Aiemmin tapahtunutta…
Lady Phoeben kartano.
Kaikki me saman katon alla.
He eivät tiedä ottavansa tappajan mukaansa.
Sinä olet yksi heistä.
Olen vapaa sielu.
Haluan tuntea.
Salaisuudet saavat tuntemaan, että on elossa.
Saatan kosia Phoebea.
Jos avioidun hänen kanssaan, elämä helpottuu.
Kaupat ovat menneet mönkään.
Rahat alkavat olla lopussa.
Kate on Roaldille pakkomielle.
Kate on Malcolmin kanssa. Malcolm pääsee hengestään.
Simonin toiminta uhkaa Katen uraa. Se Simonista.
Roaldilla on motiivi ja tilaisuus.
Tämä peli on hauska.
Joka vuosi jotakuta sattuu.
Kate!
Olen kokenut tämän ennenkin.
Totta kai näin käy.
Tietysti nainen, johon rakastuin, olet sinä.
En tiedä, miksi otin tämän.
Voiko ruumiin näkeminen yhä järkyttää sinua?
Vai onko tämä hauskaa?
Kukaan muu ei saa tulla tänne.
Minun pitää ajatella.
Jos kukaan muu ei kuullut, meillä on aikaa.
Kaiken, mitä teit, tämä mukaan lukien, oli määrä manipuloida minua.
Mitä hän teki huoneessani? Harhailiko hän tänne humalassa?
Et kai luule, että minä tein tämän?
Hyvä luoja.
Koko ikäni olen ollut ainoa,
joka ei sekoa hätätilanteessa, ja nyt näytän…
Minä en ole murhaaja.
Vakuuttavaa, mutta sellainen sinä olet.
Kaikki on ollut peliä.
Miksi pelkäät, että tänne tulee muita? Mikset hälytä apua?
En voi, koska siihen liittyisi vartijoita.
He ovat isäni palkkaamia. Kerroin, millainen mies hän on.
Hän kuulostaa sellaiselta, joka voi hoitaa tämän.
Tämänkö?
Ystäväni, joka on tapettu. Et voi olla tosissasi.
Sitten hän omistaisi minut. Se on pahempaa kuin…
Tilanne ei näytä hyvältä sinunkaan kannaltasi.
Siinä se tuli. Uhkaus.
Kuulit, mitä he sanoivat. He syyttelivät sinua.
Epäsuora tapa pyytää apuani ruumiin piilottamisessa.
Niin.
Leikin siis mukana. Toistaiseksi.
Selvä. Minulla on idea.
Onko? -Osaan toimia paineen alla.
Yksi juttu.
Jos teemme tämän…
Kun olemme aloittaneet, se on vietävä loppuun.
Yhdessä.
Eli en käytä ensimmäistä sopivaa hetkeä syyttääkseni sinua tästä.
Minäkään en hylkää sinua.
Hyvä on.
Kun olen varmistanut, että se todella olet sinä,
voin tehdä sen, mitä täytyy.
Saisiko olla mitään?
Onko Jonathan Moorea näkynyt päivällisen jälkeen?
Hän oli menossa huoneeseensa. Hän vaikutti hieman epätasapainoiselta.
Ehkä tämä oli liikaa hänelle.
Ilmoita, jos ja kun hän ilmaantuu.
Haluan puhua hänelle ennen kuin hän palaa seuraamme.
Totta kai.
Hitto tätä elämääni.
Tylyä!
Oletko kunnossa?
Täydellisessä.
Voin täydellisesti.
Kaikkihan on täydellistä. Perustan uuden firman.
Rahoitan sen Sundry Housella. -Adam.
Tiedätkö, mikä ongelmasi on? Vaikuttaa siltä, että haluat tehdä töitä.
Esi-isämme eivät esittäneet ansaitsevansa sitä, mikä heille kuului.
He olivat omaa tasoaan, työnteon ja lain yläpuolella.
Vanhoina hyvinä aikoina ylimystö oli laki.
Niin juuri. Helvettiin demokratia.
Helvettiin demokratia!
Ei pahalla, Adam. Te amerikkalaiset pidätte siitä.
Ei, me pidämme rahasta.
Jos kätemme eivät olisi kansan tahdon sitomat,
voisimme koota yhteen koko Lontoon, mestata joka kymmenennen -
ja vaatia vastauksia, kunnes joku käräyttää rikkaiden listijän.
Paskiainen jäisi kiinni parissa päivässä. -Eikä tarvitsisi piileskellä maalla.
Minä pidän maaseudusta.
Täällä meillä on valtaa.
Kippis.
Jestas.
Heitä tikarikin sinne.
Hyvä idea.
Mitä nyt?
Kuin minä muka johtaisin tätä. Ansaitset roolisuorituksestasi Baftan.
Piilotamme hänet siksi aikaa, kun mietimme.
Jonnekin, missä ei liikuta ja mistä häntä ei löydetä hetkeen.
Riistavarastoon.
Henkilökunta paloittelee siellä metsästyssaaliit.
Olet tehnyt kotiläksysi. -Selvä. Hienoa.
Viemme siis ruumiin riistavarastoon -
ja siivoamme huoneen ennen kuin kukaan huomaa.
Voi, Gemma. Olit ärsyttävä kakara, mutta et ansainnut tätä.
Anna anteeksi.
Kate?
Avaan oven.
Peitä tissisi.
Anteeksi, mutta tarvitsen sinua, eikä minulla ole aikaa rajoille.
Siksihän sinä pidätkin minusta…
Jonathan.
Hyvä.
Näin Adamin palvelijan kanssa.
He juttelivat, mutta huomasin energian heidän välillään.
Puhutaan myöhemmin… -En välitä, jos he panevat. Ihan tosi.
Palvelijoiden hässiminen on perinne tämän tason ihmisille.
Sukupuolikaan ei ole ongelma.
Panseksuaalisuus on osa hänen viehätystään.
Se, miten Adam katsoi häntä…
Miksi minusta tuntuu, että Adam kätkee osan sydäntään minulta?
Koska niin se on.
Anteeksi, Adam. Hänestä on päästävä.
On ehkä jotain, mistä hän ei kehtaa kertoa sinulle.
Ei tietenkään mitään, mitä hänen pitäisi hävetä.
Fetissikö?
Bingo. Kiitos. Mene nyt.
Kerro lisää. Mikä se on?
Olet rakas, mutta sinun pitää lähteä, jotta Jonathan ja minä voimme panna.
Olenpa tyhmä.
Totta kai.
Aivan.
Etsin puolisoni ja piiskaan hänen pikku pyllyään.
Toivottakaa onnea.
No niin. Yksi, kaksi, kolme.
Antiikkinen romu.
Helvetti!
Onko muita ideoita?
Kiitos, Roald.
Alun perin aioin tehdä sen Rivieralla, mutta minusta nyt on oikea aika.
Voimme karata ja tehdä sen spontaanisti. Hiton romanttista.
Kerromme perheelle jälkikäteen. Carpe helvetin diem.
Se ei ollut niin painava kuin oletin ruumiin olevan.
Se on helpompaa kaksin. Luulisin.
Miksi tämä on kaavani?
Rakastun naiseen, raahaamme ruumiita yhdessä…
Minun pitää kai palata terapiaan.
Miten olet näin hyvä kätkemään ruumiita? Kuka todella olet?
Rauhoitu. Laske se…
Tapoitko Gemman? -Mitä?
Tapatko minutkin manipuloituasi minut kätkemään hänen ruumiinsa?
Luuletko niin sen jälkeen, mitä juuri tein vuoksesi?
Teit juuri sen, mitä tappaja tekisi.
Kun löysin sinut Gemman kanssa, tiesin,
että joko sinä tapoit hänet tai joku yrittää lavastaa sinut.
Lavastaa minut? -Niin.
Miksi? -Koska minullekin kävi niin.
Malcolmin kanssa.
Painu helvettiin.
Ensimmäisen Sundry House -yöni jälkeen -
heräsin ja löysin Malcolmin pöydältäni veitsi rinnassaan.
Lopeta! -Olen todella pahoillani, mutta säikähdin.
Tiesin, ettei kukaan uskoisi, etten tehnyt sitä, joten hoidin asian.
Sinäkö hoidit asian?
En halua muistella yksityiskohtia. Olen yrittänyt unohtaa ne.
Mikset sanonut mitään?
Koska tekijä on lähetellyt minulle viestejä.
Uhkauksia, joilla hän varmistaa hiljaisuuteni.
He saivat menneisyyteni selville.
Olin kerran naimisissa.
Rikkaan ja hemmotellun naisen kanssa.
Hän teki hirveitä asioita, ja minä siedin sitä liian kauan.
En tiedä, miksi.
Perheen ja lojaalisuuden takia kai.
Lopulta minun täytyi paeta.
Se maksoi minulle -
poikani.
Anteeksi.
Mikä poikasi nimi on?
En halua kertoa sitä.
Haluan vain aloittaa alusta.
Tappaja ei jätä minua rauhaan.
Ajattelin, että pysyttelemällä lähellä sinua ja ystäviäsi -
voisin estää muut uhrit.
Siitä ei ole ollut hyötyä.
Sinä siis yritit suojella minua.
Uskon sinua.
Uskotko sinä minua?
Luulen niin.
Jos sinä et ole hän, Roald on ovela pikku paskiainen.
Mistä on kyse, kulta?
Näin sinut palveluspojan kanssa.
Keskeytän sinut heti.
Se oli tyhmä yhden kerran juttu… -Tiedän, että salailet fetissiä.
Jonathan kertoi minulle.
Jonathanko? Mistä hän tietää? -Älä suutu.
Hän haluaa, että olemme onnellisia.
Elämänkumppaneiden on kerrottava kaikki toisilleen.
Olen täysin samaa mieltä.
Mikä se siis on?
Haluatko peppuun?
Toki.
Kyse ei taida olla siitä.
Jalat? -Ei.
Kakun päälle istuminen?
Ei kai se outo portaissa kaatumisfetissi?
Ei. -Anteeksi. Ei se ole outo.
Kultaiset suihkut?
Saanko kysyä, mikä niissä viehättää?
En tiedä.
Selvä. Mene lattialle.
Olen juonut tänään paljon.
Etkö halua mieluummin leikkiä pepullani?
Se on mahtavaa. Ehkä jopa parempaa. -Älä nolostu.
Häpeä ei kuulu buduaariin.
Pidänkö vaatteet päällä? -Sinä saat päättää.
No niin.
Ole varovainen.
Odota.
Voitko herroitella minua?
Saanko pissata päällenne, herra?
Saat.
Voitko myös pakottaa siihen?
Voin.
Tai siis… Anteeksi. Näin on täydellistä.
Pidän tästä. Tee se.
Hyvä on.
Mikä on vialla? -Ei mikään.
Katso minua.
En halua sen polttavan.
Anna tulla. Kuse päälleni.
Phoebe… Mitä nyt?
Et halua tätä.
Mitä? Haluanpas.
Olin valmis kusemaan naamallesi todistaakseni, että riitän sinulle,
mutta et halua tätä, etkä suostu kertomaan syytä.
Tämä ei vain toimi sinun kanssasi.
Arvasin.
Se ei johdu sinusta. Henkilön vain on oltava alapuolellani.
Sitten siinä hetkessä hän on… -Yläpuolellasi.
Se ei ole iso asia.
Jos haluat, voit leikkiä pepullani.
Se on iso asia. Pidätkö itseäsi minua alempiarvoisena?
En. Sinä ylireagoit. Olemme tasa-arvoisia ja hyvä pari.
Fetissit tulevat mielen syvimmistä sopukoista.
Syvin sopukkasi kertoo juuri sen, mikä meidän pitää tietää.
Suhteemme ei ole tasa-arvoinen.
Emme ole aitoja elämänkumppaneita. -Ei. Hidasta.
Me vain satuttaisimme toisiamme.
Olisimme surkeita. Etsisimme muualta sitä, mitä emme saa toisiltamme.
Ei, lopeta.
Minä…
Minä rakastan sinua, kulta.
Minäkin rakastan sinua.
Niinpä sinun vuoksesi sekä itseni…
Ei.
…tämä on ohi.
Mitä?
Helvetti.
Rauhoitu. Vuodat verta.
Ihan mielenkiinnosta…
Miten minun panemiseni sopii tarinaasi salaisesta suojelijasta?
Se ei kuulunut suunnitelmaan.
Ja silti…
Meidän on palattava yläkertaan.
Voi ei. -Mitä?
Paska. Rannekoruni.
Sen on täytynyt pudota.
Mitä jos se on varastossa? Siinä on nimeni.
Se ei olisi hyvä. -Ihanko tosi?
Vie siivousvälineet takaisin huoneeseesi.
Minä palaan varastolle.
Hyvä on. Pidä kiirettä, mutta älä jää kiinni.
Siinä se nuori pukki on.
Minun on saatava sitä, mikä ikinä onkaan vahvinta tässä helvetin paikassa.
Sitten minun on tapettava eräs vakoileva vasikka nimeltään Jonathan Moore.
Vihdoin muutit mielesi.
Hän panee Katea.
Missä muut rappiolliset ovat?
Salongissa pussailemassa.
Näin herra Mooren. Hän oli alakerrassa menossa ulos.
Kate on siis yksin yläkerrassa. -Aika ottaa omasi takaisin.
Paskat Jonathanista.
Se selittää verisen maton.
Onko Gemma siis riistavarastossa?
Väliaikaisesti.
Se tuntuu melkein karmalta.
Hän käski kuskinsa ajaa fasaanien yli huvikseen.
Nyt hänet on haudattu niiden sekaan.
Olen helpottunut, ettet se ollut sinä!
Kuolisin ilman sinua.
Gemma on kakkosluokkaa. Tai siis…
Olen murtunut.
Ihan tosi olen. En tarkoita sekoilla. Otin rauhoittavan sen jälkeen, kun Adam…
Kerron joskus toiste.
Meidän pitäisi varoittaa muita.
Kuuntele, Phoebe.
Me hoidamme tämän, koska me teemme sen kunnolla.
Samaa ei voi sanoa muista.
Oletko samaa mieltä?
Olen.
Lähetä henkilökunta pois.
Emme halua lisää uhreja.
Tarvitsemme yksityisyyttä siihen, mitä teemmekään ruumiille seuraavaksi.
En tajua, miksi emme hyödynnä isäsi vartijoita.
Pilailetko?
Väistelin heitä päästäkseni varastolle.
Vain siten voimme olla turvassa, Kate.
Isäsi ei tarvitse kuulla… Gemma ei ole huoneessasi nyt.
Hän on vain kateissa, ja me kaikki olemme huolissamme.
Heidän pitäisi vahtia meitä tarkemmin.
Siten he pysyisivät poissa riistavarastolta,
kunnes tiedämme, ettei Jonathan ole siellä enää.
Olet oikeassa.
Minä menen kertomaan heille. -Ei. Menemme yhdessä.
Tapan murhaajan paljain hampain, jos hän iskee kimppuusi.
Kuule, minä…
Hetken todella luulin, että Jonathan on tappaja.
Ironista. -Niin on.
Olen iloinen, että olit väärässä ja että olen bentsopäissäni.
Niin minäkin.
Kuka oletkaan, naurat parhaillasi.
Helvetti!
Nouse ylös, Jonathan.
Kiinni jäit.
Saanko esitellä, rikkaiden listijä.
He ovat kaikki huumehuuruissa pitkän yön jälkeen.
Tämä voi edetä monin minulle huonoin tavoin.
Älä viitsi, Roald.
Miksi sinulla on ase sisällä? -Olen tosissani.
Tämä paskiainen tappoi Gemman.
Hän oli riistavarastossa ruumiin kanssa.
Missä Phoebe on?
Hän on kunnossa.
Hän ja Kate tietävät.
He lähettävät henkilökunnan pois ja puhuvat vartijoille.
Sinä et halua sitä. Otat ohjat omiin käsiisi.
Sinä olet ollut Roald koko ajan.
Hienoa. Pyydetään heidät tänne.
He vahvistavat syyttömyyteni. -Miettikää.
Hänen ilmestyttyään ystäviämme alkoi kuolla.
Huomioikaa, että Jonathan pelasti Katen ryöstöltä.
Hän mielisteli Malcolmia, joka kutsui hänet seuraamme.
Hän humaltui.
Malcolm vei hänet kotiin.
Heti, kun Jonathan oli kahden hänen kanssaan -
hän murhasi ystävämme kylmäverisesti.
Arvasin.
Hitto, arvasin tämän. -Olin sammuneena!
En voinut tehdä sitä. Entä sinä, Roald?
Hän inhosi Malcolmia.
Jonathan, kun puukotit Malcolmia, vuotiko hän tyhjiin kuin kuumailmapallo?
Unohtakaa Blessingin sairaalloinen kyvyttömyys suhtautua mihinkään vakavasti.
En lopettanut vielä.
Tämä kiinnostaa sinua, Sophie.
Simonin näyttelyn jälkeen me kaikki olimme juhlissa.
Ketä lukuun ottamatta?
Lopeta, Roald.
Olen kuullut tarpeeksi.
Olet yksi heistä. Tietenkin he uskovat sinua ennemmin kuin minua.
Lähdin gallerialta tuntikausia aiemmin Katen kanssa.
Roald oli itse asiassa paikalla.
Entä Gemma? -Muistelkaa, mitä hän sanoi päivällisellä.
Hän selvitti koko jutun. Murhat alkoivat Jonathanin myötä.
Kate? Anteeksi häiriö. Tulin hetkeksi piiloon.
Jonathan, senkin pervo. Mitä teet täällä?
Naurettavaa! Miksi haluaisin tappaa ketään heistä?
Koska Kate on sinulle pakkomielle.
Uskomatonta. Lavastat minut käyttämällä omaa motiiviasi.
Minä… Roald, voisitko näyttää heille kamerasi -
ja kaikki kammottavat kuvasi Katesta?
Olen taiteilija.
Aika epätoivoista yhdistää se kaltaiseesi likaiseen kyttääjään.
Haluatteko nähdä, mitä hänellä oli taskussa?
Onko tuo Katen? -Äijä, hei…
Älä äijittele! Senkin mulkku. Olet teeskentelijä.
Olet teeskentelijä, laskelmoiva ja utelias.
Tuhosit minun ja Phoeben suhteen.
Muistatteko, mitä Connie sanoi aiemmin vanhoista hyvistä ajoista?
Jessus. Sama se.
Emme ehkä ole enää tuomari, valamiehistö ja pyöveli,
mutta setäni on tuomari.
Korkeimman oikeuden tuomari itse asiassa.
Olen hänelle hyvin rakas.
Jos päätän sen miehen elämän, joka on tappanut rakkaita ystäviäni,
hän varmistaa, etten saa tuomiota. -Kuunnelkaa. Puhun totta.
Kate voi vahvistaa sen.
Hän löysi Gemman ruumiin huoneestaan ja pelkäsi, että häntä pidetään tappajana.
Niinpä hän pyysi minua auttamaan sen siirtämisessä.
Tämä on järjetöntä. -Minä vannon!
Roald on väärässä. Kaikki, mitä hän sanoo… -Riittää!
Jumalan ja imperiumin minulle antamalla valtuudella -
tuomitsen täten sinut, Jonathan Moore,
kuolemaan.
Et ole tosissasi.
Älä ammu häntä salongissa, Roald.
En.
En tietenkään.
Annamme ketuillekin aina mahdollisuuden metsästäessämme.
Haluatko etumatkaa?
Ajattele tätä järkevästi edes hetken, Adam.
Anna edes Phoeben vahvistaa… -Älä sano hänen nimeään, senkin murhaaja!
Voi ei.
Istukaa aloillanne.
Menen metsästämään talonpoikia.
Miten päädyin maaseudulle kokaiinipäisen aristokraatin jahtaamaksi?
Kuin Guy Ritchien ohjaama The Crown. Herättäkää minut.
Täältä tullaan, Jonathan!
Kuten selitin, meillä kaikilla on ollut pitkä ja uneton yö.
Olemme aika hermona… Adam?
Ettekö huomanneet häntä lattialla?
Hän on sinun poikaystäväsi. Emme ole vastuussa hänestä.
Adam? Herää, kulta.
Onko hän humalassa? -On. Täysin poissa pelistä.
Lisäksi Jonathan hyökkäsi hänen kimppuunsa.
Miksi Jonathan hyökkäisi hänen kimppuunsa? -Koska hän on rikkaiden listijä.
Roald löysi hänet Gemman ruumiin luota tai jotain.
Missä he ovat nyt? -Metsässä.
Roald otti aseen mukaansa tappaakseen hänet.
Kävikö mielessänne, että teidän pitäisi tehdä jotain?
Ei.
Minä sanon, että pää poikki siltä paskiaiselta.
Kannatetaan.
Etsikää Roald ennen kuin jotain sattuu.
Työmme on suojella teitä, rouva.
Aiotteko siis piileskellä täällä kanssani, kun Roald ampuu väkeä ulkona?
Hei, Jonathan!
Tiesitkö, että englanninkettukoira luottaa pelkkään hajuaistiinsa metsällä?
Minä olin ehkä sellainen aiemmassa elämässäni.
Voin nimittäin haistaa sinut.
Sama talonpoikaislöyhkä, jonka haistoin, kun tapasimme ensimmäisen kerran.
Seurassamme on varmasti ollut turhauttavaa olla.
Muistutamme sinua jatkuvasti siitä, mikä olet.
Meidän tappamisemme…
Se on alaluokkaista.
Ärhäkkä paskiainen.
Rhys…
Hei, Joe.
Mitä hittoa?
Missä helvetissä olen? -Mietit kai, missä olet.
Hampsbridgen kartanon salaisissa uumenissa.
Turha huutaa. Huone on äänieristetty.
Hieman kuin elokuvassa Rautanaamio.
Katsos…
Jos tutkisit Borehall-Blaxwortheja,
löytäisit kadonneita perheenjäseniä ja lapsia, jotka…
He eivät sopineet sisustukseen niin sanotusti.
On mahdollista, ettei Lady Phoebe edes tiedä tästä.
Se olet sinä.
Se olet ollut sinä. -Pahoittelut ketjuista.
En voinut ottaa riskejä.
Mielialaasi on vaikea ennustaa joskus.
En huomannut sitä.
Kansan mies televisiossa.
Niin röyhkeän on tiedettävä nerokkuutensa.
Kiitos.
Miksi? -Voin hyvin kertoa kaiken.
Minullakin on kysymyksiä. Totta puhuen minä…
En ollut valmis tällaiseen kohtaamiseen vielä.
Sitten hankkiuduit pulaan, ja kävi selväksi,
että jos en puutu tilanteeseen, pääset hengestäsi.
Pelastatko siis minut? -Ole hyvä. Ilo on minun puolellani.
Onko pääsi selvä nyt?
Oletko valmis suunnitelmaamme, Joe?
Roaldin kehon kemikaalit huomioiden on ihme, että hän oli yhä tajuissaan.
Hän nukkuu sikeästi.
Ja hän on suunnitelmamme.
Sysäämme kaikki murhat hänen syykseen.
Sysäämmekö? -Älä ole kaino. Olen tutkinut sinua, Joe.
Se, miten olet välttynyt tutkinnalta…
Olet innoittanut minua valtavasti pikku projektini aikana.
Minkä projektin?
Sen valossa, mikä on toiminut kohdallasi aiemmin,
paras vaihtoehto, joka ei perustu tuuriin,
on lavastaa kuollut henkilö, joka ei voi väittää olevansa syytön.
Haluat siis, että minä…
Tapat Roaldin. Niin.
Minä hoidan muun, jotta tarinasta tulee uskottava.
Kirjoitin jo viestin.
Kukaan ei ylläty siitä, että Roald on tappaja.
Hän on uusfasisti, jolla on veitsikokoelma.
Kamerassa on paljon kuvia Katen hameen alta.
Näin ne. -Eikö olekin pakkomielteistä?
Mieti hyvää puolta.
Yksi hemmoteltu, väkivaltainen pikku paskiainen vähemmän.
Sinä todella olet rikkaiden listijä. Sinä vihaat heitä.
Yksi kiusankappale vähemmän niskassasi.
Yksi romanttinen kilpailija vähemmän.
Ymmärsit minut väärin, mutta ainoa tieni pois tästä -
on uskotella sinulle, että olen mukana.
Kiitos.
Että puutuit tilanteeseen.
Se alkoi olla mutkikas. Olet oikeassa.
Olen odottanut innolla tapaamistasi.
Olen iloinen, että juttelemme viimein.
Miten teemme tämän?
Se on sinusta kiinni.
Kurista hänet, iske päähän, tukehduta hänet.
Miten se näyttää itsemurhalta? -Hoidan sen myös.
Hei!
Anteeksi, mutta etkö päästä minua pois?
En ole tyhmä.
Hoida se ennen kuin palaan.
Rhys Montrose, hyvä mies julmassa maailmassa.
Olen enemmän kuin pettynyt.
Liian korkealla, jotta tyylitajuton lapsi voisi paeta.
Tai kahlittu aikuinen mies.
Hän ansaitsee kuolla, mutta juuri sen sinä haluat minun tekevän.
Olet pelleillyt kanssani toistuvasti. En ole sätkynukkesi.
Pitää paeta ja pelastaa tämä mulkku ennen psykopaatin paluuta.
Helppoa.
Menen ulos.
Älä ole naurettava.
Mitä jos he kaikki ovat kuolleet? Kävelisit vain suoraan tappajan syliin.
Kaikella kunnioituksella, Sophie, painu helvettiin.
Näiden on oltava vuosisatoja vanhat.
Helvetin erinomaista työtä.
Ajattelin, että olisi helpompaa, jos… -Pääsisit vapaaksi?
Miehen tappaminen pylvääseen kahlittuna on kohtuuton pyyntö, Rhys.
Minun on vain saatava käteni vapaiksi. -Näen sen naamastasi.
Olisi pitänyt tietää, kun kerroit Vicin tappamisesta.
"Riemastuttavaa."
Olit liian päällekäyvä.
Valehtelit.
Minulle. -Hetkinen.
Kiellät pahemman kerran sen, kuka olet.
Roald ei tehnyt mitään. -Hän on tehnyt paljon. He kaikki ovat.
On toinenkin keino. -Minun keinoni on ainoa. Tiedät sen.
Sääli.
Et ole sellainen kuin toivoin.
Minulla oli toinen suunnitelma ennen kuin tiesin, kuka olet.
Lavastaa sinut Malcolmin murhaajaksi. -Rhys.
Voin kai palata siihen.
En halua, mutta joskus yhteistyö ei vain suju siten kuin toivoisi.
Jos saat itsesi vapaaksi, näemme Lontoossa ja voimme puhua tästä uudelleen.
Muuten nämä ovat hyvästit.
Rhys!
Kaikki hyvin.
Mitä tapahtui?
Sillä ei ole väliä.
Vain sillä on väliä, että olet kunnossa.
Rakastan sinua, Phoebe.
Valtavasti.
Minä rakastan sinua.
En halua ikinä menettää sinua.
Haistaako kukaan muu savun?
Voi helvetti.
Herättäkää Connie ja kaikki.
Herää! -Meidän on lähdettävä heti.
Minne menemme?
Jos saan itseni vapaaksi…
Jätit minut palamaan kuoliaaksi kuin joku Twitter-trolli.
Mitä olet tehnyt minulle?
Miten jouduimme tänne? -Nyt ei ole kysymysten aika!
Luojan kiitos. Irrota nyt minut. Jonathan!
Jonathan, älä jätä minua.
Haista paska, Roald. Tunti sitten hän jahtasi minua.
Ole kiltti.
Jonathan. Olen pahoillani. En aikonut…
Pysy aloillasi.
En anna sinun tappaa minua tämän lipevän mulkun kanssa.
Apua! Olemme täällä! -Apua!
Apua!
Tarttukaa käteeni, idiootit!
Onpa kiva nähdä sinut.
Näytät hirveältä.
Tilanne sai käänteen sen jälkeen, kun viimeksi näimme.
Tulkaa. Mennään kauemmas talosta.
Luulin tämän painajaisen olevan ohi, kun palaan Lontooseen.
Saisin kai olla kiitollinen, että olen elossa.
Uusia tietoja on paljastunut kuluneen viikon järkyttävistä tapahtumista.
Niin sanotun rikkaiden listijän viimeisimmän uhrin nimi on -
Gemma Apollonia Graham-Greene…
Sain hädin tuskin anteeksipyyntöä ryhmältä.
Ei ole paljon sanottavaa, kun tuomitsee mielivaltaisesti syyttömän kuolemaan.
Ainakin he tietävät, että olen syytön.
Gemman ruumis paloi Hampsbridgen kartanon sekopäisen historian mukana.
Poliisi löysi juuri tarpeeksi tunnistaakseen hänet.
En ole kuullut sinusta sen jälkeen, kun sanoit:
"Näemme Lontoossa."
Miten tästä edetään?
Viime päivät ovat pitäneet kansan otteessaan.
Nyt tiedämme viimeisimmän karmean rikoksen uhrin nimen…
Hei.
Koska tavarasi paloivat, ajattelin, että tarvitset uusia vaatteita.
Tässä on vain vaatteita, mistä Malcolm ei edes irrottanut hintalappuja.
Mikä vain sopii sinulle.
Hieman kammottavaa, mutta…
Hyvin huomaavaista sinulta. Kiitos.
Mietin vain…
Kukaan ei ole nähnyt noin paljon vaivaa hakeakseen rannekoruni.
Olen sinulle tuopin tai kymmenen velkaa.
Tuletko kanssani pubiin?
Yrittääkö Kate Galvin pyytää minua ulos?
Jos sinulla ei ole kiire.
Seura ei haittaisi.
Kyse on muustakin kuin oluesta.
Se on ovi, josta haluamme astua, mutta minä en voi.
Hän tietää nyt jo minusta liikaa. Hänen on vaarallista tietää enempää.
Kunpa voisinkin.
Oletko tosissasi?
Kyse on tuopista, Jonathan.
Tiedämme molemmat, ettei ole.
Olisiko se niin kamalaa?
En halua satuttaa sinua.
Et halua tuntea oikeaa minua.
Menneisyytesi ei pelota minua.
Se ei voi olla pahempi kuin minun.
Tiedän, millainen olen.
En päästä muita lähelle. Se ei vain ole sen arvoista.
Paitsi silloin, kun se on.
En voi.
Olen pahoillani.
Kapteeni hiton Amerikka.
En ole ikinä tavannut ketään kuin Kate Galvin.
Toisessa maailmassa ja toisessa elämässä -
juoksisin hänen peräänsä ja riskeeraisin kaiken hänen vuokseen.
En kuitenkaan voi, koska olen jo suhteessa sinun kanssasi, Rhys.
Monet uhrit olivat vanhoja ystäviäni.
Ihmisiä, joihin tutustuin tässä luokassa.
Tämä on tragedia.
Viehätys rikkaiden listijää kohtaan -
kertoo lopen kyllästyneiden ihmisten suuremmasta vihasta.
Kuulut kumpaankin maailmaan, työväenluokkaan ja ylimystöön.
Kukaan ei arvaa, että olet hirviö, joka piileskelee kaikkien silmien edessä.
Ensimmäisenä päivänäni täällä Oxfordissa istuin tällä paikalla.
Ajattelin, ettei valtion vuokratalojen kasvatin kuuluisi olla täällä.
Ymmärrän nyt, että se ainutlaatuinen kokemus antoi minulle työkalut -
ymmärtää, mitä kaupunkimme asukkaat tarvitsevat.
Muutosta, jonka toteuttaa joku, joka todella näkee heidät.
Aion ottaa ohjat omiin käsiini.
Tappamalla rikkaita yksi kerrallaan vai?
HAASTATTELUSSA RHYS MONTROSE
Niinpä suurella ylpeydellä, mutta sitä suuremmalla nöyryydellä,
minä, Rhys Montrose, ilmoitan virallisesti ehdokkuuteni -
Lontoon pormestariksi.
Teet tämän todella. -Minulla on suuria suunnitelmia.
Jos annatte minulle äänenne,
lupaan, ettette ole lopen kyllästyneitä enää.
Mitä suunnitteletkaan, minun on pysäytettävä sinut -
ennen kuin satutat ketään muuta ja vedät minut alas kanssasi.
Nyt tiedän, kuka todella olet, Rhys.
Tuhoan sinut vielä.
Tekstitys: Kimmo Veikkanen