Anteriormente…
Esta mujer me secuestró, intentó tatuarme y matar a Jonathan.
- Cásate conmigo. Te necesito. - ¿A mí o a mi dinero? Arréglatelas.
Mi padre es Tom Lockwood. Es uno de los hombres más poderosos del planeta.
Yo también tengo un pasado, Jonathan. Con otro nombre.
Y lo único que quiero es no volver a ser ella.
Busca a un culpable. O serás tú quien pague el pato.
Es la asesina come-ricos.
Parece alguien que sabe más de lo que cuenta.
- Queda el último. Tom Lockwood. - El padre de Kate.
Matarlo va a ser la leche.
Cosas que he aprendido de Kate en nuestra primera cita:
no es pretenciosa, le apeteció salir a dar un paseo.
No se toma muy en serio.
Sabe escuchar.
Y tiene dotes de médium para detectar…
Te estoy oyendo pensar. Suéltalo.
Solo admiro las vistas.
Dios, eres todo un cliché.
- ¿Así conquistas a las chicas normales? - No sé, ¿te seduce?
Sí, porque soy el colmo de la normalidad.
Jonathan, cariño, ¿crees que será este?
- ¿El qué? - Nuestro futuro barrio.
Donde formaremos nuestra familia normal.
Después de nuestra boda normal, con nuestras vidas normales.
- ¿Quieres comprar una casa? - No sé yo.
Está mal comunicado con tu galería independiente de éxito.
Ya.
Aunque puedes ir en bici a la universidad.
- Y a mi librería rarita. - Sí. Cierto.
Que, contra todo pronóstico, también es un éxito.
Y sirve de apoyo a nuestra fundación de…
- ¿De? - Huérfanos.
Huérfanos.
Allí aprenden a leer.
Y a nadar.
Y hacen arte.
- Qué puta suerte tienen. - Ya te digo.
Debajo de las bromas y la coraza, es una romántica.
Es agridulce sentir que es nuestra primera cita real
y nuestra última noche en la Tierra.
Mañana, el padre de Kate viene a la ciudad.
Tom Lockwood. El demonio.
Matarlo va a ser la leche.
No.
No, se acabó.
He incriminado a una mujer inocente por lo que hiciste.
¿Le cargaste también tus andanzas en Estados Unidos, Joe?
Tú eres el único culpable
de todo lo que tengo para chantajearte.
Escucha.
De cualquier manera, el mundo ganará sin Lockwood.
Roba, destruye, provoca cáncer
y le encantaría joder la infraestructura de Londres.
Es el paradigma de privilegiados corruptos que quiero expurgar.
- No puedes ganar matando contrarios. - Eso lo decidirán los votantes.
- ¿Qué tiene contra ti? - Joe.
No tengo nada que esconder.
Ese tipo es intocable.
- ¿Qué hago, hundirle el yate? - Algo se te ocurrirá.
Rhys, es una operación militar… ¿Qué?
Te prometo que es lo último que te voy a pedir.
Deja que la sangre negra de Tom Lockwood limpie la sangre que mancha tus manos.
Harás de Londres un lugar mejor y equilibrarás tu karma.
Para siempre.
Quiero contarle al mundo la verdad sobre ti,
pero tú harías lo mismo. Por eso necesito saber
qué es lo que te da miedo realmente de Lockwood.
Necesito acercarme al padre de Kate para acabar contigo.
- ¿Y bien? - ¿No está mal?
No, lo siento. Es del montón, como mucho.
De todos los restaurantes indios de Londres, ¿te quedas con ese?
- Bueno… - Un antro al lado de…
¿Qué es eso, un refugio para bombardeos?
Vale, pues nada.
Llévame a uno mejor. Soy un hombre de costumbres.
- Llévame a uno mejor. - Y encima se lo come.
Vale, venga, la comida la eliges siempre tú.
¿Qué haces mañana?
Una pausa muy larga, no suele ser buena señal.
- ¿Qué? - Ah, me encantaría quedar,
pero mañana no estaré en Londres.
¿Va a ver a su marido secreto del que no me ha hablado?
Viene mi padre.
Es mi oportunidad. Debo tener precisión quirúrgica.
¿Te funciona?
¿Lo de mantener las distancias?
Lo evito, así que sí.
¿Puedo sugerirte algo? O me callo, si quieres.
No, dime. Tampoco es que sea una maestra zen con este tema.
¿Qué pasaría…
si vas a cenar con él?
Le demuestras tu seguridad,
tu felicidad
y que ya lo has superado.
Usa a tu novio de mentira. Te ayudará a subrayar tu confianza y tu felicidad
y te dará la mano por debajo de la mesa.
¿Harías eso por mí?
Haría muchas cosas por ti.
Bésame y pasemos del tema.
No sabía que sería así.
Apenas hemos rascado la superficie.
Llévame a casa, príncipe de paladar atrofiado.
A pesar de lo complicados que son sus sentimientos hacia él,
espero no tener que matar a su padre.
- ¿Te has cambiado el pelo? - No, está como siempre.
Hay mil noticias sobre la asesina come-ricos,
pero muy poca información.
Las mujeres locas encantan al público.
¿Y qué más quieres? Estuvimos allí.
Yo estuve allí.
Tú estabas quejándote de la barra libre.
La gente saca conclusiones con tal de que la historia sea buena.
- Me da que no salimos a comer. - Mierda.
No, no pasa nada.
Dime en qué trabajas, conozco esa cara. Algún rompecabezas.
Vale. Imagínate que estuviera escribiendo una novela de misterio
sobre un grupo de famosos de la alta sociedad.
- Buena idea. - ¿No sería muy evidente
que la sospechosa fuera una erotómana?
Un giro mejor sería que un tipo cualquiera…
¿Como el profesor Moore?
Lo has dicho tú, pero…
No puede ser verdad.
Pero es que no me quito de la cabeza la idea de que él sabe algo.
Y me fastidia que me obsesione tanto.
- Teóricamente… - Teóricamente.
si quisiera intentar refutar mi estúpida teoría conspiranoica,
¿cómo me acercaría al profesor Moore?
Fóllatelo.
Teóricamente. Perdona, era broma. No quería decir que…
Ha sido un desliz freudiano.
Me alegro de haber confiado en ti, olvídalo.
- Espera, Nadia. - Olvídalo.
Perdona, no quería decirte eso. Nadia.
Hoy conoceré a Tom Lockwood cara a cara como novio de Kate.
Comedia romántica clásica que puede acabar en muerte.
Pero necesito ir armado con un perfil más completo del despiadado CEO.
¿Es este? Parece un golfista profesional de un club de campo.
Becado, deportista, el mejor de su promoción. CEO a los 26.
Y una vez se hizo un nombre, en fin,
Kate ya me contó algunas de sus atrocidades.
LOCKWOOD VIOLENCIA
MUCHOS CASOS DE CÁNCER
Lo más aterrador es la poca información que hay de los casos
y lo rápido que me redirigen a sus obras benéficas.
Cuantas más fundaciones tiene un tipo, más tiene que ocultar.
¿Cómo puede haber tan poca información de alguien tan público?
¿Es que controla internet?
- ¿Sí? - Hola, profesor.
Quería saber si ha tenido tiempo de leer mi historia.
Ni la he abierto.
Llevo unos días de locos. Empecé, pero me distraje…
Vale, no pasa nada.
Me alegro, porque creo que me falta otro giro.
He pensado en lo que pasó en Sundry House.
Ya sé por dónde vas.
Usted estuvo en la habitación. ¿Sabe cuál fue
el móvil de Dawn Brown para matar y descuartizar a Malcolm?
Córtala de cuajo.
- O a Simon. ¿Por qué…? - No te lo tomes a mal,
pero si no pude terminar tu historia fue porque,
en la página 15, ya me había perdido.
Es demasiado complicada.
Decide lo que quieres decir antes de incluir más giros en la trama.
Siento atacarla, pero mi alumna más lista no puede hacerme preguntas inteligentes.
Vale. Bueno, gracias por la oportunidad.
De nada.
Una duda, ¿entendió por qué tuvo que irse Miranda de casa?
- ¿Le vio sentido? - Claro.
No, trabajas muy bien los personajes, pero simplifica.
Gracias.
Ceno con el padre de Kate.
Le daré apoyo moral mientras lo tanteo para ti.
Recuerda que es lo peor y te caerá genial.
Katherine.
- Ha pasado demasiado tiempo. - Papá.
Había olvidado cómo iluminas la sala.
Papá, este es Jonathan.
Es profesor de Literatura en Darcy.
Salimos juntos y vamos en serio,
por eso he querido presentarle al infame patriarca.
¿Nos sentamos?
Serio, ¿eh?
Bueno, estoy deseando conocerte.
Joe.
No.
Gracias.
Sabe mi verdadero nombre, así que sabe lo de Madre Linda.
No tiene por qué saberlo todo de mí, a diferencia de ti.
Ella intenta no transmitir nada, pero ya se la está camelando.
Dime cómo estás de verdad, hija. Sé que lo has pasado mal.
Lo siento mucho.
¿Porque asesinaron a mi novio? ¿Y a mis otros amigos?
Sí, lo he pasado mal.
Quería decir que es trágico.
Doloroso.
Triste, injusto, lo siento muchísimo.
Tranquilo, papá. Vamos a hablar de otra cosa.
Kate tenía razón.
Es engañosamente campechano, agradable, incluso.
Cuéntame, Jonathan…
¿de qué das clase?
- No te pases con el interrogatorio. - No, tranquila.
Ficción estadounidense.
Yo soy más de no ficción.
Supongo que Jinetes duros de Roosevelt es mi biblia personal.
El Destino Manifiesto, salvador blanco.
Pero si te soy sincero,
sí, una buena obra de ficción expresa algo más profundo,
llega a la verdad de lo que alguien es realmente, ¿no?
Tocado.
Mira Katherine. Siempre supe que sería una filántropa.
¿Te contó cuando adoptó a todos los pitbulls
de una perrera de Los Ángeles?
No. No sabía nada.
La chica dijo: "Los pitbulls son los que menos adopta la gente".
Katherine tendría diez años, se quedó con esta cara.
Me pidió el teléfono y llamó a todos mis contactos
para decirles que les iba a regalar un perro personalmente.
Sí.
No me sorprende. Cuida muy bien todo lo que ama.
Todavía alucino con que Barbra Streisand rechazara al cachorrito. Ya.
- Increíble… - Normal que huyera
de un padre orgulloso de su bondad que es un despiadado buitre corporativo.
- Sí. - La cena.
- Gracias. - De nada.
Señor.
¿Qué sabe de ti, Rhys?
¿Y de mí?
Cuatro platos y sigo sin saber a qué juega Tom.
O por qué lo quieres muerto.
Hora del postre.
Gracias.
Os presento el Museo Lockwood.
En honor a Katherine Lockwood.
Ah, sí, Nueva York,
Lower East Side, el papeleo ya está hecho, las cuentas, todo.
No sería el diablo sin una tentación clásica.
¿A qué estás jugando?
Es tu sueño, cariño.
Mi colección está guardada en una caja fuerte, cógela.
Podrás exponer a tus artistas emergentes.
Ellos ganarán, tú brillarás.
Yo… Piénsatelo, al menos.
Solo te pido eso.
Lo haré, en el baño.
Vamos a ir al grano, Joseph.
¿Qué me puedes contar de Love Quinn?
Lo que me temía.
Mi exmujer tenía muchos problemas.
Me arrepiento de no haber podido ayudarla más.
¿La mataste tú?
Se suicidó y estuvo a punto de matarme… a mí.
¿Has matado a alguien?
Ya está bien.
Entiendo que se preocupe por Kate. Yo también lo hago.
Tuve una racha de mala suerte.
Soy un tipo tranquilo que quiere una vida académica.
No le hagas daño a Kate o sabrás quién soy yo de verdad.
Gracias.
Oye, ¿conoces a Rhys Montrose?
Es del círculo de Kate.
Bingo.
Lo conozco, sí.
¿Qué sabes de él?
¿Por qué? ¿No le cae bien?
Amenaza mis intereses.
Vengo a meterlo en cintura,
políticamente hablando.
La prensa tiene una historia.
Que sus memorias son…
mera ornamentación.
Un mentiroso lo es siempre.
- Suena grave. - No creo que sea letal.
Así que si puedes contarme algo, te lo agradecería.
Puede que Joe Goldberg no pueda delatarte como asesino en serie, pero…
Dame algo real, Joe. Y te prometo que te protegeré.
El enemigo de mi enemigo es mi amienemigo.
Lo siento, Rhys, no voy a matar a Tom Lockwood.
Lo voy a usar para meterte entre rejas.
Kate.
¿Quieres subir?
¿O decirme una palabra?
No, tengo que ir a ver a Phoebe.
Me ha enviado mensajes.
Está nerviosa desde todo lo de… Ya sabes.
Ya.
Gracias por esta noche. Me has apoyado mucho.
Perdona, volveré a ser yo cuando se haya ido.
Que sepas que pude ver más allá.
El museo es demasiado bueno para ser verdad.
No, es verdad.
Es justo lo que quiero, cuando lo quiero.
Casi le digo que sí allí mismo.
Cenar con él no fue buena idea. Me conoce tanto como a sí mismo.
Entonces sabe que no eres él y nunca lo vas a ser.
Mírate ahora.
Vas a rechazar un polvo memorable para ir a ver a tu amiga porque eres así.
Así que puedes aceptar o no su oferta,
lo más importante es lo que harás con ella, y harás algo bueno.
Buenas noches.
Lockwood está aquí una noche y ya está haciendo daño.
Empiezo a ver por qué quieres matarlo.
Pero antes voy a ir por ti.
Perdona, te escribí tarde. ¿No te importa?
No seas boba. Quédate el tiempo que quieras.
Vinieron a mejorar la seguridad en mi casa,
pero pillé a un técnico en el baño y los despedí.
A saber lo que hizo.
Poner cámaras ocultas, espejos espía.
Ay, Dios.
Con lo que te ha pasado, es razonable que estés paranoica.
Bella dice que estoy maldita.
Conoce a una médium que quita maldiciones por 8000 libras.
No habrás ido.
No. La despedí, despedí a todo el mundo.
Igual vendo el piso.
- ¿Qué tal Pembrokeshire? - ¿Para…?
Es la temporada de la patata.
¿No suena encantador?
Oler a tierra, melena al viento.
Igual es mi destino.
Pheebs, respira un poco.
Quiero un oficio, ¿sabes? Me gustaría…
Quisiera ser capaz de hacer algo.
- Tú sabes hacer muchas cosas. - No hago nada, no me ocupo de nada.
Soy como un bebé grande,
- es bochornoso. - No.
Mataron a tus amigos. Phoebe, te secuestraron.
Hasta la mujer más capaz del mundo tendría estrés postraumático.
¿Estrés?
Ah, no, no quiero tener eso. ¿Cómo me lo quito?
- No, creo que… - Lo odio.
…necesitas a un profesional en salud mental.
- Ya estoy tomando pastillas. - Pues deberían revisártelas.
Recuperar el equilibrio bajo observación médica.
Necesitas descansar. Phoebe, no te avergüences.
No, Kate. La prensa se podría enterar.
Lo organizaré yo. Lo he hecho para otras personas.
Para artistas famosos.
Joder, lo hice hasta para mi madre.
Será una estancia breve y discreta.
Podemos ir hoy. Haré unas llamadas, solo necesitas algo de ropa.
Sí. Y asegúrese de usar un nombre falso.
Tardaremos 40 minutos.
Gracias.
- ¿Qué haces aquí? - Kate, estoy en la calle.
- No es buen momento. - No, espera, escúchame.
Me dormí en un banco de Bloomsbury Square
y me agredieron unos drogatas.
Tenían un perro drogata. Te juro que iba puesto de crack.
- Tengo… un moratón. - No tienes nada.
Vale. ¿Phoebe está despierta?
Ahora no le convienes. Adam, no está bien.
- ¿Qué? - La llevo al Hospital Welder Hill.
Si te importa, déjame conseguirle la ayuda que necesita.
- La llevo yo. - ¿No estabas en la calle?
- Tengo el Aston un día más. - Madre de Dios.
Kate, escucha. Sé que me porté como el culo.
Sé que le hice daño, pero esta mañana, cuando lo perdí todo…
- Todo no. - Todo lo que me importa.
Mi local,
mi reputación, a mi chica.
Tuve una revelación, ¿vale?
Dame una oportunidad para hacer bien las cosas
y te prometo que no le haré daño.
Sin ella, no soy nada.
Vale.
Solo me llevará en coche.
Confío en él.
Te echo de menos.
Menos mal que estás bien.
Jonathan Moore no puede denunciarte
por el problemilla de ser Joe Goldberg.
Pero si consigo una confesión en vídeo y se la paso a Lockwood,
usará sus contactos para acabar contigo.
Así que te lanzaré un cebo para que vengas.
ENTIENDO LO DE TL DADO LO QUE SABE DE TI.
Sabía que picarías.
GRABAR
Vale, suéltalo.
¿Qué dice Lockwood que sabe?
¿Qué crees que sabe?
No me líes.
Observa.
¿Es por el libro?
¿Quién no se toma libertades con su propia historia? Se llama escribir.
¿Eso es lo que más miedo te da que sepan?
¿Qué?
¿Lo hueles?
Aquí huele a rata de mierda.
Qué cagada.
¿Me tomas por idiota, joder?
¿Cuándo lo vas a entender? Soy más listo que tú.
PASAPORTE BELLAMY, MARIENNE
¿Te suena?
Sí, Joe.
He encontrado a tu amante.
Es peleona.
- ¿Cómo…? - Repite conmigo.
Soy más listo que tú.
¿La has matado?
¿De qué me serviría? Nadie sabe que ha desaparecido.
Escribí a su amiga desde su móvil.
"Me he pinchado con una aguja de heroína. Cuida de mi hija".
Como se llame.
¡Se llama Juliette y necesita a su madre!
Tranquilo, amigo. Yo me quedaría ahí.
Mi chófer está fuera, saben dónde estoy, vamos a ser civilizados.
- ¿Te parece? - ¿Dónde está?
Escondida. Mata a Lockwood y la liberaré de inmediato.
Pero si Lockwood no está muerto en 24 horas,
te mandaré los dientes de Marienne Bellamy en una cesta de fruta.
Es imposible.
¿Dónde la tienes escondida?
La vi subirse al tren.
Joder.
Todo esto es culpa mía.
EL TIEMPO APREMIA…
QUIERO SUS HUEVOS ENVUELTOS PARA REGALO
Buenos días a ti también.
¿Por qué estás especialmente sádico hoy?
Tom Lockwood ha soltado su bomba.
No digas que no te lo advertí.
Todo Londres impactado al saber
que te inventaste parte de tus memorias
para parecer más bueno y el mundo más cruel,
pero cero acusaciones de asesinato.
Tienes más fanáticos que Elon Musk.
Perderás seguidores, pero mi instinto me dice que sobrevivirás.
"No ha hecho comentarios.
Montrose no está en su casa de Londres".
Has desaparecido, claro. Cobarde.
Mientras usas a una inocente para obligarme a hacerte el trabajo sucio.
Tengo que matar hoy a Tom…
para salvar a Marienne.
¿Cómo?
Tú tampoco has dormido.
La última persona a la que necesito ahora y la única a la que quiero ver.
Me pasé la noche pensando.
Maldito cerebro.
¿En qué?
En nosotros.
Estamos genial.
Y estamos condenados desde el principio.
Tenemos que hablar.
¿Su padre ha dicho algo?
Te conté que cuando trabajaba con él,
mi padre provocó cáncer a muchos niños por construir un oleoducto.
No fue así.
Fui yo.
Tenía 19 años. Me llamaban Prodigio.
Decían que no habían visto a nadie mejor desde, bueno, Tom Lockwood.
Y ni siquiera me comió por dentro.
Lo dejé ahí apartado
y pude haber seguido apartando cosas eternamente.
Así que esa es la verdad.
Tom la empujó a una monstruosidad y ahora cree que es un monstruo.
No te juzgo, solo te escucho.
Deberías juzgarme.
No me da miedo ser mi padre, ya soy peor que él.
Me esforcé tanto en demostrar que era la niña más fuerte del mundo
que no me importó.
Y eso sigue dentro de mí.
Todos llevamos algo malo dentro.
- Tan malo, no. - Eras una cría.
Deja de racionalizarlo, por favor.
No, no hago eso.
- No es eso. - Seamos realistas.
Tú y yo no tenemos ninguna opción,
porque nunca dejaré de ser Katherine Lockwood.
Oye, si me creyera condenado a repetir mi pasado,
nunca nos hubiéramos conocido.
¿Sabes qué es lo que más me gusta del amor?
Te da segundas oportunidades.
Anoche tuve una fantasía.
Poder escaparnos a una ciudad diferente cada año,
comer cosas increíbles, hacer el amor en lugares exóticos,
hacer cosas buenas,
cambiar la vida de la gente para mejor.
Qué idea más absurda, ¿no?
Eso nunca se sabe.
Esto iba a ser un rollo de una noche. Durante el día.
Es verdad.
Quiero esto, Jonathan.
Solo quiero decir…
que siga la fantasía.
Ojalá. Porque la realidad es que por mucho que Kate odie a su padre,
matarlo solo empeorará su situación.
Pero es él o Marienne.
Gracias por reunirte conmigo. ¿Puede esperar fuera para que podamos hablar?
- Solo será un minuto. - Claro. ¿Te veo en el coche?
Pensaréis que no tengo buena escapatoria y tenéis razón.
Lo tengo difícil.
Gracias a la errónea confianza del ámbito académico inglés,
no hay cámaras ni seguridad.
Sí.
- ¿Y esas sábanas? - Van a hacer algo con las molduras.
Así podré sacar un cadáver
y tendré tiempo de rezar y salir pitando.
Lo primero, ¿no serás admirador de Winston Churchill?
Pensé que lo serías.
Y en Darcy, tenemos una primera edición de My Early Life
con anotaciones del mismísimo autor.
No doy crédito.
Increíble, Joe.
¿Estás bien?
Te veo algo nervioso.
Creo que sé por qué.
O por quién, más bien.
Rhys Montrose.
- No sé de qué hablas. - Lo sabes.
Lo noté cuando mencioné su nombre.
Y quiero que te sientas a salvo como para contármelo todo.
Ojalá, pero Marienne estará muerta mañana.
Te da miedo contarme la verdad, hijo.
Joder, el papelón de padre se le da de lujo.
- No, para nada. - No te preocupes.
Tengo pensado cómo resolver los daños colaterales.
Lo que hago es evaluar a una persona para entender de qué es capaz.
Vamos a elegirte a ti, por ejemplo.
Pareces un chico majo,
atento, cariñoso
y creo que mataste a Love Quinn.
Tranquilo. Parecía que estaba loca, pero la cuestión es que lo hiciste.
Cuando llega la hora, puedes hacerlo.
Y además, luego no pagas las consecuencias.
Puedo ayudarte.
¿Cómo?
La noticia y el escándalo no pretendían arruinar la campaña de Montrose,
sino hacer que se escondiera.
Parte uno.
- Sabes dónde está. - Sí.
En el campo, en casa de su ex.
Está intentando
conseguir apoyos para retomar su campaña.
Está solo.
Desprotegido.
No sé cómo, este súcubo vestido de etiqueta me está ofreciendo
lo que más quiero en el mundo: a ti.
- La parte dos eres tú. - ¿Yo?
¿Quieres que yo…?
Que mates a Rhys Montrose. Eso es.
Sabemos que puedes hacerlo.
Y quieres hacerlo.
Y las alternativas no son muy allá, ¿no?
Estás saliendo con mi hija.
Yo podría hacer que dejes de vivir bajo un nombre falso, Joe.
Y todo lo demás.
Ahora que estoy aquí, veo que hay una tercera opción.
Podrías apuñalarme.
En el corazón.
Pero hazme caso,
la opción que te ofrezco es la mejor.
Aquí lo encontrarás.
Supérate a ti mismo.
Pheebs, cuando puedas, avísame de que ya estás allí.
Mándame un mensaje para quedarme tranquila.
ES TUYO SI LO QUIERES. TE LO MERECES. PAPÁ
"Kate".
¡Sorpresa!
- ¡Nos hemos prometido! - No es verdad.
- ¿Qué? - Te pedí una sola cosa.
- No es culpa suya. - Ya está la amargada.
Fue… Fue idea mía.
Mira.
¿Qué coño es ese anillo?
Un cordel que encontré en el suelo del bar.
Así de poco me importa el dinero.
A mí igual.
Hinqué la rodilla y le dije la verdad:
que nunca seremos iguales
porque no puedo competir con la perfección.
- Me desmayé. - Claro. Estás borracha.
No estás en tus cabales, no estás equilibrada.
Kate, para el carro.
Agradecemos mucho tu ayuda. ¿A que sí?
Está claro que has puesto mucho de tu parte.
Pero a Pheebs no le pasa nada, ¿vale?
Las imperfecciones de un diamante hacen que brille más aún.
¿Me coges otra vez, guapetón?
Madre mía.
Perdí la llave y prometí regarle las plantas.
Ah, muchas gracias.
Recuerdos al tío Dev.
- No sé a qué ha venido eso. - No te metas en líos, Nadia.
Madre de Dios.
Se me ha ido la pinza.
Vale.
Qué libro tan raro.
EL EXTRAÑO CASO DEL DR. JEKYLL Y EL SR. HYDE
TORTURA
Soy un capullo. Perdona, Nad. Lo siento.
Como ofrenda de paz, te mando esto.
Igual tenías razón con el profesor Moore.
Mi padre consiguió estas fotos. Estaban en el piso de la loca.
¡QUE NO LO VEA NADIE!
TRADICIÓN TANDOORI
¿Estás ahí, suplicándole a tu exmujer que te apoye ante los medios?
Qué pensaría si supiera que has secuestrado a una madre inocente.
Solo necesito cinco minutos contigo.
Ahí está.
¡Emma, espera! Lo que pasó fue hace mucho.
No importa. ¿Por qué no podemos hablar? ¡Emma!
Por favor, ¿por qué no hablamos?
¡Da igual, joder!
¡Que te den!
- Perdona, ¿te conozco? - ¿En serio?
Tom Lockwood quiere matarte.
¿Lo sabías? A pesar de lo que pensáis, no soy…
un asesino, no te voy a matar, pero…
¿voy a apretar?
Tristemente, sí. Es hora de que cuentes la verdad, Rhys.
¿Sabes…
las cosas tan horribles…
que tuve que leer para aprender a hacerte esto?
Y todo porque tuviste que ir a por Marienne.
No será divertido.
Pero solo me interesa conseguir lo que necesito y acabar.
Espero que opines igual.
Te quitaré la mordaza.
Cuando lo haga, vas a confesarlo todo, empezando por:
dónde está Marienne.
No conozco a ninguna Marienne. No sé de qué me hablas.
Deja de hacerte el tonto.
Joder.
¿Dónde está?
Deja de manipularme.
Sabes quién soy. ¡Sabes lo que me has obligado a hacer por ti!
La dejé escapar.
¡Me había apartado!
¡Estaba volviendo a empezar!
¿Dónde está?
¡Dime dónde está! ¡Dímelo o te mato!
¡Puto psicópata de mierda!
¡Dímelo!
¿Qué he hecho?
Ha sido un accidente. Se me fue.
Marienne, lo siento mucho. Te encontraré.
Vaya, ¿en qué lío te has metido?
Vale. Estoy alucinando.
- Yo… - ¿Me has matado? Sí.
Pero no antes de una buena tortura de pelotas de nivel militar.
No te mintió, Joe.
No te conocía.
Pero yo tampoco te mentí.
Es verdad que tenemos a Marienne metida en una jaula.
Subtítulos: Beatriz Egocheaga