Previamente en You:
La casa de campo de lady Phoebe,
todos bajo un solo techo.
Pero no saben que llevarán consigo al asesino.
Uno de ellos eres tú.
Soy un espíritu libre.
Me gusta sentir.
Los secretos te hacen sentir vivo.
Quizá le proponga matrimonio.
Si me caso con ella, la vida será más fácil.
No resultaron unos negocios.
Me estoy quedando sin opciones.
Roald no solo la ama. Está obsesionado.
Roald ama a Kate, ella está con Malcolm, Malcolm muere.
Simon amenaza la carrera de Kate, adiós a Simon.
Roald tiene un móvil y tuvo la oportunidad.
Este juego es curioso.
Cada año, alguien sale herido.
¡Kate!
Ya he estado aquí.
No me extraña que pasara.
Esta mujer con la que me involucré de algún modo tenía que ser tú.
No sé por qué agarré esto.
¿Ver un cadáver de verdad te altera?
¿O te parece divertido?
No puede entrar nadie más.
Necesito pensar.
Si eres el único que escuchó, hay tiempo.
Todo lo que hiciste, incluido lo que ahora veo,
fue pura seducción, querías manipularme.
¿Qué hace en mi cuarto?
¿Entró aquí borracha y luego la...?
No... No puedes creer que fui yo.
Santo cielo.
Toda la vida tratando de ser alguien
que no se desmorona en una emergencia, y ahora parezco...
No soy una asesina.
Convincente, pero así has sido antes.
Todo ha sido un juego.
¿Por qué te preocupa que entren otros? ¿Por qué no pides ayuda?
No puedo pedir ayuda, vendrían los de seguridad.
Mi padre los contrató, Jonathan. Ya te dije qué clase de hombre es.
Por lo que dijiste, puede encargarse de esto.
¿Esto?
Esto...
De mi amiga, a quien acaban de matar.
Tiene que ser una broma. Me...
Me tendría en su poder, y eso es peor que...
Tú tampoco quedas bien en este escenario.
Ahí está.
La amenaza.
Ya los oíste.
Te culparon a ti.
Muchas vueltas para pedirme ayuda con el cuerpo.
Sí.
Te seguiré el juego, por ahora.
Bien. Creo que tengo una idea.
- ¿En serio? - Sí. Trabajo bien bajo presión.
Con una condición:
si hacemos esto...
una vez que empecemos, debemos seguir hasta el final.
Juntos.
Sin aprovechar la primera oportunidad que tenga
para incriminarte.
Yo tampoco te abandonaré.
Está bien.
Pero cuando confirme que de verdad eres tú,
podré hacer lo que debe hacerse.
Señor, ¿puedo traerle algo?
¿Has visto a Jonathan Moore desde la cena?
Subió a su habitación, se veía un poco...
tambaleante.
Quizá fue demasiado para él.
Avísame cuando salga si lo hace.
Quiero hablar con él antes de que vuelva con el grupo.
Entendido, señor.
Qué perra vida.
¡Qué grosero!
¿Estás bien, amigo?
Perfecto.
¡Estoy perfecto!
Todo está perfecto, ¿no?
Empezaré un nuevo negocio.
- Aprovecharé Sundry House. - Adam.
¿Sabes cuál es tu problema?
Parece que quieres trabajar.
Nuestros antepasados no fingieron que se ganaron lo que les correspondía.
Estaban en otro nivel, por encima del trabajo y la ley.
Es más, en los viejos tiempos, la aristocracia era la ley.
Así es. A la mierda con la democracia.
- ¡A la mierda! - ¡A la mierda!
No te ofendas, Adam.
Sé que en EE. UU. adoran eso.
No. Adoramos el dinero.
Sin las ataduras de la voluntad del pueblo,
podríamos reunir a todo Londres, torturar a uno de cada diez
y exigir que alguien delate al Asesino Cómanse a los Ricos.
- Lo atraparíamos en días. - Sin tener que ocultarnos
en la campiña.
No, a mí me gusta la campiña.
Aquí tenemos el control.
Salud.
Dios. Eso...
También echa la daga.
Sí, bien pensado.
¿Ahora qué?
Como si yo estuviera a cargo. Tu interpretación se merece el BAFTA.
La escondemos mientras pensamos en algo.
En un sitio aislado,
para que tarden en hallarla.
La despensa de caza.
Donde el personal limpia lo que cazamos.
- Has hecho tu tarea. - Muy bien.
Llevamos el cuerpo a la despensa de caza,
buscamos limpiadores y ordenamos antes de que vean esto.
Gemma, eras una tarada, pero no te merecías esto.
Lo siento.
¿Kate?
Abriré la puerta, cariño.
Cúbrete las tetas.
Perdón.
Te necesito y no puedo respetar límites,
pero por eso me quieres, así que...
Jonathan.
Qué bien.
Vi a Adam con un sirviente.
Solo hablaban, pero no puedo pasar por alto la química.
- ¿Hablamos más...? - No me importa que cojan.
En serio.
Nuestra clase siempre copula con la servidumbre.
Tampoco es por el género,
la pansexualidad es parte de su encanto.
Pero debieron ver su mirada. ¿Por qué presiento
que Adam me oculta parte de su corazón?
Porque así es.
Perdón, Adam, pero debe irse.
Creo que quizás le da vergüenza contarte ciertas cosas.
No es que lo amerite, pero...
¿Un fetiche?
Acertaste. Gracias. Ya vete.
Sigue hablando. ¿Qué es?
Phoebs, te adoro,
pero tienes que irte para que pueda coger con Jonathan.
Qué tonta soy.
Sí, claro.
Bien.
Iré a buscar a mi otra mitad para darle nalgaditas.
Deséenme suerte.
Bien. Uno, dos, tres.
Antigüedad de mierda.
¡Carajo!
¿Tienes alguna otra idea?
Gracias, Roald.
Pensaba hacerlo en la Riviera, ¿sabes?
Pero siento que es el momento correcto.
Podemos fugarnos.
Seguiré mi instinto, será romántico.
Después le diremos a la familia. Carpe diem, carajo.
El cuerpo no pesaba tanto como creí.
Es más fácil entre dos, supongo.
¿Por qué sigo este patrón?
Me enamoro, arrastramos cadáveres juntos.
Necesito volver a terapia.
¿Por qué sabes ocultar cadáveres?
¿Quién eres realmente?
Cálmate. Bájalo...
- ¿Mataste a Gemma? - ¿Qué?
¿Planeas matarme
ya que ocultemos el cuerpo?
¿Crees que quiero matarte después de lo que hice por ti?
Lo que hiciste es justo lo que haría un asesino.
Cuando te encontré con Gemma, supe
que tú la habías matado
o que alguien trataba de incriminarte.
- ¿Incriminarme? - Sí.
- ¿Por qué...? - Me hicieron lo mismo a mí.
Con Malcolm.
Vete al carajo.
Después de mi primera noche en Sundry House,
desperté y encontré a Malcolm...
en la mesa con un cuchillo en el pecho.
- ¡Ya basta! - Lo siento mucho, pero me asusté.
Nadie iba a creer que no había sido yo.
Así que me encargué de él.
¿Te encargaste de él?
Por favor, no me hagas revivirlo.
Intento olvidarlo desde entonces.
¿Por qué no hablaste?
Porque he estado recibiendo mensajes.
Amenazas para garantizar mi silencio.
Descubrió mi pasado.
Estuve casado.
Con una mujer adinerada y consentida.
Hizo cosas muy malas y me quedé con ella mucho tiempo.
Por, no sé...
por mi familia...
por lealtad.
Pero al final...
tuve que huir.
Y el precio fue...
mi hijo.
Lo siento.
¿Cómo se llama tu hijo?
Prefiero no decirlo.
Solo quiero comenzar de cero.
Pero el asesino no me dejará ir.
Así que pensé que si me quedaba cerca de ti y tus amigos, podría...
evitar que otros salieran heridos.
Pero no sirvió de mucho.
Entonces...
¿intentabas protegerme?
Te creo.
¿Tú me crees?
Creo que sí.
Y si no eres ella,
Roald es un cabrón muy listo.
¿Qué pasa, cariño?
Te vi con el sirviente.
Déjame detenerte.
- Fue una tontería y solo pasó una... - Sé que tienes un fetiche.
Jonathan me lo dijo.
- ¿Jonathan? ¿Cómo sabe...? - No te enojes.
Quiere que seamos felices, cariño.
Adam, las parejas deben compartir todo.
Concuerdo por completo.
Entonces, ¿cuál es?
¿Te penetro?
Está bien.
No es eso, ¿cierto?
- ¿Los pies? - No.
¿Te sientas en pasteles?
¿Es el fetiche raro de caer por las escaleras?
- No. - Perdón. No es raro.
¿Lluvia dorada?
¿Puedo preguntar por qué te gusta?
No sé.
Bien, ponte en el piso.
¿Sabes? Me hidraté mucho hoy, así que hagámoslo.
¿Y si vamos directo a la penetración?
- Es genial. Quizá hasta sea mejor. - No hay por qué sentir vergüenza.
Eso no tiene cabida aquí.
- ¿Con ropa o sin ropa? - Tú decides, cariño.
Bien.
Ten cuidado.
Espera.
¿Puedes decirme "señor"?
¿Puedo mojarlo, señor?
¡Sí!
Pero ¿puedes ser...
contundente también?
Sí.
No, perdón.
Está perfecto.
Me encanta.
Hazlo.
Está bien.
- Espera, ¿qué pasa? - Nada.
Abre los ojos y veme.
Es que... no quiero que me ardan.
Hazlo.
Oríname.
Phoeb. ¿Qué...? ¿Qué pasa?
No quieres esto.
¿Qué? Sí quiero.
Iba a orinarte para demostrar que soy suficiente,
pero está claro que no quieres, y te niegas a decirme por qué.
Bueno, es que no funciona contigo.
Lo sabía.
No es por ti.
Es que debe hacerlo un subordinado.
Pero, en este momento...
- es... - Tu superior.
Pero no importa.
¿Quieres penetrarme? Hagamos eso.
Sí importa, Adam.
¿Te sientes menos?
No, Phoebs, estás exagerando.
Somos iguales, estupendos.
Los fetiches provienen de lo más profundo de la mente,
y tu mente nos está diciendo algo que necesitamos saber.
No es una relación entre iguales.
- No somos compañeros. - No. Espera.
Terminaríamos lastimándonos.
Seríamos infelices y buscaríamos en otros lo que no podemos darnos.
No, detente.
Te...
Te amo.
Nena, te amo.
Y yo a ti.
Por tu bien...
y por el mío...
No.
...se acabó.
¿Qué?
Carajo.
Solo relájate.
Estás sangrando.
Por pura curiosidad...
¿qué sentido tiene cogerme según tu historia de protector encubierto?
No era parte del plan.
Y sin embargo...
Tenemos que volver arriba.
- Ay, no. - ¿Qué?
Mierda, mi brazalete.
Debe habérseme caído.
¿Y si está en la despensa? Tiene mi nombre.
- No sería bueno. - ¿Tú crees?
Bien, lleva las cosas a tu cuarto.
Volveré a la despensa.
Bueno, rápido, pero que no te atrapen.
Ahí está el jovencito.
Necesito el licor más fuerte que haya en este puto sitio.
Y luego,
necesito matar a un espía soplón llamado Jonathan Moore.
Ya era hora de que entendieras.
Se está cogiendo a Kate ahora mismo.
¿Dónde están los demás degenerados?
En el salón, besuqueándose.
Vi al señor Moore, señor.
Está abajo, iba a salir.
Kate está sola arriba.
Es hora de recuperar lo que es tuyo.
Al carajo con Jonathan.
Eso explica la alfombra ensangrentada.
Entonces...
¿Gemma está en la despensa de caza?
Por ahora.
Parece karma.
Hacía que su chofer arrollara faisanes por diversión.
Ahora está encerrada con ellos.
¡Dios, me alegra tanto que no fueras tú!
Moriría sin ti.
Gemma es de segundo nivel. Digo...
Estoy destrozada.
En serio. No soy simplista.
Pero tomé Lorazepam después de lo de Adam...
Luego. No en ese momento.
Debemos bajar y advertirles.
Phoebs, escucha.
Nosotros nos encargaremos porque lo haremos como se debe,
a diferencia de los demás.
¿Estás de acuerdo?
Sí.
Pídele al personal que se vaya.
No queremos más heridos y necesitamos privacidad
para hacer lo que corresponda con el cuerpo.
No sé por qué no traemos a la escolta de tu padre.
¿Bromeas?
Tuve que escabullirme hasta la despensa.
Pero es la única forma de estar seguros, Kate.
No hace falta decirle a tu papá que Gemma ya no está en tu cuarto.
Solo que desapareció
y todos estamos preocupados.
Por eso necesitamos que nos cuiden
y se alejen de la despensa de caza
hasta que sepamos que Jonathan salió.
Tienes razón.
- Iré a decirles. - No, juntas.
Iremos juntas.
Necesito poder encajarle mis dientes al asesino si te ataca.
¿Sabes? Yo...
Por un instante, de verdad creí que era Jonathan.
El asesino.
- Qué irónico. - Sí.
Me alegra que te equivocaras.
Y me alegra aún más haberme medicado.
Sí, a mí también.
No sé quién seas, pero de seguro te estás riendo.
¡Carajo!
De pie, Jonathan.
Te atrapé.
Conozcan al Asesino Cómanse a los Ricos.
Están muy drogados y pasaron la noche en vela.
Esto podría dar varios giros que no me convienen.
Ya basta, Roald.
- ¿Por qué metiste un arma? - Hablo en serio.
El maldito mató a Gemma.
Tenía el cuerpo en la despensa.
¿Dónde está Phoebe?
Ella está bien.
Ella y Kate ya saben.
Enviarán al personal a casa y traerán ayuda.
No quieres eso. Estás tomando cartas en el asunto
porque siempre has sido Roald.
Estupendo, hay que traerlas.
- Ellas me respaldarán. - Piénsenlo.
Llega él, y nuestros amigos mueren.
Consideren esto:
Jonathan salva a Kate de un asalto.
Se congracia con Malcolm, quien lo invita a nuestro círculo,
se embriaga,
Malcolm lo lleva a casa,
y en cuanto Jonathan está a solas con él...
asesina a nuestro amigo a sangre fría.
Lo sabía.
- Lo sabía, carajo. - ¡Me desmayé!
No pude haberlo hecho yo.
¿Qué hay de ti, Roald?
Él odiaba a Malcolm.
Jonathan, cuando apuñalaste a Malcolm,
¿se desinfló como un globo aerostático?
Olvidemos la inhabilidad patológica de Blessing para tomarse algo en serio,
porque no he terminado.
Esto te interesará, Sophie.
Tras la exposición de Simon, todos estábamos en la fiesta.
¿Excepto quién?
Basta, Roald.
Ya escuché suficiente.
Eres uno de ellos, por eso te creen a ti, en vez de a mí.
Sophie, me fui de la galería horas antes con Kate.
Roald seguía ahí.
¿Y Gemma?
Recuerden lo que dijo en la cena.
Lo había descifrado: los asesinatos empezaron cuando él llegó.
¿Kate? Perdón por interrumpir.
Solo me esconderé un momento.
Jonathan, eres un pervertido. ¿Qué estás haciendo aquí?
Esto es ridículo. ¿Por qué querría matarlos?
Porque estás obsesionado con Kate.
Qué puto descaro. Me incriminas con tu propio móvil.
Roald, ¿te gustaría mostrarles a todos tu cámara?
¿Todas tus depravadas fotos de Kate?
Soy un artista.
Es un acto desesperado compararme con un asqueroso acosador como tú.
¿Vemos qué tenía en sus bolsillos?
- ¿Es de Kate? - Vamos, amigo...
No me llames "amigo".
Pendejo. Eres muy falso.
Sí, eres muy falso, calculador y entrometido,
y saboteaste mi relación con Phoebe.
¿Recuerdan lo que Connie dijo de los buenos tiempos? ¿Con?
¡Dios! No importa.
Quizá ya no seamos jueces, jurados ni verdugos,
pero tengo un tío que es juez.
De la Suprema Corte de Justicia, de hecho,
y me ama demasiado.
Si le quito la vida al hombre que mató a mis queridos amigos,
- se asegurará de que salga libre. - Oigan, esta es la verdad.
Kate puede corroborarlo.
Ella encontró el cuerpo de Gemma
en su habitación y tenía miedo de que creyeran que ella la mató,
así que me pidió...
que la ayudara a sacarlo.
Eso es una locura.
- Es una locura. - ¡Lo juro!
- Roald se equivoca. Todo... - ¡Suficiente!
Por el poder que me otorga Dios y el Imperio,
te sentencio a ti, Jonathan Moore,
a muerte.
No hablas en serio.
No le dispares en el salón, Roald.
No.
No, claro que no.
Siempre dejamos que los zorros corran antes de cazarlos.
¿Cierto?
¿Quieres salir primero?
Por favor, sé razonable y analiza esto
un segundo, Adam.
- Al menos deja que Phoebe... - No menciones su nombre.
¡Asesino!
Ay, no.
Espérenme aquí.
Iré a cazar campesinos.
¿Cómo acabé en la campiña huyendo de un aristócrata drogado?
Es The Crown dirigida por Guy Ritchie. Que alguien me despierte.
¡Aquí voy, Jonathan!
Como les expliqué, fue una noche larga, no dormimos
y estamos algo nerviosos. ¿Adam?
¿No vieron que está en el piso?
Es tu novio, no es nuestra responsabilidad.
¿Adam? Adam, despierta, cariño.
- ¿Está ebrio o...? - Claro. Aniquilado.
Y además, Jonathan lo atacó.
- ¿Jonathan? ¿Por qué lo atacó? - Es el Asesino Cómanse a los Ricos.
Roald lo encontró con el cuerpo de Gemma o algo así.
- ¿Dónde están? - En el bosque.
Roald llevaba un arma para matarlo.
¿No se les ocurrió que debían intervenir?
No.
Yo digo que le corten la puta cabeza.
Secundo.
Encuentren a Roald antes de que haya heridos.
Nuestro trabajo es protegerla.
¿Se esconderán aquí conmigo, mientras Roald mata a alguien afuera?
¿Jonathan?
¿Sabías que los perros raposeros solo usan su olfato al cazar?
Creo que fui perro raposero en otra vida
porque puedo olerte.
Percibí ese hedor a campesino cuando nos conocimos.
Debe ser frustrante estar cerca de nosotros.
Te recordamos lo que eres todo el tiempo.
Pero ¿matarnos?
Eso es muy de clase baja.
Belicoso hijo de perra.
Rhys.
Hola, Joe.
¿Qué carajo?
- ¿Dónde rayos...? - Te preguntarás dónde estás.
En las entrañas de Hampsbridge House.
No tiene sentido gritar, está insonorizado.
Un calabozo de película, ¿no?
Verás,
si investigas a los Borehall-Blaxworth,
sabrás que tienen parientes desaparecidos, niños que...
Bueno, que no combinaban con la decoración, por así decirlo.
Es posible que lady Phoebe no sepa que existe.
Eres tú.
- Siempre has sido tú. - Perdón por encadenarte.
Es que... no podía arriesgarme.
Es muy difícil predecir tu humor a veces.
No me di cuenta.
El hombre del pueblo en televisión.
Tal audacia exige inteligencia y vanagloria.
Lo entiendo.
- ¿Por qué? - No entraré en detalles.
Yo también tendría preguntas. Pero, honestamente, yo...
No estaba preparado para este cara a cara aún.
Pero luego, te metiste en líos, y me quedó claro que,
si no intervenía, ibas a lograr que te mataran.
- ¿Me estás salvando? - De nada. Es un placer.
¿Ya se te despejó la cabeza?
¿Estás listo para oír el plan, Joe?
Roald se metió tantos químicos que no se había desmayado de milagro.
Ya está dormido.
Este es el plan, amigo.
Le cargaremos todas las muertes a él.
- ¿Cargarle? - No seas recatado.
Te he estudiado, Joe.
Has logrado escapar al escrutinio.
En serio, me has inspirado mucho, a lo largo de mi pequeño proyecto.
¿Proyecto?
Según lo que te ha salido tan bien,
la mejor opción sin la variable de la suerte...
implica incriminar a un muerto para que no alegue inocencia.
¿Quieres que...?
¿Quieres que yo...?
Que mates a Roald, sí.
Déjame a mí los toques que harán creíble la historia.
Tengo la nota escrita.
A nadie le sorprenderá que sea el asesino.
Es neofascista y colecciona cuchillos.
¡Y esa cámara! Las fotos de la entrepierna de Kate.
- Las vi. - Es obsesivo, ¿no?
Piensa en todo lo bueno.
Un pedazo de mierda mimado y violento menos en el mundo.
De verdad eres el Asesino Cómanse a los Ricos. Los odias.
Una persona menos tras de ti.
Un rival romántico menos.
Te equivocas sobre mí, pero la única salida que veo
es hacerte creer que estoy contigo.
Gracias.
Por intervenir.
Se veía difícil y tienes razón.
Moría por conocerte.
Me alegra que por fin hablemos.
¿Cómo haremos esto?
Eso te toca a ti.
Estrangúlalo, golpéalo en la cabeza, asfíxialo.
- Así no parecerá suicidio. - Yo me encargaré de eso.
¡Oye!
Espera, ¿no...? Disculpa, ¿no me vas a liberar?
No soy estúpido.
Termina antes de que vuelva.
Rhys Montrose.
Un buen hombre en un mundo cruel.
"Decepcionado" no alcanza para describir cómo me siento.
Demasiado alto para que no pueda huir un niño poco refinado
ni un adulto encadenado.
La verdad es que merece morir, pero quieres que yo me encargue.
Me has jodido una y otra vez.
No soy tu títere.
Debo salir del calabozo para salvar a este cabrón
antes de que vuelva el psicópata.
Fácil.
Voy a salir.
No digas ridiculeces.
¿Y si todos están muertos?
Irás directo a los brazos del asesino.
Con todo respeto, Sophie, vete al carajo.
Debe ser de hace siglos, ¿no?
Estúpida manufactura de primera.
- Creí que sería más fácil si... - ¿Te liberabas?
Estoy encadenado y quieres que lo mate.
Es una petición poco razonable, Rhys.
Necesito las manos libres.
Lo veo en tu rostro.
Debí saberlo por lo que escribiste sobre Vic.
"Emocionante".
Sonabas demasiado ávido.
Mentiste.
- Me mentiste. - Espera.
Sigues negando quién eres.
- Roald no hizo nada. - ¡Ha hecho mucho! ¡Como todos!
- Hay otra forma. - Es la única forma y lo sabes.
Es una pena.
No eres el hombre que esperaba.
Tenía un plan A...
antes de saber quién eras.
- Cargarte el homicidio de Malcolm. - Rhys.
Podría volver a él.
No quiero, pero a veces, las cosas no resultan
como soñaste.
Si eres astuto y logras liberarte,
te veré en Londres y podremos discutirlo de nuevo.
De lo contrario, adiós, Joe.
¡Rhys! ¡Rhys!
Estás bien.
¿Qué pasó?
No importa.
Lo único que importa es que estás bien.
Te amo, Phoebe.
Muchísimo.
Te amo.
No quiero perderte nunca.
¿Ustedes perciben el humo?
¡Carajo!
Despierta a Connie y a todos.
- ¡Despierta! - Tenemos que salir ya.
¿Adónde vamos?
¿Si soy astuto y logro salir?
Quieres que arda hasta morir como un trol de Twitter.
¿Qué me hiciste?
- ¿Cómo llegamos aquí? - ¡No hagas preguntas ahora, Roald!
Gracias a Dios. Ahora yo.
¡Jonathan!
Jonathan, no me dejes.
Púdrete, Roald. Hace una hora, me estabas cazando.
Por favor.
Jonathan, espera. Perdón. No iba a...
No te muevas.
Después de todo, no dejaré que me mates con este pendejo zalamero.
- ¡Auxilio! ¡Aquí! - ¡Auxilio!
¡Auxilio!
Denme la mano, idiotas.
Con un carajo, me alegra verte.
Te ves muy mal.
La situación dio un giro después de que nos separamos.
Vamos. Alejémonos de la casa.
Creí que la pesadilla habría terminado para cuando volviera a Londres,
pero debo agradecer que estoy vivo.
Emergen nuevos detalles sobre la conmoción de esta semana.
El nombre de la última víctima del apodado Asesino Cómanse a los Ricos:
Gemma Apollonia Graham-Greene...
Obtuve una dizque disculpa del grupo.
No hay mucho que decir después de sentenciar extrajudicialmente
a muerte a un hombre inocente.
Pero ya saben que no fui yo.
El cuerpo de Gemma ardió a la par de la historia perversa de Hampsbridge.
Lo que hallaron bastó para identificarla.
Pero no he oído nada de ti desde que dijiste:
"Nos vemos en Londres".
¿Ahora qué haremos?
Como dijiste, han sido días intensos para la nación
y ahora sabemos quién es la víctima
del siniestro crimen más reciente...
Hola.
Como se quemaron tus cosas, pensé que necesitarías ropa nueva.
Son prendas que Malcolm dejó intactas y hasta con la etiqueta.
Por si te quedan.
Algo mórbido, pero bueno...
Eres muy considerada. Gracias.
Mira, estuve pensando. Nadie...
Nadie se había arriesgado tanto para recuperar un brazalete por mí.
Te debo una cerveza o diez.
¿Me acompañas al pub?
¿Kate Galvin me pide que salgamos?
Si no estás ocupado, no...
No me molestaría que vinieras.
Pero es más que una cerveza.
Es un umbral que ambos queremos cruzar, y no puedo.
Ya sabe demasiado sobre mí.
Es peligroso que sepa más.
Ojalá pudiera.
¿En serio? Es...
Es solo una cerveza, Jonathan.
Ambos sabemos que no es cierto.
¿Y eso sería tan atroz?
No quiero lastimarte.
No quieres conocer a mi verdadero yo.
Tu pasado no me asusta.
No puede ser peor que el mío.
Jonathan, me conozco.
No dejo que nadie se acerque, no vale la pena.
Salvo en contados casos.
No puedo.
Perdón.
Estúpido Capitán América.
Nunca he conocido a nadie como Kate Galvin.
En otro mundo, en otra vida,
iría tras ella, arriesgaría todo por ella.
Pero no puedo, porque ya estoy involucrado contigo, Rhys.
Muchas víctimas eran amigos míos,
personas que conocí en este salón.
Es una tragedia.
La fascinación por el Asesino Cómanse a los Ricos
es una manifestación de una enorme ira popular
de gente que está harta y cansada.
Formas parte de ambos grupos, la clase trabajadora y la aristocracia,
y nadie sospecha que eres un monstruo oculto a plena vista.
El primer día que estuve en Oxford, me senté en este lugar
y pensé que era insólito estar aquí, tras crecer enviviendassociales.
Pero ahora entiendo que esa experiencia única me dio las bases
para comprender qué necesita este gran pueblo.
Un cambio de la mano de alguien que sí ve a la gente.
Planeo tomar cartas en el asunto.
¿Matando a los ricos uno por uno?
ENTREVISTA CON RHYS MONTROSE
Por ello, con gran orgullo, y aún más humildad,
yo, Rhys Montrose, anuncio oficialmente mi candidatura
a la alcaldía de Londres.
- En verdad lo harás. - Tengo grandes planes para la ciudad.
Si me conceden su voto,
les prometo que ya no estarán hartos.
Sin importar qué planees, debo detenerte
antes de que lastimes a otros y me hagas caer contigo.
Ahora sé quién eres realmente, Rhys.
E iré tras de ti.
Subtítulos: Larisa Jardon