Sebelumnya di You:
Kita semua di rumah pedesaan Lady Phoebe.
Mereka tak tahu si pembunuh ikut.
Salah satunya adalah kau.
Aku berjiwa bebas.
Aku suka merasakan.
Rahasia membuatku merasa hidup.
Aku akan melamar Phoebe.
Jika kami menikah, hidup akan lebih mudah.
Banyak kesepakatan gagal.
Aku kehabisan landasan pacu.
Roald bukan hanya cinta. Dia terobsesi.
Roald cinta Kate. Kate kekasih Malcolm, Malcolm tewas.
Simon mengancam karier Kate. Tak ada lagi Simon.
Roald memiliki motif dan kesempatan.
Permainan ini lucu.
Setiap tahun, ada yang terluka.
Kate!
Aku pernah mengalami ini.
Tentu saja ini terjadi.
Tentu saja wanita yang membuatku jatuh cinta ini adalah kau.
Entah kenapa aku mengambil ini.
Apa melihat mayat masih bisa membuatmu sedih?
Atau menyenangkan?
Tak boleh ada yang masuk.
Aku perlu berpikir.
Ada waktu jika hanya kau yang mendengar.
Semua perbuatanmu termasuk yang kulihat sekarang,
adalah rayuan, untuk memanipulasiku.
Kenapa dia di kamarku?
Apa dia masuk ke sini saat mabuk lalu begitu saja…
Kau… Kau pikir aku melakukan ini…
Astaga.
Latihan seumur hidup dan menjadi orang
yang tak hancur dalam keadaan darurat, dan kini aku tampak…
Aku bukan pembunuh.
Meyakinkan, tapi bukan hal baru.
Ini semua permainan.
Kenapa cemas ada yang datang? Kenapa tak minta bantuan?
Aku tak bisa. Itu akan melibatkan petugas keamanan.
Mereka anak buah ayahku. Sudah kubilang pria seperti apa dia.
Sepertinya dia bisa mengurus ini.
Ini?
Ini…
Temanku yang telah dibunuh.
Kau pasti bercanda. Ayahku…
Dia akan memilikiku, dan itu lebih buruk dari…
Situasi ini juga tak bagus untukmu.
Itu dia.
Ancaman.
Kau dengar kata mereka.
Menunjukmu.
Taktik meminta bantuan menyembunyikan jasad ini.
Ya.
Ikuti saja, untuk saat ini.
Baiklah. Aku punya ide.
- Benarkah? - Ya, aku tahan tekanan.
Satu hal.
Jika kita melakukan ini…
Begitu mulai, kita harus menyelesaikannya.
Bersama.
Artinya, aku tak memanfaatkan peluang pertama
untuk menyalahkanmu.
Aku juga tak akan meninggalkanmu.
Baiklah.
Setelah kupastikan ini kau,
aku bisa melakukan yang harus dilakukan.
Tuan, kau perlu sesuatu?
Kau lihat Jonathan Moore setelah makan malam?
Dia naik ke kamarnya. Dia tampak…
goyah.
Mungkin terlalu berat baginya.
Beri tahu aku jika dan saat dia muncul.
Aku ingin bicara dengannya berdua saja.
Baik, Tuan.
Hidupku yang sial.
Tak sopan!
Kau baik-baik saja?
Sempurna.
Aku sempurna!
Semuanya sempurna, bukan?
Aku akan mulai bisnis baru.
- Memanfaatkan Sundry House. - Adam.
Kau tahu apa masalahmu? Sepertinya kau ingin bekerja.
Leluhur kita tak berpura-pura mendapatkan yang menjadi hak mereka.
Mereka berbeda. Di atas pekerjaan, di atas hukum.
Pada masa lalu, aristokrasi adalah hukum.
Benar. Persetan demokrasi.
- Persetan! - Persetan!
Jangan tersinggung.
Orang Amerika suka itu.
Tidak. Kami suka uang.
Jika kita tak diborgol oleh kehendak rakyat,
kita bisa kumpulkan seluruh London, membunuh sepuluh persen penduduk,
minta jawaban sampai ada yang menyerahkan Pembunuh Lahap Orang Kaya.
- Dia akan segera tertangkap. - Kita tak perlu takut
di pedesaan.
Tidak, aku suka pedesaan.
Kita memegang kendali di sini.
Bersulang.
Astaga. Itu…
Masukkan belatinya juga.
Ya, ide bagus.
Sekarang apa?
Bukan aku yang menentukan ini. Penampilanmu layak dapat BAFTA.
Kita sembunyikan dia sambil mencari tahu.
Di tempat sepi.
Dia tak akan cepat ditemukan.
Lemari makanan.
Tempat hewan dari perburuan dibersihkan.
- Kau sudah mencari tahu. - Bagus.
Bawa jasadnya ke lemari makanan,
ambil peralatan kebersihan, dan rapikan ruangan ini.
Gemma, kau bodoh, tapi tak pantas menerima ini.
Maafkan aku.
Kate?
Aku membuka pintunya, Sayang?
Simpan payudaramu.
Maaf.
Aku butuh kau dan tak sempat untuk batasan,
sifatku yang kau sukai, jadi…
Jonathan.
Bagus.
Aku memergoki Adam dengan pelayan.
Mereka berbincang, tapi jelas ada sesuatu.
- Nanti saja… - Aku tak peduli jika mereka bercinta.
Sungguh!
Bersetubuh dengan pembantu tradisi bagi kami.
Itu juga bukan masalah gender.
Panseksualitasnya adalah pesonanya.
Cara mereka menatap, kenapa aku merasa
Adam menyembunyikan sesuatu?
Karena itu benar.
Maaf, Adam, dia harus keluar.
Ada hal yang malu dia katakan kepadamu.
Seharusnya dia tak perlu malu. Hanya…
Keanehan?
Benar. Terima kasih. Silakan pergi.
Terus bicara. Apa itu?
Phoebs, aku menyayangimu,
tapi pergilah agar aku dan Jonathan bisa bercinta.
Bodohnya aku.
Ya, tentu saja.
Benar.
Aku akan mencari belahan jiwaku dan memukul bokongnya.
Doakan aku.
Baik, satu, dua, tiga.
Barang antik sialan.
Sial!
Kau punya ide lain?
Terima kasih, Roald.
Rencananya di Riviera, tahu?
Tapi kini adalah waktu yang tepat.
Kawin lari saja.
Spontan, sangat romantis.
Kami beri tahu keluarga nanti, ya? Carpe diem.
Tubuhnya tak seberat dugaanku.
Kurasa lebih mudah dengan dua orang.
Kenapa ini polaku?
Mencintai wanita, menarik mayat bersama.
Aku harus kembali ke terapi.
Bagaimana kau pandai menyembunyikan mayat?
Siapa kau sebenarnya?
Tenang. Letakkan…
- Kau bunuh Gemma? - Apa?
Aku berikutnya setelah menyembunyikan jasadnya?
Aku ingin membunuhmu setelah yang kulakukan untukmu?
Yang lakukan adalah perbuatan seorang pembunuh.
Saat menemukanmu bersama Gemma, aku tahu entah kau membunuhnya
atau seseorang berusaha menjebakmu.
- Menjebakku? - Ya.
- Kenapa… - Hal yang sama terjadi kepadaku.
Dengan Malcolm.
Yang benar saja!
Pagi hari setelah malam pertamaku di Sundry House,
aku bangun dan menemukan Malcolm
di mejaku dengan pisau di dadanya.
- Berhenti! - Maaf, tapi aku takut.
Tak akan ada yang percaya aku tak melakukannya.
Jadi, aku membereskannya.
Kau membereskannya?
Jangan buat aku mengingatnya.
Aku terus berusaha melupakannya.
Kenapa kau diam saja?
Karena pelakunya mengirimiku pesan.
Ancaman untuk memastikan aku tetap bungkam.
Dia tahu aku punya masa lalu.
Aku pernah menikah.
Dengan wanita yang kaya dan manja.
Dia melakukan hal buruk dan aku bertahan bersamanya.
Demi, entahlah…
keluarga…
kesetiaan.
Tapi, akhirnya…
aku harus kabur.
Kukorbankan…
putraku.
Maaf.
Siapa namanya, putramu?
Sebaiknya tak kukatakan.
Aku hanya ingin memulai kembali.
Tapi pembunuh ini tak mau melepaskanku.
Kupikir jika dekat denganmu dan teman-temanmu, mungkin aku bisa…
mencegah korban lain.
Itu tak berhasil.
Jadi, kau…
berusaha melindungiku?
Aku percaya kau.
Kau percaya aku?
Kurasa begitu.
Jika kau bukan dia,
Roald adalah sialan kecil yang pintar.
Ada apa, Sayang?
Aku melihatmu dengan pelayan itu.
Aku harus menghentikanmu.
- Itu hanya kebodohan… - Aku tahu kau menyembunyikan keanehan.
Jonathan memberitahuku.
- Jonathan? Bagaimana dia… - Jangan kesal.
Dia ingin kita bahagia, Sayang.
Pasangan hidup harus berbagi segalanya.
Setuju.
Apa keanehanmu?
Kau mau kupatok?
Ya.
Bukan itu, 'kan?
- Kaki? - Bukan.
Duduk di atas kue?
Bukan hal aneh jatuh dari tangga itu, 'kan?
- Tidak. - Maaf. Itu tak aneh.
Mandi urine?
Boleh kutanya kenapa itu menarik?
Entahlah.
Baiklah, berbaring di lantai.
Kau tahu?
Aku banyak minum hari ini.
Kau tak mau patok saja?
Itu bagus. Mungkin lebih baik.
Jangan malu.
Tak ada tempat untuk malu di sini.
- Aku pakai baju atau tidak? - Terserahmu, Sayang.
Baiklah.
Hati-hati.
Tunggu.
Bisakah kau memanggilku "Tuan"?
Boleh kukencingi, Tuan?
Ya!
Tapi bisakah kau…
memaksa?
Ya.
Maksudku, maaf.
Ini sempurna.
Aku menyukainya.
Lakukanlah.
Baiklah.
- Tunggu, ada apa? - Tak apa-apa.
Buka matamu dan lihat aku.
Aku tak mau terasa sakit.
Ayo.
Kencingi aku.
Phoeb. Apa… Apa yang terjadi?
Kau tak mau ini.
Apa? Ya, aku mau.
Aku ingin membuktikan aku cukup untukmu,
tapi kau tak mau dan menolak memberitahuku alasannya.
Baiklah, hanya saja aku tak bisa denganmu.
Sudah kuduga.
Bukan kau.
Ini tentang orang berada di bawahku.
Tapi, saat ini…
- mereka… - Di atasmu.
Tapi itu bukan masalah.
Kau mau mematok? Mari kita lakukan.
Ini masalah besar, Adam.
Kau merasa di bawahku?
Tidak, Phoebs, kau berlebihan.
Kita setara. Kita hebat.
Dari mana asal keanehan? Bagian terdalam pikiranmu.
Itu memberi tahu kita yang perlu kita ketahui.
Kita tak setara dalam hubungan ini.
- Kita bukan pasangan hidup. - Tidak. Tenang.
Kita hanya akan saling menyakiti.
Kita akan menderita menikah dan mencari yang tak ada.
Tidak, hentikan!
Aku…
Aku mencintaimu.
Sayang, aku mencintaimu.
Aku mencintaimu.
Jadi, demi kebaikanmu…
dan kebaikanku…
Tidak.
…ini sudah usai.
Apa?
Sial.
Tenanglah.
Kau berdarah.
Jadi, hanya penasaran…
apa peran meniduriku dalam narasi pelindung rahasiamu?
Itu bukan bagian dari rencana.
Tapi…
Kita harus kembali ke atas.
- Gawat. - Apa?
Sial. Gelangku.
Pasti terlepas.
Bagaimana jika ada di lemari? Ada ukiran namaku.
- Itu buruk. - Begitu, ya?
Baik, bawa peralatan kembali ke kamarmu.
Aku akan ke lemari.
Baiklah, cepat. Tapi jangan sampai ketahuan.
Ini dia si anak muda.
Aku butuh yang terkuat di tempat ini.
Lalu…
aku harus membunuh mata-mata pengadu bernama Jonathan Moore.
Sudah saatnya kau sadar.
Kau tahu dia sedang meniduri Kate.
Di mana orang-orang bodoh lain?
Di ruang tamu, berciuman.
Kulihat Tn. Moore, Tuan.
Dia di bawah, keluar.
Kate sendirian di atas.
Saatnya mengambil kembali milikmu, Bung.
Persetan Jonathan.
Itu menjelaskan karpet berdarah.
Jadi…
Gemma ada di lemari makanan?
Untuk sementara.
Itu terasa seperti karma.
Kau tahu sopirnya sering disuruh melindas burung pegar?
Kini dia dikubur bersama hewan itu.
Astaga, aku lega itu bukan kau!
Aku akan mati tanpamu.
Gemma hanya kelas dua. Maksudku…
Aku sedih.
Sungguh. Aku bukan tak berempati.
Aku minum Ativan setelah Adam…
Nanti saja. Bukan saatnya.
Kita harus peringatkan yang lain.
Phoebs, dengar.
Kita akan menangani ini karena kita akan melakukannya dengan benar
tak seperti yang lain.
Kau setuju?
Ya.
Kau harus menyuruh staf pergi.
Kita tak ingin ada yang terluka lagi dan butuh privasi
untuk menangani jasadnya.
Aku bingung kenapa petugas keamanan ayahmu tak dilibatkan.
Kau bercanda?
Aku harus menghindari mereka untuk ke lemari.
Tapi hanya itu cara kita aman, Kate.
Ayahmu tak perlu mendengar Gemma tak ada di kamarmu sekarang.
Dia hanya menghilang
dan kita semua khawatir.
Jadi, mereka harus menjaga kita…
dan dipaksa menjauh dari lemari makanan
sampai Jonathan tak di sana lagi.
Kau benar.
- Akan kuberi tahu mereka. - Kita.
Kita akan pergi.
Aku harus bisa membunuh si pembunuh jika dia menyerangmu.
Kau tahu, aku…
Untuk sesaat, aku sungguh percaya itu Jonathan.
Si pembunuh.
- Ironis. - Ya.
Aku senang kau salah.
Aku senang kuminum benzodiazepin.
Ya, aku juga.
Siapa pun kau, kau pasti tertawa sekarang.
Sial!
Berdiri, Jonathan.
Kena kau.
Ini dia si Pembunuh Lahap Orang Kaya.
Mereka memakai banyak narkoba setelah bergadang.
Ini bisa berakhir dalam banyak cara yang tak baik bagiku.
Sudahlah, Roald.
- Kenapa bawa senjata di dalam rumah? - Aku serius.
Dia membunuh Gemma.
Dia bersama jasadnya di lemari makanan.
Di mana Phoebe?
Dia baik-baik saja.
Dia dan Kate sudah tahu.
Mereka memulangkan staf dan menyiapkan keamanan.
Kau tak mau itu. Kau mengambil tindakan
karena kau adalah Roald selama ini.
Itu bagus. Ayo bawa mereka ke sini.
- Mereka bisa menjaminku. - Pikirkanlah.
Dia muncul dan teman-teman kita mulai tewas.
Pertimbangkan ini.
Jonathan menyelamatkan Kate dari perampokan.
Dia mendekati Malcolm, yang mengundangnya ke lingkaran kita,
mabuk,
Malcolm mengantarnya pulang,
dan begitu Jonathan berdua saja dengannya…
dia membunuh teman kita dengan kejam.
Sudah kuduga.
- Sudah kuduga. - Aku pingsan!
Tak mungkin.
Bagaimana denganmu, Roald?
Dia membenci Malcolm.
Jonathan, saat kau menikam Malcolm,
apa dia mengempis seperti balon udara?
Mengesampingkan ketidakmampuan Blessing untuk menganggap serius apa pun,
aku belum selesai.
Kau akan tertarik dengan ini, Sophie.
Setelah acara Simon, kita semua ada di pesta.
Kecuali siapa?
Hentikan, Roald.
Aku sudah cukup mendengar.
Kau salah satu dari mereka, jadi, mereka memercayaimu.
Sophie, aku telah lama meninggalkan galeri itu dengan Kate.
Roald ada di sana.
Lalu Gemma?
Pikirkan ucapan Gemma. Dia mengetahuinya.
Pembunuhan dimulai saat Jonathan datang.
Kate? Maaf mengganggu.
Hanya bersembunyi sebentar.
Jonathan, dasar mesum. Kenapa kau di sini?
Ini konyol. Kenapa aku ingin membunuh mereka?
Karena kau terobsesi dengan Kate.
Sulit dipercaya. Menjebakku dengan motifnya sendiri.
Aku… Roald, maukah kau tunjukkan hasil kameramu?
Semua foto Kate yang menyeramkan?
Aku seorang seniman.
Agak putus asa menyamakannya dengan penguntit kotor sepertimu.
Apa yang kutemukan di sakunya?
- Itu milik Kate? - Ayolah, Kawan…
Jangan panggil aku itu.
Kau berengsek. Kau palsu.
Ya, kau palsu, penuh perhitungan, usil,
dan menyabotase hubunganku dengan Phoebe.
Ingat apa kata Connie tentang masa lalu yang indah? Con?
Astaga. Tak penting.
Kami mungkin bukan hakim, juri, dan algojo lagi,
tapi pamanku hakim.
Hakim Agung, sebenarnya,
dan dia sangat menyayangiku.
Jika aku kebetulan mengakhiri hidup pria yang telah membunuh semua teman baikku,
- dia akan memastikan aku lolos. - Dengar. Ini kebenarannya.
Kate bisa menguatkan.
Dia menemukan jasad Gemma
di kamarnya dan dia takut ada yang mengira dia yang melakukannya.
Jadi, dia memintaku membantu memindahkannya.
Ini gila.
- Gila. - Aku bersumpah!
- Roald salah paham. Semuanya… - Cukup!
Dengan kuasa yang diberikan kepadaku oleh Tuhan dan kerajaan,
aku menghukummu, Jonathan Moore,
dengan hukuman mati.
Kau tak serius.
Jangan tembak dia di ruang tamu, Roald.
Tidak.
Tentu saja tidak.
Kami selalu memberi rubah kesempatan dalam perburuan.
Benar?
Kau mau mulai lebih dahulu?
Tolong pikirkan ini
sebentar, Adam.
- Setidaknya biarkan Phoebe menjamin… - Jangan sebut namanya.
Pembunuh!
Tidak.
Duduklah dengan tenang.
Aku akan berburu rakyat jelata.
Kenapa begini? Diburu di pedesaan oleh bangsawan teler?
The Crown, disutradarai oleh Guy Ritchie. Tolong bangunkan aku.
Aku datang, Jonathan!
Seperti yang kujelaskan, kami bergadang
dan agak gelisah. Adam?
Kalian tak melihatnya?
Dia kekasihmu. Bukan tanggung jawab kami.
Adam? Bangun, Sayang.
- Dia mabuk atau… - Ya. Mabuk berat.
Tapi Jonathan juga menyerangnya.
- Jonathan. Kenapa Jonathan menyerangnya? - Karena dia Pembunuh Lahap Orang Kaya.
Roald menemukannya dengan jasad Gemma atau semacamnya.
- Di mana mereka sekarang? - Hutan.
Roald membawa senjata untuk membunuhnya.
Kalian tak menghentikannya?
- Tidak. - Menurutku penggal kepalanya.
Setuju.
Temukan Roald sebelum ada yang terluka.
Tugas kami adalah melindungimu.
Jadi, kalian akan di sini sementara Roald menembak orang di luar?
Jonathan!
Kau tahu anjing pemburu Inggris hanya mengandalkan indra penciuman?
Aku mungkin anjing pemburu di kehidupan sebelumnya
karena aku bisa menciummu.
Bau sama yang kucium saat kali pertama kita bertemu.
Pasti menyebalkan berada bersama kami.
Pengingat akan jati dirimu.
Tapi membunuh kami?
Itu baru kelas rendah.
Sialan.
Rhys.
Halo, Joe.
Apa-apaan?
- Di mana… - Kau pasti bingung ada di mana.
Perut rahasia Rumah Hampsbridge.
Tak perlu berteriak, ini kedap suara.
Mirip Man in the Iron Mask, ya?
Jika kau mencari Borehall-Blaxworth,
ada anggota keluarga yang hilang, anak-anak yang…
Mereka tak cocok dengan dekorasinya.
Mungkin saja Lady Phoebe tak tahu ini ada.
Ternyata kau.
- Selama ini kau. - Maaf soal rantainya.
Aku tak bisa ambil risiko.
Terkadang sangat sulit memprediksi suasana hatimu.
Aku melewatkannya. Tokoh masyarakat di TV.
Seberani itu, harus brilian untuk tahu.
Aku menghargai itu.
- Kenapa? - Aku bersedia membahasnya.
Aku juga punya pertanyaan.
Tapi… Sejujurnya…
Aku tak siap untuk tatap muka seperti ini.
Tapi kau mendapat masalah, dan menjadi jelas
jika aku tak ikut campur, kau akan terbunuh.
- Jadi, kau menyelamatkanku? - Sama-sama. Dengan senang hati.
Apa kepalamu sudah jernih sekarang? Kau siap untuk rencana kita, Joe?
Ada banyak bahan kimia dalam tubuh Roald, ajaib dia tak pingsan sebelum ini.
Dia tertidur lelap.
Dia rencana kita, Kawan.
Kita akan menyalahkannya atas semua pembunuhan.
- Menyalahkan? - Jangan malu-malu.
Aku sudah mempelajarimu, Joe.
Caramu lolos dari kecurigaan…
Kau sungguh menginspirasiku dalam proyek kecilku.
Proyek?
Mengingat apa yang berhasil untukmu,
pilihan terbaik yang tak butuh keberuntungan…
adalah menjebak orang mati agar tak bisa bilang dia tak bersalah.
Jadi, kau ingin…
Kau ingin aku…
Membunuh Roald, ya.
Bunuh dia dan akan kuatur yang lainnya.
Aku punya catatannya.
Tak akan mengejutkan Roald adalah pembunuh.
Dia neo-fasis dengan koleksi pisau.
Kamera itu, semua foto Kate.
- Aku pernah melihatnya. - Itu obsesif, bukan?
Pikirkan sisi positifnya.
Berkurang satu anak manja dan kasar di Bumi ini.
Kau adalah Pembunuh Lahap Orang Kaya. Kau benci mereka.
Berkurang satu masalahmu.
Berkurang satu saingan romantis.
Kau salah, tapi satu-satunya jalan keluar
adalah kau percaya aku bersedia.
Terima kasih sudah ikut campur.
Itu tampak mencurigakan dan kau benar.
Aku sangat ingin bertemu denganmu.
Aku senang akhirnya kita bicara.
Jadi, bagaimana cara kita?
Itu terserah kau.
Cekik dia, pukul kepalanya.
- Itu akan tampak bunuh diri? - Itu akan kutangani.
Hei!
Tunggu, apa kau… Maaf. Kau tak akan membebaskanku?
Aku tak bodoh.
Sudah selesai saat aku kembali.
Rhys Montrose.
Pria baik di dunia yang kejam.
Kecewa bahkan tak cukup untuk menggambarkannya.
Terlalu tinggi bagi anak tak modis untuk kabur
atau bagi pria dewasa yang dirantai.
Sebenarnya dia pantas mati, tapi kau ingin aku melakukan itu.
Kau mengacaukanku berulang kali.
Aku bukan bonekamu.
Aku harus kabur dari sini untuk menyelamatkannya
sebelum si gila itu kembali.
Mudah.
Aku akan keluar.
Jangan konyol.
Bagaimana jika mereka semua mati?
Kau berjalan ke pelukan si pembunuh.
Dengan segala hormat, Sophie, enyahlah.
Pasti sudah berabad-abad, bukan?
Keterampilan yang luar biasa.
- Akan lebih mudah jika aku… - Bebas?
Membunuh orang saat dirantai ke tiang
adalah permintaan tak masuk akal, Rhys.
Aku perlu tanganku bebas.
Aku bisa melihatnya di wajahmu.
Seharusnya aku tahu saat kau bicara soal membunuh Vic.
Menegangkan.
Kau terlalu agresif.
Kau bohong…
- kepadaku. - Tunggu.
Kau menyangkal dirimu sendiri, ya?
- Roald tak melakukan apa pun. - Banyak! Mereka semua!
- Ada cara lain. - Hanya ada caraku dan kau tahu itu.
Sayang sekali.
Kau bukan pria yang kuharapkan.
Aku punya Rencana A…
sebelum tahu siapa kau.
- Menjebakmu atas pembunuhan Malcolm. - Rhys.
Kurasa aku bisa kembali.
Aku tak mau, tapi kadang rencana tak sesuai
dengan yang kita impikan.
Jika kau bisa membebaskan diri,
sampai jumpa di London untuk membahasnya.
Jika tidak, selamat tinggal.
Rhys!
Kau baik-baik saja.
Apa yang terjadi?
Itu tak penting.
Yang penting kau baik-baik saja.
Aku mencintaimu, Phoebe.
Sangat.
Aku mencintaimu.
Aku tak ingin kehilanganmu.
Ada yang mencium bau asap?
Sial.
Bangunkan Connie dan semua orang.
- Bangun! - Kita harus keluar.
Kita mau ke mana?
Jika aku bisa keluar.
Kau biarkan aku mati terbakar seperti troll Twitter.
Sial.
Apa yang kau lakukan kepadaku?
- Bagaimana kita di sini? - Jangan bertanya, Roald!
Bagus. Bantu aku.
Jonathan!
Jangan tinggalkan aku.
Sialan kau, Roald. Satu jam lalu, dia memburuku.
Kumohon.
Jonathan. Tunggu, maaf.
Aku tak berniat…
Jangan bergerak.
Setelah semua ini, aku tak mau kau bunuh dengan si berengsek ini.
- Tolong! Di sini! - Tolong!
Tolong!
Pegang, Bodoh.
Astaga, aku senang melihatmu.
Kau tampak kacau.
Keadaan berubah sejak terakhir kita bertemu.
Ayo. Menjauhlah dari rumah.
Kukira mimpi buruk ini akan berakhir saat aku kembali ke London,
tapi aku harus bersyukur masih hidup.
Detail baru telah muncul mengenai kejadian mengejutkan pekan lalu.
Nama korban terbaru Pembunuh Lahap Orang Kaya,
Gemma Apollonia Graham-Greene…
Tak ada permintaan maaf dari mereka.
Tak banyak yang bisa dikatakan setelah kau menghukum mati
orang tak bersalah.
Kini mereka tahu aku tak bersalah.
Jasad Gemma terbakar, bersama sejarah kacau Rumah Hampsbridge.
Polisi berhasil mengidentifikasinya.
Tapi kau belum menghubungi sejak kau bilang:
"Sampai jumpa di London."
Apa selanjutnya?
Beberapa hari terakhir amat mengejutkan,
dan kini kita tahu nama korban terbaru
dari kejahatan besar…
Hei.
Karena barang-barangmu terbakar, kupikir kau butuh pakaian baru.
Bahkan labelnya belum dilepas Malcolm.
Mungkin cocok.
Agak menakutkan, tapi hei…
Kau sangat perhatian. Terima kasih.
Dengar, aku berpikir. Aku…
Aku belum pernah menyuruh orang berusaha keras untuk mengambil gelang.
Aku berutang satu atau sepuluh gelas.
Ikutlah denganku ke pub.
Apa Kate Galvin mengajakku kencan?
Jika kau tak sibuk, aku…
Aku ingin ditemani.
Ini lebih dari hanya bir.
Ini pintu yang ingin kita lewati dan aku tak bisa.
Dia tahu terlalu banyak tentangku.
Berbahaya baginya jika tahu lebih.
Andai aku bisa.
Sungguh? Ini…
Ini hanya bir, Jonathan.
Kita tahu ini bukan hanya bir.
Apa itu sangat menjijikkan?
Aku tak mau menyakitimu.
Kau tak mau tahu diriku yang sebenarnya.
Masa lalumu tak membuatku takut.
Tak mungkin lebih buruk dariku.
Jonathan, aku tahu aku seperti apa.
Aku tak membiarkan orang masuk. Itu tak sepadan.
Kecuali saat itu sepadan.
Aku tak bisa.
Maaf.
Kapten Amerika sialan.
Aku tak pernah bertemu orang seperti dia.
Di dunia lain, kehidupan lain,
aku akan mengejarnya, mempertaruhkan segalanya untuknya.
Tapi aku tak bisa karena aku sudah menjalin hubungan denganmu, Rhys.
Banyak korban adalah teman lamaku, orang yang kutemui di kelas ini.
Ini tragedi.
Ketertarikan dengan Pembunuh Lahap Orang Kaya
adalah perwujudan kemarahan populis
dari orang-orang yang muak dan lelah.
Kau ada di kedua dunia, kelas pekerja dan aristokrasi,
dan tak ada yang curiga kau monster yang bersembunyi di depan mata.
Hari pertamaku di Oxford, aku duduk di kursi ini,
dan kupikir anak dari lingkungan biasa seharusnya tak di sini.
Tapi kini aku sadar, pengalaman unik itulah yang membuatku mampu
memahami yang dibutuhkan warga hebat kota ini.
Perubahan yang disebabkan oleh seseorang yang melihat mereka.
Aku berencana bertindak sendiri.
Dengan membunuh orang kaya, satu per satu.
WAWANCARA
Maka dengan kebanggaan dan kerendahan hati yang besar,
aku, Rhys Montrose, secara resmi mengumumkan pencalonanku
sebagai wali kota London.
- Kau melakukan ini. - Rencanaku besar untuk kota ini.
Jika aku terpilih,
aku berjanji kalian tak akan muak dan lelah lagi.
Aku harus menghentikan rencana besarmu
sebelum kau menyakiti yang lain dan menyeretku bersamamu.
Aku tahu siapa kau sebenarnya sekarang, Rhys.
Aku akan mencarimu.
Terjemahan subtitle oleh Rina Murni