuis.
Ze vluchten voor de massa.
Je gaat mee en mag geen nee zeggen.
Allemaal onder één dak.
Dat klinkt als iets voor een vriendengroep.
Je moet er echt bij zijn.
Ze weten niet dat ze de moordenaar meenemen.
Jij bent een van hen.
Dan ga ik graag mee.
Phoebe was absoluut niet overtuigend met haar 'geen cadeaus'.
Gelukkig drinken m'n rijke buren wijn die ik niet kan betalen.
Eén ding is duidelijk.
Als ik de kans van dit weekend wil aangrijpen…
…mag niets me afleiden.
Heb je de boodschap of niet?
Laat niet weg dat ik wil dat hij zich niet met mijn zaken bemoeit.
Dat wil ik hem niet vertellen.
Hoe lang nog voor jullie begrijpen dat ik de man niet wil spreken?
Jezus.
Je raakte veel geld kwijt aan die tech-investering.
Elke bank in Londen krijgt nog geld van je.
Dan nog de onbetaalde hypotheken in Shoreditch.
Hypotheken met deze club als onderpand.
Ik weet dat je die niet kwijt wilt.
Je zult je geldschieters vandaag moeten betalen.
Anders maken ze je helemaal kapot.
Ze verwoesten waar je hard voor hebt gewerkt.
Ik zal m'n pa wel bellen als het zo erg is.
De vorige keer zei hij dat het de laatste keer was.
Ja, maar dat meende hij niet echt.
Verdorie, ik moet weg. Sorry. -Nee.
Blijf. -Ik bel m'n pa vanuit de auto.
Iedereen krijgt hun geld op tijd.
Geniet van het platteland.
Dank je.
Het is een fijne gedachte dat als ik terug ben, jij achter me ligt.
Misschien is m'n leven dan eindelijk weer normaal.
Dit bedoelen de Blaxworths dus met 'klein buitenhuisje'.
Het is eerder een Downton Abbey- vampierkasteel.
Welkom in Hampsbridge. -Dank je.
Bedankt. -Jij.
Jij springt er nogal uit, hè?
Neukt ze je? Phoebe? Of ben je eerder decoratief?
Wat is ze lief.
Zijn Amerikanen echt beter in bed? Of alleen de joodse?
Mag je dat wel zeggen? -Grapje. Het is maar een grap.
Probeer gevoel voor humor te hebben.
Zal ik doen zodra zij grappig is.
O, nee. M'n ex is hier.
Ze kan jou zijn, als ze slim genoeg was. Daar is geen bewijs voor.
De schoft gaf me gonor-rona in de Seychellen.
Niemand had een erger 2020 dan ik.
Waarom pakt de moordenaar al m'n exen niet?
Of Gemma, als je verzoekjes aanneemt.
Nee.
Hoe leuk dat ook zou zijn, ik kom je tegenhouden. Dus…
Welke ben jij?
Leuk gesprek dit…
…maar ik ga mezelf verhangen omdat je zo saai bent.
Grapje. Maar doe beter je best.
Luister, niemand merkt ze überhaupt op.
Ik merk ze op en ik wil ze hier niet hebben.
Sorry. Het is niet jouw schuld.
Negeer ze, nu weten we dat we veilig zijn.
Ja, ik denk het.
Ik moet me dus niet laten afleiden.
Niet nu. -Jonathan. Je bent er.
Ik ga vooral jagen.
Jaag jij? -Ik heb het een paar keer gedaan.
Het is opwindend als je goed kunt schieten.
Heeft jullie vicepresident niet iemand neergeschoten?
Sommigen hadden gewenst dat het andersom was geweest.
Wat gevat.
Ik heb altijd bewondering gehad voor mannen…
…die niet om hun uiterlijk geven.
Wat fijn dat je er bent.
Jij kunt echt elk van deze monsters zijn.
Kom, kom.
Laat het feest beginnen.
Laat de jacht beginnen.
Lord Tennyson vond dit het beste uitzicht op het terrein.
NETWERK NIET BESCHIKBAAR
Die werkt hier niet. Geen bereik of wifi.
Dat meen je niet.
Maar als Lord Tennyson zonder kon…
Veel van onze gasten leren het waarderen.
De meesten communiceren niet met een moordenaar die sms't.
Er ontstaat een beeld.
Geen internet, geen camera's, zelfs antieke lichtknopjes.
Dit is geen ander huis, maar een andere wereld.
Voor hen voelt het vast veilig en voor jou vast heel privé.
Aangrenzende deuren. Natuurlijk.
Iemand heeft een wit voetje gehaald bij de Lady.
Je krijgt de Tenny-kamer niet zomaar.
Geweldig bed voor seks.
Jammer dat dat niet gaat gebeuren.
Zo jammer.
Blij dat dat duidelijk is. -Zo blij.
Dat zou fijn zijn, maar het is niet m'n missie.
'Portrettengalerij.' Heb jij dit gestuurd?
Is dit het dan eindelijk?
Phoebe.
Echt?
Niet de setting die ik verwachtte voor een moordgesprek.
Wat gebeurt hier?
Dat zijn toch geen…
Pikken…
…leuters…
…snikkels.
Ik heb mallen van de pikken van al m'n minnaars.
Van bodysafe was, natuurlijk.
Ik neem aan dat zij jou niet is.
Wat vind je van m'n boudoir?
O, nee. Is dit een verleiding?
Het is erg… -Seksrobot Marie Antoinette.
…leuk.
Ik moet voorzichtig aan deze situatie zien te ontsnappen.
Sinds we elkaar ontmoetten, de manier waarop je tegen me sprak…
Kon ik het me maar herinneren.
Hallo daar.
Ik meende wat ik zei.
Ik voelde dat je de meest eerlijke man was die ik ooit had ontmoet.
Kan dit rustiger aan?
O, nee.
Nee, ik bedoel niet…
Het is oké als je het niet wilt.
Ik wil het niet niet.
Wat haalde ik in m'n hoofd?
Phoebe.
Je bent mooi. -Weet ik. Ik ben een tien.
Je bent al bezet.
Dat is alles.
Iedereen zou jou willen.
Iedereen wil me…
…tot ze me hebben.
Dit draait om Adam.
Adam houdt van je. -En van plasseks.
Waarom voelt het… We hebben lol, maar…
…we zouden er verder mee moeten gaan…
Ik ben niet alles voor hem.
Luister.
Ik heb dit misschien niet verteld, maar ik ben ooit getrouwd geweest.
Was zij alles voor je? -Absoluut niet.
Ja, dat was ze. Maar ik had andere dingen aan m'n hoofd.
Dat heeft haar misschien gekwetst.
Maar het had niks met haar te maken.
Wat jij voelt, kan van alles zijn.
Misschien staat het los van z'n gevoelens voor jou.
Geloof je dat echt?
Adam is dol op je. Hij aanbidt je, zei hij.
Nee, maar hopelijk blijft de leugen dit weekend in stand.
Kijk mij nou.
Waardeloze gastvrouw. Ik schuif m'n problemen op jou af.
Genoeg.
Ontzettend lieve man die je bent.
Wil je iets voor me doen?
Dit is nooit gebeurd.
Wat is nooit gebeurd?
Nergens bereik. Ik kan niet weten of je contact hebt gezocht…
…in deze vergulde prehistorische hel…
…waar de demonen croquet spelen.
Verdomme. Kut met peren.
Wees niet zo'n waardeloze verliezer.
Nu hebben we een nieuwe nodig.
En ik heb meer drank nodig. Nee.
Nee, hij gaat me drank geven.
Jij bent m'n nieuwe poortje.
O, god.
Tik-tak.
Daar.
Nee.
Op handen en knieën.
Als een hondje. Een braaf hondje.
Ze heeft echt geen empathie.
Kom op, doe niet zo flauw.
Een beetje buigen.
Jezus. Ik zie je binnen wel weer.
Kate leeft als enige in de echte wereld.
Zij snapt dat dit mensen zijn die de kost verdienen…
…geen menselijke tuinversiering.
Alles in mij zegt 'laat ze sterven'.
Het is pervers. Jij hebt me tot hun beschermer gemaakt.
Jij.
Blij dat je hier bent.
Nemen we een echt drankje?
Tijd om elkaar te leren kennen.
Nee. Hij kan het niet zijn.
Hopelijk is dit niet weer een boudoir.
Daar zijn m'n jongens.
Een aanrijding niet melden geloof ik nog, maar dubbele moord…
…en een sadistisch kat-en-muisspel? -Proost.
Moedermelk.
Gaat het?
Ja.
Waar moet ik beginnen?
'Ik heb Malcolm vermoord'?
We zijn vrienden geworden.
Toch? -Ja, natuurlijk.
Ik heb advies nodig. Ik hoorde dat jij getrouwd bent geweest.
Van Phoebe, of via een artikel aan m'n muur?
Ik wil misschien een aanzoek doen.
Wacht, gaat dit hierover?
Wat spannend.
Veranderde getrouwd zijn alles?
Het is maar een papiertje.
De relatie telt. -Niet met een Blaxworth.
Daar horen regels bij.
Zoals bij alle families. -Weet je…
…ik moet dan…
…bepaalde dingen opgeven. Ik ben een vrije vogel.
Ik voel graag. Ik hou van geheimen.
Door geheimen voelt het alsof je echt leeft.
Als een vis in een kom.
Als we trouwen…
…word ik in dat hokje gepropt en kan ik er niet uit.
Nooit.
Geef me dus advies.
Ren voor je leven, bro.
Misschien…
…moet je het rustig aan doen. -Tegenargument.
Als ik met haar trouw, wordt m'n leven veel simpeler.
Het is moeilijk de laatste tijd. Deals zijn verkeerd gelopen.
Hoe kan Ashton Kutcher zoveel verdienen met investeringen…
…terwijl het bij mij misgaat? -Er zijn altijd ups en downs.
Ja. Ik heb dit eerder meegemaakt.
Ik moest m'n pa bellen en die zei: 'Jij bent de prutser van de familie.
Maar je neemt risico's. Hier heb je wat speelruimte.'
De speelruimte raakt op.
Het komt erop neer…
…of je meer van haar houdt dan van je… -Nee.
Het komt erop neer…
…dat ik mezelf ken.
Dat betwijfel ik.
Ik weet dat ik in de bubbel zit…
…maar ik kijk erbuiten.
Weet dus één ding.
Ik zal nooit zonder geld zitten. Zo zal ik nooit zijn.
Hij is verdoemd.
We zullen zien.
Maar dat is dat.
Bedankt voor de therapie.
Het is fijn om de stad uit te zijn.
Fijn dat Phoebe me uitnodigde. -Het was niet haar idee.
Roald wilde het.
Waarom wil Roald me hier hebben?
Aalglad? Ja. In staat tot moord?
Wat je bevelen ook zijn, ik zei dat je buiten moest blijven.
Ik wil niet moeten bellen.
Ik hou niet van spionnen.
Sorry, dat zal niet nog eens gebeuren.
Anders nog iets?
Nee.
Of eigenlijk wel.
M'n kettingen zitten in de war. Kun jij…
Dat moet ik niet doen.
Zo zien ze er niet uit.
Kijk dan beter.
Zie je?
Niet zo preuts. Je mag me aanraken.
Dat had ik niet moeten doen.
Ze zitten nu goed.
Dank je. -Graag gedaan.
Nooit meer.
Dit is een slecht idee.
Nee, vreselijk.
Dank je.
Is alles helder?
Ja, alles is helder.
Niet die eikels weer.
O, jij bent het.
Goedenavond.
Roald.
Ja?
Geen haast.
Ik wacht wel, uiteindelijk krijg ik wel een lach uit je.
Ondanks je nare persoonlijkheidsstoornis.
Ondanks die van jou bedoel je, zieke man. -Ja, heb medelijden.
We gaan zwemmen voor het eten. Ga je mee?
Ik kom zo, zieke man.
Mooi.
Misschien m'n enige kans om nuttige info te krijgen.
We waren het toch eens?
Klopt, maar ik heb een snelle vraag.
Snel, zei je.
Ja. Roald?
Zijn jullie vrienden?
Hij lijkt mij te haten.
Heb je tips waardoor hij me minder vaak wil doden met z'n laserblikken?
En is hij in staat tot moord?
Was hij echt zo erg?
Als hij mensen ontmoet die anders zijn…
Ja, superslanke aristocraten.
Hij denkt dat jij denkt dat hij soft is, dus doet hij stoer.
Maar niet tegen jou.
Je bent een enorm succes, maar voor zover ik weet geen erfgename.
Vergeleken bij hen ben je arm.
We kennen elkaar al zo lang.
Hij is vast vergeten dat hij een kreng moet zijn.
Zijn jullie erg close?
Hoezo? Komt er een duel?
We zijn oude vrienden.
Misschien was dat niet altijd wat Roald wilde, maar…
Ik…
Ik moet me omkleden.
O, ja. -Laat jezelf maar buiten, rechercheur.
Niet wat Roald wilde.
Roald houdt van Kate, Kate is samen met Malcolm.
Malcolm sterft. Simons gedrag bedreigt Kate's carrière.
Simon dood; Roald heeft motief en gelegenheid.
Hij was er toen beiden werden vermoord.
Maar motief en gelegenheid zijn niet genoeg.
Als ik geen bekentenis krijg…
…heb ik bewijs nodig.
Oké, Roald.
Wie ben je en wat verberg je?
Netjes en opgeruimd.
De rare meubels komen niet door hem.
Van z'n horloges kun je een arm land voeden.
Wat verberg je?
Gestreken T-shirts en z'n horloges suggereren…
…dat hij een sociopaat is, maar dat maakt Roald nog niet jou.
En er waren op internet geen rode vlaggen.
Hij is een typische aristocraat.
Z'n vader werd met geërfd geld een succesvolle ontwikkelaar.
Moeder is oud geld.
Toen hij zes werd, doneerden z'n ouders twee miljoen…
…om een dino naar hem te laten vernoemen. 'Roaldasaurus Burtei.'
Hij verdient nu geld en koopt percelen op…
…en werkt als, ik citeer, 'landschapsfotograaf'.
Dus heeft hij z'n dure camera altijd bij zich.
Vast allemaal deprimerende foto's van iepen.
Wacht, wat is dit?
Die nek ken ik.
Deze zijn allemaal van Kate.
De foto's zijn een dekmantel om haar te kunnen stalken.
Roald is geobsedeerd door haar.
Waarom dreigt hij dan haar te vermoorden?
Tenzij het eigenlijk een test was.
Hoe ver zou ik gaan om haar te beschermen?
We gaan naar boven.
Jonathan.
Je hebt wat gemist.
Ik heb research gedaan. -Jullie academici toch.
Oké. Tot bij het eten.
Ik hoorde trouwens dat dit weekend jouw idee was.
Ik vind het een goede kans om elkaar beter te leren kennen.
Ik gaf hem een kans, maar nee.
Als hij jou is, heb jij andere ideeën over hoe dit zal lopen.
Het wordt onmogelijk om te doen waarvoor ik hier ben.
Gisteravond was een gijzeling. Omdat Connie zo'n Chelsea-fan is…
…moest ik voetbal kijken met een stel dronken hooligans.
Hier is het veel fijner, hè?
Misschien ga ik bloody mary's drinken tot ik sterf.
Sophie blijft een tragisch wrak.
Neem er een.
Gemma.
Je vindt het leuk als ik dat doe. -Echt niet, en ik ook niet.
Sommige mensen verdienen klappen.
Jullie waren toch vriendinnen?
Ik denk dat ik haar veracht.
Op de universiteit was ze oké, maar wat niet groeit, rot weg.
Zeker als je geld hebt…
…moet je zelf beslissen om niet vreselijk te zijn.
Pardon, meneer.
Wat is dat voor blik?
Welke blik?
Ik denk dat ik het weet, maar…
…ik wil weten of jij weet wat ik denk te weten.
Ik weet niet wat je bedoelt.
Ik dacht aan een potje tennis.
Mijn dag zit al vol, sorry.
Volgende keer.
Hij wilde niet dat ik dat zag.
Je hebt gelijk. We moeten elkaar beter leren kennen.
Zullen we gaan jagen?
Wat kan er nou misgaan in deze situatie?
Hoe voelt dat voor jou?
Ik geloof in wapenbeperkingswetten, dus vreselijk.
Het voelt lekker zwaar.
Vader zei altijd dat je in een bos met een wapen ziet wat een man waard is.
Zei vader ook dat je het dan moet zeggen als je iemand al weken per sms kwelt?
Ik ga die niet doden.
Ze laten die vrij uit hun kooi om gedood te worden. Waanzin.
Hij is in staat tot moord.
Je kwam via Malcolm bij ons, toch? -Meer door Kate.
Ze zat in de problemen en…
…ik hielp haar.
Grappig.
Ik heb Katie altijd zichzelf wel zien redden.
Ze was op Oxford vast formidabel?
We kennen elkaar al veel langer.
We waren…
…god, 15. Dezelfde kostschool in Rhode Island.
Heeft Kate in de VS gewoond?
Ze had het zwaar toen. Je hebt vast over Greta gehoord?
Haar moeder, het model?
Greta had vanwege een man haar polsen doorgesneden.
Katie werd weggestuurd toen zij in het ziekenhuis lag.
Ze was altijd zo stabiel.
Ze moest altijd de moeder zijn en huilde nooit.
Ze zocht altijd naar iemand om te redden.
Dat doet ze nu nog. Dat verklaart Phoebe, niet?
Hij houdt van haar.
En jou, lijkt me.
En haat mij.
Maar dit weet je vast al, als je Kate echt kent.
Maar goed, ik heb altijd op haar gepast.
En dat zal ik ook altijd doen.
Hoe ver ga je? -Goed dat ze jou heeft.
Zonder te schieten teruggaan is zonde. -Verdomme.
Val dood, Roald.
Nee.
Jezus, Moore.
Zo'n slecht schot heb ik nog nooit gezien.
Geen jager, denk ik.
Ik leer mensen met wie Kate close is goed kennen.
Dit klinkt hard, maar Malcolm was te min voor haar.
Hij nam alleen maar en was een leugenaar.
Dit nam een interessante wending.
En van Simon…
…dacht ze onterecht dat hij geniaal was. Ze verspilde al haar energie aan hem.
Hij is dus woedend. Staat genoteerd.
Ik kon het gewoonweg niet aanzien. -Wat deed je toen?
Ze heeft echt geen smaak als het gaat om met wie ze omgaat.
Is dit een bekentenis?
Gelukkig voor haar gaan ze meestal dood.
Jonathan, loop maar door.
Wij halen je wel in.
Hij zal haar geen pijn doen, maar wat ga ik aan hem doen?
Je kon altijd al goed schieten.
Heb je een nieuw slachtoffer?
Kom op.
Als hij het niet kan hebben, is hij waardeloos.
Jij bent gewapend.
Hij ook. Jij ook.
Wij allemaal. Is een op een niet eerlijk?
Waarom doe je dit jezelf aan? -O, god.
Wat je ook denkt te willen zeggen, zwijg. -Jongetjes.
Verloren jongetjes.
Het ging een tijdje goed.
En het gaat jou nog altijd niks aan.
Ik vind van wel, met die moordenaar.
Zeg je dat ik een man nodig heb?
Een grote, sterke beschermer?
Nee, ik zeg dat je een gelijke nodig hebt.
En dat ben jij.
Nou, ja.
Dat is wie we zijn, maar ook wat we zijn.
Wat een onzin. -Nee, zo werkt het gewoon.
Rol maar met je ogen, maar als je eindelijk gelukkig wilt zijn…
…moet je je plek te claimen.
Niet zo spottend lachen, het is waar.
De stomme wereld der stomme bruten brandt…
…en ik laat jou niet ook branden op basis van een stom principe.
Geloof je…
Wat als we het vuur eens doven?
In plaats van voor te stellen dat we toekijken…
…vanaf je jacht op de maan.
Die twee sluiten elkaar niet uit.
Om echt goed te kunnen doen, moet je echte macht hebben.
Jij hebt jezelf machteloos gemaakt. -Ik zal erover nadenken.
Je boft dat ik dol ben op je koppigheid.
En op je goede hart.
Dat heb ik niet. -Jawel.
En het kwelt je.
Maar ik kan wachten.
Daar ben ik goed in.
Ik ben niet zoals jij of je familie of je bloedlijn.
Dat is jouw fantasie.
Dat was het altijd al.
Hopeloos.
Geef hier.
Nee. Dat gaan we echt niet doen.
Sta stil. Wat heb jij?
Nee, echt. Stop.
Niet zo wriemelen.
We moeten stoppen. -Ja.
Dat moeten we.
Oké. -Ja.
We stoppen. -Ja.
Zo.
'Hoe smaken we?' Dat is de vraag.
Naar dure drank natuurlijk. Maar met het effect van vergif.
Ik denk dat ze alleen bitter proeven, omdat ze zoveel wrok koesteren.
Daarom zijn ze dol op Rhys. Hij kletst.
Wat een lafaard dat hij niet komt.
Geef toe dat je beter bent dan zij en daarom de baas zou moeten zijn.
Ze doen het zichzelf aan.
Je van armoede bewust zijn maakt arm. -Zegt de prinses.
Ik was positief in een vorig leven.
Gooi een bom op dit huis. -Pardon.
Praat over leuke dingen.
Ik vraag me wel iets af.
Jonathan?
Koester je wrok om wat wij wel hebben en mensen zoals jij niet?
Wat, dikdoenerij en zwarte harten?
Ik ben gelukkig met m'n leven.
Ben je dat? -Wat als…
…Jonathan de moordenaar was?
Zorg dat zij geen drank meer krijgt.
Mensen begonnen dood te gaan toen jij opeens opdook…
…als een soort goedkope Colin Firth.
Veracht je ons?
Wil je ons dood hebben?
Hou eens op, Gemma. Je…
Dit vind ik apart.
Degene die in de verdediging schiet…
…voor de arme professor zou als eerste haar hoofd verliezen.
Ik ben bang dat je een aanval of zo hebt gehad.
Geheugenverlies.
Want je gelooft echt dat je niet een van ons bent.
Wat gebeurt er?
Kom op, zeg.
Zeg dat hij het weet.
Waarom zou je het verzwijgen?
Hij stelt niks voor.
Genoeg.
Het lijkt gewoon zoveel werk.
Al die leugens.
En dan te bedenken…
…dat papa niet eens toekijkt.
Sorry voor het storen, maar ik heb vreselijk nieuws.
Lady Phoebe…
…is dood.
Uit respect stel ik voor dat we naar de bibliotheek gaan.
Naar de salon.
We gaan in de salon bespreken hoe we haar moordenaar kunnen vinden.
Dat meen je niet.
Voor hij weer toeslaat.
Oké. In de enveloppen die jullie gekregen hebben…
…moet je kijken welk wapen je gekregen hebt.
Ja.
Luister, luie donders daar.
Oké dan, flapkut.
We kennen de regels omdat we dit elke keer spelen.
Als de moordenaar je port…
Ze spelen een 'zoek de moordenaar'-spel.
En niet ironisch. -…met stijl, oké?
Klaar?
Klaar. -Nu.
Ik moet gebruik maken van dit vreselijke spel van ze…
…om in Roalds kamer bewijs te vinden dat hij jou is.
We mogen aannemen dat wij de moordenaar niet zijn.
Ik weet niet…
…wat dat daar beneden was…
…maar het leek niet aardig.
Wie had aardig beloofd?
Ontkomen aan een moordenaar, ja. Maar niet rot doen tegen elkaar…
…is toch niet leuk?
Weet je, Roald…
…snap ik.
Maar Gemma is gewoon…
…verachtelijk.
Je speelt vals.
Je hebt vast vragen.
Nee, ik wilde me gewoon achter jou verstoppen.
Oké.
Mijn vader is…
…Tom Lockwood.
Ik weet niet wie dat is.
Over ma kon ik van alles vinden, maar niet echt iets over pa.
Hij zou een surfkampioen kunnen zijn, een kunstenaar, een nachtclubpromotor.
Hij is een activistische belegger.
Act… -Hij neemt bedrijven over.
Een slager. Attila. Salomo.
In elke branche heeft hij wel iets.
Hij is een van de machtigste mannen op de planeet.
En ik dacht dat zij als enige hier werk nodig had.
Dat bedoelde Roald toen hij zei dat ik zoals hij was.
Mijn familie is rijker dan die van hen allemaal. Aan die zijde dan toch.
Je noemt jezelf geen Lockwood. -Ja, want hij verdient z'n geld…
…met het slopen van bedrijven…
…en levens van werknemers verwoesten voor winst.
Juist. -En erger nog…
…zijn de geheime deals om politie op demonstranten af te sturen…
…of om aanranding van het strafblad van een CEO te verwijderen.
En hij heeft ooit…
…betaald om rapporten over gif in drinkwater te vervalsen.
Niemand kwam erachter en meerdere kinderen kregen kanker…
…en het bedrijf verdiende 400 miljoen pond.
M'n vader is de ergste man die er is en ik ben z'n favoriete dochter.
Opeens viel alles aan haar op z'n plaats.
We zijn…
We zijn van elkaar vervreemd sinds m'n 20e.
Toen snapte ik wat hij is…
…en waar hij me deel van maakte…
…en ik verbrak alle banden.
Dus die beveiligers buiten… -Ja, heel goed opgemerkt.
Hij…
Ik zei nee, maar hij stuurde ze toch.
Een moordenaar is een perfect excuus voor hem om me te beschermen…
…oftewel om m'n leven binnen te dringen.
Ik wil gewoon m'n eigen koers bepalen.
Ik wil een persoon zijn. Niet eens goed, maar fatsoenlijk.
En dan herinnert iemand me er weer aan hoe dom ik ben…
…om te denken dat ik ooit iets anders zou kunnen zijn dan Tom Lockwoods dochter.
Dat snap ik.
Dank je, maar…
Dat kun je onmogelijk snappen.
Nee, ik kan absoluut niet weten hoe het is om je vervloekt te voelen…
…door je verleden en je bloed.
En om alles als bewijs te zien dat je er nooit aan kunt ontkomen.
Wat is jou overkomen?
Mijn verhaal is niet zo spannend, maar…
…ik ken het gevoel.
Ik…
Ik geloof je.
En ik geloof…
…dat je kunt zijn wie je wilt zijn.
Ik geloof zelfs dat je zo al bent.
Nee. Wat gebeurt er?
Dit mag niet gebeuren.
Ik mag niet voor haar vallen.
Wat is dit nou weer, verdomme?
Ga weer meedoen, stelletje slakken.
We moeten weer meedoen. -Natuurlijk.
Die eikels hebben me vermoord.
Pak aan, vriend.
Daar ben je. Ik vroeg me al af wanneer je me zou vinden.
Dat gaat niet. -Sinds wanneer niet?
Sinds nu, oké?
Het is nu anders, ik kan niet… -Wat niet?
Ik meen het.
Sorry.
Ik vond op Roalds kamer geen bewijs dat hij jou is.
Oké, waar is het?
Het bewijs dat jij hem bent.
Nieuwe, mysterieuze doos. Dat is al iets.
Wat zit hierin, Roald?
Zit je mobiel erin, het wapen waarmee je me kwelde?
Zal ik je helpen?
Wat doe je in mijn kamer?
Het is niet wat je denkt. -Jij bent het.
Heb jij Malcolm vermoord vanwege Kate? -Nee, jij?
Grappig dat er bij dit spel elk jaar weer gewonden vallen.
Hij wist vast dat dat me niet zou doden.
Z'n doel was vast sadistischer.
Pijn.
En vernedering.
Klootzak.
Ik word hier te oud voor.
Ze kunnen doodvallen.
Er is vast een winnaar, dus terug naar de drank en de coke.
Het geschreeuw is voorbij, nu kan ik nadenken.
Dat klonk echt.
Waar is Kate?
Kate.
Ondertiteld door: Alexander Eckhardt