Précédemment…
Cette femme m'a enlevée et elle a voulu tailler mon bras et tuer Jonathan.
- Veux-tu m'épouser ? J'ai besoin de toi. - De moi ou de mon argent ?
Tom Lockwood est mon père, un des hommes les plus puissants au monde.
J'ai aussi un passé, sous un autre nom.
Je ne veux plus jamais être elle.
Trouve quelqu'un à accuser. Sinon, tu porteras le chapeau.
C'est elle, le tueur de nantis.
Il est du genre à en savoir plus qu'il n'y paraît.
- Une dernière chose. Tom Lockwood. - Le père de Kate.
On va bien s'amuser à le tuer.
Ce que j'ai appris sur Kate à notre premier vrai rendez-vous.
Elle est simple, elle voulait juste se balader.
Elle ne se prend pas au sérieux.
Elle écoute.
Elle a presque un don surhumain à…
Je t'entends réfléchir. Balance.
J'admire la vue.
Quel cliché.
- Ça marche avec les autres ? - Dis-moi, tu es séduite ?
Bien sûr, je suis comme les autres.
Mon cher, c'est donc ça ?
- Ça quoi ? - Notre futur quartier.
Où on fondera notre famille normale.
Après notre mariage normal pour vivre notre vie normale.
- On fait une offre ? - Je ne sais pas.
Ça fait loin pour ta galerie indépendante à succès.
Mais pas loin à vélo de la fac.
Et ma boutique de livres rares.
Qui, contre toute attente, marche bien.
Ça finance à peine notre association caritative pour…
- Pour ? - Les orphelins.
Les orphelins.
On leur apprend à lire.
À nager.
À faire de l'art.
- Ils sont veinards. - Je me le suis toujours dit.
Sous ces blagues, cette armure, il y a une romantique.
C'est dur de se dire que c'est notre premier rendez-vous
et notre dernière nuit sur Terre.
Demain, son père arrive.
Tom Lockwood, le diable.
On va bien s'amuser à le tuer.
J'arrête.
J'ai piégé une innocente pour toi.
Tu l'as aussi fait accuser de tous tes dérapages ?
C'est ta propre faute
si j'ai un moyen de pression.
Écoute.
Le monde se portera mieux sans Lockwood.
Il vole, détruit, provoque des cancers
et il adorerait s'introduire à Londres.
C'est la vermine corrompue dont je veux me débarrasser.
- Tu ne peux pas tuer la concurrence. - Les électeurs décideront.
Qu'est-ce qu'il a sur toi ?
Je n'ai rien à cacher.
Cet homme est intouchable.
- Que dois-je faire ? Couler son yacht ? - Tu trouveras.
C'est une opération militaire…
Je te promets que je ne te demanderai rien d'autre.
Que le sang noir de Tom Lockwood lave tout le sang que tu as sur les mains.
Tu rendras service à Londres, tu rétabliras ton équilibre karmique.
Pour toujours.
Je veux révéler ton vrai visage au monde,
mais tu ferais pareil. Je dois donc savoir.
Pourquoi as-tu vraiment peur de Lockwood ?
Je dois me rapprocher du père de Kate pour te détruire.
- Alors ? - C'est bon ?
Désolée. Au mieux, c'est très mauvais.
De tous les restaurants indiens, c'est ton préféré ?
- Eh bien… - Un resto miteux au coin de la rue…
C'est quoi ? Un abri anti-aérien condamné ?
D'accord.
Emmène-moi ailleurs. J'aime la routine.
- Emmène-moi ailleurs. - Tu continues de manger.
Tu choisiras toujours où on mange.
Tu fais quoi, demain ?
Une très longue pause, c'est mauvais signe.
- Quoi ? - J'aimerais bien,
mais je ne serai pas à Londres.
Elle va voir son mari secret dont elle va me parler ?
Mon père est en ville.
Voilà mon ouverture. Envoie la frappe chirurgicale.
Ça marche ?
De le fuir ?
Je l'évite, donc oui.
Je peux te faire une suggestion ? Ou me taire.
Vas-y, je ne suis pas un modèle de sérénité.
Et si…
tu allais dîner ?
Montre-lui que tu es sûre de toi…
heureuse…
et au-dessus de tout ça.
Utilise ton faux mec. Il t'aidera à faire illusion
tout en te tenant la main sous la table.
Tu ferais ça ?
Je ferais plein de choses.
Tu vas devoir changer de sujet en m'embrassant.
Je ne savais pas que ça se passerait ainsi.
On n'a fait qu'effleurer la surface.
Ramène-moi, espèce de chevalier blanc.
Malgré ses sentiments contradictoires envers lui,
j'espère ne pas être obligé de le tuer.
- Nouvelle coupe ? - Je n'ai rien fait.
Tellement d'articles sur le tueur de nantis,
mais très peu d'informations.
Tout le monde aime les folles.
Tu veux quoi de plus ? On était là.
J'étais là.
Tu étais à l'open bar.
On tire des conclusions hâtives pour un article à sensation.
- Je sens qu'on ne va pas manger. - Merde.
Pas grave.
Dis-moi sur quoi tu bosses. Je connais cet air. Une énigme.
Disons que j'écris un roman policier
basé sur des mondains célèbres.
- Bonne idée. - Tu ne trouves pas
qu'une érotomaniaque, c'est trop évident ?
Un meilleur rebondissement, ce serait un type lambda…
Comme le professeur Moore ?
Je n'ai jamais dit ça mais…
Trop délirant.
J'ai cette impression qu'il sait quelque chose.
Ça m'énerve que ça me bouffe autant.
- En théorie… - En théorie.
Si j'essayais de me prouver que j'ai tort,
comment je me rapproche de lui ?
Tu peux te le faire.
En théorie. Je plaisantais. Je ne parlais pas…
C'était un lapsus.
Ma confiance était mal placée, tu peux oublier.
- Attends. - Oublie tout ça.
Ce n'est pas ce que je voulais dire.
Ce soir, je rencontre Tom Lockwood en tant que petit ami de Kate.
Digne d'une comédie romantique. Sans mort, si possible.
Pour me préparer, j'ai besoin d'une image plus complète du méchant PDG.
C'est lui ? On dirait un golfeur pro de country-club.
Boursier, athlète, major de promo. PDG à 26 ans.
Une fois au sommet,
Kate m'a parlé des atrocités qu'il a commises.
MANIFESTATION VIOLENCE
FOYER DE CANCERS
Le plus terrifiant, c'est à quel point ces choses sont tues
et qu'on me redirige vers ses œuvres caritatives.
Plus un homme a de fondations, plus il a de choses à cacher.
Je n'ai jamais trouvé si peu sur une figure publique.
Ce type contrôle Internet ?
Professeur.
Est-ce que vous avez lu mon histoire ?
Merde. Je ne l'ai pas ouverte.
Pardon, j'ai été très pris. J'ai commencé et j'ai dû arrêter…
Ce n'est pas grave.
Tant mieux, je réfléchis à un autre rebondissement.
Je m'inspire de ce qui s'est passé à Sundry House.
Je sais où ça va mener.
Vous y étiez. Avez-vous une idée de
ce qui aurait poussé Dawn Brown à tuer et découper Malcom ?
Stoppe-la net.
- Ou Simon. Pourquoi garder… - Je ne veux pas vous blesser,
mais si je n'ai pas pu finir votre histoire,
c'est que vous m'avez perdu dès la 15e page.
C'est trop compliqué.
Trouvez d'abord ce que vous voulez dire avant d'ajouter des rebondissements.
Je n'aime pas lui faire ça mais elle est trop intelligente.
Merci de m'avoir laissé ma chance.
Vous savez pourquoi Miranda devait partir ?
- Ça se tient ? - Bien sûr.
Vos personnages sont très bien mais simplifiez l'histoire.
Merci.
Dîner avec le père de Kate.
Soutien moral pour elle tout en le jaugeant pour toi.
C'est le mal incarné et tu vas l'adorer.
Katherine.
- Ça fait trop longtemps. - Papa.
Tu illumines la pièce.
Voici Jonathan.
Il enseigne la littérature à Darcy,
on se fréquente et c'est sérieux.
Il devait rencontrer le célèbre patriarche.
On y va ?
Sérieux ?
J'ai hâte de faire connaissance.
Joe.
Merci.
Il connaît mon vrai nom. Il sait pour Madre Linda.
Rien ne garantit qu'il sache tout sur moi. Pas comme toi.
Elle ne laisse rien paraître, il tente de l'amadouer.
Comment vas-tu vraiment ? Ça a été difficile.
Toutes mes condoléances.
Tu parles de mon mec mort ? Ou de mes autres amis décédés ?
Ça a été dur.
Tragique même.
Douloureux.
Triste, injuste, je suis désolé.
Ce n'est rien. Parlons d'autre chose.
Kate avait raison.
Il est étonnamment terre à terre, même sympathique.
Alors, Jonathan…
qu'enseignez-vous ?
- Attention à l'interrogatoire. - Ce n'est rien.
Nouvelles américaines.
Je préfère la non-fiction.
Ma bible personnelle, c'est Rough Riders de Roosevelt.
Destinée manifeste, sauveur blanc.
Mais honnêtement,
une bonne fiction révèle quelque chose de plus profond,
la vérité d'une personne. N'est-ce pas ?
Aïe.
Prenons Katherine. Je savais qu'elle serait philanthrope.
Elle vous a dit qu'elle a adopté tous les pitbulls
d'un refuge à Los Angeles ?
La femme a dit : "Il sont plus durs à faire adopter. "
Elle avait 10 ans et elle faisait cette tête.
Elle demande mon téléphone, elle appelle tous mes contacts
et leur dit que je leur donne un chien.
Ça ne me surprend pas. Elle est très attentionnée.
Dire que Barbra Streisand a refusé d'en prendre un.
- Incroyable… - Pas étonnant qu'elle ait fui
un père fier de sa bonté et vautour financier sans remords.
Dîner, monsieur ?
- Merci. - Je vous en prie.
Monsieur.
Qu'est-ce qu'il a sur toi, Rhys ?
Et sur moi ?
Quatre plats plus tard, j'ignore toujours à quoi il joue.
Ou pourquoi tu veux sa mort.
Passons au dessert.
Je vous présente le musée Lockwood.
Comme Katherine Lockwood.
New York,
le Lower East Side, tout est réglé, paperasse, argent, tout le toutim.
Le diable a toujours une offre tentante.
Tu joues à quoi ?
C'est ton rêve.
Ma collection est dans une chambre forte. Prends-la.
Tu peux exposer tes artistes émergents.
Ils en tirent profit. Tu brilles.
Réfléchis-y.
Je ne demande que ça.
J'y réfléchirai aux toilettes.
Passons aux choses sérieuses.
Que pouvez-vous me dire sur Love Quinn ?
Et c'est parti.
Mon ex-femme était très perturbée.
Mon plus grand regret est de n'avoir pas pu l'aider.
Vous l'avez tuée ?
Elle s'est tuée et a failli me tuer.
Vous avez déjà tué ?
Ça suffit.
Vous vous inquiétez pour Kate. Moi aussi.
Je n'ai pas eu de chance.
Mais je suis un mec discret, je veux une vie rangée de prof.
Ne la blessez pas ou vous aurez affaire au vrai moi.
Vous connaissez Rhys Montrose ?
Il est dans le cercle de Kate ?
Jackpot.
On se connaît.
Que savez-vous sur lui ?
Pourquoi ? Pas fan ?
Il menace mes intérêts.
Je suis là pour le détruire,
politiquement.
La presse écrit une histoire.
Ses mémoires…
Disons qu'il enjolive.
Menteur un jour, menteur toujours.
- Ça a l'air grave. - Mais pas fatal.
Si vous avez des infos, je serai très reconnaissant.
Joe Goldberg ne peut pas révéler que tu es un tueur en série mais…
Dites-moi quelque chose de concret. Je vous protègerai.
L'ennemi de mon ennemi est mon ennami.
Désolé, Rhys, je ne vais pas le tuer.
Je vais l'utiliser pour t'envoyer en prison.
Tu veux venir ?
Ou me parler ?
Je dois aller voir Phoebe.
Elle m'envoie des messages.
Elle est un peu bizarre depuis ce qui s'est passé…
Merci pour ce soir. Tu m'as bien aidée.
Je serai moi-même quand il sera parti.
Sache que je ne suis pas dupe.
Le musée, c'est trop beau pour être vrai.
C'est vrai.
C'est ce que je veux. Quand je le veux.
J'ai failli dire "oui" sur le coup.
C'était une mauvaise idée. Il me connaît comme il se connaît.
Il sait que tu n'es pas lui et que tu ne le seras jamais.
Regarde-toi.
Tu renonces à une baise du tonnerre pour réconforter une amie.
Cette offre, accepte-la ou non,
mais ce que tu en feras compte plus et tu feras des choses bien.
Bonne nuit.
Lockwood a déjà fait des dégâts en une soirée.
Je comprends pourquoi tu veux sa mort.
Mais toi d'abord.
Pardon pour le message tardif. Je ne m'impose pas ?
Ne sois pas bête. Reste aussi longtemps que tu veux.
L'entreprise devait renforcer la sécurité
mais l'un d'eux est allé aux toilettes, je les ai virés.
Qui sait ce qu'il faisait ?
Mettre des caméras, des miroirs sans tain.
Étant donné ce que tu as vécu, ta paranoïa semble raisonnable.
Bella dit que c'est un sort.
Elle connaît une médium qui brise les sorts pour 8 000 £.
Pas ça.
Je l'ai virée. J'ai viré tout le monde.
Je vais vendre mon appartement.
- Pourquoi pas Pembrokeshire ? - Pour…
C'est la saison des patates.
Charmant, non ?
L'odeur de la terre, le vent.
C'est peut-être mon truc.
Respire un peu.
J'aimerais avoir un métier, tu sais.
J'aimerais être capable de faire quelque chose.
-Tu sais faire plein de choses. - Je ne fais rien. Je ne gère rien.
Je suis une sorte de grand bébé.
C'est honteux.
Tes amis ont été tués. Tu as été enlevée.
Même la femme la plus capable au monde serait en ÉSPT.
ÉSPT ?
Je ne veux pas. Comment je fais ?
- Je crois qu'il faut… - Je déteste ça.
… aller voir un psy.
- Je prends déjà des cachets. - On devrait regarder.
Pour te réajuster sous observation.
Tu as besoin de repos. Il n'y a pas de honte à ça.
La presse risque de le découvrir.
Je m'en occupe. Je l'ai déjà fait pour d'autres.
Des artistes célèbres.
Je l'ai fait pour ma propre mère.
Un séjour bref et discret.
Dès ce soir. Je peux passer des appels. Il suffit de faire tes valises.
Et utilisez un pseudonyme.
On arrive dans 40 minutes.
- Que fais-tu là ? - Je suis à la rue.
- Ce n'est pas le moment. - Écoute.
J'ai dormi sur un banc à Bloomsbury Square
et j'ai été agressé par des camés.
Ils avaient un chien défoncé. Il était sous crack.
- J'ai un hématome. - Mais non.
Phoebe est debout ?
Elle n'a pas besoin de ça. Elle va mal.
- Quoi ? - Je l'emmène au Welder Hill.
Si tu tiens à elle, laisse-moi faire.
- Je conduis. - Tu es à la rue.
- J'ai l'Aston encore un jour. - Punaise.
Je sais que j'ai été merdique.
Je l'ai blessée, mais ce matin, quand j'ai tout perdu…
- Pas tout. - Tout ce qui compte.
Mon club,
ma réputation, ma meuf.
J'ai eu une révélation.
Laisse-moi une chance d'agir comme il faut.
Je te promets de ne pas la blesser.
Je suis rien sans elle.
Ce n'est qu'un voyage.
Je lui fais confiance.
Tu m'as manqué.
Je suis content que ça aille.
Jonathan Moore ne peut rien dire à la police
à cause du problème Joe Goldberg.
Mais si j'enregistre tes aveux, que je les montre à Lockwood,
il peut utiliser son réseau pour te détruire.
Je vais tendre le bon appât.
NORMAL QUE TU VEUILLES SA MORT. VU CE QU'IL SAIT.
Je savais que ça marcherait.
ENREGISTRER
Crache le morceau.
Que dit-il savoir ?
À ton avis ?
Ne joue pas à ça.
Je vais me gêner.
C'est à propos du livre ?
Qui ne prend pas de libertés avec son histoire ? Ça s'appelle écrire.
C'est ce qui te fait peur ? Que les gens l'apprennent ?
Quoi ?
Tu sens ça ?
Ça sent le rat.
Merde.
Tu me prends pour un con ?
Quand comprendras-tu ? Je suis plus malin.
Ça te parle ?
Eh, oui.
J'ai trouvé ton ex amante.
Elle est fougueuse.
- Comment… - Répète après moi.
Je suis plus malin que toi.
Elle est morte ?
Ce serait idiot. Personne ne sait qu'elle a disparu.
J'ai envoyé un message à son amie baby-sitter.
"J'ai replongé dans l'héroïne. Occupe-toi de ma fille. "
Quel que soit son prénom.
Juliette a besoin de sa mère !
Du calme. Je te conseille de rester là.
L'équipe de campagne sait où je suis. Restons civils.
- D'accord ? - Où est-elle ?
Elle est cachée. Tue Lockwood et je la relâcherai.
Si Lockwood ne meurt pas dans les 24 heures,
je t'enverrai ses dents dans un panier de fruits.
C'est impossible.
Où la détiens-tu ?
Je l'ai vue monter dans le train.
Putain.
C'est ma faute.
LE TEMPS TOURNE…
JE VEUX QUE SES COUILLES SOIENT BIEN EMPAQUETÉES
Bonjour à toi aussi.
Pourquoi es-tu si sadique aujourd'hui ?
Tom Lockwood a lancé sa bombe.
Je t'avais prévenu.
Les Londoniens sont sous le choc,
tu as inventé des faits dans ton livre
pour avoir le beau rôle dans ce monde cruel
mais aucune accusation de meurtre.
Tu as plus de fans qu'Elon Musk.
Tu baisses peut-être dans les sondages mais tu y survivras.
"Il refuse de commenter.
Montrose a quitté son appartement de Londres. "
Il disparaît, bien sûr. Lâche.
Et tu te sers d'une innocente pour que je fasse le sale boulot.
Je dois tuer Tom aujourd'hui…
pour sauver Marienne.
Comment ?
Tu n'as pas dormi non plus.
La personne que je ne dois pas voir et la seule que je veux voir.
J'ai réfléchi toute la nuit.
Stupide cerveau.
À quel propos ?
De nous.
À quel point on est bien.
Et à quel point c'est fichu d'avance.
Il faut qu'on parle.
Son père lui a parlé ?
Tu te souviens quand j'ai dit que lorsque j'y bossais,
mon père a donné le cancer à plein d'enfants ?
C'est faux.
C'était moi.
J'avais 19 ans. J'étais surnommée la Prodige.
J'étais la meilleure depuis Tom Lockwood.
Et ça ne me détruisait pas.
J'avais appris à compartimenter
et j'aurais pu continuer comme ça très longtemps.
C'est donc la vérité.
Tom l'a poussée à être monstrueuse.
Elle croit être un monstre.
Je ne juge pas, j'écoute.
Tu devrais me juger.
Je n'ai pas peur d'être mon père. Je suis pire.
Je voulais tellement prouver que j'étais la plus forte
que je m'en fichais.
Je suis toujours comme ça.
On a tous un côté mauvais.
- Pas à ce point-là. - Tu étais une ado.
Arrête de rationnaliser.
Ce n'est pas ça.
- Du tout. - Soyons honnêtes.
Nous, on n'a aucune chance,
je serai toujours Katherine Lockwood.
Si je pensais être condamné à répéter mon passé,
on ne se connaîtrait pas.
Tu sais ce que je préfère dans l'amour ?
Les deuxièmes chances.
J'avais ce rêve hier…
qu'on pouvait fuir, une ville par an,
de la nourriture grandiose, du sexe dans des lieux exotiques,
faire des trucs bien,
changer la vie des gens positivement.
Quelle idée idiote.
Ne dis jamais jamais.
On n'était qu'un coup d'un soir. En pleine journée.
C'est vrai.
Je le veux.
Je veux seulement dire…
continuons de rêver.
J'aimerais bien. Peu importe à quel point Kate déteste son père,
le tuer ne fera qu'aggraver les choses.
Mais c'est lui ou Marienne.
Merci de me recevoir. On peut parler en privé ?
- Une minute. - Bien sûr. Allez dans la voiture.
Si tu crois que je n'ai pas de porte de sortie, tu as raison.
Mais je me débrouille.
Grâce à la confiance aveugle des universités anglaises,
il n'y a ni sécurité ni caméras.
- Pourquoi des bâches ? - Ils refont les moulures.
Facile de faire sortir un corps,
ça me donne le temps de prier et prendre mes jambes à mon cou.
Vous êtes fan de Winston Churchill ?
Je m'en doutais.
À Darcy, nous avons une édition rare de My Early Life,
annotée par Churchill en personne.
Ça me plaît.
C'est incroyable.
Ça va ?
Vous semblez stressé.
Je sais pourquoi.
À cause de qui.
Rhys Montrose.
- Je ne vois pas. - Mais si.
Je l'ai vu quand j'ai dit son nom.
J'aimerais que vous puissiez m'en parler.
J'aimerais bien mais Marienne en fera les frais.
Tu as peur de me dire la vérité, petit.
Putain, il joue bien les pères.
- Pas du tout. - Ce n'est rien.
J'ai une idée pour gérer toutes les retombées possibles.
J'aime bien évaluer les gens pour savoir de quoi ils sont capables.
Prenons toi, par exemple.
Tu sembles gentil,
prévenant, attentionné,
et tu as tué Love Quinn.
Pas grave. Elle avait l'air dingue. Mais tu l'as fait.
Quand les choses se gâtent, tu peux le faire
et assez bien pour t'en tirer à bon compte.
Je peux t'aider.
Comment ?
Cet article n'avait pas pour but d'arrêter Montrose,
mais de le pousser à se cacher.
Première partie.
Tu sais où il est.
Il est à la campagne chez son ex.
Il essaye
de rallier des soutiens pour relancer sa campagne.
Il est tout seul.
Sans défense.
Ce démon habillé en IZOD m'offre sur un plateau
ce que je veux le plus au monde, toi.
- Partie deux, toi. - Moi ?
Et je dois…
Tuer Rhys Montrose. C'est ça.
On sait que tu le peux.
Et tu le veux.
Les autres options ne sont pas géniales.
Tu sors avec ma fille.
Tu vis sous un faux nom. Je peux tout te prendre, Joe.
Tout.
Maintenant que je suis là, je comprends qu'il y a une autre option.
Tu pourrais me poignarder.
Dans le cœur.
Mais crois-moi,
mon option est la meilleure.
Tu le trouveras là.
Donne le meilleur de toi-même.
Quand tu pourras, confirme-moi que tu es bien arrivée.
Un message suffira. Dis-moi.
À TOI SI TU LE SOUHAITES. TU LE MÉRITES. PAPA
"Kate".
Surprise !
- On s'est fiancés ! - Mais non.
- Quoi ? - Tu n'avais qu'une chose à faire.
- Ne lui en veux pas. - On n'a pas le droit d'être heureux.
C'était mon idée.
Regarde.
C'est quoi ça ?
De la ficelle trouvée par terre au pub.
L'argent ne compte pas.
Pareil.
Je me suis agenouillé et j'ai dit la vérité,
on ne sera jamais égaux parce qu'elle est parfaite.
- J'étais en pâmoison. - Évidemment. Tu es ivre.
Tu n'as pas les idées claires, tu es instable.
On te remercie pour ton aide.
Tu as tant fait.
Mais Phoebe n'a aucun problème.
Le défaut d'un diamant le fait briller d'autant plus.
Attrape-moi, papa, c'est encore moi ?
Punaise.
J'ai perdu les clés alors que je devais arroser ses plantes.
Merci beaucoup.
Passe le bonjour à tonton Dev.
- Je n'en reviens pas. - Évite les ennuis.
Bon sang.
Je perds la tête.
Un livre rare, on dirait.
DOCTEUR JEKYLL ET M. HYDE
Je suis trop con. Je suis désolé. Pardonne-moi.
En gage de paix, un truc intéressant.
Tu n'as peut-être pas tort au sujet de Moore.
Ça a été envoyé à mon père, c'était chez la folle.
GARDE ÇA POUR TOI !
Tu supplies ton ex-femme de te soutenir devant la presse ?
Que penserait-elle si elle savait que tu enlèves des mères ?
Cinq minutes me suffisent.
C'est parti.
Attends ! C'était il y a longtemps.
Ça n'a aucune importance. Parlons-en calmement.
Pourquoi tu ne veux pas en parler ?
Ça n'a aucune importance !
Va te faire !
- On se connaît ? - Sérieux ?
Tom Lockwood veut ta mort.
Tu le savais ? Contrairement à ce que vous croyez…
je ne suis pas un tueur, je ne vais pas te tuer mais…
faire pression ?
Malheureusement, oui. Il est temps de dire la vérité.
Tu sais…
toutes les horreurs…
que j'ai dû lire pour apprendre à faire ça ?
Tout ça parce que tu t'en es pris à Marienne.
Ça ne sera pas drôle.
Mais je veux seulement obtenir ce qui m'intéresse.
J'espère qu'on est d'accord.
Je vais retirer le bâillon.
Quand ce sera fait, tu vas tout avouer en commençant par :
où est Marienne ?
Je ne connais personne de ce nom. Je ne vois pas de quoi tu parles.
Arrête ton numéro.
Putain.
Où est-elle ?
Arrête de me manipuler.
Tu sais qui je suis. Tu sais ce que tu m'as obligé à faire !
Je l'ai libérée.
Je me suis écarté !
Je repartais à zéro !
Où est-elle ?
Dis-moi où elle est ! Dis-le ou je te tue !
Espèce de psychopathe !
Dis-moi !
Qu'est-ce que j'ai fait ?
C'était un accident. J'ai craqué.
Marienne, je suis désolé. Je trouverai un moyen. Je te trouverai.
Eh bien, nous voilà dans de beaux draps.
Je suis en train d'halluciner.
Tu m'as tué ? Oui.
Mais tu m'as d'abord bien torturé.
Il ne mentait pas.
Il ne te connaissait pas.
Mais je ne mentais pas non plus.
On a bel et bien mis Marienne en cage.
Sous-titres : Jessim Mechouar