Charles Bukowski kirjoitti:
"Etsi mitä rakastat ja anna sen tappaa sinut. "
Löysin Mariennen Lontoossa, ja se oli tappaa minut.
Olet murhaaja, Joe.
No, ainakin Joe Goldbergin.
Jonathan Moore jäi kaupunkiin nuolemaan haavojaan rauhassa,
mutta siitä oli rauha kaukana.
Pelastit Katen hengen. Tulet tänään mukaamme.
Valitettavasti rikkaat kusipäät porskuttavat kaikkialla -
seurauksista piittaamatta.
Anna tulla!
Jostain syystä seurauksista kärsivät aina heikoimmat.
Taivuta lisää!
Heistä erossa pysyminen on petollisen hankalaa.
He tanssivat, kun maailma tuhoutuu. -Olisi kai pitänyt yrittää kovemmin.
Malcolm? En kai minä…
Olinkin syvemmällä helvetin syövereissä kuin luulin.
"Jättäessäni hänet pöydällesi uskoin sälyttäväni syyn niskoillesi. "
Minä en tehnyt sitä.
Häntä kutsutaan rikkaiden listijäksi.
Toimin liian hitaasti.
Kaiken keskellä oli vain yksi pelastamisen arvoinen ihminen.
Tein parhaani löytääkseni tappajan.
Tapoitko Malcolmin Katen takia? -En. Tapoitko sinä?
Luulin onnistuneeni. -Mietit varmaan, missä olet.
En sentään jättänyt työtäni.
Teemme hänestä syyllisen murhiin.
Tartu käteeni!
Tiedän, kuka sinä olet nyt, Rhys.
Olet vienyt minulta valtavasti.
En pelkää menneisyyttäsi.
En voi. -Hiton Kapteeni Amerikka.
Et ole päässyt edes alkuun.
Minä, Rhys Montrose,
ilmoitan virallisesti ehdokkuudestani Lontoon pormestariksi.
Minä nimittäin pysäytän sinut.
Asuin Lewishamin vuokrataloissa.
PORMESTARIEHDOKAS
Näin jatkuvasti epätasa-arvoa.
Pormestarina haluan auttaa työväkeä.
Olet nokkela psykopaatti.
Kuka epäilisi pormestariehdokasta sarjamurhaajaksi?
Entä jos työnteko ei kiinnosta?
Minä tunnen sinut. Elät omassa moraalittomassa maailmassasi.
En tosin tiedä miksi.
Entä ne rikkaat ystäväsi?
Niin. Miksi tapoit heidät? -Ymmärrän uteliaisuutenne.
Poliisi saa syyllisen kiinni. Uskon siihen vakaasti.
Mutta kenet poliisi pidättää?
Minua pidetään nyt sankarina, mutta milloin teet minusta syyllisen?
Kiitos, kun pääsitte tulemaan. Oli hauska nähdä.
En voi ilmiantaa sinua,
mutta voin hankkia todisteet ja pysäyttää sinut lopullisesti.
Selvitetäänpä asuinpaikkasi.
Sopuisan eron jälkeen ostit valoisan kolmion.
Viihtyisää, muttei prameaa.
Tänne on vaikeampaa murtautua kuin Hendersonin luo.
On keksittävä toinen keino.
Kiitos, kun autat tämän kanssa.
Jos minä siivoan Malcolmin huoneen, oven voisi edes jättää auki.
Jouduin torjumaan hänet takiasi, ja tuo iilimato on taas hänen kimpussaan.
Tapahtuman kanssa on tänään kiire.
Sain ystävällisen kutsusi, mutta valitettavasti en pääse paikalle.
Vien perheeni pariksi kuukaudeksi Saint Bartsiin rentoutumaan.
Antaa tilanteen rauhoittua täällä. Lähde mukaan.
Kun psykopaatti on napattu, voit järjestää taas tapahtumia.
Kiitos, mutta en ole peloissani.
Turvatoimet ovat huipussaan… -Eikä kukaan estä sinua.
Tuo minulle jokin hely tai rommia.
Tervemenoa. Hän ei ole ansainnut ystävällistä kutsua.
TAIDENÄYTTELY SIMON SOON MUISTOKSI
Jos sinua ei olisi, hän olisi kutsunut minutkin.
En myy Maybachia, Rollsia ja Astonia alle niiden arvon.
Kuulemani mukaan sinulla ei ole varaa neuvotella.
Mitä? -Konkurssi uhkaa. Henkilöstö lähtee.
Phoebe ei taida tietää.
Nyt äkkiä naimisiin, niin klubi pysyy pystyssä.
Tuon takia sinä olet poikamies.
Puhut kosimisesta kuin lounaasta. Sen täytyy olla täydellistä.
Timanttimiehenä tiedät sen. -Totta. Ne maksavat maltaita.
Jospa tuon sinulle timantin, joka on autojasi arvokkaampi.
Jos Phoebe suostuu, nait ehtymättömän rahasammon.
Entä jos hän kieltäytyy? -Palautat timantin ja minä pidän autot.
Miksi ottaisin riskin? -Koska olet epätoivoinen.
Tai olet sieluton roisto, joka yrittää kusettaa minua.
Ei sitten.
Taloudellinen ja emotionaalinen rotko lienee Phoeben unelmien täyttymys.
Helvetti. Kiinni veti, senkin sisäsiittoinen persläpi.
Kohta haukkaat paskaa.
Phoebe. -Stevie-kultaseni.
Kiva nähdä. -Samoin. Hyvää päivänjatkoa.
Mikä on vialla, kaunokainen?
Kun lupasit puhua ongelmistamme, luulin olevani paikalla.
Totta kai, mutta sanoinhan, että minulla on tärkeä tapaaminen.
En saanut unta. Kun suljen silmät, näen vain roihuavia tulenlieskoja.
Aamulla lähdin kävelylle…
Sehän on hienoa. -Ei ole. Minua seurataan.
Olet kuuluisa. Sinulla on henkivartijasi. Terve, Zarek.
Kaipaan Viciä. -Tiedän.
Hengitä. Tule tänne. Ei mitään hätää.
Et ole nukkunut päiväkausiin. Sellainen tekee vainoharhaiseksi.
Et käsitä. Minusta tuntuu, että joku tarkkailee minua.
Etkö usko? -Uskon, että tarvitset minua.
Jää tänne, kunnes olet oma itsesi.
Se voisi auttaa. Haluan kattohuoneiston.
Toki.
Sinut on saatava ulos talostasi yksin ja vailla suojaa.
Onneksi olet narsisti, joka viihtyy haastateltavana.
Millainen on tyypillinen päiväsi? -Aika tylsä.
No, murhia lukuun ottamatta.
Kirjoitat kotona, syöt kotona ja pelaat nettipokeria kotona.
Teet vapaaehtoistöitä sairaalassa. Olet joko kotona tai ihmisjoukossa.
Miten onnistun, ellen pääse lähellesi?
Professori. Virka-aika. -Voi paska.
Näytät aika väsyneeltä. -Anteeksi. Uppouduin tutkimukseen.
Tutkitko Rhys Montrosea? -Voi paska.
Hänen menneisyydestään saisi ryysyistä rikkauteen -tarinan.
Älä suotta nolostu. Rhys Montrose kiinnostaa kaikkia Lontoossa.
Hänellä on sydän paikallaan, mitä poliitikkoihin tulee.
Huijasit Nadiaakin.
Hän oli aamulenkillä ilman paitaa Regent's Parkissa viime lauantaina.
Regent's Parkissako? -Hän treenaa maratonille.
Onneksi huomenna on lauantai, joten meillä on treffit puistossa.
Vielä on pari pulmaa. Miten sinut saadaan takaisin tänne?
Kappas. Sehän on itse Hampsien tulipalon sankari.
Kun varttuu vuokrataloalueella, sitä oppii tiirikoimaan.
Mitä haluat?
Eikö se ole selvää? Haluan ystävän.
Jonkun, jolla on samat harrastukset ja jolle voin kertoa salaisuuteni.
Miksi tapat ihmisiä?
Sinähän olet fiksu. Miksi minä, pormestariehdokas, tappaisin?
He kaikki haittasivat kampanjaasi tavalla tai toisella.
Alat päästä jyvälle.
Malcolm kiristi minua uhkapeliharrastukseni takia.
Simonin naisten hyväksikäyttö oli vuotamassa julkisuuteen.
Gemma… Kännipano avioliittoni ajoilta -
aikoi avata suunsa, nolata minut ja tuhota kampanjani.
Olet sairas. -Ennemmin käytännöllinen.
Nyt kun he eivät ole tielläni, tälle tarinalle on keksittävä loppu.
Se häiritsee auttamasta kaupunkia.
Et välitä kaupungista. -Pidän Lontoosta.
No, pidän vallasta. Olisi syntiä jättää vahvuuteni käyttämättä.
Välitän sinusta, Joe. Miksihän olet yhä hengissä?
Meitä yhdistää harvinainen asia. En pidä sitä itsestäänselvyytenä.
Istuisimme nyt oluella,
jos olisit tappanut Roaldin ja sysännyt syyn hänen niskoilleen.
Kun et käytä vahvuuksiasi, tunnen valtavaa pettymystä.
Saat tilaisuuden hyvittää sen.
Etsi joku lavastettavaksi.
Miten… -Minä huolehdin siitä.
Muuten sinusta tulee syyllinen.
Tänä iltana on tärkeä tapahtuma. Kiitos, kun pääsitte näin nopeasti.
Palkanlaskija on lomalla, joten pieni viive on odotettavissa.
Korjaatko solmion?
Poliisi valvoo tapahtumaa. Siellä on hyvin turvallista.
Hitto. Kutsuitko hänet? -Hän tekee oloni turvalliseksi.
Hän on kuin ihmis-Valiumia ja lisäksi hän on sankari.
Kuinka äkkiä ihmiset unohtivat, että minä pelastin hänet tulipalosta?
"Kylmä katse, lämmin sydän. "
Sanotaanko noin? -Hän on täysin hullaantunut. Istu alas.
Adamista olen vainoharhainen, mutta luulen, että minua seurataan.
Oletko nähnyt jonkun? -En. Alan epäillä jo ystäviänikin.
Niin ikävää kuin tuo onkin, etsin sopivaa syntipukkia.
Ovathan he aika hurjia, mutta olisiko kukaan niin mätä?
Kultainen Jonathan. Et taida aavistaakaan.
Tämä ei saa levitä.
Ensinnäkin Sophie. Hän on oikea enkeli,
mutta hiukan liikaa lääkkeitä, ja uran tärkeysjärjestys… Hetkinen.
Eli kuuluisuushakuinen pilleripää, enemmän tylsä kuin häijy.
En voi kuvitella hänestä mitään pahaa.
Sitten Blessing. Oikea helmi. Ikoninen, pitkä ja laiha,
mutta ei kovin sydämellinen.
Itsekäs, hieman sosiopaattinen.
Liiketoimet ovat vähän omintakeisia. -Pyramidihuijauksia.
Vanhukset saattavat hämmentyä.
Hän huijaa mummon eläkerahat.
Käsitän, miksi luulet…
Minä vain juoruilen. Kumpikaan ei satuttaisi kärpästäkään.
Sen sijaan Connie…
Jatka. -Olen huolissani.
Täysin holtiton. Hän juo aamulla ja silmät seisovat päässä.
Poliisikin kiinnostui alibin puutteesta.
Kelpaa minulle. -Hei, kulta.
Älä katso.
Kuka hitto tuo on? Miksi hän koskettelee noin?
Niko Leandros, varustamon perijä, poikamies.
Kävelevä seksipommi. Mitä hän tekee Lontoossa?
Pitkästä aikaa. Mykonoksessa?
Tapahtumasi on suosittu.
Keskity. Hän on vapaa nainen.
Otan osaa.
Simon olisi kuollut ennemmin nuorena.
Hänen taiteensa elää yhä.
Siitä puheen ollen, toivoin yksityistä kierrosta.
Vielä ei ole valmista, ja tänne saapuu merkittäviä keräilijöitä.
Ja minä olen pelkkä rattopoika, joka ostaa isukin rahoilla taidetta, vai?
En muuten työskentele enää isälleni.
Suurimman osan elämästäni -
se mies saneli ajatukseni, tunteeni ja päätökseni.
Irti pääseminen ei ollut helppoa. Seuraan nyt omia halujani.
Myös taidetta. Huomasin, ettet käytä Lockwoodin nimeä.
Ehkä siis ymmärrät sen.
Kuule…
Tee tarjous, takuiden kanssa, niin otan sen vakavasti.
Nähdään illalla.
Pyysin Connien lounaalle arvioidakseni lavastettavuutta.
Hän oli yllättävän iloinen kutsusta.
Sinusta varmaan ansaitsin tämän. -Ihan kuin hän tietäisi, miksi tulin.
Mitä tapahtui? -Kaaduin vessassa. En voi hyvin.
Kiva, kun soitit.
Olen anteeksipyynnön velkaa Hampsien tapahtumista.
Se oli tunteikasta. -Sano se.
Kerskaile. Sinä olet sankari, minä taas täysi tolvana.
Poliisi epäilee minua.
Sinuako? Naurettavaa.
Naurettavan hyödyllistä. -Minulla ei ole alibia.
Ei siksi, että olisin tappaja, vaan…
Olen niin sekaisin, että välillä en muista omaa nimeänikään.
Totta puhuen tämä ja kokaiini ovat ainoa syy herätä aamuisin.
Ikävä kuulla. -Kokaa ei vedetä risaan nokkaan.
Pyysin sisäkköä tuikkaamaan kamat kakkoseen, ja hän lopetti.
Siis puhaltamaan kokkelit pillillä perseeseen.
Ehkä surullisinta, mitä olen kuullut.
Auta minua, Jonathan.
Sanasi kuulemma vaikuttivat syvästi Phoebeen tavatessanne. Mitä sanoit?
Puhuimme monista asioista… -Mitä minä teen?
Käytä rahasi hyvään äläkä näyttele uudestaan Leaving Las Vegasia.
Vai olenko toivoton tapaus?
Jos lavastan hänet, se voisi olla hänen pelastuksensa.
KUN LÖYDÄT JONKUN, KATSO PAKASTIMEESI.
YKSI UUSI VIESTI
TEE SE TÄNÄÄN TAI HUOMENNA OLET SYYLLINEN.
Ei mitään paineita.
Vilkas tapahtuma, tylsistyneet vieraat ja väkeviä juomia.
Täydellinen paikka lavastukseen.
Soo-kokoelmassa kohtaavat useat uudet taiteilijat.
Katselkaa ympärillenne älkääkä epäröikö kysyä.
Haluan Katen onnistuvan. Nyt on toimittava vaivihkaa.
Mahtavaa. Etsiväystäväni. Missä Connie on?
Aion tehdä sen, kamu. -Enkö olekaan laskelmoiva lurjus?
Tiedän, mitä sanoin Hampsiessa, mutta nyt pääni on vesiselvä.
Saat kaiken anteeksi. Kuuntele. Aion kosia Phoebea.
Iso timantti ja suihkukone odottavat. Siitä tulee satumaista.
Onnea. -Kiitos. Phoebe arvostaa sinua.
Voisit mainita, että nielin ylpeyteni ja pyysin anteeksi.
Niinkö?
Olet paras. Teen vielä viime hetken valmistelut.
Pidä Phoebea silmällä sillä välin. Hän on ollut melkoinen.
Muista kehua minua. -Minulla on kiire.
Professori Moore? -Nadia ja Edward. Tervehdys.
Oletko rikas? Ei siis pahalla… -Ystäväni ovat täällä. Entä te?
Äitini mielestä tarvitsen kulttuuria.
Ja Nadia on… Mitä sanon? -Treffikumppani.
Hakisitko juotavaa?
Pitihän se arvata.
Tämäpä yllättävää. -Saatan olla erehtynyt.
Edward voi olla ihan kiva. Ei hän valinnut häijyjä vanhempiaan.
Hän yrittää olla olematta kusipää…
Jestas. Tuo on Lady Phoebe. Ottaisikohan hän yhteiskuvan?
Ironisesti tietysti.
Hän on aika mukava. -Tunnetko hänet? Esittele minut.
Mielelläni, mutta ujutan ensin irtokorvan eräälle ihmisrauniolle.
Myöhemmin. Käyn viemässä jotain eräälle henkilölle ja palaan sitten.
Älä sekaannu. Et voi.
Hei. -Hei.
Näytät upealta. Kaikki täällä näyttää upealta.
Ei meidän tarvitse tehdä tätä. -Ei, mutta kuuntele.
Oli varmasti vaikeaa koota yhteen…
Ei siis logistisesti, vaan… -Annat ristiriitaisia viestejä.
Sanoit, ettet tavoittele mitään, mutta tulit kuitenkin tänne.
Sanot ihania asioita, mutta se pahentaa oloani.
Aivan.
Kate… -Tiedätkö oikeastaan, mitä haluat?
Anteeksi.
Haluan mennä perään.
Haluan auttaa häntä muuttamaan pahan hyväksi.
Haluan olla kaikkea muuta kuin juoksupoikasi irtokorva taskussaan.
Tämähän on liian helppoa.
Johnny-boy. -Hei.
Kaipasinkin sinua. Otatko juotavaa?
Minä olen kuivin suin.
Keskustelumme havahdutti minut. -Niinkö?
Silmissäsi näkyi sääli, kun kerroin tavaran tuikkaamisesta takalistoon.
Minun on aika muuttua. Haluan käyttää rahani hyvään -
enkä näytellä uudestaan Leaving Las Vegasia.
Ei voi olla totta. -Mietitäänpä sinua.
Vaikka olet rahaton ja homssuinen, se ei estä sinua tekemästä hyvää.
Minä haluan olla sellainen.
Hän päätti ryhdistäytyä juuri tänään.
Ilmoittauduin vieroitukseen.
Lähden sinne huomenna.
Mitä enemmän jonkun seurassa on, sitä enemmän hänet näkee ihmisenä.
Odotahan. Kiitän korkeampaa voimaa sinusta.
Meditoidaan yhdessä. Ensin hengitetään syvään.
Sillä lailla.
Mutta ohimollani on pistooli, ja vaihtoehtoni loppuvat.
Peremmälle. Kate löytyy sisältä.
Lady Borehall-Blaxworth?
Poliisi pyysi siirtymään turvahuoneeseen.
Selvä. -Meidän on lähdettävä nyt.
Mistä on kyse? -Kerron lisää huoneessa.
Anteeksi. Saisinko yhteiskuvan?
Olen suuri ihailijasi. -Valitettavasti juuri nyt ei käy.
Olen hyvin pahoillani. Poliisilla on kiireellistä asiaa.
Mistä jäin paitsi? -Katen säätiö sai kunnon etumatkan.
Niko osti Simonin koko kokoelman.
Veljeni taide rikkoo ennätyksiä. Hän on tunnetumpi kuin eläessään.
Viinaa. Nyt.
Mitä ihmettä, Niko?
En osannut valita suosikkiani, joten ostin kaikki.
Mikäli hyväksyn hulppean ostoksen…
Älä nyt. Lainaan suurimman osan Ateenan kansallisgalleriaan.
Ehkä voisit neuvoa minua hiukan yksityisemmässä tilassa.
Minä en tule kaupanpäällisenä. -Ymmärrän. Tulet erikseen.
Seison yhä tässä, joten kuuntelen.
Kortit pöytään. Olet hiton kuuma.
Olet fiksu ja vaikutusvaltainen, mikä on seksikästä.
Totta puhuen tykkään panemisesta niin paljon,
että se olisi kirous, ellen olisi siinä taitava.
Minun luonani. Huomenna. Tuo viiniä.
Tuon samppanjaa.
Kate-kultaseni.
En ole mustasukkainen, koska en voi olla Katen kanssa.
Hei. Onko jotain tekeillä?
Pyysin Lady Phoebea kuvaan,
mutta tyly tarjoilija vei hänet, koska poliisilla on asiaa.
Jos olemme vaarassa, varoitan ystäviäni.
Puhelimeni on kadonnut. -Ystävistäsi huolehditaan.
Tilannetta hoidetaan parhaillaan. Istu alas ja hengitä syvään.
No niin. Kaikki järjestyy kyllä. -Sanoit, että poliisilla on asiaa.
Uskoakseni kestät totuuden.
Poliisi ei tee työtään, ja jonkun on suojeltava sinua.
Tämä oli minun ideani. Viedä sinut turvahuoneeseen.
Turvaan keneltä? -Tappajalta. Täällä on erityisovi.
Älä pelästy. Tunnethan sinä minut.
Niin tunnenkin.
Olet valokuvaaja. -Ei, vaan ystäväsi.
Ei hätää. Olet kokenut kovia. Minä pidän sinusta huolta.
Kaikki järjestyy.
Kiitos paljon vaivannäöstäsi, mutta haluaisin lähteä nyt.
Meidän täytyy avata lukko. -Ei missään nimessä.
Emme mene minnekään.
Selvä. Kiitos.
Kukaan meistä ei ole pyytänyt tarjoilijaa puhumaan Lady Phoebelle.
Tuskin he ovat kaukana.
Tarkistetaan kaikki ajoneuvot. Joku saa tutkia turvakamerat.
Minäkin lähden etsimään. -Pysykää täällä. Me hoidamme tämän.
Pidä tapahtuma käynnissä. Meillä ei ole varaa katastrofiin.
Rikkaiden listijäkö? -Sinä halusit sen loppuvan.
Phoebe puhui stalkkerista. Luulin hänen ylireagoivan, mutta…
Tai ilmeisin vastaus on totta. Phoeben ystävät ovat olleet kohteena.
Ei se ole tappaja. Välttämättä.
Phoebe puhui stalkkerista, joten pitäisi uskoa häntä.
Minne stalkkeri veisi Phoeben? -Turvakamerat tarkistetaan heti.
Hän on siis yhä rakennuksessa. -Ellei kellariin ehdi rakentaa jotain.
Hän on sellaisessa huoneessa, joka on erillään, ettei huuto kuulu.
Lähellä palotikkaita. -Niitä ei voi olla monta.
Kerro poliiseille. Katson pohjapiirrosta.
Kiitos huolenpidostasi, Dawn, mutta tämä on Katelle tärkeä ilta.
Minun pitäisi olla tukemassa häntä. Mennään yhdessä.
Autat kaikkia valtavasti, mutta et saa vaarantaa itseäsi.
Piilotan sinut tänne, kunnes poliisi löytää tappajan.
Tekstaan nyt ystävillesi, että menit aikaisin nukkumaan.
Aamuvarhain livahdamme ulos. Minulla on asunto.
Sinähän tykkäät koristetyynyistä. Ostin niitä kasapäin.
Älä pelkää. Olet turvassa siellä. Ovissa on isot lukot.
Suojelen sielunsiskoani. Muistatko samanlaiset tatuointimme?
SIELUNSISKO
Näytä omasi.
Eikö se näy enää? Se ei ollut tarpeeksi syvällä.
Tehdään sinulle uusi.
Tämä kelpaa.
Tärkeintä ei ole ulkonäkö, vaan sen merkitys.
Apua! Auttakaa minua!
Apua! -Sanoinhan, ettei siellä ole turvallista.
Siellä on joku mielipuoli.
Jos…
Olinpa minä hölmö. Olen ollut säikky viime aikoina.
Kiitos, kun pidät minusta huolta. -Sitä vartenhan ystävät ovat.
Olet hyvä ystävä, vai mitä?
Olen paras ystäväsi ja sinä minun.
Yritän olla hyvä ystävä.
Kun katselin sinua telkkarista -
ja seurasin sometilejäsi, tunsin yhteyden välillämme.
Kun twiittasit Bora Boran auringosta,
tiesin sinun kertovan minulle, että olen elämäsi valo.
Olisitpa ollut mukana.
Jätetään tämä kurja kylä ja lähdetään sinne tänä iltana.
Tekstaan Adamille, niin hän varaa lennon.
Et haluaisi kuulla tätä, mutta Adam ei ole sellainen kuin luulet.
Mitä tarkoitat? -Hän on rutiköyhä ja elää varoillasi.
Tuo ei ole totta, Dawn. Adamilla riittää rahaa.
Kaikki maksut ovat rästissä.
Henkilöstö lähtee, koska he eivät usko saavansa palkkaansa.
Huhujen mukaan hän myi juuri autokokoelmansa.
Mitä?
Adam ei myisi autojaan ikinä.
Hän pitää autoistaan… -Adam Pratt on täynnä salaisuuksia.
Ihmiset puhuvat myös, että hän on ollut uskoton.
Ehkä ummistat siltä silmäsi. Äitini teki niin.
Hän rakastui mieheen, joka kohteli häntä kuin prinsessaa julkisesti -
ja nöyryytti häntä kotona.
Lopulta kaikki tiesivät sen.
Kamala kohtalo. Hänestä tehtiin typerys.
Anelin äitiä jättämään hänet ja kunnioittamaan itseään,
mutta rakkautta ei voi käskeä, ellei enää rakasta itseään.
Ei ollut tarkoitus pahoittaa mieltäsi. -Ei, ei.
Hyvä, kun kerroit. Kukaan toinen ei ole huolehtinut minusta näin.
Kerro lisää äidistäsi.
Huonepalvelu. -Nyt ei ole hyvä hetki.
Alakerrassa on vesivahinko.
Jonathan, oletko se sinä? -Olen.
Onko kaikki hyvin? -Olen ystäväni Dawnin kanssa.
Minähän kerroin hänestä. -Kerroitko?
Se paparazzi, jonka kanssa puhun vain television kautta.
Aivan. Muistan toki Dawnin.
Avaa ovi, niin puhutaan kasvotusten.
Ei ikinä. Hän voi olla tappaja.
Hän on sankari, joka pelasti ystäväni.
Miksi hän esitti huonepalvelua?
Ehkä koska hän luuli, että minulle on sattunut jotain.
Vai mitä, Jonathan?
Kuunnelkaa. Älkää hätääntykö.
Olette vaarassa. Tappaja on täällä. Voin kertoa kaiken sisällä.
En usko häntä. -Jonathan on umpirehellinen.
Jos hänelle sattuu jotain, en anna sitä anteeksi sinulle.
Hei, Dawn. Voit luottaa minuun. Olen ystävä.
Ovi lukkoon.
Kerro lisää tappajasta.
Minähän tunnen sinut. Tunkeuduit Phoeben seuraan.
Seurasin sinua puhetilaisuuteen. Yritit lymyillä huomaamattomissa.
Hän siis seurasi minua.
Hänestä ei löydy mitään tietoa. Tämä mies on huijari tai pahempaa.
En kuuntele tuollaista. Jonathan on parhaita ystäviäni.
Milloin on Phoeben syntymäpäivä? Elokuun kolmas.
Lempikappale? "Gimme More. "
Lapsuuden koiran nimi? Punky Spunky Sparkle.
Tämä mies ei välitä sinusta. Hän on taas yksi ripustautuja.
Mitä haluat Lady Phoebesta?
Hyvä on. Kerron totuuden.
Millaisessa suhteessa luuletkaan olevasi tähän naiseen,
se on mielikuvitustasi.
Yrität hämmentää. -Sinä välität oikeasti.
Katso nyt. Hän pelkää. -En usko. Kerro hänelle.
Tarkoitat hyvää, mutta tarvitset apua. -Olen täysin kunnossa.
Eräs postinkantaja luuli tuntevansa ystäväni Madonnan.
Hän kärsi erotomaniasta. Harhoista. -Olet vihainen minulle.
Hän kuvitteli Madgen kosivan. -Minä tiedän, mikä on todellista.
Voimme olla silti ystäviä. Heti tästä päivästä lähtien.
Laske veitsi. Avaa lukko.
Päästä hänet.
Hän on vaarassa. Jos hän kuolee, en anna sitä ikinä anteeksi itselleni.
En anna sitä anteeksi sinulle. -Pudota veitsi!
Olet sekaisin!
Yritin olla ystävällinen, senkin kahjo ämmä. Nyt riittää!
En jaksa enää manipulointia, aliarviointia ja valesuojelua.
Luuletko tuntevasi minut? Mitä teen seuraavaksi? Kerro.
Aloillanne! -Laske veitsi alas.
Tämä nainen sieppasi minut ja yritti tappaa Jonathanin.
Enhän. Minä suojelin sinua. -Tarkista laukku, Andrews.
Yritin vain auttaa.
Kuvottavaa.
Connie satutti vain itseään, mutta Dawn vaaransi Phoeben.
Tuo on Simonin korvakoru.
Hän on rikkaiden listijä. -Ei.
Olet pidätetty Malcolm Hardingin,
Simon Soon ja Gemma Graham-Greenen murhista.
Sinulla on oikeus pysyä vaiti… -Phoebe. Oletko kunnossa?
Ei mitään hätää, kulta. -Adam.
Taas sankari.
Se on ohi. Toteutin pyyntösi. "Tappaja" pidätettiin.
Dawn pääsee hoitoon -
ja lopulta vapaaksi, kun paljastan oikean tappajan. Sinut.
MONTROSE LUPAA LISÄTÄ MIELENTERVEYSPALVELUJA
Tietenkin käänsit sen jo eduksesi. Nauti niin kauan kuin se kestää.
Pitäisi kai olla mustasukkainen.
Mies vei seuralaiseni ja värväsi jahtaamaan murhaajaa.
Eikö ole outoa, ettei hän tiennyt salapoliisitarinoista mitään -
ja yhtäkkiä hän on Hercule Poirot?
Sinusta ilmeisesti on.
Lady Phoebe sanoi, että hän on taas sankari.
Jokin on pielessä.
Milloin olet lukenut ulkopuolisesta sankarista,
jolla ei ollut tarinaan sen syvempää yhteyttä?
Mitä haet takaa? -En tiedä.
Tuntuu, että hän tietää enemmän kuin antaa ymmärtää.
Hei, rakkaani. -Aika paljon kahdelle ihmiselle.
Mikään ei ole liikaa sinulle, kultaseni.
Istu alas.
Hienoa. -Mistä on kyse?
Sinusta. Tai oikeastaan meistä.
Kippis. -Kippis.
Noin.
Avaa se.
Tuletko vaimokseni, Phoebe?
Voi, Adam… -Vuokrasin suihkukoneen.
Se vie meidät Hotel du Capiin. -Missä tapasimme ensi kerran.
Tarvitsen sinua. Tajusin sen, kun olin menettää sinut.
Vai olitko menettää jotain muuta? -Mitä?
Klubisi, maineesi, elämäntyylisi. Tiedän rahavaikeuksistasi.
Kuulin sen vieläpä stalkkeriltani. Miten surullista ja nöyryyttävää.
En suostu siihen enää. Minusta ei tehdä typerystä.
Phoebe… -Olen ollut uskomattoman kiltti.
Monet lampaiksi luulemani ystävät paljastuivat raateleviksi susiksi.
Minä en ole sellainen. -Haluan jonkun, joka rakastaa minua.
Oikeasti rakastaa minua. En ole ikinä kokenut sitä.
Älä viitsi. Minä rakastan sinua.
Rakastan sinua yli kaiken. -Minua vai rahojani?
Ei kyse ole rahasta.
Jos tuo pitää paikkansa, ratkaiset pulmasi ja palaat luokseni.
Silloin tiedän, että tarkoitat sitä.
Hitto.
Itsenäisyydelle.
Mitä… Tom Lockwood? -Pahus.
Katherine. Kate. Voin selittää. -Katherine?
Voihan… Jestas sentään.
Teet töitä isälleni. -Se ei ole sitä, mitä luulet.
Hän käski ostamaan kokoelman. Eikö?
Hän halusi olla ystävällinen ja auttaa säätiösi alkuun,
kun sinä meuhkasit itsenäisyydestä.
En tiedä, kumpi on pahempaa:
tuo kommentti vai se, että olet valehdellut koko ajan.
Enhän. Otin etäisyyttä perheeseeni. -Ja siirryit töihin minun perheelleni.
Hän oikeasti yrittää auttaa. -Ei.
Uskot niin, koska et tajua, kun sinua huijataan.
Antamalla rahaa säätiöllesi?
Ei, vaan antamalla viestin, että isäni on aina läsnä -
ja hallitsee aina, vaikka miten pyristelisin pois hänen varjostaan.
Voit poistua nyt. Heti.
Hän ei erehtynyt sanoessaan, että annan ristiriitaisia viestejä.
Mitä oikein sanon?
Jotain on ilmassa. -Miksi tuhlaamme aikaa?
Vaikka pääsisin eroon sinusta, Joe Goldberg on ongelma.
Koska puhuin totta.
Menneisyyteni ei ole kummoinen. Muuten en tuhlaisi hetkeäkään.
Ajattelen sinua ja katselen, miten huolehdit muista.
Yrität tehdä hyvää.
Tulin mustasukkaiseksi heti, kun se mulkero kosketti sinua.
Ei minulla ole siihen oikeutta, mutta minä näen sinut.
Tarkoitatko, että haluat minut?
Totta kai minä haluan sinut.
Mutta en voi saada sinua.
Sinä siis pakenit sitä, millainen olit -
ja mitä teit, tai molempia, etkä halua minun tietävän.
Niin.
Haluat olla rehellinen, muttet voi olla. Siksi ainoa vaihtoehto on paeta.
Niin.
No, minullakin on menneisyys.
Toisessa paikassa ja toisen nimisenä.
En halua enää ikinä olla hän.
Jos yhtään lohduttaa, minä näen vain Katen.
Tiedän sen.
En ikinä kysy nimeäsi, kuka olit ja mitä teit.
Minun ei tarvitse tietää sitä.
Jos olemme rehellisiä toisillemme tästä lähtien, vain sillä on väliä.
Jos saan unohtaa menneisyyteni, sinä saat tehdä samoin.
Me yritämme.
Teemme siis samoin.
Minun ei tarvitse torjua sinua, eikä sinun tarvitse paeta, vaan…
Me voimme olla näin. -Mitä se sitten onkaan.
Tämä on toistaiseksi paras syy hankkiutua sinusta pysyvästi eroon.
Sohvalla vai sängyssä? -Ihan sama.
Hei, Joe.
Mikään ei vedä vertoja kylmälle oluelle seksin jälkeen.
Hiuksesi kertoivat sen. Ja ikkuna.
Toivottavasti et saarnaa tirkistelystä.
Älä sammuta sitä, Joe.
Tein, mitä pyysit. -Ja erinomaisesti.
Panit kaiken sen naisen syyksi.
Tilaisuus putosi suoraan syliini. -Annoit virran viedä.
Erotomania… Nerokasta. Jouduin googlaamaan sen.
"Äänet pakottivat minut siihen. " Sellaista on vaikea kumota.
Mitä nyt? Tämähän on ohi. -Ohiko?
Olemme hoitaneet pikkutekijät.
Vielä on jäljellä suurin ja mahtavin.
Päätapahtuma. -Niinpä tietysti.
Ei. -Pidät siitä varmasti.
Tämä mies edustaa kaikkea, mitä me inhoamme.
Kapitalistista ahneutta ja tekopyhyyttä.
Hän tukee poliittista vastustajaani ja on piikki tyttöystäväsi lihassa.
Katen isä. -Tom Lockwood. Paholainen.
Hänen tappamisestaan tulee hauskaa.
Tekstitys: Anna-Kaisa Viljanen