Tidligere:
Lady Phoebes landsted.
Os alle under samme tag.
Men de ved ikke, at de har morderen med sig.
En af dem er dig.
Jeg er en fri fugl.
Jeg kan lide at føle.
Hemmeligheder får en til at leve.
Jeg frier nok til Phoebe.
Hvis vi gifter os, bliver livet lettere.
Aftaler gik ikke som ventet.
Jeg løber tør for snor.
Roald er jo besat af hende.
Roald elsker Kate, Malcolm dør.
Simon truer Kates karriere. Ikke mere Simon.
Roald har motiv og mulighed.
Sjov leg.
Hvert år kommer nogen til skade.
Kate!
Jeg har været her før.
Selvfølgelig sker dette.
Selvfølgelig er den kvinde, jeg er faldet for, dig.
Hvorfor tog jeg den dog?
Kan synet af et lig stadig gøre dig trist?
Eller er det sjovt?
Der må ikke komme andre ind.
Jeg må bare tænke.
Er du den eneste, der hørte det, har vi tid.
Alt, hvad du gjorde op til, inklusive det, jeg ser nu,
var forførelse. For at manipulere mig.
Hvad lavede hun herinde?
Gik hun fuld herind og blev…?
Du… du tror da ikke, jeg gjorde det?
Åh, jøsses.
Et liv med træning til at være den,
der ikke falder fra hinanden i nødsituationer, og nu er jeg…
Jeg er ikke morder.
Overbevisende. Men det har du også været.
Det har været en leg.
Hvorfor frygter du de andre? Hvorfor ikke få hjælp?
Det kan jeg ikke. Så kommer vagterne.
De er min fars, Jonathan. Jeg sagde jo, hvilken slags mand han er.
Han lyder som en, der kunne klare det her.
Det her?
Det her…
Min ven, der er blevet dræbt…
Du må lave sjov. Han…
Han ville eje mig, og det er værre end…
Situationen ser heller ikke god ud for dig.
Og der har vi den.
Truslen.
Du hørte, hvad de sagde.
De peger fingre ad dig.
En slags anmodning om hjælp til at skjule liget.
Ja.
Spil med indtil videre.
Okay. Jeg tror, jeg har en idé.
-Har du? -Ja, jeg arbejder godt under pres.
En ting.
Hvis vi gør det…
Begynder vi, må vi gennemføre det.
Sammen.
Så jeg udnytter ikke første chance
for at give dig skylden.
Og jeg forlader dig heller ikke.
Fint.
Og når jeg bekræfter, at det er dig,
kan jeg gøre, hvad der skal gøres.
Kan jeg skaffe dig noget?
Set Jonathan Moore siden middagen?
Han var på vej til sit værelse. Han virkede…
…rystet.
Måske var det for meget.
Sig til, hvis og når han dukker op.
Jeg vil tale med ham, før han slutter sig til gruppen.
Naturligvis.
Åh, mit fucking liv.
Uforskammet!
Er du okay?
Perfekt.
Jeg har det perfekt!
Alt er perfekt, ikke?
Jeg starter ny forretning.
-Tager lån i Sundry House. -Adam…
Ved du, hvad dit problem er?
Du lader til at ville arbejde.
Vores forfædre lod ikke, som om de fortjente det, der tilhørte dem.
De var på et andet niveau. Hævet over arbejde og lov.
I de gode gamle dage var aristokratiet loven.
Nemlig. Op i røven med demokratiet.
Op i røven med demokratiet!
Ikke for noget, Adam.
I amerikanere elsker det pis.
Nej. Vi elsker penge.
Havde vi ikke fået håndjern på af folkets vilje,
kunne vi samle hele London, torturere hver tiende mand
og kræve svar, indtil nogen gav os de riges morder.
-Vi ville fange svinet hurtigt. -Uden at skjule os.
Herude på landet.
Jeg kan lide landet.
Vi har kontrollen her.
Skål.
Åh, gud. Det…
Smid også dolken i.
Ja, godt tænkt.
Hvad nu?
Som om det er mig, der kører det. Hele din optræden er BAFTA-værdig.
Vi gemmer hende, mens vi finder ud af det.
Et sted uden trafik.
Det bliver ikke opdaget foreløbig.
Jagtkammeret.
Her flår personalet dyrene fra jagten.
-Du har læst på lektien. -Okay, godt.
Vi får liget hen i jagtkammeret,
finder rengøringsmidler og får styr på værelset igen.
Gemma, du var en tåbe, men du fortjente ikke det her.
Beklager.
Kate?
Jeg låser døren op, skat.
Pak patterne væk.
Undskyld.
Jeg har brug for dig og har ikke tid til grænser.
Det er jo derfor, du elsker mig, så…
Jonathan?
Godt.
Jeg fangede Adam med en tjener.
De talte sammen, men jeg kan ikke ryste energien af mig.
-Vi kan tale senere… -Fint, hvis de knalder.
Virkelig.
Det er en tradition for folk med vores status.
Det har intet med køn at gøre.
Hans panseksualitet er charmerende.
Måden, han kiggede på ham… Hvorfor føler jeg,
at Adam skjuler noget af sit hjerte?
Det gør han.
Beklager, Adam. Hun må ud.
Jeg tror, der er nogle ting, han er flov over at fortælle dig.
Ikke noget, han burde skamme sig over. Bare…
Et sær lyst?
Bingo. Tak. Gå nu.
Fortæl mig mere. Hvad er det?
Phoebs, jeg forguder dig,
men du må gå, så Jonathan og jeg kan kneppe.
Hvor er jeg dum.
Ja, selvfølgelig.
Okay.
Jeg må finde min bedre halvdel og give ham smæk.
Krydser fingre.
Okay. En, to, tre…
Antikke møg.
Pis!
Har du en anden idé?
Tak, Roald.
Jeg ville gøre det på Rivieraen, ikke?
Men jeg føler, at dette er det rette tidspunkt.
Bare stikke af.
Gøre det røvromantisk.
Siger det til familien bagefter. Carpe fucking diem.
Det var ikke så tungt, som jeg forventede af hendes lig.
Det er vel nemmere, når man er to.
Er det her mit mønster?
Fald for en kvinde, slæb lig sammen.
Jeg tror, jeg må i terapi igen.
Hvordan er du så god til lig?
Hvem er du egentlig?
Rolig. Læg den…
-Dræbte du Gemma? -Hvad?
Vil du dræbe mig,
efter du manipulerede mig?
Tror du, jeg vil det, når jeg gjorde dette for dig?
Det, du lige gjorde, er præcis, hvad en morder ville gøre.
Da jeg fandt dig med Gemma, vidste jeg,
at du enten dræbte hende,
eller at nogen prøver at fælde dig for det.
-Fælde mig? -Ja.
-Hvorfor skulle…? -Det samme skete for mig.
Med Malcolm.
Åh, rend mig.
Morgenen efter festen i Sundry House
vågnede jeg og fandt Malcolm.
Lå på mit bord med en kniv i brystet.
-Stop! -Jeg er ked af det, men jeg blev bange.
Ingen ville tro på, at jeg ikke gjorde det.
Så jeg tog mig af det.
Du tog dig af det?
Lad mig ikke gå i detaljer.
Jeg har prøvet at glemme det.
Hvorfor sagde du intet?
Fordi den, der gjorde det, sendte beskeder.
Trusler for at sikre min tavshed.
De opdagede min fortid.
Jeg var gift engang.
Med en rig og forkælet kvinde.
Hun gjorde slemme ting, og jeg holdt ud for længe.
For, jeg ved ikke…
…familien…
…loyalitet.
Men til sidst…
…måtte jeg stikke af.
Og det kostede mig…
…min søn.
Beklager.
Hvad hedder din søn?
Det siger jeg helst ikke.
Jeg vil bare starte forfra.
Men morderen tillader det ikke.
Så ved at være tæt på dig og dine venner kunne jeg måske…
…forhindre flere tilskadekomne.
Det virkede ikke så godt.
Så du prøvede…
…at beskytte mig?
Jeg tror på dig.
Tror du på mig?
Det tror jeg.
Og er du ikke hende,
er Roald et klogt, lille svin.
Hvad handler det om, skat?
Jeg så dig med tjeneren.
Lad mig stoppe dig der.
-Det var en dum engangsaffære… -Jeg ved, du skjuler noget.
Jonathan fortalte det.
-Jonathan? Hvordan…? -Bliv ikke sur.
Han vil have, at vi er lykkelige.
Adam, livspartnere deler alt med hinanden.
Vi er på samme side.
Hvad er det så?
Hvad med pegging?
Tja, okay.
Det er ikke det, vel?
-Fødder? -Nej.
Sidde i en kage?
Vel ikke den sære fald-ned-af-trappe-fetich?
-Nej. -Undskyld. Ikke sært.
Urinbad?
Må jeg spørge, hvorfor det appellerer?
Det ved jeg ikke.
Okay, ned på gulvet.
Ved du hvad? Jeg har drukket en del vand i dag.
Skal vi ikke bare prøve med pegging?
-Det er fint. Måske endda bedre. -Du skal ikke være flov.
Ingen skam i et boudoir.
-Skal jeg beholde tøjet på? -Op til dig.
Okay.
Forsigtig.
Vent.
Kan du kalde mig "sir"?
Må jeg tisse på Dem, sir?
Ja!
Men kan du være lidt…
…hård i udtrykket?
Ja.
Jeg mener, undskyld.
Det er perfekt.
Jeg elsker det.
Gør det.
Okay.
-Hvad er der galt? -Ikke noget.
Åbn øjnene og se på mig.
Det må bare ikke brænde.
Fortsæt.
Pis på mig.
Phoebe? Hvad…? Hvad sker der?
Du vil ikke det her.
Hvad? Jo, jeg vil.
Jeg var klar til at pisse dig i ansigtet,
og du vil tydeligvis ikke, og du nægter at fortælle mig hvorfor.
Det fungerer bare ikke med dig.
Jeg vidste det.
Det er ikke dig.
Det handler om personen… under mig.
Men i dette øjeblik…
-…er de… -Over dig.
Det er ikke noget særligt.
Skal vi lave lidt pegging? Lad os det.
Det er særligt, Adam.
Er jeg over dig?
Nej, Phoebs, du overreagerer.
Vi er lige. Gode sammen.
Ved du, hvor særheder kommer fra? De dybeste dele af dit sind.
Og den dybeste del af dig fortæller, hvad vi må vide.
Vi er ikke lige i dette forhold.
-Vi er ikke ægte livspartnere. -Sæt farten ned.
Vi ville bare såre hinanden.
Et ægteskab i elendighed, hvor vi ikke kan give hinanden nok.
Nej, nej, stop.
Jeg…
Jeg elsker dig.
Skat, jeg elsker dig.
Jeg elsker dig.
Så for din skyld…
…og for min…
Nej.
Det er slut.
Hvad?
Pis.
Bare slap af.
Du bløder.
Så af nysgerrighed…
Hvordan spiller det at kneppe mig ind i beskytterhistorien?
Det var ikke planen.
Men alligevel…
Vi må ovenpå igen.
-Åh nej, nej. -Hvad?
Pis. Mit armbånd.
Det må være gledet af.
Hvis det er derinde? Mit navn er indgraveret.
-Ikke godt. -Nå, ikke?
Tag forsyningerne med op på dit værelse.
Jeg går tilbage.
Fint, skynd dig. Men bliv ikke opdaget.
Der er den unge buk.
Jeg må have det stærkeste her.
Og så…
…vil jeg dræbe den lille stikkerspion Jonathan Moore.
Det var på tide.
Ved du, han knepper Kate lige nu?
Hvor er de andre afvigere?
I salonen. De snaver.
Jeg så mr. Moore.
Han var på vej udenfor.
Så Kate er alene.
Nu må du tage, hvad der er dit.
Til helvede med Jonathan.
Det forklarer det blodige tæppe.
Så…
Er Gemma i jagtrummet?
Midlertidigt.
Det føles næsten karmisk.
Hun fik sin chauffør til at køre fasaner over for sjov.
Nu er hun begravet med dem.
Jeg er så lettet over, det ikke var dig!
Jeg ville dø uden dig.
Gemma er mere af anden rang. Jeg mener…
Jeg er knust.
Virkelig. Jeg er ikke kold.
Men jeg tog lidt beroligende efter Adam…
Senere. Ikke nu.
Vi må ned og advare alle.
Phoebs, hør her.
Vi tager os af det, for vi gør det ordentligt,
og det kan man ikke sige om de andre.
Er du enig?
Ja.
Send personalet væk.
Ingen andre må dø, og vi må have privatliv
til at tage os af det, der venter med liget.
Men hvad med din fars vagter?
Seriøst?
Jeg måtte undvige dem for at nå jagtkammeret.
Men kun sådan kan vi være i sikkerhed, Kate.
Din far behøver ikke høre det… om Gemma lige nu.
Hun er bare forsvundet,
og vi er alle bekymrede.
Så de bør bevogte os tæt
og vide, de må holde sig fra jagtrummet,
til vi ved, at Jonathan er gået igen.
Du har ret.
-Jeg siger det. -Nej, vi.
Vi går sammen.
Jeg må kunne dræbe morderen med tænderne, hvis han angriber dig.
Hør, jeg…
Et øjeblik troede jeg virkelig, det var Jonathan.
Morderen.
-Ironisk. -Ja.
Jeg er glad for, du tog fejl.
Og jeg er så glad for mine piller.
Ja, også mig.
Hvem du end er, må du grine lige nu.
Pis!
Rejs dig op, Jonathan.
Jeg har dig.
Mød… de riges morder.
De er på mange stoffer efter en lang nat.
Det kan ende på flere måder, der ikke er gode.
Drop det, Roald.
-Hvorfor har du et gevær? -Jeg mener det.
Svinet dræbte Gemma.
Jeg fandt ham med hendes lig.
Hvor er Phoebe?
Hun har det fint.
Hun og Kate ved det.
De sender personalet hjem. Gør det sikkert.
Som du ikke ønsker. Du klarer det selv nu,
for du har været Roald hele tiden.
Det er godt. Lad os få dem herind.
-De siger god for mig. -Tænk over det.
Han dukker op, og vores venner dør.
Tænk over dette.
Jonathan redder Kate fra et overfald.
Han indynder sig hos Malcolm, som inviterer ham ind i vores kreds.
Bliver fuld.
Malcolm følger ham hjem,
og så snart Jonathan er alene med ham…
…dræber han vores ven med koldt blod.
Jeg vidste det.
-Jeg vidste det. -Jeg var gået dødskold!
Det kunne jeg ikke.
Hvad med dig, Roald?
Han hadede Malcolm.
Jonathan, da du stak Malcolm,
punkterede han så som en varmluftsballon?
Ser man bort fra Blessings manglende evne til at tage noget alvorligt,
er jeg ikke færdig.
Du vil elske den her, Sophie.
Efter Simons udstilling var vi alle til festen.
Bortset fra hvem?
Hold op, Roald.
Jeg har hørt nok.
Du er en af dem, så selvfølgelig tror de mere på dig.
Sophie, jeg forlod galleriet flere timer før med Kate.
Roald var der rent faktisk.
Og Gemma?
Tænk på det, hun sagde.
Hun havde regnet det hele ud. Mordene begyndte, da han kom.
Kate? Undskyld afbrydelsen.
Jeg gemmer mig bare lidt.
Jonathan, din perverse stodder. Hvad laver du her?
Det er latterligt. Hvorfor skulle jeg dræbe dem?
Fordi du er besat af Kate.
Helt utroligt. Du giver mig skylden med dit eget motiv.
Jeg… Roald, vil du vise os dit kamera?
Dine klamme billeder af Kate?
Jeg er kunstner.
Desperat at forveksle det med en klam stalker som dig.
Se, hvad jeg fandt i hans lomme.
-Er det Kates? -Kom nu…
Spar mig for det fis.
Din skiderik. Du er falsk.
Ja, falsk. Og du er beregnende og snagende.
Du saboterede mit forhold til Phoebe.
Husker du, hvad Connie sagde om de gode gamle dage? Con?
Jøsses. Nå, det er lige meget.
Vi er måske ikke dommer, jury og bøddel længere,
men min onkel er dommer.
Faktisk højesteretsdommer.
Og han elsker mig meget højt.
Hvis jeg tager livet af den mand, der dræbte alle mine kære venner?
-Han får mig frifundet. -Hør på mig. Det er sandheden.
Kate kan bekræfte det.
Hun fandt Gemmas lig
på værelset og frygtede, at nogen ville tro, det var hende.
Så hun bad mig…
…hjælpe med at flytte det.
Det er vanvittigt.
-Vanvittigt. -Jeg sværger!
-Roald tager fejl. Alt… -Det er nok!
I kraft af mit embede fra Gud og imperium
dømmer jeg dig, Jonathan Moore…
…til døden.
Det mener du ikke.
Skyd ham ikke i salonen, Roald.
Nej.
Selvfølgelig ikke.
Vi giver altid rævene en chance.
Gør vi ikke?
Vil du have et forspring?
Vær nu fornuftig.
Bare et øjeblik, Adam.
-Lad i det mindste Phoebe sige god for… -Sig ikke hendes navn.
Din morder!
Åh nej.
Bare bliv her.
Jeg skal på bondejagt.
Hvordan endte jeg med at blive jagtet af en blæst aristokrat?
The Crown instrueret af Guy Ritchie. Væk mig nu.
Her kommer jeg, Jonathan!
Som jeg forklarede, har vi alle haft en lang, søvnløs nat.
Vi er alle lidt anspændte. Adam?
Så I ham ikke på gulvet?
Han er din kæreste, ikke vores ansvar.
Adam? Adam, vågn op, skat.
-Er han fuld eller…? -Ja. Helt blæst.
Men Jonathan angreb ham også.
-Jonathan? Hvorfor skulle Jonathan det? -Fordi han er morderen.
Roald fandt ham med Gemmas lig eller noget.
-Hvor er de nu? -I skoven.
Roald tog et gevær med.
Og I tænkte ikke, I måske skulle gøre noget?
Nej.
Af med hans skide hoved.
Hørt.
Find Roald, før nogen kommer til skade.
Vores job er at beskytte dig.
Så I gemmer jer herinde, mens Roald skyder folk udenfor?
Åh, Jonathan!
Vidste du, at engelske jagthunde kun bruger lugtesansen under jagten?
Jeg var måske en hund i et tidligere liv,
for jeg kan lugte dig nu.
Den samme bondestank, jeg kunne lugte, da vi først mødtes.
Det må være frustrerende at være i vores selskab.
En konstant påmindelse om, hvad du er.
Men at dræbe os?
Det er tarveligt.
Din lede satan.
Rhys.
Hej, Joe.
Hvad fanden?
-Hvor helvede…? -Du må undre dig over, hvor du er.
Den hemmelige kælder i Hampsbridge House.
Det nytter ikke at råbe. Det er ret lydisoleret.
Lidt som Manden med jernmasken, ikke
Ser du…
Undersøger man Borehall-Blaxworths,
finder man familiemedlemmer, der er forsvundet. Børn, der…
De passede ikke ind i indretningen, så at sige.
Lady Phoebe kender den muligvis ikke engang.
Det er dig.
-Det var hele tiden dig. -Jeg beklager kæderne.
Jeg… kunne ikke tage nogen chance.
Det er svært at forudsige dit humør.
Jeg overså det.
Folkets mand… fra tv.
Det kræver, man er genial og ved det.
Sætter pris på det.
-Hvorfor? -Jeg taler gerne om det.
Jeg ville også have spørgsmål. Men… Helt ærligt, så…
Jeg var ikke forberedt på dette møde endnu.
Men så kom du i knibe, og det blev tydeligt,
at hvis jeg ikke greb ind, ville du blive dræbt.
-Så du redder mig? -Det var så lidt. Ingen årsag.
Er tankerne renset nu?
Er du klar til vores plan, Joe?
Roald har så mange stoffer i kroppen, han burde have været helt væk.
Han sover godt.
Og han er vores plan, makker.
Vi hænger ham op for alle mordene.
-Hænger ham op? -Vær ikke koket.
Jeg studerede dig, Joe.
Måden, du undslap granskning på…
Du har inspireret mig så meget i mit lille projekt.
Projekt?
Det, der har fungeret så godt for dig,
er løsningen, der ikke afhænger af held.
At give en død person skylden, så de ikke kan argumentere uskyld.
Så du vil…?
Vil du have mig til…?
At dræbe Roald, ja.
Jeg tager mig af andre detaljer, der får historien i mål.
Jeg skrev en seddel.
Ingen overraskes over, at Roald er morder.
En neofascist med en knivsamling.
Det kamera med billederne af Kate…
-Jeg så dem. -Det er en besættelse, ikke?
Tænk på det positive.
En forkælet, voldelig lille lort mindre på Jorden.
Du er virkelig morderen. Du hader dem.
En belastende person mindre.
En rival mindre.
Du misforstår mig, men eneste vej ud af det her
er at få dig til at tro, jeg er med.
Tak.
Fordi du greb ind.
Det var lige op over, og du har ret.
Jeg glædede mig til vores møde.
Jeg er glad for, at vi endelig taler sammen.
Hvordan gør vi det her?
Det er op til dig.
Kvæl ham eller slå ham i hovedet.
-Hvordan ligner det selvmord? -Det tager jeg mig af.
Hov, hov!
Vent… Undskyld. Lukker du mig ikke ud?
Jeg er ikke dum.
Vær færdig, når jeg er tilbage.
Rhys Montrose.
En god mand i en ond verden.
Skuffet er ikke nok til at beskrive det.
For højt til at et upassende barn kan flygte.
Eller en voksen mand i lænker.
Sandheden er, han fortjener at dø, men det er det, du ønsker af mig.
Du røvrendte mig igen og igen.
Jeg er ikke din dukke.
Jeg må ud af fangehullet og redde det røvhul,
før psykopaten er tilbage.
Barnemad.
Jeg går derud.
Vær nu ikke fjollet.
Hvad hvis de alle er døde?
Du går lige ud i morderens arme.
Med al respekt, Sophie, pis af.
Den må være århundreder gammel.
Fandeme fremragende håndværk.
-Jeg tænke, det var nemmere, hvis jeg… -Slap fri?
At dræbe en mand lænket til en søjle
er et urimeligt krav, Rhys.
Jeg må have hænderne fri.
Jeg kan se det på dit ansigt.
Sms'en om Vics drab burde have sagt mig det.
Opløftende.
Og du var alt for pågående.
Du løj…
-…over for mig. -Vent.
Du er i benægtelse om dig selv.
-Roald gjorde intet. -Han gjorde nok. Som de andre.
-Der er en anden måde. -Nej, kun min. Det ved du.
Det er en skam.
Du er ikke den mand, jeg håbede på.
Jeg havde en plan A…
…før jeg kendte dig.
-Hænge dig op på Malcolms mord. -Rhys…
Jeg kunne vel gå tilbage.
Jeg vil ikke, men nogle gange går det bare ikke
med den, man drømmer om.
Er du klog nok til at slippe fri,
ses vi i London. Så kan vi tale om det igen.
Ellers farvel, Joe.
Rhys! Rhys!
Du er okay.
Hvad skete der?
Det er lige meget.
Det vigtigste er, at du er okay.
Jeg elsker dig, Phoebe.
Så meget.
Jeg elsker dig.
Jeg vil aldrig miste dig.
Kan I også lugte røg?
Åh, pis.
Væk Connie. Væk alle.
-Vågn op! -Vi må ud nu.
Hvor skal vi hen?
Klog nok til at komme ud?
Du efterlod mig til at dø i en brand som en bølle.
Hvad har du gjort ved mig?
-Hvordan kom vi herind? -Ingen spørgsmål nu, Roald!
Gudskelov. Min tur.
Jonathan!
Jonathan, forlad mig ikke.
Rend mig, Roald. For en time siden jagtede han mig.
Jeg beder dig.
Jonathan. Vent, undskyld. Jeg ville ikke…
Stå stille.
Efter alt det lader jeg dig ikke dræbe mig med den sleske nar.
-Hjælp! Hjælp! Herinde! -Hjælp! Hjælp!
Hjælp!
Tag min hånd, idioter.
Hvor er jeg glad for at se dig.
Du ligner lort.
Tingene har ændret sig, siden jeg så dig sidst.
Kom nu. Kom væk fra huset.
Jeg troede, mareridtet ville være forbi, når jeg kom tilbage til London,
men jeg bør vel være taknemmelig.
Nye detaljer er kommet frem om den seneste uges chokerende begivenheder.
Navnet på seneste offer for "De riges morder",
Gemma Apollonia Graham-Greene…
Fik knapt nok en sølle undskyldning.
Der er ikke meget at sige, når man har dømt
en uskyldig mand til døden.
Men de kender min uskyld.
Gemmas lig brændte sammen med resten af Hampsbridge Houses historie.
Politiet fandt nok til identifikation.
Men jeg har ikke hørt fra dig, siden du sagde:
"Vi ses i London."
Hvad gør vi nu?
Som sagt har de sidste par dage grebet nationen,
og nu kender vi navnet på offeret
for seneste grusomme forbrydelse…
Hej.
Siden dine ting brændte, tænkte jeg, du havde brug for nyt tøj.
Det er bare noget, Malcolm aldrig tog prisskiltet af.
Hvis det nu passer.
Lidt uhyggeligt, men…
Det er meget betænksomt af dig. Tak.
Jeg tænkte på noget. Jeg har…
Ingen har før gjort så meget for at hente et armbånd for mig.
Jeg skylder dig en øl eller ti.
Vil du med på pub?
Prøver Kate Galvin at invitere mig ud?
Hvis du ikke har travlt…
Jeg ville ikke hade selskabet.
Men det er mere end en øl.
Det er en dør, vi begge vil gennem, og jeg kan ikke.
Hun ved for meget om mig.
Det er for farligt at vide mere.
Gid jeg kunne.
Seriøst? Det er…
Det er en fadøl, Jonathan.
Det ved vi begge, det ikke er.
Ville det være så afskyeligt?
Jeg vil ikke såre dig.
Du vil ikke kende mit sande jeg.
Din fortid skræmmer mig ikke.
Den kan ikke være værre end min.
Jonathan, jeg ved, hvordan jeg er.
Jeg lukker ikke folk ind. Det er bare ikke det værd.
Undtagen når det er.
Jeg kan ikke.
Beklager.
Skide Captain America.
Jeg har aldrig mødt en som Kate Galvin.
I en anden verden, et andet liv,
ville jeg løbe efter hende og risikere alt for hende.
Men det kan jeg ikke, for jeg er allerede i et forhold med dig, Rhys.
Mange af ofrene var mine gamle venner.
Folk, jeg mødte i klasseværelset.
Det er en tragedie.
Fascinationen af denne morder
er en manifestation af en populistisk vrede
i folk, der er dødtrætte af alt.
Du står med en fod i begge verdener, arbejderklassen og aristokratiet,
og ingen aner, at du er et monster, der skjuler sig for øjnene af alle.
På min første dag på Oxford sad jeg her.
Jeg tænkte, at et barn med min opvækst aldrig skulle have været her.
Men nu forstår jeg, at den unikke oplevelse gjorde mig i stand til
at forstå, hvad folket i denne by har brug for.
Forandring skabt af nogen, der virkelig ser dem.
Jeg vil tage sagen i egen hånd.
Ved at dræbe de rige, en efter en?
Og derfor er det med stor stolthed, men med større ydmyghed,
at jeg, Rhys Montrose, officielt stiller op
som borgmester i London.
-Du gør det rent faktisk. -Jeg har store planer for byen.
Og hvis du giver mig din stemme,
lover jeg, at du ikke længere vil være træt af alt.
Uanset hvad dine planer er, må jeg stoppe dig,
før du kan skade flere og trække mig med ned.
Nu ved jeg, hvem du virkelig er, Rhys.
Og jeg kommer efter dig.
Tekster af: Stephan Gru