Bisher bei You:
Lady Phoebes Landhaus,
alle unter einem Dach.
Aber sie bringen auch den Mörder mit.
Einer von denen bist du.
Ich bin ein Freigeist.
Ich will fühlen.
Ein Mensch muss Geheimnisse haben.
Ich will Phoebe heiraten.
Dann wird mein Leben um einiges einfacher.
Geschäfte sind gescheitert.
Ich habe keine Optionen mehr.
Roald ist total auf sie fixiert.
Roald liebt Kate. Kate hat Malcolm, der stirbt.
Simon bedroht Kates Karriere. Simon stirbt.
Roald hatte Motiv und Gelegenheit.
Bei diesem Spiel kommt immer irgendwer zu Schaden.
Kate!
Ich kenne das.
Das war ja klar.
Die Frau, auf die ich mich eingelassen habe, bist du.
Wieso habe ich das genommen?
Erschüttert dich eine Leiche überhaupt noch?
Oder macht das Spaß?
Keiner darf reinkommen.
Ich muss nachdenken.
Wenn es sonst keiner gehört hat, haben wir kurz Zeit.
Alles, was du getan hast, auch das hier jetzt gerade,
diente dazu, mich zu verführen, zu manipulieren.
Was wollte sie in meinem Zimmer? Kam sie hier zufällig rein, und dann…?
Du glaubst doch nicht, dass ich das war?
Mein Gott.
Mein Leben lang habe ich mich
in schweren Lagen zusammengerissen, und jetzt sehe ich aus wie…
Ich bin keine Mörderin.
Du bist überzeugend, wie immer.
Das ist ein Spiel.
Wieso willst du, dass keiner kommt? Wieso holst du keine Hilfe?
Nein. Dann kommen die Sicherheitsleute.
Die von meinem Vater. Ich habe dir gesagt, wie er ist.
Wie jemand, der sich um so was kümmern kann.
Um so was?
Das…
ist meine Freundin, die ermordet wurde.
Das ist nicht dein Ernst.
Dann hat er mich in der Hand, und das ist schlimmer als…
Für dich sieht das hier auch nicht gut aus.
Und da haben wir es.
Sie droht mir.
Du hast die anderen gehört.
Sie verdächtigen dich.
Ich soll ihr helfen, die Leiche zu verstecken.
Ja.
Spiel erst mal mit.
Ich habe eine Idee.
-Wirklich? -Ich arbeite gut unter Druck.
Eine Sache.
Wenn wir das machen…
Dann müssen wir das auch durchziehen.
Zusammen.
Das heißt, ich nutze nicht die erste Gelegenheit,
um es dir anzuhängen.
Und ich lasse dich auch nicht im Stich.
Gut.
Und wenn ich weiß, dass du es wirklich bist…
kann ich tun, was ich tun muss.
Kann ich Ihnen etwas bringen?
Haben Sie Jonathan Moore gesehen?
Er ging hoch auf sein Zimmer. Er war etwas…
wacklig auf den Beinen.
Vielleicht war es zu viel für ihn.
Sagen Sie mir, wenn er rauskommt.
Ich möchte ihn unter vier Augen sprechen.
Natürlich, Sir.
Ach, du Scheiße.
Unhöflich!
Alles gut bei dir?
Perfekt.
Einfach perfekt!
Alles ist perfekt, oder?
Ich gründe eine neue Firma.
-Mit dem Sundry-House-Kapital. -Adam.
Weißt du, was dein Problem ist?
Du willst anscheinend arbeiten.
Unsere Vorfahren taten nicht so, als müssten sie für ihr Geld arbeiten.
Die standen darüber. Über der Arbeit, über dem Gesetz.
Ach was, damals war die Aristokratie das Gesetz.
Ja. Scheiß auf die Demokratie.
Scheiß auf die Demokratie!
Nichts für ungut, Adam.
Ihr Amis liebt den Scheiß ja.
Nein. Wir lieben Geld.
Wenn das Volk uns nicht gängeln würde,
könnten wir jeden zehnten Londoner ausweiden und vierteilen,
bis jemand endlich diesen Killer preisgibt.
-Dann hätten wir ihn im Nu. -Und müssten uns nicht
auf dem Land verschanzen.
Nein, ich mag es hier.
Hier haben wir die Kontrolle.
Zum Wohl.
Oh, mein Gott. Das…
Den Dolch auch rein.
Ja, gute Idee.
Und jetzt?
Als wäre das hier mein Ding. Du hast einen Filmpreis verdient dafür.
Wir verstecken sie und überlegen uns was.
Irgendwo, wo sie nicht so schnell entdeckt wird.
Die Wildkammer.
Da wird das Jagdwild verarbeitet.
-Du kennst dich aus. -Ok, gut.
Wir bringen sie dorthin,
holen Putzzeug und machen hier sauber.
Gemma, du warst eine dumme Gans, aber das hast du nicht verdient.
Es tut mir leid.
Kate?
Ich mache die Tür auf, Süße.
Pack deine Titten ein.
Tut mir leid.
Ich brauche dich, und ich bin distanzlos,
das liebst du ja an mir, also…
Jonathan.
Gut.
Ich habe Adam mit einem Angestellten gesehen.
Sie redeten nur, aber da war so seine Energie zwischen ihnen.
-Können wir das später… -Es ist mir egal, ob die bumsen. Echt.
Es mit den Bediensteten zu treiben, hat Tradition.
Auch das Geschlecht ist egal.
Seine Pansexualität ist charmant.
Aber wie er ihn ansah… Wieso habe ich das Gefühl,
dass Adam mir etwas vorenthält?
Weil es so ist.
Sorry, Adam, aber sie muss raus.
Es gibt vielleicht Dinge, die ihm peinlich sind.
Nichts Schlimmes, natürlich. Nur…
Eine kleine Perversion?
Bingo. Danke. Geh jetzt.
Erzähl. Was denn?
Phoebs, ich liebe dich,
aber du musst jetzt gehen, damit wir hier bumsen können.
Ich alberne Gans.
Ja, natürlich.
Gut.
Ich suche meine andere Hälfte und versohle ihm den Hintern.
Wünscht mir Glück.
Ok, eins, zwei, drei.
Scheißantikstück.
Scheiße!
Hast du noch eine Idee?
Danke, Roald.
Ich dachte eigentlich an die Riviera.
Aber der richtige Zeitpunkt ist jetzt.
Einfach durchbrennen. Ganz spontan, total romantisch.
Der Familie sagen wir es danach. Carpe diem, verdammt.
Ich dachte, sie wäre schwerer.
Zu zweit ist es leichter. Denke ich.
Wieso ist das immer so?
Ich verliebe mich, wir entsorgen Leichen zusammen.
Ich muss wieder eine Therapie machen.
Wieso kannst du so gut Leichen verstecken?
Wer bist du?
Ganz ruhig. Leg das weg…
-Hast du Gemma getötet? -Was?
Willst du mich auch töten, wenn wir fertig sind?
Denkst du das echt, nachdem, was ich gerade für dich getan habe?
Du hast genau das getan, was ein Mörder tun würde.
Als ich dich mit Gemma sah, wusste ich,
entweder hast du sie umgebracht
oder jemand will dir das anhängen.
-Wie bitte? -Ja.
-Aber wieso? -Das ist mir auch passiert.
Mit Malcolm.
Fick dich.
Nach meinem ersten Abend im Sundry House
wachte ich auf und fand Malcolm…
auf meinem Tisch, mit einem Messer in der Brust.
-Hör auf! -Sorry. Aber ich bekam Angst.
Weil keiner glauben würde, dass ich das nicht war.
Also tat ich, was ich tun musste.
Was heißt das?
Bitte mich nicht um Einzelheiten.
Ich versuche, das zu vergessen.
Wieso hast du nichts gesagt?
Weil der Täter mir Nachrichten schickt.
Mich bedroht, damit ich weiterhin schweige.
Diese Person weiß um meine Vergangenheit.
Ich war verheiratet.
Mit einer reichen, verwöhnten Frau.
Sie hat üble Sachen getan. Ich hielt zu lange zu ihr.
Keine Ahnung, wieso.
Familie…
Loyalität.
Doch am Ende…
musste ich weg.
Und das hat mich…
…meinen Sohn gekostet.
Tut mir leid.
Wie heißt dein Sohn?
Das möchte ich lieber nicht sagen.
Ich will einfach nur einen Neustart.
Aber das lässt der Mörder nicht zu.
Also dachte ich, wenn ich bei dir und deinen Freunden bin, kann ich…
verhindern, dass noch mehr Menschen zu Schaden kommen.
Es hat nicht viel gebracht.
Also wolltest du…
mich beschützen?
Ich glaube dir.
Glaubst du mir?
Ich denke schon.
Und wenn du es nicht bist,
ist Roald ein cleverer kleiner Mistkerl.
Was gibt's, Liebling?
Ich habe dich mit dem Diener gesehen.
Lass mich erklären.
-Das war eine dumme, einmalige Sache… -Du stehst auf irgendwas Perverses.
Das sagt Jonathan.
-Woher will er das wissen…? -Sei nicht sauer.
Er will, dass wir glücklich sind.
Adam, Lebenspartner müssen sich alles erzählen.
Das sehe ich auch so.
Also, was ist es?
Soll ich dich peggen?
Gerne.
Das ist es nicht, oder?
-Füße? -Nein.
Auf einer Torte sitzen?
Nicht das, wo man die Treppe runterfällt?
-Nein. -Wäre auch ok.
Natursekt?
Darf ich fragen, wieso dir das gefällt?
Ich weiß es nicht.
Ok, runter auf den Boden.
Ich habe heute zum Glück viel getrunken.
Wollen wir nicht lieber peggen?
-Das wäre vielleicht sogar besser. -Schäm dich nicht.
Keine Scham im Schlafzimmer.
-Soll ich mich ausziehen? -Wie du meinst.
Ok.
Vorsichtig.
Warte, warte.
Kannst du mich "Sir" nennen?
Darf ich Sie anpinkeln, Sir?
Ja!
Aber kannst du…
etwas forscher sein?
Ja, ja.
Ich meine… tut mir leid.
Das ist perfekt.
Das ist super.
Mach.
Ok.
-Was ist los? -Nichts.
Schau mich an.
Ich will nur nicht, dass es brennt.
Mach.
Piss mich an.
Phoeb. Was…? Was ist los?
Du willst das nicht.
Was? Doch.
Ich bin bereit, dir ins Gesicht zu pissen,
aber du willst das nicht und sagst mir nicht, wieso.
Das funktioniert einfach nicht mit dir.
Ich wusste es.
Es liegt nicht an dir. Die Person muss standesmäßig unter mir sein.
Aber dann, in dem Moment…
-ist sie… -Über dir.
Aber das macht nichts.
Wollen wir peggen? Los, komm.
Das macht sehr wohl was.
-Denkst du, du bist unter meinem Stand? -So ist es nicht.
Wir sind ebenbürtig. Alles gut.
Solche Begierden kommen aus den Tiefen des Bewusstseins.
Und deins sagt dir, was wir wissen müssen.
Wir sind nicht ebenbürtig.
-Wir sind keine Lebenspartner. -Hör auf.
Wir würden uns nur wehtun.
Wir würden unser Glück nur außerhalb der Ehe suchen.
Nein, hör auf.
Ich…
Ich liebe dich.
Baby, ich liebe dich.
Ich liebe dich.
Aber um deinetwillen…
und meinetwillen…
Nein.
Es ist vorbei.
Was?
Scheiße.
Entspann dich.
Du blutest.
Nur so aus Neugier…
wie passt mit mir zu bumsen in dein Beschützernarrativ?
Das war nicht Teil des Plans.
Und dennoch…
Wir müssen wieder hoch.
-Oh nein… -Was?
Scheiße. Mein Armband.
Ich habe es verloren.
Und wenn es bei Gemma ist? Mein Name ist eingraviert.
-Das wäre nicht gut. -Meinst du?
Ok, bring die Sachen auf dein Zimmer.
Ich gehe zurück zur Kammer.
Ok, beeil dich. Aber lass dich nicht erwischen.
Da ist der Bursche ja.
Ich brauche das stärkste Zeug, das es hier gibt.
Und dann
bringe ich Jonathan Moore um, diese kleine Petze.
Wurde auch Zeit.
Der bumst gerade mit Kate.
Wo sind die anderen Degenerierten?
Die fummeln im Wohnzimmer.
Ich habe Mr. Moore gesehen.
Er war unten und ging raus.
Kate ist also allein oben.
Hol dir zurück, was dir gehört.
Scheiß auf Jonathan.
Das erklärt den blutigen Teppich.
Also…
ist Gemma in der Wildkammer?
Vorübergehend.
Das ist fast karmisch.
Sie ließ ihren Chauffeur früher aus Spaß Fasane überfahren.
Jetzt liegt sie mit ihnen begraben.
Ich bin so froh, dass du es nicht warst.
Ohne dich würde ich sterben.
Gemma ist eher zweitrangig. Ich meine…
Ich bin am Boden zerstört.
Das soll nicht leichtfertig klingen.
Ich habe eine Beruhigungspille genommen, nachdem Adam…
Erzähle ich nachher.
Lass uns die anderen warnen.
Phoebs, hör zu.
Wir regeln das. Denn wir machen das richtig,
was man von den anderen nicht sagen kann.
Meinst du nicht?
Ja.
Schick das Personal weg.
Nicht, dass noch was passiert.
Und wir müssen sehen, was wir mit der Leiche machen.
Wieso holen wir nicht die Sicherheitsleute deines Vaters?
Spinnst du?
Ich habe sie unten extra gemieden.
Aber nur so sind wir sicher, Kate.
Dein Vater muss nicht wissen, was mit Gemma ist.
Sie ist einfach weg,
und wir machen uns Sorgen.
Also sollen die uns einfach bewachen
und sich von der Wildkammer fernhalten,
solange Jonathan noch da ist.
Du hast recht.
-Ich sage es ihnen. -Wir.
Wir gehen dahin.
Damit ich den Mörder mit bloßen Zähnen töten kann, wenn er dich angreift.
Weißt du…
Kurz dachte ich wirklich, dass Jonathan es ist.
Der Mörder.
-Welch Ironie. -Ja.
Zum Glück ist er es nicht.
Und zum Glück habe ich Benzos intus.
Ja, zum Glück.
Du lachst dir jetzt sicher ins Fäustchen.
Scheiße!
Steh auf, Jonathan.
Hab ich dich.
Da ist er, der Fresst-die-Reichen-Killer.
Die haben sich die ganze Nacht Drogen reingeschmissen.
Es sieht nicht gut aus für mich.
Hör auf, Roald.
-Wieso hast du eine Waffe? -Im Ernst.
Der Mistkerl hat Gemma umgebracht.
Ich fand ihn mit ihrer Leiche in der Wildkammer.
Wo ist Phoebe?
Es geht ihr gut.
Sie und Kate wissen es.
Sie schicken das Personal weg, reden mit der Security.
Was du nicht willst. Darum machst du das hier,
weil du Roald bist.
Gut. Holen wir sie her.
-Sie wissen, dass ich es nicht war. -Überlegt doch.
Er taucht auf und Leute sterben.
Hört zu.
Jonathan rettet Kate vor einem Überfall.
Er schleimt sich bei Malcolm ein, der führt ihn bei uns ein,
er besäuft sich,
Malcolm fährt ihn heim,
und kaum ist er alleine mit ihm…
ermordet er Malcolm kaltblütig.
Ich wusste es.
-Ich wusste es. -Ich war eine Alkoholleiche!
Ich war es nicht.
Und was ist mit dir?
Du hast Malcolm gehasst.
Jonathan, als du Malcolm erstochen hast,
ging da bei ihm die Luft raus wie bei einem Heißluftballon?
Blessings pathologische Unfähigkeit, irgendwas ernst zu nehmen beiseite:
Ich bin noch nicht fertig.
Das wird dich interessieren, Sophie.
Nach Simons Vernissage waren wir alle auf der Party.
Außer?
Hör auf, Roald.
Das reicht jetzt.
Du bist einer von ihnen, natürlich glauben sie dir eher als mir.
Sophie, ich hatte die Galerie schon lange mit Kate verlassen.
Aber Roald war da.
Und Gemma?
Was hat sie noch gesagt?
Sie hat es gecheckt. Die Morde begannen, als er auftauchte.
Kate? Entschuldige die Störung.
Muss mich kurz verkriechen.
Jonathan, du Perversling. Was machst du hier?
Das ist absurd. Wieso sollte ich diese Leute töten?
Weil du auf Kate fixiert bist.
Unglaublich. Er hängt mir sein eigenes Motiv an.
Ich… Roald, möchtest du den Leuten mal deine Kamera zeigen?
All deine Fotos von Kate?
Ich bin Künstler.
Ich bin kein versauter Stalker wie du.
Und was habe ich in seiner Tasche gefunden?
-Ist das Kates? -Komm…
Sei still.
Du Wichser. Du Betrüger.
Du betrügst, du intrigierst, du bist neugierig,
du hast meine Beziehung mit Phoebe sabotiert.
Was hat Connie vorhin noch über die guten alten Zeiten gesagt? Con?
Mein Gott. Egal.
Wir sind nicht mehr Richter, Geschworene und Henker,
aber mein Onkel ist Richter.
Am Obersten Gerichtshof sogar.
Und er liebt mich sehr.
Wenn ich jemanden umbringe, der meine Freunde getötet hat,
-wird mir nichts passieren. -Hört zu. Ich sage die Wahrheit.
Kate kann das bestätigen.
Sie fand Gemmas Leiche
in ihrem Zimmer und hatte Angst, jemand könnte denken, sie war das.
Also bat sie mich,
ihr zu helfen, sie wegzubringen.
Das ist wahnsinnig.
-Wahnsinnig. -Ich schwöre!
-Roald irrt sich. Alles, was er sagt… -Hör auf!
Kraft meines Amtes, das mir von Gott und vom Reich verliehen wurde,
verurteile ich dich, Jonathan Moore, hiermit…
zum Tode.
Das ist nicht dein Ernst.
Erschieß ihn nicht im Wohnzimmer, Roald.
Nein.
Natürlich nicht.
Wir geben den Füchsen immer eine Chance.
Oder nicht?
Möchtest du einen Vorsprung?
Ich bitte dich, komm zur Vernunft,
nur für eine Sekunde, Adam.
-Phoebe kann bestätigen, dass… -Sag ihren Namen nicht.
Du Mörder!
Oh nein.
Bleibt hier.
Ich gehe auf Fasanenjagd.
Ich werde von einem zugekoksten Aristokraten gejagt.
The Crown à la Guy Ritchie. Bitte weckt mich auf.
Ich komme, Jonathan!
Wie gesagt, es war eine lange, schlaflose Nacht,
wir sind alle angespannt. Adam?
Ihr lasst ihn da einfach liegen?
Wir sind nicht für deinen Freund verantwortlich.
Adam? Adam, wach auf, Liebling.
-Ist er betrunken? -Ja. Totalausfall.
Und Jonathan hat ihn angegriffen.
-Jonathan? Wieso? -Er ist der Fresst-die-Reichen-Killer.
Roald fand ihn mit Gemmas Leiche oder so.
-Wo sind sie jetzt? -Im Wald.
Roald will ihn erschießen.
Und ihr habt nicht überlegt, das zu verhindern?
Nein.
Schlagt ihm den Kopf ab, sage ich.
Sehr richtig.
Finden Sie Roald, bevor etwas passiert.
Unsere Aufgabe ist es, Sie zu schützen.
Also verkriechen Sie sich hier, während Roald draußen Leute erschießt?
Oh, Jonathan!
English Foxhounds verlassen sich bei der Jagd ausschließlich auf ihren Geruchssinn.
So einer war ich wohl in einem früheren Leben,
denn ich kann dich riechen.
Dieser Proletengeruch, den ich von Anfang an an dir wahrnahm.
Es ist sicher frustrierend mit uns.
Denn du gehörst einfach nicht dazu.
Aber uns zu töten?
Das ist wirklich asozial.
Taffer kleiner Dreckskerl.
Rhys.
Hallo, Joe.
Was zur Hölle…?
-Wo zur Hölle…? -Du fragst dich sicher, wo du bist.
Im geheimen Kerker von Hampsbridge House.
Schreien bringt nichts, es ist schallsicher.
Wie bei Der Mann in der eisernen Maske, oder?
Also,
wenn man die Borehall-Blaxworths recherchiert,
findet man Familienmitglieder, die verschwanden, Kinder…
Die nicht so gut zum Dekor passten.
Nicht mal Lady Phoebe kennt diesen Ort, denke ich.
Du bist es.
-Die ganze Zeit schon. -Das mit den Ketten tut mir leid.
Aber ich konnte kein Risiko eingehen.
Du bist manchmal ziemlich unberechenbar.
Ich habe es nicht erkannt.
Der Mann des Volkes, im Fernsehen.
Um das zu machen, muss man genial sein.
Schon gut.
-Wieso? -Das erläutere ich gerne.
Auch ich habe Fragen. Aber ehrlich gesagt…
war ich für so ein Treffen noch nicht vorbereitet.
Aber dann saßt du in der Patsche, und es war klar,
wenn ich nichts tue, hätte er dich umgebracht.
-Du hast mich also gerettet? -Gern geschehen.
Kannst du klar denken?
Bist du bereit für unseren Plan?
Roald ist so zugedröhnt, dass er so schon kurz vorm Blackout war.
Jetzt schläft er.
Und er ist unser Plan, Kumpel.
Wir hängen ihm die ganzen Morde an.
-Was? -Tu nicht so.
Ich habe dich studiert.
Wie du immer wieder davonkommst…
Du hast mich wirklich inspiriert bei meinem kleinen Projekt.
Projekt?
Da das immer so gut bei dir klappt,
denke ich, die beste Option ist,
alles einem Toten anzuhängen, der sich nicht wehren kann.
Du willst also…?
Ich soll…?
Roald töten, ja.
Ich kümmere mich um den Rest, damit alles stimmig ist.
Ich habe den Brief schon geschrieben.
Keiner wird überrascht sein, dass es Roald war.
Ein Neofaschist mit einer Messersammlung.
Diese ganzen Fotos, unter Kates Rock.
-Ich weiß. -Das ist doch schräg, oder?
Sieh es doch positiv.
Ein verwöhnter, brutaler Mistkerl weniger.
Du bist der Fresst-die-Reichen-Killer. Du hasst sie.
Dann bist du ihn los.
Ein Rivale weniger, was Kate betrifft.
Du kennst mich nicht, aber ich habe keine Wahl.
Ich muss mitspielen.
Danke.
Dass du gekommen bist.
Es sah nicht gut aus für mich, und du hast recht.
Ich wollte dich kennenlernen.
Ich bin froh, dass wir jetzt endlich reden.
Also, wie machen wir das?
Das entscheidest du.
Erwürge ihn, schlag ihm den Kopf ein, erstick ihn.
-Das sieht nicht nach Selbstmord aus. -Überlass das mir.
Oh, hey!
Willst du…? Willst du mich nicht freilassen?
Ich bin nicht dumm.
Erledige das jetzt.
Rhys Montrose.
Ein guter Mann in einer bösen Welt.
Ich bin zutiefst enttäuscht.
Zu hoch. Ein störendes Kind kommt da nicht raus.
Und ein Mann in Ketten auch nicht.
Er hätte den Tod verdient. Aber das willst du ja von mir.
Du hast mich so verarscht. Ich bin nicht deine Marionette.
Ich muss hier raus, dieses Arschloch retten,
bevor der Irre wiederkommt.
Kinderspiel.
Ich gehe raus da.
Ach, sei nicht albern.
Und wenn sie alle tot sind?
Dann läufst du dem Mörder in die Arme.
Bei allem Respekt, Sophie, leck mich am Arsch.
Die sind sicher Jahrhunderte alt.
Verdammt feines Handwerk.
-Ich dachte, es ist leichter, wenn ich… -Entkomme?
Einen Mann zu töten, während man angekettet ist,
ist einfach zu viel verlangt.
Ich brauche meine Hände.
Ich sehe es dir an.
Ich hätte es wissen müssen, als du über Vic schriebst.
"Berauschend."
Das war viel zu übertrieben.
Du hast mich…
-angelogen. -Warte.
Du lügst dich selbst an.
-Roald hat nichts getan. -Doch! Und die anderen auch!
-Es geht auch anders. -Nein. Und das weißt du.
Schade.
Ich habe dich falsch eingeschätzt.
Ich hatte einen Plan A.
Bevor ich wusste, wer du bist.
-Dir den Mord an Malcolm anzuhängen. -Rhys.
Das würde noch gehen.
Ich will das zwar nicht, aber manchmal klappt es nicht so, wie man will.
Wenn du dich befreien kannst,
reden wir in London noch mal darüber.
Wenn nicht, auf Wiedersehen.
Rhys! Rhys!
Alles gut. Alles gut.
Was ist passiert?
Egal.
Hauptsache, es geht dir gut.
Ich liebe dich, Phoebe.
So sehr.
Ich liebe dich.
Ich will dich nicht verlieren.
Riecht ihr Rauch?
Oh, Scheiße.
Weckt Connie. Weckt alle.
-Wach auf! -Wir müssen raus hier.
Wo wollen wir hin?
Wenn ich mich befreien kann.
Du lässt mich hier sterben wie einen Twitter-Troll.
Was hast du mit mir gemacht?
-Wie sind wir hierher gekommen? -Jetzt nicht, Roald!
Gott sei Dank. Jetzt ich.
Jonathan!
Lass mich nicht zurück.
Fick dich. Vor einer Stunde hat er mich noch gejagt.
Bitte.
Jonathan. Es tut mir leid. Ich wollte dich nicht…
Halt still.
Ich lasse nicht zu, dass du mich und diesen schmierigen Wichser tötest.
-Hilfe! Hilfe! Hier unten! -Hilfe! Hilfe!
Hilfe!
Los, ihr Idioten.
Bin ich froh, dich zu sehen.
Du siehst übel aus.
Es ist einiges passiert inzwischen.
Los. Weg vom Haus.
Ich dachte, wenn ich in London bin, ist der Albtraum vorbei,
aber ich sollte wohl froh sein, dass ich noch lebe.
Es gibt neue Erkenntnisse zu den schockierenden Ereignissen.
Das jüngste Opfer des "Fresst-die-Reichen-Killers",
Gemma Apollonia Graham-Greene…
Die haben sich sehr dürftig bei mir entschuldigt.
Was soll man schon sagen, wenn man einen Unschuldigen
zum Tode verurteilt hat?
Wenigstens wissen sie, dass ich unschuldig bin.
Gemmas Leiche ist verbrannt, so wie das ganze verdammte Landhaus.
Die Polizei konnte sie gerade noch identifizieren.
Aber von dir habe ich nichts mehr gehört seit:
"Wir sehen uns in London."
Was passiert jetzt?
Das ganze Land ist erschüttert,
und nun kennen wir das jüngste Opfer
dieser grausamen Verbrechen…
Hey.
Da deine Sachen verbrannt sind, dachte ich, du könntest die brauchen.
Das sind neue Sachen, die Malcolm nie getragen hat.
Vielleicht passen sie.
Etwas unheimlich, aber ok…
Das ist sehr nett von dir. Danke.
Also, ich habe nachgedacht.
Es hat sich noch nie jemand so viel Mühe gemacht, um mir mein Armband zu holen.
Ich schulde dir ein Bier. Oder zehn.
Gehen wir ins Pub?
Bittet Kate Galvin mich etwa um ein Date?
Wenn du nicht zu tun hast…
könnte ich mir Schlimmeres vorstellen.
Aber das ist nicht nur ein Bier.
Wir wollen das beide, aber ich kann nicht.
Sie weiß so schon zu viel über mich.
Mehr zu wissen, bringt sie in Gefahr.
Ich würde ja gerne…
Im Ernst?
Es ist nur ein Bier, Jonathan.
Nein, und das weißt du.
Und wäre das so schrecklich?
Ich will dir nicht wehtun.
Du willst nicht wissen, wer ich wirklich bin.
Deine Vergangenheit macht mir keine Angst.
Schlimmer als meine kann sie nicht sein.
Jonathan, ich kenne mich.
Ich lasse niemanden an mich heran. Es lohnt sich nicht.
Außer, wenn doch.
Ich kann nicht.
Es tut mir leid.
Scheiß Captain America.
Ich habe noch nie jemanden wie Kate Galvin gekannt.
In einer anderen Welt, in einem anderen Leben,
würde ich ihr hinterherlaufen, alles für sie riskieren.
Aber ich kann nicht, weil ich bereits in einer Beziehung mit dir bin, Rhys.
Viele der Opfer waren alte Freunde,
die ich an dieser Uni kennenlernte.
Es ist eine Tragödie.
Diese Faszination mit dem Fresst-die-Reichen-Killer
ist ein Ausdruck der populistischen Wut.
Das Volk hat die Nase voll.
Du stehst in beiden Welten, der Arbeiterklasse und der Aristokratie.
Und keiner ahnt, dass du ein Monster bist, das unerkannt mordet.
An meinem ersten Tag in Oxford saß ich hier auf diesem Stuhl
und dachte, ein Junge aus einer Sozialwohnung gehört hier nicht her.
Aber jetzt weiß ich, durch diese besondere Erfahrung
verstehe ich, was die Menschen dieser Stadt brauchen.
Dass jemand, der sie wirklich versteht, ihre Lage verändert.
Ich stelle mich dieser Aufgabe.
Indem du der Reihe nach die Reichen tötest?
Und somit gebe ich voller Stolz und Demut bekannt,
dass ich, Rhys Montrose, für das Bürgermeisteramt
von London kandidieren werde.
-Du machst das also wirklich. -Ich habe große Pläne.
Und wenn Sie mich wählen,
verspreche ich Ihnen, dass das Blatt sich für Sie wenden wird.
Egal, was du vorhast, ich muss dich aufhalten,
bevor du noch jemanden töten und mich ins Verderben reißt.
Ich weiß jetzt, wer du wirklich bist, Rhys.
Und ich werde dich kriegen.
Untertitel von: Tanja Mushenko