Previamente en You:
Esta mujer me secuestró, intentó marcarme y matar a Jonathan.
- ¿Te casas conmigo? Te necesito. - ¿Por mi dinero? Arregla tu vida.
Mi padre es Tom Lockwood, uno de los hombres más poderosos del mundo.
Yo también tengo un pasado, Jonathan, con otro nombre.
No quiero volver a ser ella jamás.
Encuentra a quien inculpar o tú cargarás con todo.
Es la Asesina Come-Ricos.
Parece que sabe más de lo que admite.
- Falta uno: Tom Lockwood. - El padre de Kate.
Nos divertiremos mucho matándolo.
Esto he aprendido sobre Kate en nuestra primera cita:
No es pretenciosa, quiso pasear por la ciudad.
No se toma demasiado en serio.
Te escucha de verdad.
Por su habilidad casi psíquica sabe...
Se nota que estás pensando en algo. Habla.
Solo admiraba la vista.
¡Dios! Eres un cliché.
- ¿Las chicas normales caen con eso? - Dímelo tú, ¿te seduje?
Claro, porque soy el colmo de la normalidad.
Jonathan, querido, ¿es este?
- ¿Qué? - Nuestro futuro vecindario.
Donde formaremos una familia normal,
después de una boda normal, y tendremos vidas normales.
- ¿Deberíamos comprar una casa? - No sé.
Queda muy lejos de tu próspera galería independiente.
Sí.
Pero podrías ir a la universidad en bicicleta.
- Y a mi tienda de libros inusuales. - Sí.
La cual, contra todo pronóstico, también está prosperando.
Y financia nuestra caridad en favor de...
- ¿De... ? - Los huérfanos.
Los huérfanos.
Aprenden a leer.
Y a nadar
y a crear arte.
- Huérfanos afortunados. - Siempre lo he dicho.
A pesar de los chistes, de la coraza, es una romántica.
Es agridulce que esta parezca nuestra primera cita
y nuestra última noche en el mundo.
Mañana, su padre vendrá a la ciudad.
Tom Lockwood, el diablo.
Matarlo será muy divertido.
No.
No, no haré nada más.
Inculpé a una inocente por lo que hiciste.
¿No fue por todas tus metidas de pata en EE. UU. , Joe?
Tú tienes toda la culpa
del poder que tengo sobre ti.
Mira.
Desde cualquier ángulo, el mundo estará mejor sin Lockwood.
Roba, destruye, causa cáncer
y quiere hacerse de la infraestructura londinense.
Quiero eliminar a esos influyentes que diseminan la corrupción.
- No se llega al poder matando a todos. - Eso lo decidirán los votantes.
- ¿Qué sabe de ti? - Joe.
No tengo nada que ocultar.
El hombre es intocable.
- ¿Qué quieres? ¿Que hunda su yate? - Lo resolverás.
Rhys, no soy militar. ¿Qué... ?
Te prometo algo, es lo último que te pediré.
Deja que la sangre turbia de Lockwood lave la demás sangre que tienes en las manos.
Además de hacer de Londres un sitio mejor, te ayudará a equilibrar el karma.
Para siempre.
Quiero decirle al mundo la verdad sobre ti,
pero tú me exhibirías. Debo averiguar
por qué te da miedo Lockwood.
Si me acerco al papá de Kate sabré cómo destruirte.
- ¿Y bien? - ¿No está mal?
No, lo siento. Es mediocre, cuando mucho.
Hay muchos restaurantes de comida india en Londres, ¿y frecuentas ese?
- Bueno... - ¿Un local cerca de... ?
¿Qué es eso? ¿Un refugio antibombas?
Bueno, está bien.
Llévame a uno mejor. Tengo mis hábitos.
- Llévame a uno mejor. - Increíble que sigas comiendo.
Bueno, está bien. Siempre elegirás dónde comer.
¿Qué harás mañana?
Una pausa tan larga nunca es buena señal.
- ¿Qué? - Me encantaría,
pero tengo que salir de Londres mañana.
¿A visitar al esposo secreto del que ahora me hablará?
Vendrá mi padre.
Es mi oportunidad. Necesito precisión quirúrgica.
¿Eso te funciona?
¿Pintar tu raya?
Como evito verlo, sí.
¿Puedo hacer una sugerencia o mejor me callo?
No, no, no. Digo, no soy tan zen para estas cosas.
¿Qué tal si...
salieran a cenar?
Demuéstrale que estás bien...
y feliz...
y que dejaste todo atrás.
Usa a tu novio falso. Él te ayudará a recalcar la seguridad y alegría,
puede extender el brazo bajo la mesa y tomarte de la mano.
¿Harías eso por mí?
Haría muchas cosas por ti.
Necesito que cambies de tema con un beso.
No sabía que sería así.
Apenas hemos rozado la superficie.
Llévame a casa, caballero de paladar anodino.
A pesar de cuán enrevesado sea lo que siente hacia él,
ojalá no tenga que matar a su padre.
- ¿Te hiciste algo en el pelo? - No, está igual que siempre.
Hablan mucho de la Asesina Come-Ricos,
pero en realidad, dan poca información.
Todos adoran a las mujeres locas.
¿Qué más necesitas? Estuvimos ahí.
Yo estuve ahí.
Tú andabas aprovechando la barra libre.
Se apresuran a sacar conclusiones por una buena historia.
- Sospecho que no iremos a almorzar. - Mierda.
No, descuida.
Dime en qué estás trabajando. Conozco esa cara. Hay un enigma.
Bien. Digamos que estoy escribiendo una novela de misterio
basada en personas célebres de la alta sociedad.
- Buena idea. - Poner como sospechoso
a un erotómano resultaría un poco obvio, ¿no?
Un buen giro sería que un hombre promedio...
¿Como el profesor Moore?
Nunca dije eso, pero...
No sería nada creíble,
pero tengo la inquietante sospecha de que sabe algo.
Me molesta que me distraiga tanto.
- Hipotéticamente... - Bien.
... si intentara comprobar mi estúpida teoría conspirativa,
¿cómo podría acercarme al profesor?
Podrías cogértelo.
Hipotéticamente. Perdón, era broma. No me refería...
Fue un desliz freudiano.
Me alegra haber confiado en ti, ahora olvídalo.
- Espera. Espera, Nadia. - Olvida todo.
Perdón, no quise ofenderte. Nadia.
Esta noche, conoceré a Tom Lockwood en persona por ser novio de Kate.
Como en una comedia romántica. Ojalá nadie muera.
Pero para prepararme, debo investigar al director ejecutivo con poca ética.
¿Es él? Parece un golfista profesional que da clases.
Becado, atleta, alumno destacado, director ejecutivo a los 26.
Y una vez en la cima... Bueno,
Kate ya me contó algunas atrocidades que cometió.
PROTESTAS VIOLENTAS
BROTE DE CÁNCER
Lo aterrador es que hay pocos reportes de esos sucesos
y se me redirige rápido a sus obras de caridad.
Si tantas fundaciones llevan su nombre, oculta muchas cosas.
Nunca había hallado tan poco sobre alguien tan conocido.
¿Este tipo controla la red?
- ¿Sí? - Hola, profesor.
Me preguntaba si pudo leer mi historia.
Mierda. Ni la abrí.
Perdón, he estado muy ocupado. Empecé a leerla, pero me distraje y...
Entiendo. No, está bien.
Me alegra porque creo que necesito darle otro giro.
Me inspiré en lo que pasó en Sundry House.
Ya sé adonde se dirige.
Usted estaba en la habitación. ¿Tiene idea
de qué motivó a Dawn Brown a matar a Malcolm?
Ponle un alto.
- O a Simon. ¿Por qué guardó su... ? - No quiero herirte,
pero la razón por la que no acabé tu historia es
que me perdiste antes de la página 15.
Es demasiado complicada.
Descifra qué quieres decir antes de agregar más giros.
Odio herirla, pero es tan lista que no conviene que haga preguntas.
Está bien. Gracias por darme una oportunidad.
Sí.
Una pregunta, ¿entendió por qué Miranda tuvo que irse de casa?
- ¿Eso tuvo sentido? - Claro.
El trabajo de personajes es muy bueno, solo simplifícala.
Gracias.
Cena con el papá de Kate,
le doy apoyo moral a ella y lo analizo para ti.
Recuerda, es malévolo, pero lo adorarás.
Katherine.
- Ha pasado demasiado tiempo. - Papá.
Olvido que iluminas cada lugar.
Papá, él es Jonathan.
Enseña Literatura en Darcy College,
estamos saliendo y vamos en serio.
Pensé que debía conocer al patriarca infame.
¿Nos sentamos?
¿Van en serio?
Pues estoy ansioso por conocerte mejor...
Joe.
No.
Gracias.
Bueno, si sabe mi nombre real, sabe sobre Madre Linda.
Pero no garantiza que sepa todo sobre mí, a diferencia de ti.
Ella se esfuerza por no ceder, pero ya la está conquistando.
¿Cómo estás en realidad, cariño? Sé que ha sido difícil.
Lamento mucho tus pérdidas.
¿Hablas de mi novio asesinado y mis otros amigos muertos?
Sí, ha sido difícil.
Quise decir que es una tragedia.
Es doloroso.
Triste, injusto, lo siento mucho.
Descuida, papá. Hablemos de cualquier otra cosa.
Kate tenía razón.
Es engañosamente humilde, hasta agradable.
Dime, Jonathan...
¿de qué das clases?
- No lo interrogues, por favor. - No, está bien.
Cuentos cortos estadounidenses.
Prefiero los hechos reales.
El libro Los Rough Riders de Roosevelt es como mi biblia.
El destino manifiesto, el salvador.
Para ser honesto,
sí, una gran obra de ficción revela algo más profundo,
llega a la verdad sobre una persona, ¿no?
Dolió.
Como Katherine, siempre supe que sería filántropa.
¿Te contó que adoptó a todos los pitbulls
de un centro de rescate?
No.
La señora dijo que era más difícil que adoptaran a los pitbulls.
Katherine, de unos diez años, tenía una mirada sospechosa.
Me exigió mi teléfono, empezó a llamar a mis contactos
y les dijo que les regalaría un perro personalmente.
Sí.
No me sorprende. Cuida bien todo lo que ama.
Aún me duele que Barbra Streisand no aceptara al cachorro. Sí.
- Es increíble... - Con razón huyó
de un padre orgulloso de su bondad, pero que es un buitre corporativo cruel.
- Sí. - La cena, señor.
- Gracias. - De nada, señor.
Señor.
¿Qué sabe de ti, Rhys?
¿Y de mí?
Cuatro tiempos más tarde, aún no sé qué trama.
Ni por qué lo necesitas muerto.
Hora del postre.
Gracias.
Les presento el Museo Lockwood.
Es decir, de Katherine Lockwood.
Sí, en la ciudad de Nueva York,
en el Lower East Side, tengo listos los documentos, los fondos, todo.
No sería el diablo sin la clásica tentación.
¿Qué tramas?
Es tu sueño, cariño.
Mi colección está en la bóveda de algún lugar. Tómala.
Puedes presentar a tus artistas emergentes.
Ellos ganan, tú brillas.
Solo piénsalo.
Es todo lo que pido.
Lo haré. En el baño.
Bien, vayamos al grano, Joseph.
¿Qué puedes decirme sobre Love Quinn?
Aquí vamos.
Mi exesposa estaba muy perturbada.
Lamento mucho no haber podido ayudarla.
¿La mataste?
Ella se suicidó y casi me... mata a mí.
¿Has matado a alguien?
Bien, suficiente.
Entiendo que se preocupe por Kate. En serio.
Tuve mala suerte en el pasado.
Pero soy un tipo tranquilo y quiero ser académico.
No lastimes a Kate o sabrás quién soy en realidad.
Gracias.
Oye, ¿conoces a Rhys Montrose?
Es parte del círculo de Kate.
¡Por fin!
Lo conozco, sí.
¿Qué puedes decirme de él?
¿Por? ¿No le agrada?
Amenaza mis intereses.
Vine a darle unos azotes,
pero solo políticos.
La prensa publicará algo.
En esa memoria suya...
maquilla las cosas.
Los mentirosos nunca cambian.
- No suena bien. - Bueno, no es nada funesto.
Así que, si puedes darme algún dato, te lo agradecería.
Joe Goldberg no puede revelar que eres un asesino, pero...
Consígueme algo real, Joe. Te prometo que te protegeré.
El enemigo de mi enemigo es mi amienemigo.
Lo siento, Rhys, no mataré a Tom Lockwood.
Lo usaré para llevarte a prisión.
Kate.
¿Quieres subir?
¿O decirme cualquier cosa?
No. Tengo que ver cómo está Phoebe.
Me envió mensajes.
Está un poco inestable desde...
Sí.
Gracias por esta velada. Fuiste un gran apoyo.
Perdón, seré yo misma cuando se vaya.
Ten la seguridad de que a mí no me engaña.
El museo es demasiado bueno para ser verdad.
No, es de verdad.
Es justo lo que quiero cuando lo quiero.
Casi lo acepto en ese instante.
La cena fue... Fue mala idea. Me conoce tan bien como a sí mismo.
Entonces sabe que no eres él y que jamás lo serás.
Mírate.
Estás rechazando sexo fenomenal para ver cómo está tu amiga, así eres tú.
Puedes aceptar o no la oferta,
pero lo que hagas con ella importa más y harías cosas buenas.
Buenas noches.
Lockwood lleva una noche aquí y ya hizo daño.
Empiezo a entender por qué quieres que muera.
Pero primero iré por ti.
Perdón por escribir a esta hora. ¿No te importuno?
No seas tonta. Quédate todo el tiempo que quieras.
Iba a renovar mi sistema de seguridad,
pero pesqué al técnico en el baño y lo despedí.
Quizá instaló algo ahí.
Cámaras miniatura, espejos de dos caras.
¡Dios!
Por lo que has vivido, tiene lógica la paranoia.
Según Bella, es una maldición.
Conoce a una psíquica que la eliminará por 8000 libras.
No le hagas caso.
No. La despedí. Despedí a todos.
Debería vender el apartamento.
- ¿Qué tal Pembrokeshire? - ¿Para... ?
Ya casi cosechan las papas.
¿No suena maravilloso?
Olor a tierra, viento soplando.
Quizá sea mi vocación.
Pheebs, respira profundo.
Me gustaría tener un oficio. Me gustaría...
Me gustaría tener alguna capacidad.
- Eres muy capaz. - No hago nada. No me encargo de nada.
Soy una bebé de piernas largas.
- Es vergonzoso. - No.
Mataron a tus amigos. Phoebe, te secuestraron, maldita sea.
La mujer más capaz del mundo sufriría estrés postraumático.
¿Un trastorno?
No. No quiero sufrir eso. ¿Cómo me libro de eso?
- Bueno, creo que... - Odio esto.
...con un experto en salud mental.
- Ya tomo muchas pastillas. - Quizá deberíamos reconsiderarlas.
Requilibrarte estando en observación.
Necesitas descansar. Phoebe, no te avergüences.
No, Kate. La prensa podría enterarse.
Yo me encargaré. He ayudado a otros.
Artistas famosos.
Carajo, lo hice por mi propia madre.
Una estadía discreta y breve.
Podemos ir esta noche. Haré unas llamadas, tú solo empaca.
Sí. Y asegúrense de usar un seudónimo.
Llegaremos en 40 minutos.
Gracias.
- ¿Qué haces aquí? - Kate, me quedé sin casa.
- No es buen momento. - Espera, solo escúchame.
Mientras dormía en una banca de Bloomsbury Square,
me atacaron unos drogadictos.
Traían un perro drogado. Te juro que estaba drogado.
- Tengo... Tengo un moretón. - No es cierto.
Bueno, ¿Phoebe sigue despierta?
No le conviene verte. Adam, no está bien.
- ¿Qué? - La llevaré al hospital.
Si ella te importa, déjame conseguirle ayuda.
- Yo conduciré. - ¿No perdiste todo?
- Aún no entrego el Aston. - ¡Dios!
Kate, mira. Sé que fui un desgraciado.
Sé que la lastimé, pero esta mañana, cuando perdí todo...
- No todo. - Todo lo que importa:
el club,
mi reputación, a mi chica,
abrí los ojos, ¿entiendes?
Kate, permíteme hacer lo correcto,
y te prometo que no la lastimaré.
No soy nada sin ella.
Está bien.
Solo me llevará.
Confío en él.
Te extraño.
Me alegra que estés bien.
Jonathan Moore no puede acusarte de homicidio
por el detallito de que es Joe Goldberg.
Pero si grabo tu confesión y se la doy a Lockwood,
él usará sus contactos para acabar contigo.
Así que lanzaré la carnada para atraerte.
ENTIENDO QUE LO QUIERAS MUERTO POR LO QUE SABE
Sabía que caerías.
GRABAR
Bien, habla.
¿Qué cree saber Lockwood?
¿Tú qué crees?
No seas evasivo.
Obsérvame.
¿Es sobre el libro?
¿Quién no ha modificado un poco su propia historia? Es parte de escribir.
¿Es tu mayor temor? ¿Que la gente se entere?
¿Qué?
¿Hueles eso?
Huele a rata, carajo.
Mierda.
¿Crees que soy idiota?
¿Cuándo entenderás que soy más inteligente que tú?
PASAPORTE
¿La conoces?
Sí, Joe.
Encontré a tu examante.
Es aguerrida.
- ¿Cómo... ? - Repite después de mí:
Soy más inteligente que tú.
¿Está muerta?
¿Eso sería inteligente? Nadie sabe que desapareció.
Le escribí a la niñera desde su celular.
"Me caí sobre una aguja con heroína. Cuida a mi hija".
No sé cómo se llama.
¡Se llama Juliette y necesita a su madre!
Cálmate. Mejor ni te muevas, amigo.
El chofer está afuera, mi equipo sabe que vine. Seamos civilizados.
- ¿Sí? - ¿Dónde está?
Escondida. Mata a Lockwood y la liberaré de inmediato.
Pero si Lockwood sigue vivo dentro de 24 horas,
te enviaré los dientes de Marienne Bellamy en una canasta.
Es imposible.
¿Dónde la tienes?
La vi subirse al tren.
Carajo.
Esto es culpa mía.
EL TIEMPO APREMIA...
QUIERO SUS PELOTAS EN UN LINDO PAQUETITO.
Buenos días para ti también.
¿Por qué amaneciste tan sádico?
DIARIO LONDON DISPATCH
Tom Lockwood deja caer la bomba.
Te lo advertí, ¿no?
Los londinenses están conmocionados
porque inventaste pasajes de tu libro
para quedar como un buen tipo en un mundo cruel,
pero no se te acusa de homicidio.
Tienes seguidores más fieles que Elon Musk.
Bajó tu índice de aprobación, pero sobrevivirás.
"No quiso hacer comentarios.
Montrose dejó su casa de Londres".
Claro que te esfumaste. Cobarde.
Usas a una mujer inocente para obligarme a hacer el trabajo sucio.
Tengo que matar a Tom hoy...
para salvar a Marienne.
¿Cómo?
Tampoco pudiste dormir.
La última persona a la que necesito y la única a la que quiero ver.
Pasé la noche reflexionando.
Estúpido cerebro.
¿Sobre qué?
Nosotros.
Hacemos buena pareja.
Y siempre hemos estado condenados.
Debemos hablar.
¿Su papá dijo algo?
¿Recuerdas que te dije que, cuando trabajé ahí,
muchos niños enfermaron de cáncer por el oleoducto que papá construyó?
No fue su culpa.
Fue mía.
Tenía 19 años. Me apodaban "Prodigio".
Dijeron que era lo mejor que habían visto desde... Bueno, Tom Lockwood.
Y ni siquiera me carcomió.
Solo compartimenté
y podría haber seguido haciendo eso toda la vida.
Así que, esa es la verdad.
Tom la llevó a hacer algo monstruoso.
Se siente como un monstruo.
No te juzgo, solo escucho.
Deberías juzgarme.
No me da miedo ser como mi papá. Ya soy peor.
Estaba tan ocupada demostrando que era la chica más fuerte
que no me importó nada.
Y aún tengo ese perfil.
Hay un poco de maldad en todos.
- No tanta. - Eras adolescente.
Bien, deja de buscarle la lógica.
No hago eso.
- No. - Mira, seamos honestos.
Esto entre tú y yo es imposible
porque jamás dejaré de ser Katherine Lockwood.
Si creyera que estoy condenado a repetir mi pasado,
jamás nos habríamos conocido.
¿Sabes qué me gusta más del amor?
Te da una segunda oportunidad.
Anoche tuve la fantasía de...
De que podíamos escapar a una ciudad distinta cada año,
disfrutar comida deliciosa, tener sexo en lugares exóticos
y trabajar en algo noble
para mejorar la vida de las personas.
Qué idea tan estúpida, ¿no?
Nunca digas nunca.
Esto iba a ser un encuentro de una noche, durante el día.
Es verdad.
Quiero esto, Jonathan.
Solo diré una cosa.
Deja que la fantasía continúe.
Eso quisiera. Pero la verdad es que, por mucho que Kate odie a su padre,
matarlo solo empeorará todo para ella.
Pero es él o Marienne.
Gracias por venir. ¿Podría esperar afuera mientras hablamos?
- No tardaré. - Claro. ¿Te veo en el auto?
Parecerá que no tengo una buena ruta de salida y es verdad.
Tengo una mala.
Como el colegio de Literatura es muy confiado,
no hay cámaras de vigilancia.
Sí.
- ¿Para qué son las lonas? - Van a renovar las molduras.
Sirven para sacar cuerpos.
Apenas tendré tiempo para rezar y salir corriendo.
Primero, ¿de casualidad admira a Winston Churchill?
Eso pensé.
Darcy tiene una primera edición de Mi Juventud,
con notas que él mismo hizo.
¡Madre mía!
Es increíble, Joe.
¿Estás bien?
Te noto algo nervioso.
Creo saber por qué.
O por quién.
Rhys Montrose.
- No sé de qué habla. - Sí sabes.
Reaccionaste cuando dije su nombre.
Quiero que te sientas tan seguro como se pueda para que me digas todo.
Eso quisiera, pero Marienne moriría.
Creo que te da miedo decirme la verdad, hijo.
Carajo, la actitud paternal sí funciona.
- No, para nada. - Tranquilo.
Sé cómo aplacar el miedo a las repercusiones.
Suelo analizar a una persona para comprender de qué son capaces.
Hablemos de ti, por ejemplo.
Pareces un buen hombre,
considerado, cariñoso,
y creo que mataste a Love Quinn.
Descuida. Por lo que oí, estaba demente, pero sí lo hiciste.
Cuando estás acorralado, puedes hacerlo,
y tan bien que te saliste con la tuya.
Puedo ayudarte.
¿Cómo?
Con el artículo y el escándalo, no buscaba acabar con la candidatura de Montrose,
sino hacer que se escondiera.
Parte uno.
- Usted sabe dónde está. - Sí.
Está en la campiña, en casa de su ex.
Está tratando
de reunir apoyo para reencarrilar su campaña.
Está solo.
Sin protección.
De alguna manera, este brujo con prendas IZOD me está dando
lo que más deseo en el mundo: a ti.
- Tú eres la parte dos. - ¿Yo?
¿Quiere que yo... ?
Que mates a Rhys Montrose. Así es.
Digo, sabemos que eres capaz.
Quieres hacerlo.
Y las alternativas no son buenas, ¿cierto?
Estás saliendo con mi hija.
Vives con una identidad falsa. Yo puedo arreglar todo, Joe.
Todo.
Pero ahora que estoy aquí, veo que hay una tercera opción:
Podrías apuñalarme.
Justo en el corazón.
Pero créeme,
la opción que te doy es la mejor.
Aquí lo encontrarás.
Sé tu mejor versión.
Pheebs, cuando puedas, avísame que ya ingresaste, ¿sí?
Basta con un mensaje, solo avísame.
ES TUYO SI LO QUIERES, KATE TE LO MERECES
"Kate".
¡Sorpresa!
- ¡Nos comprometimos! - No es posible.
- ¿Qué? - Tenías una sola tarea.
- No. No lo culpes. - Nadie puede ser feliz.
Fue... Fue idea mía.
Mira.
¿Qué clase de anillo es ese?
Hallé ese cordel en el piso del pub.
Porque el dinero no me importa.
Sí, ni a mí.
Me puse de rodillas y le dije la verdad:
Jamás seremos iguales porque no soy rival para la perfección.
- Me desvanecí. - Claro. Estás ebria.
No estás pensando con claridad, no estás estable.
Kate.
Valoramos mucho tu ayuda, ¿verdad?
En serio, siempre es... excesiva.
Pero a Pheebs no le pasa nada.
Los defectos de un diamante hacen que brille más.
Atrápame. ¿Otra vez hablas de mí?
¡Santo Dios!
Perdí la llave y debo regar las plantas.
Muchas gracias.
Salúdame al tío Dev.
- Es increíble que haya hecho eso. - No te metas en líos.
¡Por Dios!
Se me zafó un tornillo.
Bien.
Este es un libro inusual.
EL EXTRAÑO CASO DEL DR. JEKYLL Y MR. HYDE
TORTURA
Soy un idiota. Perdón, Nad. Perdóname.
Como ofrenda de paz, ve esto.
Quizá tenías razón sobre el profesor Moore.
Mi papá recibió estas fotos, las tomó la loca.
SOLO PARA TI
TRADICIÓN TANDOORI
¿Estás ahí, suplicándole a tu ex que te apoye con la prensa?
¿Qué diría si supiera que secuestraste a una madre inocente?
Solo necesito cinco minutos contigo.
Aquí vamos.
¡Emma, espera! Eso pasó hace mucho.
No importa. ¿Por qué no podemos discutirlo? ¡Emma!
Por favor, ¿por qué no hablamos?
¡No importa, carajo!
¡Vete a la mierda!
- ¿Te conozco? - ¿En serio?
Tom Lockwood te quiere muerto.
¿Lo sabías? A pesar de lo que ustedes crean, no soy...
un asesino, así que no te mataré, pero...
¿te presionaré?
Por desgracia, sí. Es hora de decir la verdad, Rhys.
¿Sabes...
cuántas cosas horrendas...
tuve que leer para aprender a hacerte esto?
Todo porque te atreviste a tocar a Marienne.
No será divertido.
Solo quiero conseguir lo que necesito y acabar con esto.
Espero que quieras lo mismo.
Te quitaré la mordaza.
Cuando lo haga, me dirás todo. Para empezar,
¿dónde está Marienne?
No conozco a ninguna Marienne. No sé de qué estás hablando.
Ojalá dejaras de fingir.
Carajo.
¿Dónde está?
Olvida los juegos psicológicos.
Sabes quién soy. ¡Sabes bien qué me obligaste a hacer por ti!
La dejé ir.
¡Me alejé!
¡Empecé de nuevo!
¿Dónde está?
¡Dime dónde está! ¡Dímelo o te mato!
¡Maldito psicópata!
¡Dímelo!
¿Qué hice?
Fue un accidente. Perdí el control.
Marienne, lo siento mucho. Hallaré la manera. Te encontraré.
Bueno, ¡vaya predicamento!
Bien, estoy alucinando.
- Te... - ¿Me mataste? Sí.
Pero primero, me torturaste al estilo militar.
No mentía, Joe.
No te conocía.
Pero yo tampoco mentía.
Sí tenemos encerrada a Marienne.
Subtítulos: Larisa Jardon