Tidligere:
En kvinde tog mig. Hun ville skære min arm og dræbe Jonathan.
-Phoebe, gift dig med mig? -Brug for mig eller mine penge?
Min far er Tom Lockwood, en af de mest magtfulde mænd i verden.
Jeg har også en fortid, Jonathan, med et andet navn.
Jeg vil bare aldrig være hende igen.
Find en syndebuk. Ellers ryger du ind for det hele.
Hun er morderen.
Han er den slags mand, der ved mere, end han siger.
-En sidste ting. Tom Lockwood. -Kates far.
Det bliver så sjovt at dræbe ham.
Ting, jeg lærte om Kate på vores første date:
Hun er beskeden og ville bare gå en tur i byen.
Tager ikke sig selv for alvorligt.
Lytter virkelig.
Har næsten en synsk evne til at…
Jeg kan høre dig tænke. Spyt ud.
Jeg nyder bare udsigten.
Gud, hvor er du en kliché.
-Falder normale piger for det? -Tja, er du forført?
Ja, jeg er jo noget af det mest normale.
Jonathan, skat, er det her?
-Er det hvad? -Vores fremtidige nabolag.
Hvor vi starter en normal familie.
Efter et normalt bryllup og et normalt liv.
-Skal vi byde på et hus? -Jeg ved ikke.
Det er en hård pendlertur fra dit stortrivende galleri.
Ja.
Men cykelafstand fra universitetet.
-Og min sjældne boghandel. -Ja. Ja.
Som imod alle forventninger også stortrives.
Det viser bare vores fælles omsorg for…
-For? -Forældreløse.
Forældreløse.
Lærer dem at læse.
Og svømme.
Og skabe kunst.
-De forældreløse er sgu heldige. -Det synes jeg.
Under vittighederne og rustningen er hun romantiker.
Det er bittersødt, at det føles som første date
og vores sidste aften på Jorden.
I morgen kommer Kates far til byen.
Tom Lockwood, djævlen selv.
Bliver sjovt at dræbe ham.
Nej.
Nej, jeg er færdig.
Jeg fik en uskyldig kvinde anklaget for det, du gjorde.
Fik du hende også anklaget for alle dine upsere i USA, Joe?
Du er den eneste årsag
til alt det, jeg har på dig.
Hør...
Verden er et bedre sted uden Lockwood.
Han stjæler, ødelægger, forårsager kræft.
Han ville elske at smadre Londons infrastruktur.
Han er den slags korrupte indflydelse, jeg prøver at udrydde.
-Man kan ikke myrde sig til embedet. -Det må vælgerne afgøre.
-Hvad har han på dig? -Joe...
Jeg har intet at skjule.
Manden er urørlig.
-Hvad skal jeg? Synke hans yacht? -Op til dig.
Det er en militæropera... Hvad?
Jeg lover dig, at det er det sidste, jeg beder dig om.
Lad Tom Lockwoods sorte blod vaske alt det andet blod af dine hænder.
Du gør ikke kun London til et bedre sted, men renser også din karma.
For evigt.
Jeg vil bare fortælle om dig,
men du ville fortælle om mig. Jeg må vide det.
Hvorfor er du bange for Lockwood?
Jeg må tættere på Kates far for at fælde dig.
-Nå? -Det er vel okay.
Nej, beklager. Det er i bedste fald under middel.
Er det dit stamsted? Med alle de indiske restauranter i London?
-Tja... -Et dårligt sted tæt på...
Hvad er det? Et beskyttelsesrum?
Okay, fint.
Vis mig et bedre sted. Jeg er vanemenneske.
-Vis mig et bedre sted. -Tænk, du stadig spiser det.
Okay. Du vælger maden for evigt.
Planer i morgen?
En meget lang pause. Det er ikke et godt tegn.
-Hvad? -Jeg ville gerne lave noget med dig.
Men jeg skal udenbys i morgen.
For at besøge den hemmelige mand, hun nu fortæller om?
Min far kommer.
Og her er min åbning. Med kirurgisk præcision.
Virker det?
At holde ham ude i kulden?
Ja, jeg undgår ham da.
Må jeg forslå noget? Eller jeg kan holde kæft.
Nej. Jeg er ikke ligefrem en zen-mester.
Hvad hvis...
...I tog ud at spise?
Vis ham, at du er tryg...
...og glad.
At du er ovre det hele.
Brug din falske kæreste. Han hjælper med at sælge det sikre og glade.
Og han kan række ind under bordet og holde din hånd.
Gør du det for mig?
Jeg vil gøre meget.
Du må skifte emne ved at kysse mig.
Jeg vidste ikke, det ville gå sådan.
Vi har knapt strejfet overfladen.
Før mig hjem, din kedelige ridder.
Selvom hendes følelser for ham er komplicerede,
vil jeg ikke dræbe hendes far.
-Gjorde du noget ved dit hår? -Nej, det er som altid.
Der er så meget om "De riges morder",
men så lidt nyttig information.
Alle elsker en skør kvinde.
Hvad har du brug for? Vi var der.
Jeg var der.
Du fjollede rundt ved den fri bar.
Folk drager forhastede konklusioner for en god historie.
-Så vi skal ikke spise frokost? -Åh, pis.
Nej, det er helt fint.
Fortæl mig, hvad du arbejder på. Jeg kender det ansigt. En gåde.
Okay. Lad os sige, at jeg skrev på en mordgåde
baseret på en flok kendisser.
-God idé. -Ikke? Og den mistænkte...
Ville en gal stalker ikke være lidt for åbenlyst?
Et bedre twist ville være en almindelig…
En som professor Moore?
Det har jeg aldrig sagt, men…
Det er for skørt.
Men jeg har en nagende fornemmelse af, at han ved noget.
Det distraherer mig så meget.
-Så teoretisk set… -Teoretisk.
Hvis jeg skulle modbevise min egen dumme konspirationsteori,
hvordan kom jeg så tæt på Moore?
Knald ham.
Teoretisk set. Undskyld, bare for sjov. Jeg talte ikke om…
En freudiansk fortalelse.
Godt, jeg stolede på dig, så glem det.
-Vent. Vent, Nadia. -Glem det hele.
Undskyld, jeg mente det ikke sådan. Nadia.
I aften møder jeg Tom Lockwood som Kates kæreste.
Ren romantisk komedie. Bare den ender okay.
Men jeg brug for et komplet portræt af den hensynsløse, amoralske direktør.
Er det ham? Han ligner en golfspiller.
Stipendium, atlet, bedste i sin klasse. Chef som 26-årig.
Og da han blev sin egen mand?
Kate fortalte mig om de uhyrligheder, han begik.
...NÆGTER...
...KRÆFT...
Det mest skræmmende er, hvor lidt det bliver behandlet,
og hvor hurtigt jeg omdirigeres til velgørenhed.
Jo flere fonde man opkalder efter sig selv, jo mere at skjule.
Jeg har aldrig fundet så lidt om en, der er så offentlig.
Styrer han internettet?
-Ja? -Hej, professor.
Har du haft tid til at læse min historie?
Pis. Aldrig åbnet den.
Undskyld, det har været vildt. Jeg blev distraheret og…
Okay, det er fint.
Jeg har også brug for endnu et twist.
Jeg har tænkt over det i Sundry House.
Så kommer det.
Du var på værelset. Fangede du
Dawn Browns motiv for at dræbe og partere Malcolm?
Luk det ned.
-Eller Simon. Hvorfor... ? -Jeg vil ikke såre dig.
Men jeg kunne ikke afslutte din historie,
for jeg opgav ved side 15.
Det er for kompliceret.
Find ud af, hvad du prøver at sige, før du tilføjer flere plot-twists.
Det smerter mig, men min klogeste elev må ikke stille spørgsmål.
Okay. Tak, fordi du gav mig chancen.
Ja.
Forstod du, hvorfor Miranda måtte flytte hjemmefra?
-Gav det mening? -Selvfølgelig.
Dit karakterarbejde er godt, men det skal være enkelt.
Tak.
Middag med Kates far.
Moralsk støtte, mens jeg tager bestik af ham.
Husk, han er ren ondskab. Du vil elske ham.
Katherine.
-Det er alt for længe siden. -Far.
Jeg glemte, du lyser rummet op.
Far, det er Jonathan.
Litteraturprofessor på Darcy.
Vi ser hinanden, og det er seriøst.
Han skulle møde den berygtede patriark.
Skal vi sætte os?
Seriøst?
Jeg glæder mig til at lære dig at kende.
Joe.
Nej.
Tak.
Han kender mit navn. Så kender han til Madre Linda.
Jeg ved ikke, om han ved alt om mig. Ikke som dig.
Hun prøver ikke at give ham noget, men han charmerer hende.
Hvordan har du det virkelig, skat? Jeg ved, det har været hårdt.
Det gør mig ondt med dine tab.
Mener du min myrdede kæreste? Eller mine andre døde venner?
Ja, det har været hårdt.
Tragisk, mener jeg.
Smertefuldt.
Trist, uretfærdigt. Jeg er ked af det.
Det er fint, far. Tal om alt andet.
Kate havde ret.
På overfladen er han nede på jorden. Endda sympatisk.
Nå, Jonathan...
Hvad underviser du i?
-Ikke så meget forhør, tak. -Nej, det er fint.
Amerikanske noveller.
Jeg er mere til faglitteratur.
Roosevelts Rough Riders er min egen personlige bibel.
Den hvide frelser.
Men ærligt talt...
God fiktion afslører noget dybere.
Når ind til sandheden om, hvem en person er. Ikke?
Av.
Tag Katherine. Jeg vidste, hun ville blive filantrop.
Fortalte hun om de adopterede pitbullterriere
fra et internat i L. A. ?
Nej. Nej.
Damen sagde: "Pitbulls kan være lidt sværere at adoptere. "
Katherine var nok ti år. Hun fik det her ansigtsudtryk.
Hun kræver min telefon og ringer til alle mine kontakter
og siger, at jeg giver dem en hund.
Ja.
Det overrasker mig ikke. Hun passer godt på alt, hun elsker.
Jeg er stadig såret over, Barbra Streisand sagde nej til den hvalp.
-Utroligt. -Ikke sært, hun stak af.
En far, der er stolt af hendes godhed, og en skruppelløs grib.
-Ja. -Middag, sir?
-Tak. -Så gerne, sir.
Sir.
Hvad har han på dig, Rhys?
Og på mig?
Efter fire retter er jeg stadig på bar bund.
Hvorfor vil du dræbe Tom?
Så er der dessert.
Tak.
Må jeg præsentere Lockwood Museum.
Som i Katherine Lockwood.
Nå ja, New York.
Lower East Side, papirarbejdet er klaret. Betalinger, det hele.
Ingen djævel uden en klassisk fristelse.
Hvad er du ude på?
Det er din drøm, skat.
Min samling er i en bankboks et sted. Tag den.
Du kan få dine nye kunstnere med.
De tjener. Du stråler.
Tænk over det.
Mere ønsker jeg ikke.
Det gør jeg. På toilettet.
Lad os komme til sagen, Joseph.
Hvad kan du fortælle mig om Love Quinn?
Så er det nu.
Min ekskone havde store problemer.
Jeg fortryder, at jeg ikke kunne hjælpe.
Dræbte du hende?
Hun dræbte sig selv og næsten... mig.
Har du dræbt nogen?
Så er det nok.
Jeg forstår, du er bekymret for Kate. Også jeg.
Jeg var uheldig engang.
Men jeg er en stille fyr. Ønsker et stille liv.
Gør ikke Kate fortræd, ellers møder du mit sande jeg.
Tak.
Kender du en Rhys Montrose?
En fra Kates omgangskreds?
Bingo.
Mødte ham, ja.
Hvad kan du sige om ham?
Hvorfor? Er du ikke fan?
Han truer mine interesser.
Jeg er her for at piske ham.
Politisk, altså.
Pressen kører en historie.
Hans erindringer er…
...en forskønnelse.
En gang løgner, altid løgner.
-Det lyder slemt. -Måske ikke dødeligt.
Hvis du kan fortælle mig noget, vil jeg være taknemmelig.
Måske kan Joe Goldberg ikke afsløre dig som morder, men...
Kom med noget ægte, Joe. Jeg lover at beskytte dig.
Min fjendes fjende er min fjendeven.
Beklager, Rhys. Jeg vil ikke dræbe Tom Lockwood.
Jeg vil bruge ham til at få dig fængslet.
Kate?
Vil du med op?
Eller sige noget til mig?
Nej, jeg må se til Phoebe.
Hun skriver til mig.
Hun er lidt rystet siden alt det, du ved…
Ja.
Tak for i aften. Du var en stor støtte.
Jeg er mig selv igen, når han er væk.
Jeg gennemskuede ham.
Museet er for godt til at være sandt.
Nej, det er sandt.
Det er lige, hvad jeg vil have. Når jeg vil.
Jeg sagde næsten "ja" på stedet.
Det var en dårlig idé. Han kender mig, som han kender sig selv.
Så ved han, du ikke er ham, og at du aldrig bliver det.
Se dig lige nu.
Du siger nej til fantastisk sex for at se til din ven, og sådan er du.
Så dette tilbud? Tag det eller lad være,
men det, du gør med det, betyder mest, og du vil gøre gode ting.
Hav en god aften.
Efter én aften gør Lockwood allerede skade.
Jeg begynder at forstå, hvorfor du ønsker ham død.
Men jeg kommer efter dig først.
Undskyld, jeg skrev sent. Forstyrrer jeg ikke?
Vær nu ikke dum. Du kan blive, så længe du vil.
Vagtfirmaet opgraderer mit hjem,
men en af dem brugte wc'et, så jeg fyrede dem bare.
Hvad mon han lavede?
Satte måske små kameraer op.
Åh, gud.
Efter det, du var igennem, er paranoia forståeligt.
Bella kalder mig forbandet.
Hun kender en synsk, der kan hjælpe for kun £8.000.
Det gjorde du ikke.
Nej, jeg fyrede hende. Fyrede alle.
Jeg sælger måske lejligheden.
-Hvad med Pembrokeshire? -Til hvad?
Det er snart kartoffelsæson.
Lyder det ikke skønt?
Duften af jord, vinden i håret.
Måske mit kald.
Pheebs. Træk nu vejret.
Jeg ville gerne bytte. Jeg ville...
Jeg vil gerne være i stand til noget.
-Du er i stand til meget. -Jeg gør intet. Jeg håndterer ingenting.
Jeg er som en lang baby.
-Det er skammeligt. -Nej.
Dine venner blev dræbt. Phoebe, du blev jo bortført.
Den mest handlekraftige kvinde på jorden ville få PTSD.
PTSD?
Nej, det vil jeg ikke have. Hvordan får jeg det ud?
-Nej, jeg... -Jeg hader det her.
Måske en psykiater.
-Jeg tager allerede alle pillerne. -Måske skulle vi se på dem.
Finde genbalancen under observation.
Du har brug for hvile. Der er ingen skam i det.
Nej, Kate. Pressen kunne finde ud af det.
Jeg tager mig af det. Jeg har gjort det for andre.
Berømte kunstnere.
Jeg har gjort det for min egen mor.
Bare et diskret, kort ophold.
Vi kan tage af sted i aften. Jeg ringer rundt. Bare pak.
Ja. Og sørg for at bruge et nom de plume.
Vi er der om 40.
Tak.
-Hvad laver du her? -Kate, jeg er hjemløs.
-Det er ikke et godt tidspunkt. -Hør på mig.
Jeg sov på en bænk på Bloomsbury Square.
Jeg blev overfaldet af narkomaner.
De havde en narkohund. Jeg sværger, den var på narko.
-Jeg… jeg har et blåt mærke. -Nej, du har ej.
Okay. Er Phoebe stadig oppe?
Ikke nu. Adam, hun har det ikke godt.
-Hvad? -Jeg får hende på Welder Hill.
Hvis du holder af hende, så lad mig hjælpe hende.
-Jeg kører. -Er du ikke hjemløs?
-Jeg har min Aston en dag mere. -Gud.
Kate, jeg ved, jeg var en lille lort.
Jeg ved, jeg sårede hende, men i morges, da jeg mistede alt...
-Ikke alt. -Alt, der betyder noget.
Min klub...
...mit omdømme, min pige.
Jeg fik en opvågning, okay?
Giv mig en chance for at gøre det rette.
Jeg gør hende ikke fortræd.
Hun er alt for mig.
Okay.
Det er bare et lift.
Jeg tror på ham.
Jeg savner dig.
Godt, at du er okay.
Jonathan Moore kan ikke gå til politiet.
Du er jo Joe Goldberg.
Men kan jeg optage en tilståelse og give den til Lockwood,
kan han bruge sine forbindelser til at få ram på dig.
Så ud med lokkemad for at få dig herhen.
FORSTÅR DIG GODT. TL HAR MEGET PÅ DIG.
Jeg vidste, du bed på.
OPTAGER
Okay, spyt ud.
Hvad tror Lockwood, han ved?
Hvad tror du, han ved?
Ikke så koket.
Vent og se.
Var det om en bog?
Hvem tager sig ikke friheder med egen historie? Det kaldes at skrive.
Er det din frygt? At folk finder ud af det?
Hvad?
Kan du lugte det?
Det lugter som en led rotte.
Pis.
Tror du, jeg er idiot?
Hvornår fatter du det? Jeg er klogere end dig.
PAS - BELLAMY, MARIENNE
En bekendt?
Ja, Joe.
Jeg fandt din elsker.
Hun er ilter.
-Hvordan... ? -Gentag efter mig.
Jeg er klogere end dig.
Er hun død?
Hvordan skulle det være klogt? Ingen ved, hun er væk.
Jeg skrev til hendes ven for hende.
"Faldt på en heroinsprøjte. Pas godt på min datter. "
Hvad end hun hedder.
Juliette. Og hun har brug for sin mor!
Rolig. Jeg ville blive der, makker.
Chaufføren er udenfor, kampagnepersonalet ved, hvor jeg er. Ro på.
-Skal vi? -Hvor er hun?
Gemt væk. Dræb Lockwood, så lader jeg hende gå.
Men hvis Lockwood ikke er død om 24 timer,
sender jeg dig Marienne Bellamys tænder i en skide frugtkurv.
Det er umuligt.
Hvor har du hende?
Jeg så hende stige på toget.
Pis.
Det er min skyld.
TIDEN GÅR...
GIV MIG HANS NOSSER I EN LILLE PAKKE
Og godmorgen til dig.
Hvorfor er du ekstra sadistisk i dag?
LONDON ALARMCENTRAL
Og Tom Lockwood smider bomben.
Jeg advarede dig jo.
Folk i London er rystede over,
du fabrikerede dele af din biografi
for at gøre dig selv bedre og verden mere ond,
men ikke en eneste anklage om mord.
Du har flere superfans end Elon Musk.
Måske falder din popularitet, men du overlever vist.
"Har ingen kommentarer.
Montrose rejste fra sit hjem i London. "
Selvfølgelig forsvandt han. Kujon.
Mens du bruger en uskyldig til at tvinge mig et beskidt job.
Jeg må dræbe Tom i dag.
For Marienne.
Hvordan?
Du sov heller ikke.
Den sidste, jeg har brug for lige nu, og den eneste, jeg vil se.
Jeg lå og tænkte hele natten.
Min dumme hjerne.
På hvad?
Os.
Vi er fantastiske.
Men dødsdømte fra starten.
Vi må tale.
Sagde faderen noget?
Kan du huske, da jeg fortalte dig, at min far
gav en masse børn kræft for at få bygget en rørledning?
Det passer ikke.
Det var mig.
Jeg var 19. Jeg var vidunderbarnet.
De sagde, jeg var den bedste, de havde set siden... Tom Lockwood.
Og det plagede mig ikke engang.
Jeg løj for mig selv
og kunne have fortsat for evigt.
Så det er sandheden.
Presset til at være et monster.
Hun tror, hun er det.
Jeg lytter, men dømmer ikke.
Du burde dømme.
Jeg er ikke bange for at være min far. Jeg er allerede værre.
Jeg havde så travlt med at bevise, at jeg var den stærkeste,
at jeg var ligeglad.
Og det er stadig i mig.
Vi har alle noget slemt i os.
-Ikke så slemt. -Du var teenager.
Hold op med at rationalisere det.
Det gør jeg ikke.
Lad os være ærlige.
Du og jeg har ikke en chance.
For jeg vil altid være Katherine Lockwood.
Hvis jeg troede, jeg var dømt til at gentage fortiden,
ville vi aldrig have mødt hinanden.
Ved du, hvad jeg elsker ved kærlighed?
Den giver dig en chance til.
Jeg havde en fantasi i går aftes om...
...at vi kunne flygte til en ny by hvert år.
Spise fantastisk mad, have sex eksotiske steder,
og gøre noget godt.
Bare ændre folks liv til det bedre.
Sikke en dum idé, ikke?
Hvem ved?
Det skulle bare være et engangsknald. I fuldt dagslys.
Sandt.
Jeg vil det her, Jonathan.
Jeg vil bare sige...
Lad fantasien fortsætte.
Gid det var så vel. For uanset hvor meget Kate hader sin far,
vil mordet kun gøre alt værre for hende.
Men det er ham eller Marienne.
Tak, fordi du kom. Kan han vente udenfor, så vi kan tale sammen?
-Bare et øjeblik. -Klart. Vi mødes i bilen, okay?
Du tænker nok, jeg ikke har en god flugtplan. Korrekt.
Kun en dårlig.
Takket være akademikeres vildledte tillid
er her ingen overvågning.
Ja.
-Hvad sker der for presenningerne? -De gør noget ved listerne.
Let nok at få et lig ud.
Så har jeg lige tid nok til at bede og spurte.
Er du fan af Winston Churchill?
Det tænkte jeg nok.
Her på Darcy har vi en sjælden førsteudgave af hans memoirer.
Signeret af manden selv.
Det må jeg nok sige.
Det er utroligt, Joe.
Er du okay?
Du virker lidt nervøs.
Jeg ved hvorfor.
Eller hvem.
Rhys Montrose.
-Jeg forstår ikke. -Jo da.
Det ramte dig, da jeg nævnte ham.
Og jeg vil gerne have, at du føler dig tryg nok til at fortælle mig alt.
Gerne, men så dør Marienne snart.
Du er bange for at sige sandheden, søn.
Det her far-halløj virker virkelig.
-Slet ikke. Nej. -Det er okay.
Jeg har en idé til at håndtere konsekvenserne.
Jeg vurderer folk for at forstå, hvad de er i stand til.
Tag nu dig som et eksempel.
Du virker flink nok.
Betænksom, omsorgsfuld.
Og du dræbte nok Love Quinn.
Det er okay. Hun virkede gal. Pointen er, at du gjorde det.
I en presset situation kan du klare det.
Og gøre det godt nok til at slippe ustraffet.
Jeg kan hjælpe dig.
Hvordan?
Det var ikke meningen at ødelægge Montroses kandidatur.
Det var for at få ham i skjul.
Første del.
-Du ved, hvor han er. -Ja.
Han er ude på landet hos sin eks.
Han prøver
at samle støtte, så hans kampagne kan komme på fode igen.
Han er alene.
Ubeskyttet.
På en eller anden måde udleverer den fine troldmand mig
det, jeg ønsker mig allermest: Dig.
-Anden del er dig. -Mig?
Vil du have mig?
Til at dræbe Rhys Montrose. Nemlig.
Vi ved jo, at du kan.
Jeg tror, du vil.
Alternativerne er ikke gode, vel?
Du dater min datter.
Du lever med et falsk navn. Jeg vil fjerne det hele, Joe.
Alt.
Nu, hvor jeg er her, indser jeg, der er en tredje mulighed.
Du kunne bare dolke mig.
Lige i hjertet.
Men tro mig...
Det valg, jeg tilbyder dig, er det bedste.
Her finder du ham.
Vær dit bedste jeg.
Giv besked, hvis du er tjekket ind, Pheebs.
Du kan sms'e. Bare underret mig.
DU FORTJENER DETTE, KATE. FAR
"Kate. "
Surprise!
-Vi er forlovede! -Det er løgn.
-Hvad? -Du havde én skide opgave.
-Giv ikke ham skylden. -Ingen må være glade.
Det var min idé.
Se.
Hvad fanden er det for en ring?
Noget sejlgarn, jeg fandt på pubben.
Penge betyder intet for mig.
Eller mig.
Jeg gik ned på knæ og fortalte sandheden.
Vi bliver aldrig lige, for jeg kan ikke konkurrere med perfektion.
-Jeg dånede. -Selvfølgelig. Du er helt væk.
Du tænker ikke klart, du er ikke stabil.
Kate, Kate, Kate.
Vi sætter stor pris på din hjælp. Ikke?
Det betyder virkelig meget.
Men der er intet galt med Pheebs.
En diamants fejl får den kun til at funkle endnu mere.
Grib mig, farmand.
Du godeste.
Jeg mistede nøglen, men lovede at vande hans planter.
Mange tak.
Hils onkel Dev.
-Tænk, jeg gjorde det. -Hold dig ude af problemer, Nadia.
Åh, gud.
Jeg er gået fra forstanden.
Okay.
Du er som en sjælden bog.
DR. JEKYLL OG MR. HYDE
TORTUR
Jeg er en nar. Undskyld, Nad. Tilgiv mig.
En lille forsoningsgave.
Måske har du ret om professor Moore.
Billederne blev lækket til min far.
KUN TIL DIG!
Beder du din ekskone om at støtte dig i pressen?
Hvad siger hun til, du bortførte en uskyldig, ung mor?
Fem minutter med dig er alt, jeg behøver.
Så er det nu.
Emma, vent! Det er så længe siden.
Hvorfor kan vi ikke tale ordentligt om det? Emma!
Hvorfor kan vi ikke bare tale?
Det er lige meget!
Skrid!
-Kender jeg dig? -Virkelig?
Tom Lockwood ønsker dig død.
Vidste du det? Uanset hvad I tror, er jeg ikke...
...en morder, så jeg dræber dig ikke, men…
Presser jeg lidt på?
Desværre, ja. Det er på tide, du fortæller sandheden, Rhys.
Hør her...
Alt det grumme lort...
...jeg måtte læse for at lære, hvordan jeg skulle gøre det.
Bare fordi du skulle røre Marienne.
Bliver ikke sjovt.
Men jeg er kun interesseret i at få det, jeg skal bruge.
Jeg håber, du er enig.
Jeg fjerner kneblen.
Og når jeg gør det, skal du tilstå alt, og du starter med:
Hvor er Marienne?
Jeg kender ingen Marienne. Jeg ved ikke, hvad du taler om.
Drop nu det skuespil.
Pis.
Hvor er hun?
Hold op med at manipulere mig.
Du ved, hvem jeg er. Du ved, hvad jeg har gjort for dig!
Jeg lod hende gå.
Jeg trak mig!
Jeg startede forfra!
Hvor er hun?
Sig, hvor hun er, eller jeg dræber dig!
Din skide psykopat!
Sig det!
Hvad har jeg gjort?
Det var et uheld. Jeg mistede besindelsen.
Beklager, Marienne. Jeg finder en måde. Jeg finder dig.
Sikke en knibe, hva'?
Okay. Nu hallucinerer jeg.
-Jeg… -Dræbte mig? Ja.
Efter en chokerende mængde militærkvalitetstortur.
Han løj ikke, Joe.
Han kendte dig ikke.
Men jeg løj heller ikke.
Vi har virkelig Marienne i et bur.
Tekster af: Stephan Gru