Aiemmin tapahtunutta…
Hän kidnappasi minut, yritti irrottaa käteni ja tappaa Jonathanin.
Tuletko vaimokseni? Tarvitsen sinua. -Minua vai rahojani? Selvitä ongelmasi.
Isäni on Tom Lockwood, yksi maailman vaikutusvaltaisimpia miehiä.
Minullakin on menneisyyteni, Jonathan. Minulla oli eri nimi.
En halua enää ikinä olla hän.
Etsi joku, joka lavastaa, tai sinua syytetään kaikesta.
Hän on rikkaiden listijä.
Hän vaikuttaa tietävän enemmän kuin antaa ymmärtää.
Viimeinen asia. Tom Lockwood. -Katen isä.
Hänen tappamisestaan tulee hauskaa.
Asioita, joita opin Katesta ensimmäisillä oikeilla treffeillämme:
Hän on vaatimaton. Hän halusi vain kävelylle kaupungille.
Hän ei ota itseään vakavasti.
Hän kuuntelee oikeasti ja omaa lähes yliluonnollisen kyvyn…
Kuulen, miten ajattelet. Kakaise ulos.
Ihailen vain maisemia.
Luoja, mikä klisee olet.
Lankeavatko normaalit tytöt tuohon? -Sano sinä. Viettelinkö sinut?
Totta kai. Olenhan normaaliuden perikuva.
Jonathan-kulta, onko tämä se?
Mikä? -Tuleva asuinalueemme.
Paikka, missä perustamme normaalin perheen.
Kun normaalien häiden jälkeen elämme normaalia elämää.
Tehdäänkö tarjous talosta? -Enpä tiedä.
Menestyvään riippumattomaan galleriaasi on pitkä matka täältä.
Niin on. Täältä tosin voi pyöräillä yliopistolle.
Ja harvinaisten kirjojen kauppaani. -Aivan.
Joka vastoin odotuksia on niin ikään menestyvä.
Joka vain tukee hyväntekeväisyyttämme…
Ketä kohtaan? -Orpoja.
Orpoja, niin. Opetamme heitä lukemaan.
Sekä uimaan ja luomaan taidetta.
Helvetin onnekkaita orpoja. -Olen aina ollut sitä mieltä.
Vitsien suojakuoren alla hän on romantikko.
Katkeransuloista, että tämä tuntuu ensimmäisiltä treffeiltämme -
ja viimeiseltä illaltamme maan päällä.
Katen isä saapuu kaupunkiin huomenna.
Tom Lockwood, itse paholainen.
Hänen tappamisestaan tulee hauskaa.
Ei. Minulle riitti.
Lavastin syyttömän naisen syylliseksi tekoosi.
Lavastitko hänet syylliseksi myös vahinkoihisi USA:ssa, Joe?
Vain sinua voi syyttää vaikutusvallasta, jota minulla on sinuun.
Kuule…
Maailma on kaikkien kannalta parempi paikka ilman Lockwoodia.
Hän varastaa, tuhoaa ja aiheuttaa syöpää.
Hän haluaisi iskeä Lontoon infrastruktuuriin.
Juuri hänenlaisistaan valta-asemansa väärinkäyttäjistä haluan eroon.
Et voi murhata tietäsi pormestariksi. -Äänestäjät päättävät siitä.
Mitä lokaa hänellä on sinusta? -Joe…
Minulla ei ole salattavaa.
Hän on koskematon.
Mitä voin tehdä? Upottaa hänen jahtinsa? -Keksit jotain.
Rhys, se on hiton armeijaoperaatio!
Lupaan, että tämä on viimeinen asia, jota pyydän sinulta.
Anna Tom Lockwoodin mustan veren huuhtoa kaikkien muiden veri käsistäsi.
Teet siten Lontoosta paremman paikan ja tasapainotat karmaasi.
Ikuisesti.
Haluan vain paljastaa sinut maailmalle.
Sinä tosin paljastaisit minut. Haluan tietää.
Miksi oikeasti pelkäät Lockwoodia?
Lähempänä Katen isää voin selvittää, miten tuhoan sinut.
No? -Ihan hyvää kai.
Ei. Anteeksi. Tämä on enintään ala-arvoista.
Tuoko on kaikista Lontoon intialaisravintoloista kantapaikkasi?
Murju, jonka naapurissa on… Mikä tuo on? Pakkolunastettu pommisuojako?
Hyvä on. Näytä parempi paikka. Olen tapojeni orja.
Näytä parempi paikka. -Uskomatonta, että syöt sitä yhä.
Hyvä on. Sinä saat valita aina ruokapaikan.
Mitä teet huomenna?
Pitkä hiljaisuus ei yleensä ole hyvä merkki.
Mitä? -Olisi todella kiva tavata.
Minun on kuitenkin lähdettävä Lontoosta huomenna.
Tapaamaan salaista aviomiestään, josta hän aikoi kertoa?
Isäni tulee tänne.
Tässä on saumani. Kirurgisella tarkkuudella.
Toimiiko välttely?
Siinä mielessä, että vältän näkemästä häntä.
Saanko ehdottaa jotain? Voin myös tukkia suuni.
Ei tarvitse. En ole varsinaisesti mikään zen-mestari tässä.
Mitä jos -
vain menisit illalliselle?
Osoita hänelle, että olet itsevarma, onnellinen -
ja yli siitä kaikesta.
Feikkipoikaystäväsi voi korostaa itsevarmuuttasi ja onnellisuuttasi.
Hän voi ottaa sinua kädestä pöydän alta.
Tekisitkö sen vuokseni?
Tekisin paljon vuoksesi.
Sinun on vaihdettava puheenaihetta suutelemalla minua.
En tiennyt, että se olisi tällaista.
Olemme vasta raapaisseet pintaa.
Vie minut kotiin, senkin makuaistiton ritari.
Olivatpa hänen tunteensa isäänsä kohtaan kuinka mutkikkaat tahansa,
en haluaisi tappaa miestä.
Oletko tehnyt jotain hiuksillesi? -En. Ne ovat aina olleet näin.
Rikkaiden listijästä on kirjoitettu paljon,
mutta oikeaa tietoa on vähän.
Kaikki pitävät hullusta naisesta.
Mitä muuta tarvitset? Olimme paikalla.
Minä olin paikalla. Sinä olit ilmaisessa baarissa.
Hyvän jutun toivossa vedetään pikaisia johtopäätöksiä.
Emme taida mennä lounaalle. -Voi paska.
Ei se mitään.
Kerro, mitä sinulla on työn alla. Tunnistan ilmeesi. Jokin arvoitus.
Hyvä on. Leikitään, että kirjoitan murhamysteeriä.
Se pohjautuu seurapiirijulkkiksiin. -Hyvä idea.
Eikö olisi liian ilmeistä, jos epäilty olisi erotomaani?
Parempi käänne olisi, jos hän olisi tavallinen…
Kuin professori Moore.
En sanonut niin, mutta…
Liian hullua.
Minulla vain on tunne, että hän tietää jotain.
Ärsyttävää, miten paljon se häiritsee minua.
Teoreettisesti… -Teoreettisesti.
…jos haluaisin osoittaa tyhmän salaliittoteoriani vääräksi,
miten pääsen professori Mooren lähelle?
Voit panna häntä.
Teoreettisesti. Anteeksi, se oli vitsi. En tarkoittanut…
Selvä. Se oli freudilainen lipsahdus. Onneksi luotin sinuun. Unohda.
Odota, Nadia. -Unohda koko juttu.
Anteeksi, en tarkoittanut sitä niin. Nadia.
Tapaan tänä iltana Tom Lockwoodin kasvotusten Katen poikaystävänä.
Kuin elokuvista. Toivottavasti se ei pääty kuolemaan.
Minun on aseistauduttava ottamalla enemmän selvää moraalittomasta toimarista.
Onko tuo hän? Hän näyttää golfkerhon jäseneltä.
Stipendiaatti, urheilija, priimus, toimitusjohtaja 26-vuotiaana.
Kun hän alkoi menestyä…
Kate kertoi minulle jo joistain hänen hirmuteoistaan.
PROTESTI VÄKIVALTA
SYÖPÄTAPAUKSET
Pelottavinta on, miten vähän niistä on raportoitu -
ja miten nopeasti päädyn hyväntekeväisyyteen.
Mitä useamman säätiön perustaa nimellään, sitä enemmän salattavaa on.
En ole ikinä löytänyt näin vähän tietoa näin julkisesta hahmosta.
Kontrolloiko hän internetiä?
Niin? -Hei, professori.
Mietin, ehdittekö jo lukea tarinani.
En avannutkaan sitä.
Anteeksi, minulla on ollut kiire. Aloitin, mutta huomioni herpaantui…
Selvä. Ei se mitään.
Hyvä niin, koska se kaipaa juonenkäännettä.
Olen miettinyt Sundry Housen tapahtumia.
Tiedän, mihin tämä johtaa.
Olitte paikalla. Saitteko mitään käsitystä -
Dawn Brownin motiivista tappaa tai paloitella Malcolm?
Lopeta.
Tai Simonin… -Nadia, en halua loukata tunteitasi.
En saanut luettua tarinaasi loppuun, koska putosin kärryiltä ennen sivua 15.
Se on liian monimutkainen.
Mieti, mitä haluat sanoa, ennen kuin lisäät juonenkäänteitä.
En pidä tästä, mutta fiksuin opiskelijani ei saa esittää fiksuja kysymyksiä.
Selvä. Kiitos, että annoitte minulle mahdollisuuden.
Toki.
Saanko kysyä, ymmärsittekö, miksi Mirandan täytyi lähteä kotoa?
Oliko siinä järkeä? -Totta kai.
Olet aina hyvä luomaan hahmoja. Yksinkertaista sitä vain.
Kiitos.
Illallinen Katen isän kanssa.
Moraalista tukea Katelle, kun arvioin isää sinulle.
Muista, että hän on paha, vaikka pidätkin hänestä.
Katherine.
Viime kerrasta on liian kauan. -Isä.
Unohdin, miten valaiset huoneen.
Isä, tässä on Jonathan.
Hän opettaa kirjallisuutta Darcyssa.
Tapailemme toisiamme, ja se on vakavaa.
Hänen on hyvä tavata pahamaineinen patriarkka.
Istuudutaanko?
Vakavaa vai?
Odotan innolla sinuun tutustumista.
Joe.
Ei…
Kiitos.
Hän tietää oikean nimeni eli hän tietää Madre Lindasta.
Hän ei välttämättä tiedä kaikkea minusta, kuten sinä.
Kate yrittää olla kylmä, mutta isä on jo lumonnut hänet.
Miten voit oikeasti, kulta? Tiedän, että on ollut rankkaa.
Otan osaa menetystesi johdosta.
Tarkoitatko murhattua poikaystävääni vai muita kuolleita ystäviäni?
Niin, rankkaa on ollut.
Tarkoitin traagista.
Kivuliasta.
Surullista, epäreilua… Olen hyvin pahoillani.
Ei se mitään, isä. Puhutaan mistä tahansa muusta.
Kate oli oikeassa.
Hän on petollisen maanläheinen, jopa miellyttävä.
Kerropa, Jonathan…
Mitä opetat?
Älä viitsi kuulustella. -Ei se mitään.
Amerikkalaisia novelleja.
Minä pidän enemmän tietokirjallisuudesta.
Rooseveltin Rough Riders on henkilökohtainen raamattuni.
Kutsumuskohtalo, valkoinen pelastaja.
Jos totta puhutaan,
hyvä fiktio paljastaa jotain syvempää -
ja pureutuu todelliseen henkilöön, eikö niin?
Auts.
Tiesin esimerkiksi Katherinen olevan aito filantrooppi.
Kertoiko hän, kun hän adoptoi löytöeläinkodin kaikki pitbullit Losissa?
Ei.
Paikan nainen sanoi, että pitbulleille on vaikea löytää kotia.
Katherinen, joka oli ehkä 10 silloin, kasvoille ilmestyi tietty ilme.
Hän vaati saada puhelimeni, soitti kaikille luettelossani -
ja ilmoitti, että minä lahjoitan heille koiran.
Niin.
En ole yllättynyt. Hän pitää hyvää huolta kaikesta, mitä hän rakastaa.
Barbra Streisand kehtasi kieltäytyä koiranpennusta.
Niin. -Minusta se on mahtavaa.
Ei ihme, että Kate jätti Katen hyvyydellä ylpeilevän yrityshaaskalintuisänsä.
Saako olla illallista?
Kiitos. -Olkaa hyvä.
Olkaa hyvä.
Mitä lokaa hänellä on sinusta, Rhys?
Tai minusta?
Neljän ruokalajin jälkeenkään en tiedä Tomin aikeita.
Tai miksi haluat hänet hengiltä.
Jälkiruoan aika.
Kiitos.
Saanko esitellä Lockwood-museon.
Nimetty Katherine Lockwoodin mukaan.
Jo vain. New York City.
Lower East Side. Paperit, rahoitus ja kaikki on hoidettu.
Hän ei olisi paholainen ilman kiusauksia.
Mitä peliä oikein pelaat?
Se on unelmasi, kulta.
Kokoelmani lojuu holvissa jossain. Ota se.
Voit samalla esitellä uusia taiteilijoitasi.
He tienaavat, sinä loistat.
Mieti edes asiaa.
Muuta en pyydä.
Sen teen. Vessassa.
Palataanpa asiaan, Joseph.
Mitä voit kertoa Love Quinnista?
Nyt se alkaa.
Entisellä vaimollani oli pahoja ongelmia.
Kadun eniten sitä, etten voinut auttaa häntä.
Tapoitko hänet?
Hän tappoi itsensä ja melkein minutkin. -Oletko ikinä tappanut ketään?
Selvä. Nyt riittää.
Ymmärrän, että olet huolissasi Katesta. Minäkin olen.
Minulla on ollut huonoa onnea.
Olen hiljainen mies ja haluan hiljaisen, akateemisen elämän.
Älä satuta Katea tai kohtaat todellisen minäni.
Kiitos.
Tunnetko Rhys Montrosen?
Hän pyörii Katen porukoissa.
Napakymppi.
Olemme tavanneet.
Mitä tiedät hänestä?
Miten niin? Etkö pidä hänestä?
Hän uhkaa etujani.
Tulin piiskaamaan häntä.
Poliittisesti puhuen.
Pian julkaistaan juttu siitä,
miten hänen muistelmateoksensa on kaunistelua.
Kerran valehtelija, aina valehtelija.
Kuulostaa pahalta. -Ehkä se ei ole tappavaa.
Jos tiedät jotain, olisin kiitollinen, jos kertoisit minulle.
Ehkä Joe Goldberg ei voi paljastaa sinua tappajaksi, mutta…
Hanki minulle jotain kunnollista, niin lupaan suojella sinua.
Viholliseni vihollinen on feikkiystäväni.
Anteeksi, Rhys. En tapa Tom Lockwoodia.
Käytän häntä saadakseni sinut telkien taa.
Kate.
Haluatko tulla ylös?
Tai puhua minulle?
En. Minun on käytävä katsomassa Phoebea.
Hän viestittelee minulle.
Hän on hieman epävakaa, koska… Tiedäthän.
Tiedän.
Kiitos tästä illasta. Olit kunnon tuki.
Anteeksi. Palaan entiselleni, kun hän lähtee.
Tiedoksi, että näin hänen lävitseen.
Museo on liian hyvää ollakseen totta.
Ei. Se on totta.
Se on juuri, mitä haluan, kun sen haluan. Suostuin melkein saman tien.
Illallinen oli huono idea. Hän tuntee minut yhtä hyvin kuin itsensä.
Sitten hän tietää, ettet ole hän, etkä tule koskaan olemaankaan.
Katso nyt itseäsi.
Kieltäydyt tajunnanräjäyttävästä seksistä nähdäksesi ystävääsi. Sellainen sinä olet.
Tartuitpa tarjoukseen tai et,
mutta tärkeintä on, mitä teet sillä. Sinä tekisit hyvää.
Hyvää yötä, Jonathan.
Lockwood onnistui aiheuttamaan vahinkoa yhdessä illassa.
Alan ymmärtää, miksi sinä haluat hänet hengiltä.
Hoitelen kuitenkin sinut ensin.
Anteeksi, että tekstasin tähän aikaan. Enhän tungettele?
Älä ole hupsu. Voit viipyä niin kauan kuin haluat.
Vartiointifirman piti päivittää asuntoni,
mutta yksi heistä käytti vessaa, joten annoin kaikille potkut.
Hän saattoi tehdä mitä vain siellä.
Neulanreikäkameroita, puoliläpäiseviä peilejä.
Kun huomioi, mitä olet kokenut, vainoharhaisuus on ymmärrettävää.
Bellan mukaan olen kirottu.
Hän tietää meedion, joka murtaa kirouksia 8 000 punnalla.
Ethän vain.
En. Annoin hänelle potkut. Annoin kaikille potkut.
Ehkä vain myyn asuntoni.
Sopisiko Pembrokeshire? -Mihin?
Perunakausi alkaa pian. Eikö kuulostakin ihanalta?
Maan tuoksu. Tuuli hiuksissani. Ehkä se on kutsumukseni.
Pheebs… Hengitä vain syvään.
Haluan ammatin.
Haluan osata jotain.
Osaat paljonkin. -En tee mitään. En hoida mitään asioita.
Olen iso, pitkä vauva.
Se on häpeällistä. -Ei.
Ystäviäsi tapettiin. Phoebe, sinut kidnapattiin, hitto vie.
Maailman pätevimmälläkin naisella olisi traumaperäistä stressiä.
Stressiäkö?
Ei, en halua sitä. Miten pääsen siitä eroon?
Ei, minä luulen… -Inhoan tätä.
Miten olisi mielenterveysammattilainen?
Otan nyt jo kaikkia nappeja. -Ehkä niitä pitäisi vilkaista.
Palautetaan tasapainosi valvotusti.
Tarvitset lepoa. Siinä ei ole mitään hävettävää.
Ei, Kate. Toimittajat saisivat sen selville.
Minä hoidan sen. Olen auttanut muitakin.
Kuuluisia taiteilijoita.
Hitto, olen auttanut omaa äitiänikin.
Se olisi vain huomaamaton ja nopea hoitojakso.
Voimme mennä tänään. Soitan pari puhelua. Sinun pitää vain pakata.
Aivan. Muistakaa käyttää salanimeä. Olemme siellä 40 minuutin kuluttua.
Kiitos.
Mitä teet täällä? -Kate, olen koditon.
Nyt ei ole hyvä hetki. -Odota. Kuuntele.
Nukuin Bloomsbury Squaren penkillä, kun piripäät hyökkäsivät kimppuuni.
Heillä oli pirikoira. Vannon, että se oli pöllyissä.
Minulla on ruhje. -Eikä ole.
Onko Phoebe yhä hereillä?
Sinua hän viimeiseksi kaipaa. Hän ei voi hyvin.
Mitä? -Vien hänet Welder Hillin sairaalaan.
Jos välität hänestä, anna minun hankkia hänelle apua.
Minä ajan. -Luulin, että olet koditon.
Minulla on Aston vielä päivän. -Luoja.
Kate, kuuntele. Tiedän olleeni paskiainen.
Tiedän satuttaneeni häntä, mutta tänä aamuna, kun menetin kaiken…
Et kaikkea. -Kaiken, millä on väliä.
Yökerhoni.
Maineeni. Tyttöystäväni.
Silmäni aukesivat.
Anna minulle mahdollisuus toimia oikein. Lupaan, etten satuta häntä.
En ole mitään ilman häntä.
Hyvä on.
Se on pelkkä autokyyti.
Luotan häneen.
Minun oli sinua ikävä.
Onneksi olet kunnossa.
Jonathan Moore ei voi ilmiantaa sinua poliisille,
koska hän on Joe Goldberg.
Jos saan tallennettua tunnustuksen, annan sen Lockwoodille.
Hän voi käyttää kontaktejaan tuhotakseen sinut.
Asetan syötin saadakseni sinut tänne.
Ei ihme, että haluat tappaa TL:n, kun huomioi, mitä hän tietää sinusta.
Tiesin, että tartut syöttiin.
TALLENNA
Kakaise ulos.
Mitä Lockwood väittää tietävänsä?
Mitä luulet hänen tietävän?
Älä kieroile.
Odota vain.
Liittyykö se kirjaani?
Kukapa ei ota vapauksia tarinansa kanssa? Sitä kutsutaan kirjoittamiseksi.
Senkö paljastumista pelkäät eniten?
Mitä?
Haistatko tuon?
Haisee helvetin rotalta.
Voi paska.
Pidätkö minua idioottina?
Milloin ymmärrät, että olen sinua fiksumpi?
PASSI BELLAMY, MARIENNE
Näyttääkö tutulta?
Niin, Joe.
Löysin entisen heilasi.
Hän on ärhäkkä tapaus.
Miten? -Toista perässäni.
Minä olen sinua fiksumpi.
Onko hän kuollut?
Mitä fiksua siinä olisi? Kukaan ei tiedä hänen kadonneen.
Tekstasin hänen lapsenlikalleen hänenä.
"Kaaduin heroiinineulaan. Huolehdi tyttärestäni. "
Mikä hänen nimensä onkaan…
Juliette. Ja hän tarvitsee äitiään!
Rauhoitu. Sinuna pysyisin siellä.
Kuskini on ulkona, ja vaaliväkeni tietää sijaintini. Ollaan ihmisiksi.
Vai mitä? -Missä hän on?
Hän on jemmassa. Tapa Lockwood, niin vapautan hänet välittömästi.
Jos Lockwood ei kuole vuorokauden sisään,
lähetän Marienne Bellamyn hampaat sinulle hedelmäkorissa.
Mahdotonta.
Missä pidät häntä?
Näin hänen nousevan junaan.
Helvetti. Tämä on minun syytäni.
Kello käy…
HALUAN HÄNEN PALLINSA NÄTTIIN PAKETTIIN
Huomenta sinullekin.
Miksi olet erityisen sadistinen tänään?
Tom Lockwood pudotti pomminsa.
Älä sano, etten varoittanut sinua.
Lontoolaiset järkyttyivät kuullessaan, että sepitit osan kirjastasi,
jotta sinä vaikutat paremmalta ja maailma julmemmalta.
Ei kuitenkaan yhtäkään murhasyytettä.
Sinulla on enemmän faneja kuin Elon Muskilla.
Ehkä suosiosi notkahtaa, mutta uskon sinun selviävän tästä.
"Haastattelupyyntöihin ei ole vastattu. Montrose jätti Lontoon-kotinsa. "
Tietenkin sinä katosit. Pelkuri.
Käytät viatonta naista pakottaaksesi minut tekemään likaiset työsi.
Minun on tapettava Tom tänään -
pelastaakseni Mariennen.
Miten?
Etkö sinäkään ole nukkunut?
Viimeinen henkilö, jota nyt tarvitsen, ja ainoa, jonka haluan nähdä.
Valvoin koko yön miettimässä.
Typerät aivoni.
Mitä mietit?
Meitä.
Miten upea pari olemme.
Ja miten olemme tuomitut alusta asti.
Meidän pitää puhua.
Sanoiko hänen isänsä jotain?
Muistatko, kun kerroin, miten työskennellessäni siellä -
isäni aiheutti monille lapsille syövän voidakseen rakentaa putken?
Hän ei tehnyt sitä.
Se olin minä.
Olin 19. Minua sanottiin ihmelapseksi.
Minun sanottiin olevan paras sitten Tom Lockwoodin.
Se ei edes vaivannut minua.
Siirsin ajatuksen omaan lokeroonsa. Olisin voinut lokeroida ikuisesti.
Tuo on siis totuus.
Tom teki hänestä hirviömäisen. Nyt Kate pitää itseään hirviönä.
En tuomitse, vaan kuuntelen.
Sinun pitäisi tuomita.
Minua ei pelota muuttua isäkseni. Olen jo häntä pahempi.
Keskityin niin kovin todistamaan olevani kaikkein vahvin tyttö,
etten välittänyt.
Se piirre on minussa yhä.
Meissä jokaisessa on jotain pahaa.
Ei näin pahaa. -Sinä olit teini.
Älä yritä rationalisoida tätä.
En yritäkään.
En yritä. -Puhutaan suoraan.
Meidän juttumme ei voi toimia,
koska en ikinä lakkaa olemasta Katherine Lockwood.
Jos luulisin olevani tuomittu toistamaan menneisyyttäni,
emme olisi ikinä edes tavanneet.
Tiedätkö, mistä pidän eniten rakkaudessa?
Se antaa uusia tilaisuuksia.
Minä haaveilin viime yönä,
että voisimme paeta. Eri kaupunki joka vuosi.
Söisimme upeaa ruokaa, seksiä eksoottisissa paikoissa…
Tekisimme hyvää.
Tekisimme ihmisten elämistä parempia.
Eikö olekin typerä ajatus?
Älä koskaan sano ei koskaan.
Tämän piti olla yhden illan juttu. Päiväsaikaan.
Totta.
Haluan tätä oikeasti, Jonathan.
Haluan vain sanoa…
Annetaan haaveen jatkua.
Kunpa voisimmekin. Inhosipa Kate isäänsä kuinka paljon tahansa,
hänen tappamisensa vain pahentaa Katen tilannetta.
Joko hän tai Marienne kuitenkin kuolee.
Kiitos, kun suostuit tapaamaan. Voiko hän odottaa ulkopuolella sen aikaa?
Tässä menee vain hetki. -Toki. Nähdään autolla.
Luulet ehkä, ettei minulla ole hyvää strategiaa. Olet oikeassa.
Minulla on huono.
Englantilaisyliopistojen harhaisen luottamuksen ansiosta -
täällä ei ole vartijoita tai kameroita.
Niin.
Miksi täällä on pressuja? -Listoille tehdään jotain huomenna.
Ruumiin raahaaminen ulos helpottuu, ja saan tarpeeksi aikaa rukoilla ja paeta.
Satutko olemaan Winston Churchillin ihailija?
Ajattelin, että voisit olla.
Meillä täällä Darcyssa on harvinainen ensipainos kirjasta Nuoruuteni.
Siinä on hänen itsensä merkintöjä.
Jopas jotakin.
Tämä on uskomatonta, Joe.
Oletko kunnossa?
Vaikutat hermostuneelta.
Taidan tietää, miksi.
Tai kenen takia.
Rhys Montrosen.
En ymmärrä. -Ymmärrätpä.
Säpsähdit, kun mainitsin hänet.
Haluan, että tunnet olosi tarpeeksi turvalliseksi kertoaksesi minulle kaiken.
Kunpa voisin, mutta Marienne kuolisi ennen aamua.
Luulen, että pelkäät kertoa minulle totuuden, poika.
Hitto. Isän esittäminen toimii.
En lainkaan. -Ei se mitään.
Hoidan sivuvaikutuksena syntyvät huolenaiheet.
Työkseni arvoin ihmisiä ymmärtääkseni, mihin he kykenevät.
Esimerkiksi sinä.
Vaikutat mukavalta.
Olet ajattelevainen ja välittävä.
Uskon myös, että tapoit Love Quinnin.
Ei se mitään. Hän vaikutti hullulta. Oleellista on, että teit sen.
Tosipaikan tullen pystyt siihen -
ja teet sen tarpeeksi hyvin selvitäksesi siitä.
Voin auttaa sinua.
Miten?
Uutisjutun ja skandaalin tarkoitus ei ollut tuhota Montrosen uraa,
vaan säikäyttää hänet piiloon.
Osa yksi.
Tiedät, missä hän on. -Niin.
Hän on maaseudulla eksänsä luona.
Hän yrittää haalia tarpeeksi tukea saadakseen kampanjansa raiteilleen.
Hän on yksin.
Suojaton.
Jotenkin tämä pukua käyttävä velho antaa minulle sen,
mitä kaikkein eniten haluan: sinut.
Osa kaksi olet sinä. -Minäkö?
Haluat, että minä…
Tapat Rhys Montrosen. Niin juuri.
Tiedämme, että pystyt siihen.
Taidat halutakin sitä.
Vaihtoehdot eivät ole kovin hyviä, vai kuinka?
Tapailet tytärtäni.
Elät elämääsi salanimellä. Voisin saada sen kaiken katoamaan, Joe.
Kaiken.
Nyt tajuan, että on kolmaskin vaihtoehto. Voisit vain puukottaa minua.
Suoraan sydämeen.
Usko pois. Minun tarjoamani vaihtoehto on paras.
Löydät hänet täältä.
Mene tekemään parhaasi.
Pheebs, kun ehdit, ilmoita minulle kirjautuneesi sisään.
Voit tekstata, kunhan ilmoitat.
SINUN, JOS HALUAT, KATE. ANSAITSET SEN. -ISÄ
"Kate. "
Yllätys!
Olemme kihloissa! -Ei ole totta.
Mitä? -Sinulla oli yksi hiton homma!
Älä syytä häntä. -Kukaan ei saa olla onnellinen.
Se oli minun ideani. Katso.
Mikä helvetin sormus tuo on?
Pubin lattialta löytämääni narua.
Raha on niin merkityksetöntä minulle. -Samoin.
Minä polvistuin ja kerroin totuuden.
Emme ole ikinä tasa-arvoisia, koska en voi kilpailla täydellisyyden kanssa.
Minä pyörryin. -Totta kai. Olet päissäsi.
Et ajattele selvästi. Et ole vakaa.
Kate!
Arvostamme apuasi todella paljon, eikö niin?
Se ei ole yhtään vähempää kuin paljon.
Pheebsissä ei ole mitään vialla.
Timantin virhe saa sen vain hohtamaan kirkkaampana.
Ota kiinni, isukki. Taasko pyörryn?
Luoja.
Hukkasin avaimen. Lupasin kastella hänen kukkansa.
Suurkiitokset.
Rakkaita terveisiä Dev-sedälle.
Uskomatonta, että sanoin noin. -Pysy poissa vaikeuksista.
Hyvä luoja.
Olen menettänyt järkeni.
No niin.
Vaikutat harvinaiselta.
TOHTORI JEKYLL JA MR. HYDE
KIDUTUS
Olen mulkku. Anteeksi, Nad.
Hyvitän sen näyttämällä tämän.
Ehkä olit oikeassa professori Mooresta.
Nämä kuvat vuodettiin isälleni hullun naisen kämpästä.
VAIN SINULLE!
Olet tuolla anelemassa, että ex-vaimosi seisoisi rinnallasi julkisuudessa.
Miltä hänestä tuntuisi tietää, että kidnappasit viattoman nuoren äidin?
Tarvitsen vain viisi minuuttia kanssasi.
Nyt se alkaa.
Emma, odota! Se tapahtui kauan sitten.
Se on merkityksetöntä. Miksemme voi jutella kunnolla?
Miksi emme voi vain jutella?
Sillä ei ole merkitystä!
Painu helvettiin!
Tunnenko sinut? -Oletko tosissasi?
Tom Lockwood haluaa sinut hengiltä.
Tiesitkö sen? Siitä huolimatta, mitä te kaksi kuvittelette, en ole -
tappaja, joten en tapa sinua, mutta -
lisäänkö paineita?
Valitettavasti kyllä. Sinun on aika kertoa totuus, Rhys.
Tiedätkö,
mitä kaikkea kamalaa paskaa -
jouduin lukemaan oppiakseni tekemään tämän sinulle?
Kaikki vain siksi, että kajosit Marienneen.
Tästä ei tule hauskaa.
Haluan vain saada sen, mitä tarvitsen, ja lopettaa sitten.
Toivottavasti olet samaa mieltä.
Otan tämän pois suustasi.
Sen jälkeen tunnustat kaiken ja aloitat kertomalla,
missä Marienne on.
En tunne ketään Mariennea. En tiedä, mistä puhut.
Lopettaisitpa jo teeskentelyn.
Helvetti.
Missä hän on?
Lakkaa manipuloimasta minua!
Tiedät, kuka olen. Tiedät, mitä pakotit minut tekemään puolestasi!
Päästin hänet menemään.
Siirryin syrjään!
Olin aloittamassa alusta!
Missä hän on?
Kerro, missä hän on tai tapan sinut!
Helvetin psykopaatti!
Kerro!
Mitä minä tein? Se oli vahinko. Menetin malttini.
Marienne, olen pahoillani. Keksin jotain. Löydän sinut.
Onpa hankala tilanne.
Selvä… Näen harhoja.
Minä… -Tapoit minut. Aivan.
Ensin käytit järkyttävän määrän armeijatason pallikidutusta.
Hän ei valehdellut, Joe.
Hän ei tuntenut sinua.
Minäkään en valehdellut.
Olemme todella ottaneet Mariennen vangiksi.
Tekstitys: Kimmo Veikkanen