Bisher bei You:
Sie hat mich entführt, wollte mich aufschneiden und Jonathan töten.
-Heiratest du mich? Ich brauche dich. -Oder mein Geld? Regele deine Probleme.
Mein Vater ist Tom Lockwood. Einer der mächtigsten Männer der Welt.
Ich habe auch eine Vergangenheit, mit einem anderen Namen.
Diese Person will ich nie wieder sein.
Finde einen Sündenbock. Sonst bist du es.
Sie ist der Killer.
Er weiß mehr, als er vorgibt.
-Eine Sache noch. Tom Lockwood. -Kates Vater.
Es wird toll, ihn umzubringen.
Was ich bei unseren ersten richtigen Date über Kate erfuhr:
Sie ist unprätentiös, wollte nur spazieren gehen.
Nimmt sich nicht zu ernst.
Hört wirklich zu.
Und hat eine fast hellseherische Gabe…
Ich höre dich denken. Sag schon.
Ich genieße nur den Ausblick.
Gott, du bist ein Klischee.
-Fallen normale Frauen darauf rein? -Klappt es denn bei dir?
Ja, weil ich ja auch so normal bin.
Jonathan, ist es das?
-Was? -Unser zukünftiges Viertel.
Wo wir unsere normale Familie gründen.
Nach unserer normalen Hochzeit. In unserem normalen Leben.
-Sollen wir ein Haus kaufen? -Ich weiß nicht.
Das ist weit weg von deiner erfolgreichen Galerie.
Ja.
Aber nur eine Fahrradfahrt von der Uni entfernt.
-Und meinem Antiquariat. -Ja.
Das sich allen Erwartungen zum Trotz auch gut macht.
Aber vor allem geht es um unsere Stiftung für…
-Für? -Waisenkinder.
Waisenkinder.
-Wir bringen ihnen das Lesen bei. -Und das Schwimmen.
Und Kunst.
-Die Waisen haben es verdammt gut. -Meine Rede.
Hinter den Witzen und dem Schutzpanzer verbirgt sich eine Romantikerin.
Bittersüß, dass es sich anfühlt wieunsererstesDate
und unser letzter Abend auf Erden.
Morgen kommt Kates Vater nach London.
Tom Lockwood, der Teufel.
Es wird toll, ihn umzubringen.
Nein.
Nein, ich bin fertig damit.
Ich habe einer unschuldigen Frau deine Taten angehängt.
Und auch deine Taten, die du in Amerika begangen hast?
Du bist selbst schuld, dass ich so viel gegen dich in der Hand habe.
Hör zu.
Die Welt ist einfach besser dran ohne Lockwood.
Er klaut, zerstört, verursacht Krebs,
will die Londoner Infrastruktur sodomisieren.
Er verkörpert die einflussreiche Korruption, die ich ausrotten will.
-Du kannst dich nicht ins Amt morden. -Das entscheiden die Wähler.
-Was weiß er über dich? -Joe.
Ich habe nichts zu verbergen.
Dieser Mann ist unantastbar.
-Soll ich seine Jacht versenken? -Dir fällt schon was ein.
Das ist eine militärische… Was?
Das ist das Letzte, was ich von dir will, versprochen.
Tom Lockwoods schwarzes Blut wäscht das ganze andere Blut von deinen Händen.
So hilfst du London und gleichst dein Karma aus.
Für immer.
Ich will nur eins: dich enttarnen.
Aber dann enttarnst du mich. Also muss ich wissen:
Wieso hast du wirklich Angst vor Lockwood?
Ich muss Kates Vater näherkommen, um dich zu entlarven.
-Und? -Ganz ok.
Nein, sorry. Es ist höchstens suboptimal.
So viele Inder in London, und das ist dein Stammrestaurant?
-Also… -Ein ekliger Laden bei einem…
Was ist das? Ein Luftschutzbunker?
Ok, alles klar.
Zeig mir was Besseres. Ich bin ein Gewohnheitstier.
-Zeig mir was Besseres. -Du isst das immer noch?
Ok. Du suchst ab jetzt das Essen aus. Immer.
Was machst du morgen?
Eine lange Pause. Meistens kein gutes Zeichen.
-Was? -Ich würde gerne,
aber morgen muss ich die Stadt verlassen.
Um ihren Mann zu besuchen, von dem ich nichts weiß?
Mein Vater kommt.
Das ist meine Chance. Chirurgische Präzision.
Funktioniert das?
Ihm die kalte Schulter zu zeigen?
So meide ich ihn, ja.
Darf ich was sagen? Oder auch nicht.
Alles gut. Ich bin keine Zen-Meisterin, was das betrifft.
Ihr könntet…
doch einfach essen gehen.
Zeig ihm, dass du selbstbewusst…
und glücklich…
und darüber hinweg bist.
Nimm deinen "Freund" mit. Er untermauert das alles
und hält deine Hand unterm Tisch.
Das würdest du für mich tun?
Ich würde viel für dich tun.
Jetzt musst du das Thema wechseln, indem du mich küsst.
Ich wusste nicht, dass es so sein würde.
Und wir fangen gerade erst an.
Bring mich nach Hause, du kulinarisch unterbelichteter Ritter.
Egal, wie kompliziert ihre Gefühle für ihn sind,
ich hoffe, ich muss ihren Vater nicht töten.
-Sind deine Haare irgendwie anders? -Nein, die sind wie immer.
Über die Fresst-die-Reichen-Killerin wird so viel geschrieben,
aber so wenig echte Informationen.
Alle lieben eine Irre.
Was brauchst du noch? Wir waren da.
Ich war da.
Du hingst eher an der Bar rum.
Oft gibt es hastige Schlussfolgerungen, wenn die Story gut ist.
-Wir gehen wohl nicht essen. -Oh, Scheiße.
Nein, alles gut.
Woran arbeitest du? Das Gesicht kenne ich. Ein Rätsel.
Ok. Sagen wir, ich schreibe einen Krimi,
der auf einem Haufen Schickimickileute basiert.
-Gute Idee. -Wäre dann die Idee
einer Erotomanin als Täterin nicht zu offensichtlich?
Ein netter Normalo wäre doch viel besser…
Wie Professor Moore?
Das sage ich nicht, aber…
Das ist zu verrückt.
Ich habe einfach so ein Gefühl, dass er etwas weiß.
Es nervt, weil es mich so ablenkt.
-Also, theoretisch… -Theoretisch.
Wenn ich meine eigene dumme Theorie widerlegen wollen würde,
wie würde ich ihm näherkommen?
Mit ihm bumsen?
Theoretisch. Sorry, das war ein Witz. Ich meinte nicht…
Ja, freudscher Versprecher.
Schön, dass ich dir vertraut habe. Vergiss es.
-Warte. Warte, Nadia. -Vergiss das Ganze.
Sorry, so war das nicht gemeint. Nadia.
Heute Abend lerne ich Tom Lockwood kennen, als Kates Freund.
Wie bei einer Liebeskomödie. Hoffentlich stirbt keiner.
Aber dafür muss ich mehr über diesen skrupellosen CEO wissen.
Das ist er? Sieht eher aus wie ein Country-Club-Golfprofi.
Stipendiat, Sportler, Jahrgangsbester. CEO mit 26.
Und als er dann durchstartete, tja…
Kate hat mir schon von seinen Untaten erzählt.
Demonstration Gewalt
Krebshäufung
Das Gruselige: Wie wenig über diese Sachen berichtet wird
und wie schnell ich auf eine Stiftung verwiesen werde.
Je mehr Stiftungen jemand hat, desto mehr hat er wohl zu verbergen.
So wenig habe ich noch nie über eine wichtige Person gefunden.
Steuert er das Internet?
-Ja? -Hey, Professor.
Haben Sie zufällig meine Geschichte gelesen?
Scheiße. Habe ich nicht.
Sorry, es ist so viel los. Ich fing an, dann wurde ich abgelenkt…
Nein, alles gut.
Ich bin froh, denn sie braucht eine Wendung.
Sie basiert lose auf Sundry House.
Ich weiß, was kommt.
Sie waren ja da. Haben Sie verstanden,
wieso Dawn Brown Malcolm getötet haben soll?
Unterbinde es.
-Oder Simon. Wieso…? -Nichts für ungut,
aber ich habe die Geschichte nicht zu Ende gelesen,
weil ich auf Seite 15 ausgestiegen bin.
Sie ist zu kompliziert.
Überlegen Sie sich, was Sie sagen wollen, bevor Sie noch mehr Wendungen einbringen.
Sehr schade, aber meine klügste Studentin darf keine klugen Fragen stellen.
Ok. Danke, dass Sie es versucht haben.
Ja.
Eine Frage noch: Verstanden Sie, wieso Miranda ihr Zuhause verlassen musste?
-Ergab das Sinn? -Natürlich.
Ihre Figuren sind großartig, aber konzentrieren Sie sich aufs Wesentliche.
Danke.
Essen gehen mit Kates Vater.
Ich unterstütze sie und mache mich für dich schlau.
Also, er ist das pure Böse, und du wirst ihn lieben.
Katherine.
-Es ist zu lange her. -Dad.
Wie du einen Raum zum Leuchten bringst.
Dad, das ist Jonathan.
Er unterrichtet Literatur am Darcy College.
Wir sind ein Paar, es ist ernst.
Also sollte er den berüchtigten Patriarchen kennenlernen.
Setzen wir uns?
Ernst, ja?
Ich freue mich darauf, Sie kennenzulernen.
Joe.
Nein.
Danke.
Er kennt meinen echten Namen. Also weiß er von Madre Linda.
Aber er muss nicht alles über mich wissen, so wie du.
Sie hält sich bedeckt, aber sein Charme funktioniert bereits.
Wie geht es dir wirklich, Schatz? Ich weiß, das war hart.
Mein Beileid.
Meinst du meinen ermordeten Freund? Oder die anderen toten Freunde?
Ja, das war hart.
Tragisch, meine ich.
Schmerzhaft.
Traurig, unfair. Es tut mir einfach sehr leid.
Schon ok. Lass uns über was anderes reden.
Kate hatte recht.
Er wirkt sehr bodenständig, sympathisch sogar.
Also, Jonathan…
was unterrichten Sie?
-Bitte verhöre ihn nicht. -Nein, alles gut.
Amerikanische Kurzgeschichten.
Ich mag Sachbücher lieber.
Rough Riders von Roosevelt ist wohl meine persönliche Bibel.
Offenkundiges Schicksal, weißer Retter.
Aber ehrlich gesagt,
veranschaulicht eine gute Geschichte etwas Tiefgründigeres,
zeigt, was einen Menschen wirklich ausmacht. Oder?
Autsch.
Katherine z. B. war schon immer eine Philanthropin.
Hat sie mal erzählt, wie sie sämtliche Pitbulls
-eines Tierheims in LA adoptierte? -Nein.
Die Frau meinte, Pitbulls lassen sich schwer vermitteln.
Katherine, damals circa zehn, schaut plötzlich sehr entschlossen.
Sie nimmt mein Handy, ruft alle meine Kontakte an
und sagt ihnen, dass ich ihnen einen Hund schenke.
Ja.
Ja, sie kümmert sich sehr gut um… alles, was sie liebt.
Ich bin immer noch sauer, dass Barbra Streisand den Hund nicht wollte. Ja.
-Erstaunlich… -Kein Wunder,
dass sie weglief. Er ist so stolz auf sie und dabei ein skrupelloser Geier.
-Ja. -Bitteschön.
-Danke. -Gerne, Sir.
Sir.
Was weiß er über dich, Rhys?
Und über mich?
Vier Gänge später, und ich weiß immer noch nichts über ihn.
Oder wieso du ihn töten willst.
Zeit für Nachtisch.
Danke.
Ich präsentiere das Lockwood Museum.
Wie Katherine Lockwood.
Oh ja. New York City,
Lower East Side, der Papierkram ist fertig, Dotierungen, alles.
Ohne eine Versuchung wäre er kein Teufel.
Was soll das?
Das ist dein Traum.
Meine Sammlung liegt in einem Tresorraum herum. Nimm sie.
Stell deine neuen Künstler aus.
Sie profitieren. Du glänzt.
Ich… Überleg es dir einfach.
Mehr will ich nicht.
Mache ich. Auf Klo.
Also, reden wir Tacheles, Joseph.
Was können Sie mir zu Love Quinn sagen?
Jetzt geht's los.
Meine Exfrau hatte große Probleme.
Leider konnte ich ihr nicht helfen.
Haben Sie sie getötet?
Sie hat sich umgebracht, und mich auch fast.
Haben Sie schon mal getötet?
Ok, das reicht.
Sie machen sich Sorgen um Kate. Das tue ich auch.
Ich hatte einst ein wenig Pech.
Aber ich bin friedlich, will ein ruhiges Leben.
Tun Sie Kate nicht weh, sonst sehen Sie, wie ich wirklich bin.
Danke.
Hey, kennen Sie einen Rhys Montrose?
Er gehört zu Kates Kreis?
Volltreffer.
Ja, flüchtig.
Was wissen Sie über ihn?
Wieso? Mögen Sie ihn nicht?
Er bedroht meine Interessen.
Ich bin hier, um ihn zu schlagen,
im politischen Sinn.
Es wird einen Artikel geben.
Seine Memoiren sind…
ausgeschmückt.
Einmal Lügner, immer Lügner.
-Klingt übel. -Vielleicht nicht fatal.
Wenn Sie etwas wissen, wäre ich sehr dankbar.
Vielleicht kann Joe Goldberg dich nicht als Serienmörder outen, aber…
Geben Sie mir etwas Echtes, Joe. Dann werde ich Sie beschützen.
Der Feind meines Feindes ist mein "Freind".
Sorry, Rhys, ich werde Tom Lockwood nicht töten.
Ich benutze ihn, um dich hinter Gitter zu stecken.
Kate.
Willst du mit hochkommen?
Oder ein Wort mit mir reden?
Nein, ich muss mich um Phoebe kümmern.
Sie schreibt mir.
Sie ist ziemlich mitgenommen seit…
Ja.
Danke für heute Abend. Du warst mir eine große Hilfe.
Sorry, ich bin wieder normal, wenn er weg ist.
Aber ich habe ihn sofort durchschaut.
Das Museum ist zu schön, um wahr zu sein.
Nein, das ist wahr.
Es ist genau das, was ich will. Jetzt.
Ich hätte fast zugesagt.
Das Treffen war keine gute Idee. Er kennt mich wie sich selbst.
Dann weiß er, dass du nicht bist wie er und nie so sein wirst.
Überleg doch.
Du verzichtest auf tollen Sex, um dich um deine Freundin zu kümmern. So bist du.
Also nimm das Angebot an oder nicht.
Was du daraus machst, zählt. Und du würdest etwas Gutes machen.
Einen schönen Abend noch.
Kaum ist Lockwood hier, richtet er Schaden an.
Kein Wunder, dass du ihn aus dem Weg schaffen willst.
Aber erst bist du dran.
Tut mir leid, störe ich dich wirklich nicht?
Hör auf. Bleib, so lange du willst.
Die Sicherheitsfirma ist da,
aber einer von denen hat mein Klo benutzt, da habe ich sie gefeuert.
Die hätten da alles machen können.
Lochkameras, Spionspiegel.
Gott. Etwas Paranoia ist normal, nachdem, was du durchgemacht hast.
Bella sagt, ich bin verflucht.
Sie kennt eine Hellseherin, die das für ₤8.000 lösen kann.
Du hast doch nicht…?
Nein. Ich habe sie gefeuert. Ich habe alle gefeuert.
Vielleicht verkaufe ich die Wohnung.
-Was ist mit Pembrokeshire? -Wieso?
Es ist fast Kartoffelernte.
Wäre das nicht schön?
Der Geruch der Erde, Wind im Haar.
Ist das meine Berufung?
Pheebs. Einmal tief durchatmen.
Ich möchte ein Handwerk können. Ich…
Ich möchte… irgendwas tun können.
-Du kannst viel. -Ich mache nichts. Kümmere mich um nichts.
Ich bin ein großes Baby.
-Das ist eine Schande. -Nein.
Deine Freunde wurden ermordet. Phoebe, du wurdest entführt.
Da hätte die tüchtigste Frau der Welt PTBS.
PTBS?
Das will ich nicht. Wie kriege ich das raus?
-Ich glaube… -Ich hasse das.
…vielleicht mit professioneller Hilfe.
-Ich nehme schon zig Medikamente. -Die sollte man sich ansehen.
Komm zur Ruhe, unter Aufsicht.
Das brauchst du. Phoebe, das ist keine Schande.
Nein. Die Presse könnte es erfahren.
Ich kümmere mich darum. Das habe ich auch für andere getan.
Berühmte Künstler.
Scheiße, sogar für meine eigene Mutter.
Nur ein diskreter, kurzer Aufenthalt.
Heute Abend noch. Ich mache ein paar Anrufe. Du musst nur packen.
Ja. Und benutzen Sie einen Decknamen.
Wir sind in 40 Minuten da.
Danke.
-Was willst du? -Kate, ich bin obdachlos.
-Es passt gerade nicht. -Hör kurz zu.
Ich bin auf einer Bank eingeschlafen
und wurde von Crack-Junkies angegriffen.
Die hatten einen Crack-Hund. Ich schwöre, der war auf Crack.
-Ich habe einen blauen Fleck. -Unsinn.
Ok. Ist Phoebe noch wach?
Du fehlst ihr gerade noch. Es geht ihr nicht gut.
-Was? -Ich bringe sie in die Welder-Hill-Klinik.
Wenn sie dir wichtig ist, lass mich ihr helfen.
-Ich fahre. -Du bist doch obdachlos.
-Ich habe den Aston noch einen Tag. -Gott.
Kate, ich weiß, ich war ein Arsch.
Ich habe ihr wehgetan. Aber als ich heute alles verlor…
-Nicht alles. -Alles, was zählt.
Meinen Club,
meinen Ruf, meine Liebste.
Das öffnete mir die Augen.
Kate, gib mir die Chance, etwas Gutes zu tun.
Ich werde ihr nicht wehtun.
Ohne sie bin ich nichts.
Ok.
Es ist nur eine Autofahrt.
Ich vertraue ihm.
Du fehlst mir.
Schön, dass es dir gut geht.
Jonathan Moore kann dich nicht als Mörder entlarven,
weil er Joe Goldberg ist.
Aber wenn ich ein Geständnis aufnehme und es Lockwood gebe,
kann er dich durch seine Beziehungen zu Fall bringen.
Ich muss dich nur hier herlocken.
Kein Wunder, dass TL sterben soll. Er weiß Bescheid.
Ich wusste, dass du anbeißt.
Ok, erzähl.
Was behauptet er zu wissen?
Was glaubst du wohl?
Komm mir nicht so.
Oh, doch.
Geht es um das Buch?
Wer erlaubt sich da keine Freiheiten? So schreibt man Bücher.
Davor hast du Angst? Dass es rauskommt?
Was?
Riechst du das?
Das riecht nach Ratte.
Scheiße.
Denkst du, ich bin blöd?
Wann verstehst du es endlich? Ich bin schlauer als du.
REISEPASS BELLAMY, MARIENNE
Kennst du die?
Ja, Joe.
Hab deine alte Geliebte gefunden.
Sie ist temperamentvoll.
-Wie…? -Jetzt wiederhole.
Ich bin schlauer als du.
Ist sie tot?
Wäre das schlau? Keiner weiß, dass sie weg ist.
Ich schrieb ihrer Freundin von ihrem Handy.
"Bin auf eine Heroinspritze gefallen. Kümmer dich um meine Tochter. "
Hab den Scheißnamen vergessen.
Sie heißt Juliette und sie braucht ihre Mutter!
Sachte. Lass es lieber.
Mein Fahrer wartet draußen, meine Leute wissen, wo ich bin. Ganz ruhig.
-Wollen wir? -Wo ist sie?
Versteckt. Töte Lockwood, dann lasse ich sie sofort frei.
Aber wenn er in 24 Stunden noch lebt,
schicke ich dir Marienne Bellamys Zähne in einem Obstkorb.
Das ist unmöglich.
Wo hältst du sie gefangen?
Ich sah, wie sie in den Zug stieg.
Scheiße.
Das ist meine Schuld.
Die Uhr tickt…
ICH WILL SEINE EIER IN EINEM SCHÖNEN PÄCKCHEN
Dir auch einen guten Morgen.
Wieso bist du heute so besonders sarkastisch?
London Nachrichten
Und Tom Lockwood wirft seine Bombe ab.
Ich habe dich gewarnt.
Die Londoner sind erschüttert,
dass du dir Teile von Ein guter Mann in einer grausamen Welt ausgedacht hast.
Aber nichts über die Morde.
Du hast mehr Fans als Elon Musk.
Vielleicht sinkt deine Zustimmung, aber du wirst es überleben.
"Es gibt noch kein Kommentar.
Montrose ist untergetaucht. "
Natürlich ist er das. Feigling.
Und du benutzt eine Unschuldige, damit ich deine Schmutzarbeit mache.
Ich muss Tom heute töten…
um Marienne zu retten.
Aber wie?
Du hast auch nicht geschlafen.
Die letzte Person, die ich jetzt brauche, und die einzige, die ich sehen will.
Ich habe die ganze Nacht nachgedacht.
Mein blödes Gehirn.
Worüber?
Über uns.
Wie toll wir sind.
Und dass wir zum Scheitern verurteilt sind.
Wir müssen reden.
Hat ihr Vater etwas gesagt?
Ich habe dir ja gesagt, als ich da arbeitete,
gab mein Vater einem Haufen Kindern Krebs, um eine Pipeline zu bauen.
Das hat er nicht.
Das war ich.
Ich war 19. Man nannte mich "das Wunderkind".
Dass ich die Beste war, die sie je gesehen haben, seit… na ja, Tom Lockwood.
Und es hat mich nicht mal fertiggemacht.
Ich habe das einfach verdrängt, ich hätte alles verdrängen können damals.
So ist das also.
Tom hat sie so gemacht. Und sie hält sich für ein Monster.
Ich verurteile dich nicht. Ich höre nur zu.
Das solltest du aber.
Ich habe keine Angst, wie mein Vater zu sein. Ich bin schlimmer.
Ich wollte beweisen, dass ich die Stärkste bin,
alles andere war mir egal.
Und das ist immer noch in mir.
Wir haben alle etwas Schlimmes in uns.
-Nicht so schlimm. -Du warst ein Teenager.
Hör auf, das schönzureden.
Das tue ich nicht.
-Wirklich. -Seien wir ehrlich.
Du und ich, wir haben keine Chance,
weil ich nie nicht Katherine Lockwood sein werde.
Hätte ich gedacht, dass ich so weitermachen muss wie vorher,
hätten wir uns nie kennengelernt.
Weißt du, was ich am meisten an der Liebe mag?
Sie gibt dir eine zweite Chance.
Gestern habe ich mir ausgemalt…
dass wir flüchten könnten, jedes Jahr eine andere Stadt,
toll essen, Sex an exotischen Orten haben,
Gutes tun,
das Leben anderer Menschen verbessern.
Was für eine dumme Idee, oder?
Sag niemals nie.
Das hier sollte ein One-Night-Stand sein. Am helllichten Tag.
Stimmt.
Ich will das hier, Jonathan.
Ich will nur sagen…
lass uns dieses Märchen weiterspinnen.
Schön wär's. Denn egal, wie sehr Kate ihren Vater hasst,
ihn zu töten, macht alles nur noch schlimmer für sie.
Aber entweder er oder Marienne.
Danke für dieses Treffen. Ist es ok, wenn er draußen wartet?
-Es dauert nur kurz. -Klar. Warten Sie im Auto?
Dieser Ort bietet nicht viele Fluchtmöglichkeiten.
Das weiß ich.
Aber da die akademische Welt hier so arglos ist,
gibt es weder Security noch Kameras.
Ja.
-Was machen die Planen hier? -Die machen was an der Zierleiste.
Damit kann man eine Leiche rausbringen und schnell verschwinden.
Zunächst: Sind Sie zufällig ein Fan von Winston Churchill?
Ich dachte mir, vielleicht ja.
Wir haben hier eine seltene Erstausgabe von Meine frühen Jahre,
eigens von ihm notiert.
Na, so was.
Das ist unglaublich, Joe.
Alles ok?
Sie wirken nervös.
Ich weiß auch, wieso.
Bzw. wer.
Rhys Montrose.
-Ich verstehe nicht. -Oh doch.
Ich sah Ihre Reaktion, als ich ihn erwähnte.
Ich möchte, dass Sie sich sicher genug fühlen, um mir alles anzuvertrauen.
Schön wär's, aber dann stirbt Marienne.
Sie haben Angst, mir die Wahrheit zu sagen, mein Junge.
Scheiße, dieses Dad-Getue funktioniert echt.
-Nein, gar nicht. -Alles gut.
Ich habe eine Idee, wie man die Folgen regeln kann.
Ich evaluiere Menschen, um zu verstehen, wozu sie in der Lage sind.
Sie zum Beispiel.
Sie scheinen ein Netter zu sein,
rücksichtsvoll, fürsorglich,
und haben Love Quinn wohl getötet.
Alles gut. Sie war wohl wirklich irre. Aber Sie haben es getan.
Wenn es hart auf hart kommt, können Sie das,
und zwar so gut, um damit davonzukommen.
Ich kann Ihnen helfen.
Und wie?
Diese Story sollte Montroses Kandidatur nicht ruinieren.
Er sollte sich nur verstecken.
Teil 1.
-Sie wissen, wo er ist. -Ja.
Auf dem Land, bei seiner Ex.
Er versucht,
Unterstützung zu bekommen, um seinen Wahlkampf wieder voranzutreiben.
Er ist ganz alleine.
Ungeschützt.
Dieser IZOD tragende Machthaber liefert mir also das,
was ich am meisten will: dich.
-Teil 2, das sind Sie. -Ich?
Ich soll…
Rhys Montrose umbringen. Genau.
Wir wissen, dass Sie das können.
Ich denke, Sie wollen es auch.
Und die Alternativen sind nicht gut, oder?
Sie sind mit meiner Tochter zusammen.
Sie leben unter falschem Namen. Das würde ich alles wegnehmen, Joe.
Alles.
Aber klar, es gibt noch eine dritte Option.
Sie könnten mich erstechen.
Mitten durchs Herz.
Aber glauben Sie mir,
mein Vorschlag ist die beste Wahl.
Hier finden Sie ihn.
Machen Sie Ihr Ding.
Pheebs, sagst du mir Bescheid, dass du da bist?
Schreib mir einfach. Sag Bescheid.
DAS KANN DEINS SEIN, KATE. HAST ES VERDIENT.
"Kate. "
Überraschung!
-Wir sind verlobt. -Nein.
-Was? -Du hattest eine Aufgabe.
-Gib ihm nicht die Schuld. -Keiner darf glücklich sein.
Das war meine Idee.
Hier.
Was ist das für ein Ring?
Ein Stück Zwirn, das am Pub-Boden lag.
So unwichtig ist Geld mir eben.
Mir auch.
Ich ging aufs Knie und sagte ihr die Wahrheit:
Wir werden nie ebenbürtig sein.
Mit Perfektion kann ich es nicht aufnehmen.
-Ich wurde fast ohnmächtig. -Ja, weil du besoffen bist.
Du kannst nicht klar denken, du bist labil.
Kate, Kate, Kate.
Wir wissen deine Hilfe sehr zu schätzen. Oder?
Denn sie ist echt… toll.
Aber Pheebs geht es gut, ok?
Makel lassen einen Diamanten nur noch heller erstrahlen.
Fang mich auf, Daddy, es geht wieder los!
Oh, mein Gott.
Ich habe den Schlüssel verloren. Ich muss seine Blumen gießen.
Vielen Dank.
Liebe Grüße an Onkel Dev.
-Ich bin echt unglaublich. -Mach keinen Ärger, Nadia.
Oh, mein Gott.
Ich bin total durchgedreht.
Ok.
Du scheinst selten zu sein.
DER SELTSAME FALL DES DR JEKYLL AND MR HYDE
FOLTER
Ich bin ein Arsch, Nad. Verzeih mir.
Hier ist ein Friedensangebot.
Vielleicht hast du recht mit Moore.
Die Fotos wurden meinem Dad geleakt, aus der Wohnung der Irren.
Zeig sie niemandem!
Da flehst du deine Exfrau an, in der Presse zu dir zu halten?
Wenn sie wüsste, dass du eine unschuldige Mutter entführt hast?
Fünf Minuten mit dir, mehr brauche ich nicht.
Jetzt kommt's.
Emma, warte! Das ist so lange her.
Es ist egal. Lass uns vernünftig reden. Emma!
Wieso können wir nicht einfach reden?
Es ist scheißegal!
Fick dich!
-Sorry, kennen wir uns? -Echt?
Tom Lockwood will, dass du stirbst.
Wusstest du das? Egal, was ihr beiden denkt, ich bin kein…
…Mörder, also bringe ich dich nicht um, aber…
mache ich etwas Druck?
Leider ja. Also, sag endlich die Wahrheit, Rhys.
Weißt du…
was ich für ekligen Scheiß…
lesen musste, um zu erfahren, wie man so was hier macht?
Nur, weil du Marienne anrühren musstest.
Das wird nicht schön.
Aber ich will nur wissen, was ich wissen muss.
Ich hoffe, du verstehst das.
Ich nehme den Knebel ab.
Und dann sagst du mir alles. Und zwar als Erstes:
Wo ist Marienne?
Ich kenne keine Marienne. Ich weiß nicht, worum es hier geht.
Hör auf mit dem Theater.
Scheiße.
Wo ist sie?
Hör auf, mich zu belügen.
Du weißt, wer ich bin. Was ich für dich machen musste!
Ich ließ sie in Ruhe.
Ich bin verschwunden!
Habe einen Neuanfang gemacht!
Wo ist sie?
Sag mir, wo sie ist! Sonst bringe ich dich um!
Du verdammter Psychopath!
Sag es mir!
Was habe ich getan?
Das war ein Unfall. Ich bin durchgedreht.
Marienne, es tut mir so leid. Ich werde dich finden.
Tja, so was aber auch.
Ok. Ich halluziniere.
-Ich… -Du hast mich getötet? Ja.
Aber davor hast du mich noch ordentlich gefoltert.
Er hat nicht gelogen.
Er kannte dich nicht.
Aber ich habe auch nicht gelogen.
Marienne sitzt tatsächlich in einem Käfig.
Untertitel von: Tanja Mushenko