Précédemment…
Le manoir de Lady Phoebe,
tout le monde sous le même toit.
Ils ne savent pas qu'ils amènent le tueur.
L'un d'eux est toi.
Je suis non-conformiste.
J'aime ressentir.
Les secrets, ça te fait sentir vivant.
Je veux épouser Phoebe.
Si je l'épouse, ma vie sera plus facile.
Des paris ont mal tourné.
Je n'ai plus de marge.
Roald ne l'aime pas. Il est obsédé.
Roald aime Kate. Kate est avec Malcolm qui est tué.
Simon menace la carrière de Kate. Plus de Simon.
Roald a un mobile et l'occasion.
C'est drôle, ce jeu.
Tous les ans, il y a un blessé.
J'ai déjà vécu ça.
Ça devait arriver.
Le femme pour laquelle je chavire, c'est toi.
J'ignore pourquoi je l'ai pris.
La vue d'un cadavre te bouleverse encore ?
Ou ça t'amuse ?
Personne d'autre ne doit entrer.
Il faut que je réfléchisse.
Si tu es le seul à avoir entendu, on a le temps.
Tout ce que tu as fait, jusqu'à maintenant,
était de la séduction, de la manipulation.
Que faisait-elle ici ?
Est-ce qu'elle a erré ivre jusqu'ici où elle s'est fait…
Tu ne crois pas que j'ai…
Bon Dieu.
J'ai passé ma vie à devoir être la personne
qui ne s'écroule pas face aux catastrophes, les apparences…
Je ne suis pas une meurtrière.
Convaincant mais c'est ton truc.
Ce n'était qu'un jeu.
Pourquoi tu as peur qu'ils viennent ? Pourquoi tu n'appelles pas à l'aide ?
Je ne peux pas. La sécurité viendrait.
Ils sont engagés par mon père. Je t'ai dit comment il était.
C'est quelqu'un qui pourrait gérer ça.
Ça ?
Ça…
C'est mon amie qu'on a tuée.
C'est une blague, j'espère.
Il aurait un moyen de contrôle, c'est pire…
Ce n'est pas génial pour toi non plus.
Et c'est parti.
La menace.
Tu les as entendus.
Ils te pointent du doigt.
Une façon détournée de demander à cacher un corps.
Joue le jeu, pour l'instant.
J'ai une idée.
- Ah oui ? - Je gère bien la pression.
Une chose.
Si on fait ça…
Il faudra aller jusqu'au bout.
Ensemble.
À la première occasion, je ne saisirai pas l'opportunité
de tout mettre sur ton dos.
Et je ne t'abandonnerai pas.
D'accord.
Une fois que j'aurai confirmé que c'est toi,
je ferai ce qu'il faut.
Vous voulez quelque chose ?
Vous avez vu Jonathan Moore ?
Il est parti dans sa chambre. Il avait l'air…
chancelant.
C'était sans doute trop pour lui.
Dites-moi si et quand il sortira.
J'aimerais lui parler avant qu'il ne rejoigne les autres.
Bien sûr.
Ma putain de vie.
Malpoli.
Ça va ?
Parfait.
Je suis parfait !
Tout est parfait.
Je crée une nouvelle boîte.
Je vais tirer profit de Sundry House.
Tu sais quel est ton problème ?
Tu veux travailler.
Nos ancêtres ne faisaient pas semblant de mériter ce qui leur revenait de droit.
Ils étaient au-dessus de ça. Au-dessus du travail, des lois.
Au bon vieux, c'étaient eux la loi.
C'est vrai. La démocratie aux chiottes.
La démocratie aux chiottes !
Sans vouloir te vexer.
Les Américains adorent ça.
On adore l'argent.
Si on n'était pas limités par la volonté du peuple,
on pourrait rassembler tout Londres et écarteler un homme sur dix
jusqu'à ce qu'on nous dise qui est le tueur.
- On le coincerait en quelques jours. - On ne se cacherait pas
à la campagne.
J'aime la campagne.
On a le contrôle ici.
Santé.
Bon sang.
Mets aussi la dague.
Bien vu.
Et maintenant ?
Je suis aux commandes. Tu mérites un BAFTA.
On la cache en attendant.
Quelque part de discret.
Où personne ne la trouvera.
Le garde-manger.
C'est là où le personnel dépèce le gibier.
- Tu as bien travaillé. - Super.
On emmène le corps là-bas,
on prend de quoi nettoyer et on remet tout en place.
Tu étais une idiote, mais tu ne méritais pas ça.
Je suis désolée.
J'ouvre, chérie.
Range tes seins.
Désolée.
J'ai besoin de toi et je me permets de te déranger,
c'est pour ça que tu m'aimes…
Bien.
J'ai vu Adam avec un domestique.
Ils parlaient mais ça semblait louche.
- On peut en reparler… - Je m'en fiche s'ils baisent.
Vraiment.
Copuler avec les domestiques, c'est une tradition chez nous.
Je m'en fous que ce soit un mec.
Sa pansexualité fait partie de son charme.
La façon dont il le regardait, pourquoi j'ai l'impression
qu'Adam me cache quelque chose ?
C'est le cas.
Désolé, Adam, il faut qu'elle parte.
Il y a des choses qu'il a honte de te dire.
Rien de réellement honteux, mais juste...
Un truc sexuel ?
Bingo. Merci. Va-t'en.
Dis-m'en plus. C'est quoi ?
Je t'adore
mais il faut que tu partes pour qu'on puisse baiser.
Je suis bête.
Bien sûr.
D'accord.
Je vais trouver ma moitié et lui donner la fessée.
Croisez les doigts.
Un, deux, trois.
Foutue antiquité.
Putain !
Tu as une autre idée ?
Merci, Roald.
J'allais le faire sur la Riviera.
Mais je crois que c'est le bon moment.
À l'arrache.
On improvise, c'est grave romantique.
On préviendra la famille après. Carpe diem ta mère.
Son corps n'était pas si lourd.
C'est plus facile à deux, je suppose.
Pourquoi c'est mon schéma ?
Tomber amoureux, déplacer des cadavres à deux.
Je dois reprendre une thérapie.
Pourquoi tu caches aussi bien les corps ?
Qui es-tu ?
Du calme. Pose ça…
- Tu as tué Gemma ? - Quoi ?
Tu comptes me tuer aussi
après m'avoir obligée à faire ça ?
Tu crois que je veux te tuer après ce que je viens de faire pour toi ?
Tu as fait ce qu'un tueur ferait.
Quand je t'ai vue avec Gemme, j'ai su,
soit tu l'avais tuée,
soit on voulait te piéger.
Me piéger ?
- Pourquoi… - Il m'est arrivé la même chose.
Avec Malcolm.
Arrête ton char.
Le lendemain de ma première nuit à Sundry House,
j'ai trouvé le corps de Malcolm…
sur ma table, un couteau dans le torse.
- Arrête ! - Désolé mais j'ai pris peur.
Je savais qu'on ne me croirait pas.
Je m'en suis occupé.
Tu as fait quoi ?
Ne m'oblige pas à revivre ça.
J'essaye d'oublier.
Pourquoi tu n'as rien dit ?
La personne qui a fait ça m'envoie des messages.
Des menaces pour s'assurer que je ne dise rien.
Cette personne connaît mon passé.
J'ai été marié.
À une femme riche et gâtée.
Elle a fait des choses horribles et je suis resté trop longtemps.
Pour, je ne sais pas…
la famille…
par loyauté.
Mais au final…
j'ai dû fuir.
Et ça m'a coûté…
mon fils.
Désolé.
Comment s'appelle ton fils ?
Je préfère ne pas le dire.
Je veux repartir à zéro.
Mais ce tueur m'en empêche.
Je pensais qu'en restant proche de vous tous, je pourrais…
empêcher d'autres malheurs.
Pour ce que ça a servi.
Tu voulais…
me protéger ?
Je te crois.
Tu me crois ?
Je crois.
Si tu n'es pas elle,
Roald est malin, cet enfoiré.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Je t'ai vu avec le domestique.
Je t'arrête tout de suite.
- Ce n'était qu'un… - Je sais que tu as un kink.
Jonathan me l'a dit.
- Jonathan ? Comment… - Ne t'énerve pas.
Il veut notre bonheur.
Dans un couple, on doit tout partager.
Je suis d'accord.
Alors, tu aimes quoi ?
Je te pénètre ?
D'accord.
Mais ce n'est pas ça ?
Les pieds ?
Je m'assois sur un gâteau ?
Ce n'est pas le truc bizarre où on tombe des escaliers ?
Désolée. Ce n'est pas bizarre.
Ondinisme ?
Puis-je savoir ce qui est si excitant ?
Je ne sais pas.
Très bien, à terre.
Tu sais quoi ? J'ai pas mal bu aujourd'hui.
Tu ne veux pas te contenter de me pénétrer ?
- C'est super. Mieux, même. - Ne sois pas gêné.
La honte n'a pas sa place ici.
- Je garde mes vêtements ? - À toi de voir.
D'accord.
Attention.
Attends.
Tu peux m'appeler "monsieur" ?
Puis-je pisser sur vous, monsieur ?
Mais tu peux être…
plus agressive ?
Je suis désolé.
C'est parfait.
J'adore.
Fais-le.
D'accord.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Rien.
Ouvre les yeux et regarde-moi.
Je ne veux pas que ça me brûle.
Vas-y.
Pisse-moi dessus.
Qu'est-ce qui se passe ?
Tu n'en as pas envie.
Quoi ? Si.
J'étais prête à te pisser dessus pour te prouver mon amour
mais ça ne te fait pas envie et tu refuses de me dire pourquoi.
Ça ne marche pas avec toi.
Je le savais.
Ce n'est pas toi.
J'aime que ce soit quelqu'un d'inférieur.
Mais, pendant l'acte…
- cette personne est… - Au-dessus.
Ce n'est rien.
Tu veux me sodomiser ? Vas-y.
Ce n'est pas rien.
Tu te crois inférieur.
Tu suranalyses.
On est égaux. On est géniaux.
Tu sais d'où viennent les kinks ? De ton inconscient.
Et il nous dit exactement ce qu'on doit savoir.
Notre relation n'est pas équilibrée.
- On n'est pas des partenaires. - Du calme.
On se fera du mal.
On sera misérables et frustrés.
Arrête.
Je…
Je t'aime.
Bébé, je t'aime.
Je t'aime.
Pour ton bien…
autant que le mien…
c'est fini.
Quoi ?
Putain.
Détends-toi.
Tu saignes.
Par curiosité…
en quoi me baiser fait partie de ton plan de protecteur secret ?
Ça n'était pas prévu.
Et pourtant…
On doit retourner en haut.
Quoi ?
Merde. Mon bracelet.
Il a dû tomber.
Et s'il est dans le garde-manger ? Il y a mon nom dessus.
- Ce serait craignos. - Tu crois ?
Ramène les produits dans ta chambre.
J'y retourne.
Fais vite. Ne te fais pas prendre.
Voilà le jeune mâle.
Il me faut un truc bien fort.
Et ensuite,
je vais tuer une balance nommée Jonathan Moore.
Il était temps.
Tu sais qu'il baise Kate là.
Où sont les autres dégénérés ?
Dans le salon, à se galocher.
J'ai vu M. Moore.
Il allait dehors.
Kate est seule en haut.
Reprends ce qui te revient de droit.
On emmerde Jonathan.
Ça explique le tapis ensanglanté.
Donc…
Gemma est dans le garde-manger.
Temporairement.
C'est le karma ou presque.
Elle demandait à son chauffeur d'écraser des faisans pour le fun.
Elle finit parmi eux.
Je suis soulagée que ça ne soit pas toi !
Je mourrais sans toi.
Gemma est en bas de la liste.
Je suis vidée.
Je ne le prends pas à la légère.
Mais j'ai pris des benzos après qu'Adam…
Plus tard. Pas le moment.
On devrait avertir tout le monde.
Écoute-moi.
On va gérer ça parce qu'on le fera correctement
mais on ne peut pas dire la même chose des autres.
Tu es d'accord ?
Il faut renvoyer le personnel.
Pour éviter d'autres blessés et rester entre nous
pour gérer la suite avec le cadavre.
Je ne comprends pas pourquoi tu ne fais pas venir la sécurité.
Tu plaisantes ?
J'ai dû les éviter pour aller au garde-manger.
C'est la seule façon d'assurer notre sécurité.
Ton père n'a pas besoin de savoir où est Gemma.
Elle a disparu
et on s'inquiète.
Ils doivent nous protéger
et on doit les empêcher d'approcher le garde-manger
tant qu'on n'aura pas revu Jonathan.
Tu as raison.
- Je vais leur dire. - On y va.
Ensemble.
Je dois pouvoir tuer le meurtrier avec mes crocs s'il le faut.
Tu sais…
L'espace d'un instant, j'ai cru que c'était Jonathan.
Le tueur.
Ironique.
Je suis contente que tu te trompes.
Et d'avoir pris un cachet.
Moi aussi.
Qui que tu sois, tu dois bien te marrer.
Putain !
Lève-toi, Jonathan.
Je te tiens.
Voici le tueur de nantis.
Ils sont tous défoncés après leur nuit blanche.
Ça peut se passer de plusieurs façons pas géniales pour moi.
Arrête un peu.
- Pourquoi tu as un fusil ? - Je suis sérieux.
Ce salaud a tué Gemma.
Je l'ai trouvé avec son corps.
Où est Phoebe ?
Elle va bien.
Elle et Kate savent déjà.
Elles renvoient le personnel et mobilisent la sécurité.
Ce que tu ne veux pas. Tu prends les choses en main
parce que Roald, c'est toi.
C'est super. Fais-les venir.
- Elles témoigneront. - Réfléchissez.
Il débarque et nos amis meurent.
Écoutez ma théorie.
Jonathan sauve Kate d'une agression.
Il se fait bien voir de Malcolm, qui l'invite dans notre cercle,
il boit un peu trop,
Malcolm le ramène,
et dès qu'il est seul avec lui…
il tue notre ami de sang-froid.
Je le savais.
- Je le savais. - J'étais ivre-mort !
Je n'aurais pas pu.
Et toi, Roald ?
Il détestait Malcolm.
Quand tu as poignardé Malcolm,
il s'est dégonflé comme un ballon ?
Si on met de côté le fait que Blessing ne prend rien au sérieux,
je n'ai pas terminé.
Ça va t'intéresser, Sophie.
Après l'expo de Simon, on était tous à la fête.
Excepté qui ?
Arrête, Roald.
J'en ai assez entendu.
Tu es l'un d'eux. Bien sûr qu'ils te croient.
Sophie, je suis parti des heures plus tôt avec Kate.
Roald était là.
Et Gemma ?
Qu'a-t-elle dit au dîner ?
Elle avait compris. Les meurtres ont commencé à son arrivée.
Kate ? Pardon de te déranger.
Je me planque un instant.
Espèce de pervers. Que fais-tu là ?
C'est ridicule. Pourquoi je voudrais leur mort ?
Parce que tu es obsédé par Kate.
Pas croyable. Tu m'accuses de ton propre mobile.
Tu veux bien montrer ton appareil à tout le monde ?
Et tes photos louches de Kate ?
Je suis un artiste.
Tu oses comparer ça à ton comportement d'harceleur.
Vous voulez voir ce que j'ai trouvé ?
- C'est à Kate ? - Voyons, mec…
Pas de "mec".
Fumier. Tu es bidon.
Tu es bidon, calculateur et tu fouines partout,
tu as saboté ma relation avec Phoebe.
Vous vous rappelez ce que Connie disait à propos du bon vieux temps ?
Ça n'a aucune importance.
On n'est peut-être plus juge, jury et bourreau
mais mon oncle est juge.
À la Cour Suprême, même,
et il m'aime beaucoup.
Si je tue l'homme qui a tué tous mes amis,
- il me blanchira. - Écoutez-moi. C'est la vérité.
Kate peut en témoigner.
Elle a trouvé le corps de Gemma
dans sa chambre, elle avait peur qu'on l'accuse.
Elle m'a demandé
de l'aider à le déplacer.
C'est de la folie.
- De la folie. - Je le jure !
- Roald se trompe. - Ça suffit !
Par le pouvoir que me confèrent Dieu et l'Empire,
je te condamne, Jonathan Moore,
à mort.
Tu n'es pas sérieux.
Ne le tue pas dans le salon.
Bien sûr.
On donne toujours aux renards une chance de fuir.
N'est-ce pas ?
Tu veux prendre de l'avance ?
Sois raisonnable
un instant, Adam.
- Laisse Phoebe… - Ne prononce même pas son nom.
Meurtrier !
Ne bougez pas.
Je vais chasser le gueux.
Comment j'ai fini là, chassé par un aristo défoncé à la coke ?
The Crown réalisé par Guy Ritchie. Pincez-moi.
J'arrive, Jonathan !
Comme je le disais, la nuit a été longue et sans sommeil,
on est tous à cran. Adam ?
Vous ne l'avez pas remarqué ?
C'est ton mec, ton problème.
Adam, réveille-toi, chéri.
- Il est ivre ou… - Carrément. Détruit.
Et Jonathan l'a attaqué.
- Pourquoi il ferait ça ? - C'est le tueur.
Roald l'a trouvé près du corps de Gemma.
- Ils sont où ? - Dans la forêt.
Roald a pris un fusil pour le tuer.
Aucune de vous n'a pensé à intervenir ?
Moi je dis qu'on lui coupe le tête.
Bien dit.
Allez trouver Roald avant qu'il n'y ait des blessés.
Nous devons vous protéger.
Vous allez rester terrés ici pendant que Roald tue quelqu'un ?
Tu sais que le foxhound anglais utilise uniquement son odorat pour chasser ?
J'ai dû être un chien dans une autre vie
parce que je te sens.
Cette même puanteur que lors de notre première rencontre.
Ça a dû être frustrant d'être parmi nous.
Un rappel constant de ce que tu es.
Au point de nous tuer ?
Ça manque de classe.
Fils de pute querelleur.
Rhys.
Salut, Joe.
Il se passe quoi ?
- Où je suis… - Tu dois te demander où tu es.
Les entrailles secrètes de Hampsbridge House.
Inutile de crier, c'est insonorisé.
Ça fait très L'Homme au masque de fer.
Vois-tu,
si on s'intéresse à la famille Borehall-Blaxworth,
on trouve des personnes qui disparaissent, des enfants…
Qui n'allaient pas dans le décor.
Il est fort probable que Lady Phoebe ne sache rien.
C'est toi.
- C'était toi. - Désolé pour les chaînes.
C'était trop risqué.
C'est difficile d'anticiper ton humeur.
Je suis passé à côté.
Homme du peuple à la télé.
Pour être aussi impudent, il faut être malin et le savoir.
Je te remercie.
- Pourquoi ? - Ça ne me dérange pas d'en parler.
J'aurais aussi des questions. Très sincèrement…
Je ne m'étais pas préparé à un face à face.
Mais tu t'es mis dans le pétrin et il est devenu évident
que si je n'agissais pas, tu allais te faire tuer.
- Tu me sauves ? - De rien.
Ta tête va mieux ?
Tu es prêt pour notre plan ?
Roald est tellement défoncé, c'est un miracle qu'il tenait encore debout.
Il dort profondément.
C'est notre plan.
On va lui foutre les meurtres sur le dos.
- Lui ? - Ne joue pas les timides.
Je t'ai étudié.
La façon dont tu as échappé à tout soupçon…
Tu m'as tellement inspiré tout le long de mon petit projet.
Projet ?
Étant donné ce qui a marché pour toi,
la meilleure option ne reposant pas sur la chance…
c'est de faire accuser un mort qui ne pourra pas clamer son innocence.
Tu veux…
Que je…
Que tu tues Roald.
Je m'occuperai du reste pour que ça tienne la route.
J'ai le mot écrit.
Personne ne sera surpris qu'il soit un tueur.
Un néofasciste qui collectionne les couteaux.
Les photos dénudées de Kate.
- Je les ai vues. - C'est de l'obsession.
Vois le côté positif.
Un violent petit merdeux pourri de moins.
Tu veux vraiment manger les nantis. Tu les détestes.
Une personne de moins sur ton dos.
Un rival en moins.
Tu te trompes sur moi mais ma seule porte de sortie,
c'est de jouer le jeu.
Merci.
D'être intervenu.
Ça devenait dangereux et tu as raison.
Je voulais à tout prix te rencontrer.
Je suis content qu'on parle enfin.
Comment on va s'y prendre ?
À toi de voir.
Étrangle-le, fous-lui un coup sur la tête, étouffe-le.
- En quoi ça aura l'air d'un suicide ? - Je m'en occupe.
Eh, ohé !
Pardon. Tu vas me libérer ?
Je ne suis pas idiot.
Termine ça avant mon retour.
Rhys Montrose.
Un homme bien dans un monde cruel.
Dire que je suis déçu serait un peu faible.
Trop haut pour qu'un enfant disgracieux puisse s'échapper
ou pour un adulte enchaîné.
En vérité, il mérite de mourir mais c'est ce que tu veux.
Tu m'as baisé encore et encore.
Je ne suis pas ta marionnette.
Je dois fuir un donjon pour sauver ce connard
avant le retour du psychopathe.
Facile.
J'y vais.
Ne sois pas bête.
Et s'ils sont tous morts ?
Tu te jettes dans la gueule du loup.
Avec tout mon respect, va te faire.
Ça doit avoir des centaines d'années.
Du travail de maître.
- Je pensais que ce serait plus simple… - Si tu étais libre ?
Tuer un homme enchaîné à une colonne,
ce n'est pas raisonnable.
J'ai besoin de mes mains.
Je le lis sur ton visage.
J'aurais dû le savoir quand tu m'as parlé de Vic.
Excitant.
Tu en faisais trop.
Tu m'as menti…
- à moi. - Attends.
Tu es dans le déni.
- Roald n'a rien fait. - Il a fait plein de choses ! Tous !
- Il y a d'autres alternatives. - Tu sais bien que non.
C'est dommage.
Tu n'es pas celui que j'espérais.
J'avais un plan A…
avant de savoir qui tu étais.
Te faire accuser du meurtre de Malcolm.
Je pourrais réessayer.
Je ne veux pas, mais parfois ça ne marche pas
avec la personne de nos rêves.
Si tu es assez malin pour te libérer,
on se verra à Londres et on en reparlera.
Autrement, au revoir.
Ça va.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Peu importe.
Tout ce qui compte, c'est que tu vas bien.
Je t'aime.
Tellement.
Je t'aime.
Je ne veux plus jamais te perdre.
Vous sentez l'odeur de fumée ?
Putain.
Réveillez Connie. Réveillez tout le monde.
- Debout ! - Il faut qu'on sorte.
On va où ?
Si je suis assez malin.
Tu me laisses mourir par le feu comme un pauvre troll sur Twitter.
Qu'est-ce que tu m'as fait ?
- Comment on a fini là ? - Ce n'est pas le moment !
Moi, maintenant.
Ne me laisse pas.
Va te faire foutre. Une heure plus tôt, il me chassait.
Pitié.
Je suis désolé. Je n'allais pas…
Ne bouge pas.
Après tout ça, je ne crèverai pas avec ce connard prétentieux.
À l'aide ! Ici !
À l'aide !
Prenez ma main, imbéciles.
Putain, je suis content de te voir.
Tu as une sale tête.
Il s'est passé des trucs entretemps.
Allez. Éloignez-vous de la maison.
De retour à Londres, je pensais que le cauchemar serait fini,
mais je devrais être content d'avoir survécu.
De nouvelles informations concernant ces événements troublants.
Le nom de la dernière victime du tueur de nantis,
Gemma Apollonia Graham-Greene…
Ils se sont à peine excusés.
Il n'y a rien à dire quand on condamne à mort
un homme innocent.
Au moins, ils le savent.
Le corps de Gemma a brûlé, comme tout le reste.
La police a tout juste pu identifier son corps.
Mais je n'ai pas de nouvelles de toi depuis que tu as dit :
"On se verra à Londres."
Que fait-on maintenant ?
Comme vous l'avez dit, ces événements ont secoué le pays
et, connaissant la victime
de ce dernier crime atroce…
Comme tes vêtements ont brûlé, je t'en offre des neufs.
Malcolm ne les a jamais portés.
Si ça te va.
Un peu étrange mais…
C'est gentil de ta part. Merci.
Je me disais.
Je n'ai jamais connu quelqu'un qui en fasse autant pour un bracelet.
Je te dois une bière ou dix.
Tu viens au pub ?
Kate Galvin m'invite ?
Si tu n'es pas occupé…
Je suis pour un peu de compagnie.
Mais c'est plus qu'une bière.
C'est une porte qu'on veut ouvrir mais je ne peux pas.
Elle en sait trop sur moi.
C'est trop dangereux.
J'aimerais bien.
Sérieux ?
Ce n'est qu'une bière.
On sait bien que non.
Et ce serait si horrible ?
Je ne veux pas te faire de mal.
Tu ne veux pas savoir qui je suis.
Ton passé ne m'effraie pas.
Ça ne peut pas être pire que le mien.
Je sais comment je suis.
Je repousse les gens. Ça n'en vaut pas la peine.
Sauf que parfois si.
Je ne peux pas.
Désolé.
Putain de Captain America.
Je n'ai jamais connu quelqu'un comme Kate Galvin.
Dans un autre monde, une autre vie,
je lui courrais après, je risquerais tout.
Mais je suis déjà en couple avec toi, Rhys.
Beaucoup de victimes étaient de vieux amis,
des anciens camarades de classe.
C'est une tragédie.
Cette fascination pour le tueur de nantis
est la manifestation d'une colère populaire plus large,
les gens sont à bout.
Tu as un pied dans chaque monde, ouvrier et aristocrate,
personne ne soupçonne que tu es un monstre.
Mon premier jour à Oxford, j'étais assis là,
je pensais qu'un jeune des cités n'avait pas sa place ici.
Mais j'ai compris que cette expérience unique m'a aidé
à comprendre ce que les gens de la ville veulent.
Le changement apporté par quelqu'un qui les voit.
Je compte prendre les choses en main.
En tuant les riches, un par un ?
C'est avec une grande fierté, et une plus grande humilité,
que moi, Rhys Montrose, j'annonce officiellement ma candidature
pour devenir maire de Londres.
- Tu le fais. - J'ai de grands projets.
Si vous votez pour moi,
je vous promets que vous ne serez plus à bout.
Peu importe quels sont tes projets, je t'arrêterai
avant que tu ne tues encore ou que tu me fasses tomber avec toi.
Je sais qui tu es désormais, Rhys.
Et je t'aurai.
Sous-titres : Jessim Mechouar